Delonghi ESAM 5500T, ESAM 5500M Instructions Manual [nl]

85

NL

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING ..................................................86

Symbolen gebruikt in deze aanwijzingen..86

Letters tussen haakjes ............................86

Problemen en reparaties ..........................86

VEILIGHEID................................................86

Belangrijke waarschuwingen betreffende

de veiligheid .............................................86

Gebruik conform de bestemming.............87

Gebruiksaanwijzingen...............................87

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 87

Beschrijving van het apparaat ..................87

Beschrijving van het melkreservoir .........87

Beschrijving van het bedieningspaneel ...87

Betekenis van de controlelampjes ...........88

VOORBEREIDENDE
WERKZAAMHEDEN

.................................88

Controle van het transport ......................88

Installatie van het apparaat ......................88

Aansluiting van het apparaat....................88

Eerste gebruik van het apparaat...............89

INSCHAKELING VAN HET APPARAAT89

UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT.89

WIJZIGING VAN DE INSTELLINGEN VAN

HET MENU ........................................................90

Instelling van de klok ..............................90

Instelling van de taal ................................90

Instelling van het tijdstip van automatische

inschakeling .............................................90

Starten van de ontkalking ........................90

Instelling van de temperatuur ..................90

Automatische uitschakeling ....................90

De hardheid van het water instellen ........91

Herstellen van de fabrieksinstellingen (Reset)

Installatie van het filter.............................91

Vervanging van het filter (“Waterfilter reset-

ten”) ........................................................91

Verwijdering van het filter .......................91

Statistiekfunctie........................................91

KOFFIEZETTEN .........................................92

Selectie van de smaak van de koffie ........92

Selectie van de hoeveelheid koffie in het

kopje .......................................................92

Aanpassing van de hoeveelheid van “mijn

koffie” .....................................................92

Regeling van de maalgraad .....................92

Koffiezetten met koffiebonen ...................93

Koffiezetten met voorgemalen koffie........93

BEREIDING VAN DRANKEN MET

MELK............................................................93

Het melkreservoir vullen en aanbrengen .93
Reiniging van het melkreservoir na het

gebruik .....................................................94

De hoeveelheid koffie en melk in het kopje
voor de cappuccino of de opgeschuimde

melk programmeren.................................94

Cappuccino bereiden................................94

Opgeschuimde melk bereiden .................94

Koffie verkeerd bereiden .........................95

Warme melk bereiden .............................95

BEREIDING VAN WARM WATER.........95

Voorbereiding...........................................95

Wijziging van de hoeveelheid .................95

REINIGING EN ONDERHOUD ..............95

Lediging van het drupbakje .....................96

Reiniging van het apparaat ......................96

Reiniging van het waterreservoir .............96

Reiniging van het drupbakje ....................96

Reiniging van het bakje voor koffiedik ....96

Reiniging van de spuitmonden ................96

Reiniging van de trechter voor het inbrengen

van de koffie ............................................96

Reiniging van de binnenkant van het appa-

raat ..........................................................96

Reiniging van de zetgroep .......................97

Reiniging van het melkreservoir .............97

ONTKALKING ..........................................98

PROGRAMMERING VAN DE HARDHEID

VAN HET WATER......................................98

Meting van de hardheid van het water ....98

Programmering van de hardheid van het

water .......................................................99

OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN
MELDINGEN

.............................................100

OPLOSSING VAN PROBLEMEN .......102

TECHNISCHE GEGEVENS ....................104

VERWENKING .........................................104

86

INLEIDING

Wij danken u voor uw voorkeur voor dit automati­sche apparaat voor het zetten van koffie en cap­puccino „ESAM 5500“.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa­raat. Neem er de tijd voor om deze gebruiksaan­wijzingen door te lezen.
Zo vermijdt u dat er gevaren optreden of dat het
apparaat beschadigd wordt.

Symbolen gebruikt in deze
aanwijzingen

De belangrijke waarschuwingen gaan van deze
symbolen vergezeld. Deze waarschuwingen moeten
strikt in acht worden genomen. Fouten in het opvol­gen van de vermelde aanwijzingen kunnen elektri­sche schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand
of schade aan het apparaat veroorzaken

Gevaar!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsel door
elektrische schokken met gevaar voor het leven.

Attentie!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van letsel of
schade aan het apparaat.

Gevaar brandwonden!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn van brand­wonden of verbrandingen.

Nota Bene :

Dit symbool duidt op tips en belangrijke informa­tie voor de gebruiker.

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes komen overeen met de
legenda in de beschrijving van het apparaat (pag. 3).

Problemen en reparaties

Probeer, in geval van problemen, ze eerst op te
lossen door de aanwijzingen te volgen die zijn ver­meld in de paragrafen “Op het display weergege­ven meldingen” op pag. 100 en “Oplossing van
problemen” op pag. 102. Als dit niet voldoende
mocht zijn of als u nadere uitleg mocht wensen,
kunt u zich tot de klantenservice wenden door het
nummer te bellen dat is aangegeven op het blad

“klantenservice”. Als uw land niet op dit blad ver­meld is, dient u het nummer vermeld op het
garantiecertificaat te bellen. Wendt u zich voor
eventuele reparaties uitsluitend tot de Technische
Service. De adressen zijn vermeld op het garantie­certificaat dat bij het apparaat is gevoegd.

VEILIGHEID

Fundamentele waarschuwingen
voor de veiligheid

Gevaar! Aangezien het apparaat met elek-

trische stroom werkt, kan niet uitgesloten worden
dat geen elektrische schokken worden opgewekt.

Houdt u zich dus aan de volgende veiligheid­svoorschriften:

• Raak het apparaat nooit aan met vochtige of
natte handen.

• Raak de stekker nooit aan met vochtige of
natte handen.

• Controleer of het gebruikte stopcontact altijd
vrij toegankelijk is, want alleen op die manier
kan de stekker indien nodig meteen verwij­derd worden.

• Pak alleen de stekker beet als hij uit het stop­contact verwijderd moet worden. Trek hier­voor nooit aan het netsnoer, want dit kan hier­door beschadigd raken.

• Om het apparaat volledig af te koppelen, moet
de stekker uit het stopcontact verwijderd wor­den.

•Probeer de defecten van het apparaat niet
eigenhandig te repareren. Schakel het appa­raat uit, verwijder de stekker uit het stopcon­tact en breng het apparaat naar de Technische
Service.

• Als de stekker of het netsnoer beschadigd is,
mag het uitsluitend door de Technische
Service vervangen worden, om elk risico te
voorkomen.

Gevaar! Bewaar het verpakkingsmateriaal

(plastic zakken, polystyrol, enz.) buiten het bereik
van kinderen.

Gevaar! Sta het gebruik van dit apparaat

niet toe aan personen (ook kinderen) met beperkte

87

NL

mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met
onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandach­tig worden gevolgd of geïnstrueerd door iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet
met het apparaat spelen.

Attentie: Risico van brandwonden! Dit

apparaat produceert warm water en wanneer het
werkt kan er zich waterdamp vormen.
Let op dat u niet contact komt met waterspatten of
hete stoom.
Wanneer het apparaat werkt, niet de verwarming­splaat van de kopjes (A6) aanraken, omdat die
heet is.

Gebruik conform de bestemming

Dit apparaat is gemaakt voor het zetten van koffie
en het verwarmen van drankjes.
Elk ander gebruik moet als oneigenlijk worden
beschouwd.
Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel
gebruik.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door een oneigenlijk
gebruik van het apparaat.

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens
het apparaat te gebruiken.

- Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. Als het
apparaat aan andere personen wordt overge­daan, moeten ook deze gebruiksaanwijzingen
aan hen overhandigd worden.

- Veronachtzaming van deze aanwijzingen kan
letsel en/of schade aan het apparaat veroorza­ken.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door veronachtza­ming van deze gebruiksaanwijzingen.

BESCHRIJVING VAN HET
APPARAAT

Beschrijving van het apparaat

(pag. 3 - A )

A1. Regelknop maalgraad
A2. Deksel van het koffiebonenreservoir
A3. Koffiebonenreservoir
A4. Trechter voor inbrengen van voorgema-

len koffie
A5. Opbergvak maatschepje
A6. Verwarmingsplaat kopjes
A7. Waterreservoir
A8. Zetgroep
A9. Bakje voor koffiedik
A10. Opzetvlak kopjes
A11. Drupbakje
A12. Deurtje
A13. Laatje
A14. Afgiftegroep koffie (verstelbaar in de

hoogte)
A15. Pijpje warm water en stoom

Beschrijving van het melkreservoir

(pag. 3 - B )

B1. Schuifje melkopschuiminrichting
B2. Handgreep van het melkreservoir
B3. Toets CLEAN
B4. Opvoerpijpje melk
B5. Afgiftepijpje opgeschuimde melk
B6. Melkopschuiminrichting
B7. Afgifteblok warm water
B8. Maatschepje

Beschrijving van het bedieningspaneel

(pag. 3 - C )

Sommige toetsen van het paneel hebben een dub­bele functie: deze wordt in de beschrijving tussen
haakjes vermeld.

C1. Display: helpt de gebruiker bij het

gebruik van het apparaat.
C2. Toets : voor het zetten van 1 kopje

koffie met de getoonde instellingen
C3. Toets : voor het zetten van 2 kopjes

koffie met de getoonde instellingen.
C4. Toets voor afgifte van warm water

voor het bereiden van drankjes.

(In het MENU, dient de toets “OK” om

het gekozen item te bevestigen).

C5. Controlelampjes: signaleren de huidige

instellingen, alarmmeldingen of de

noodzaak van bepaald onderhoud.

88

C6. Toets CAPPUCCINO om cappuccino of

opgeschuimde melk te bereiden.

C7. Selectieknop: rechtsom of linksom

draaien tot het controlelampje van de
hoeveelheid koffie gaat branden.

“mijn koffie” (persoonlijke voorkeur)

espresso

normaal

lungo

extra-lungo

(In het MENU: draaien om te
selecteren).

C8. Selectietoets aroma : druk hierop

tot het controlelampje van het type
koffie dat men wil zetten gaat branden.

voorgemalen

extra licht aroma

licht aroma

normaal aroma

sterk aroma

extra sterk aroma

C9. Spoeltoets : voert een korte spoeling

uit om de zetgroep te verwarmen.

(In het MENU: de toets “ESC” wordt
bediend om de geselecteerde functie af
te sluiten en naar het hoofdmenu terug
te keren).

C10. Toets P voor toegang tot het menu:
C11. Toets : om het apparaat in of uit te

schakelen.

Betekenis van de controlelampjes

Meldt de noodzaak om het apparaat te
ontkalken.

Het koffiedikbakje is vol: het moet
geleegd worden.

Het waterreservoir is leeg: het moet
met vers water gevuld worden.

De functie Automatische inschakeling
is actief.

Het waterfilter is uitgewerkt: vervang
het.

Op het display wordt een alarm
getoond.

Geeft de toets aan die bediend moet
worden om de selectie binnen het

menu te bevestigen.

Geeft de toets aan die bediend moet

worden om het menu of de

geselecteerde functie af te sluiten.

VOORBEREIDENDE
WERKZAAMHEDEN

Controle van het transport

Controleer, na de verpakking te hebben verwij­derd, of het apparaat intact is en alle accessoires
aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet indien
schade wordt geconstateerd. Wendt u zich tot de
Technische Service.

Installatie van het apparaat

Attentie!

Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, moe­ten de volgende veiligheidsvoorschriften in acht
worden genomen:

• Het apparaat geeft warmte aan de omgeving
af. Let op of er een vrije ruimte van minstens
3 cm tussen de zijwanden en de achterkant
van het apparaat en van minstens 15 cm
boven het apparaat aanwezig is. In tegenge­steld geval kan de warmte blijven hangen en
het apparaat beschadigen.

•Water dat eventueel in het apparaat binnen­dringt, kan het beschadigen. Plaats het appa­raat niet in de buurt van kranen of wasbakken.

• Het apparaat kan beschadigd raken als het
erin bevatte water bevriest. Installeer het
apparaat daarom niet in een vertrek waar de
temperatuur onder het vriespunt kan zakken.

• Leg het netsnoer zodanig dat het niet bescha­digd kan raken door scherpe randen of door
contact met warme oppervlakken (bijv. elektri­sche platen).

Aansluiting van het apparaat

Attentie! Controleer of de netspanning

overeenkomt met de waarde aangegeven op het
gegevensplaatje aan de onderkant van het appa­raat.
Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct
geïnstalleerd stopcontact met een minimaal ver­mogen van 10A en voorzien van een doeltreffende
aarding.

88

89

NL

Indien de stekker van het apparaat niet in het stop­contact past, het stopcontact door een vakman
laten vervangen door een geschikt stopcontact.

Eerste gebruik van het apparaat

Nota Bene!

• Het apparaat is in de fabriek met koffie gecontro­leerd. Het is dus normaal als er sporen van koffie
in de maler worden aangetroffen. Wij garanderen
in elk geval dat dit apparaat nieuw is.

• Men adviseert om zo snel mogelijk de hard­heid van het water aan te passen volgens de
procedure beschreven in de paragraaf
“Programmering van de hardheid van het
water” (pag. 99).

• Sommige modellen zijn voorzien van een filter
dat de afzetting van kalksteen in het apparaat
vermindert. Zie voor de installatie de para­graaf “Installatie van het filter” (pag. 91).

1. Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan.

De gewenste taal moet gekozen worden (de talen
wisselen elkaar elke 2 seconden af):

2. Druk, wanneer Nederlands verschijnt, 3
seconden op de toets (fig. 1). Zodra de
taal is opgeslagen, verschijnt op het display
de melding: “Nederlands geïnstal”.

Volg nu de aanwijzingen die op het apparaat ver­schijnen:

3. “RESERVOIR VULLEN!”: neem het waterre­servoir uit, vul het tot het streepje MAX met
vers water, en breng vervolgens het reservoir
weer aan (fig. 2).

4. “W.AFGIFTEGR. PLAATSEN EN OP OK DRUK­KEN”: Controleer of het afgifteblok van warm
water op het pijpje is aangebracht en plaats er
een kan onder (fig. 3).
Druk op de toets (fig. 1). Op het display
verschijnt het opschrift “Even wachten…”,
terwijl het apparaat met de afgifte van warm
water begint.

Het apparaat beëindigt de eerste startprocedure
en vervolgens verschijnt de melding
“Uitschakelen bezig, Even wachten…” en het
apparaat schakelt zich uit.
Nu is het apparaat klaar voor normaal gebruik.

Nota Bene! Bij het eerste gebruik moeten

4-5 koffie en 4-5 cappuccino’s worden gezet voor­dat het apparaat een bevredigend resultaat begint
te geven.

INSCHAKELING VAN HET
APPARAAT

Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld,
wordt automatisch een cyclus van voorverwar­ming en spoeling uitgevoerd die niet onderbroken
kan worden.
Het apparaat is alleen na uitvoering van deze
cyclus klaar voor gebruik.

Gevaar brandwonden! Tijdens het spoe-

len komt een beetje warm water uit de spuitmon­den van de afgiftegroep van de koffie.
Let op dat u niet contact komt met waterspatten.

•Druk, om het apparaat in te schakelen, op de
toets (fig. 4): op het display verschijnt de
melding “Opwarming… Even wachten”.

Zodra de opwarming is voltooid, toont het apparaat
een andere melding: “SPOELING”; op die manier
wordt niet alleen de ketel verwarmd, maar zorgt het
apparaat ervoor dat warm water door de inwendige
leidingen loopt, zodat ook deze opgewarmd worden.
Het apparaat is op temperatuur wanneer op het dis­play de melding “KLAAR Normaal aroma” verschijnt.

UITSCHAKELING VAN HET
APPARAAT

Elke keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld,
vindt een automatische spoeling plaats die niet
onderbroken kan worden.

Gevaar brandwonden! Tijden het spoelen

komt een beetje warm water uit de spuitmonden
van de afgiftegroep van de koffie.
Let op dat u niet in contact komt met waterspat­ten.

Druk, om het apparaat uit te schakelen, op de
toets (fig. 4). Het apparaat voert het spoelen
uit en schakelt zich vervolgens uit.

WIJZIGING VAN DE
INSTELLINGEN VAN HET MENU

Instelling van de klok

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis-

play het opschrift “Tijd instellen” verschijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Draai aan de selectieknop om de uren te wijzi­gen;

5. Druk op de toets om te bevestigen (of
op de toets om de bewerking te annu­leren);

6. Draai aan de selectieknop om de minuten te
wijzigen;

7. Druk op de toets om te bevestigen (of op
de toets om de bewerking te annuleren);

8. Druk vervolgens op de toets om het
menu af te sluiten.

Instelling van de taal

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis­play het opschrift “Taal instellen” verschijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Draai aan de selectieknop totdat de gewenste
taal op het display wordt getoond;

5. Druk op de toets om te bevestigen (of op
de toets om de bewerking te annuleren)

6. Druk vervolgens op de toets om het
menu af te sluiten.

Instelling van het tijdstip van
automatische inschakeling

Het is mogelijk om het tijdstip van automatische
inschakeling in te stellen, zodat het apparaat op
een bepaald tijdstip (bijvoorbeeld bij het opstaan)
klaar voor gebruik wordt aangetroffen en meteen
koffie kan worden gezet.

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis­play het opschrift “Autom. inschakeling” ver­schijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Draai aan de selectieknop om de uren te wijzi­gen;

5. Druk op de toets om te bevestigen (of
op de toets om de bewerking te annu­leren);

6. Draai aan de selectieknop om de minuten te
wijzigen;

7. Druk op de toets om te bevestigen (of
op de toets om de bewerking te annu­leren);

8. Druk vervolgens op de toets om het
menu af te sluiten.

Zodra het tijdstip is bevestigd, gaat het rode con­trolelampje AUTO op het display branden om de
activering van de functie aan te geven.
Selecteer, om de functie uit te schakelen, in het
menu het item automatische inschakeling en sluit
af door te drukken op de toets ; op het dis­play gaat het pictogram AUTO uit.

Nota Bene! Om deze functie te kunnen acti-

veren, moet de tijd zijn ingesteld.

Starten van de ontkalking

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis­play het opschrift “Ontkalking” verschijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Het display toont nu het opschrift “OK?”;

5. Druk op de toets om te bevestigen (of
op de toets om de bewerking te annu­leren);

6. Voer vervolgens de ontkalking uit volgens de
aanwijzingen in de paragraaf “Ontkalking”
(pag. 98).

Instelling van de temperatuur

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis­play het opschrift “Temperat. instellen” ver­schijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Draai aan de selectieknop totdat de gewenste
temperatuur (laag, gemiddeld en hoog) op het
display wordt getoond;

5. Druk op de toets om te bevestigen (of
op de toets om de bewerking te annu­leren);

6. Druk vervolgens op de toets om het
menu af te sluiten.

Automatische uitschakeling

1. Druk op de toets P om het menu te openen;

2. Draai aan de selectieknop totdat op het dis­play het opschrift “Autom. uitschakeling” ver­schijnt;

3. Druk op de toets ;

4. Draai aan de selectieknop totdat het gewenste
aantal uren werking verschijnt (1, 2 of 3 uur);

5. Druk op de toets om te bevestigen
(of op de toets om de bewerking te
annuleren);

90