DeLonghi ECAM35X.55 User Manual

Download

Page 1

- ECAM35X.55

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

ЗМІСТ

1.	0CH	ОВНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗП	ЕКИ
2	370	ТЕРЕЖЕННЯ ШОЛО БЕЗПЕКИ	367
2.	2.1	Символи, що використовуються в цій	302
		інструкціїЗ	62
	2.2	Використання за призначенням	62
	2.3	Інструкція з використання	62
2	пер	ЕЛМОРА	267
5.	11 LF		302
	3.1	Пошук і усучення несправностей та ремо
	J.2		62
4.	опи	IC	363
	4.1	Опис прилада	63
	4.2	Опис додаткового приладдя	63
	4.3	Опис контейнера для молока	63
5	ПЕР	ЕЛ ВИКОРИСТАНИЯМ	363
2.	51	Перевірка припала
	5.2	Встановлення приладу	64
	5.3	Підключення прилада	64
	5.4	Налаштування приладу	64
6	VRI	ИКНЕННЯ ПРИПАЛА	364
7	рил		504
7.	DVIN		303
8.		ІЮ НАЛАШ І УВАНЬ	365
	8.1 0.2		05
	0.2 0.2	програмирация издейс
	0.5 0 /	Програмування напоїв	66
	0.4 0.5	Програмування напотв му	66
	8.6	Статистика	67
0	прл		267
2.			307
10.		ПОТУВАННЯ КАВИ	36/
	10.1	Регулювання помелу кави	67
	10.2	Поради щодо гарячишої кави	07
	10.5	приготування за автоматичними
		рецептами з використанням кавових зер	268
	10.4	Тимиасова зміна аромату кави	68
	10.4	Приготураныя кари з рикористаныям	00
	10.5	меленої кави	69
11	при		DUA
11.			חח ש 220
	11 1		ייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
	11.1	па молока	/ 169
	11 ว		70

	11.3 Автоматичне приготування капучино та
	кави на основі молока
	11.4 Очищення контейнеру для молока після
	використання
12.	" МЕЛИ И ПРОГРАМУВАННЯ ТА ВИБІР. 370
13.	ПОДАЧА ГАРЯЧОЇ ВОДИ 371
14.	ОЧИЩЕННЯ 371
	14.1 Очищення кавомашини
	14.2 Очищення внутрішнього контура
	кавомашини371
	14.3 Очищення контейнеру для кавової гущі 371
	14.4 Очищення піддону для крапель та
	конденсату
	14.5 Очищення кавової машини всередині372
	14.6 Очищення контейнера для води
	14.7 Очищення блоку подачі кави
	14.8 Очищення воронки для меленої кави372
	14.9 Очищення заварювального блока372
	14.100чищення контейнеру для молока373
	14.11Очищення розпилювача для гарячої води

15.	ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ 373
16.	НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ 374
	16.1 Вимірювання жорсткості води
	16.2 Налаштування жорсткості води
17.	ФІЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ 375
	17.1 Встановлення фільтра
	17.2 Заміна фільтра376
	17.3 Зняття фільтра376
18.	ТЕХНІЧНІ ДАНІ 377
19.	УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ 377
20.	ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО З'ЯВЛЯЮТЬСЯ НА
	дисплеї
21.	УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Page 7

1. ОСНОВНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Прилад не може використовуватися особами (включаючи дітей) з недостатніми фізичними, психічними або розумовими здібностями, або такими, що не мають досвіду та знань, окрім випадків, коли вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції з безпечного використання приладу від особи, що відповідає за їхню безпеку.
Діти повинні перебувати під наглядом, щоб упевнитися, що вони не грають з приладом.
Очищення та обслуговування, яке виконується користувачем, не може виконуватися дітьми без нагляду.
Під час чищення ніколи не занурювати прилад у воду.
Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Він не призначений для використання в: кухонних робочих приміщеннях, офісах та інших робочих зонах; у структурах зеленого туризму; клієнтами в готелях, мотелях та в інших установах по розміщенню людей; у постійно здаваних в оренду номерах.
У разі пошкодження вилки або шнура живлення, замінити їх лише в Сервісному центрі обслуговування клієнтів, щоб уникнути будь-якого ризику.

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ РИНКІВ:

Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою, і якщо вони розуміють пов'язану з цим небезпеку. Чищення і обслуговування, яке виконується користувачем, не повинно проводитися дітьми, якщо вони молодші 8-річного віку та не перебувають під наглядом. Тримайте прилад та кабель живлення поза досяжністю дітей віком до 8 років.
Пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом, або, якщо вони отримали інструкції з безпечного використання пристрою і зрозуміли пов'язану з цим небезпеку.
Діти не повинні гратися з приладом.
Завжди вимикайте прилад з розетки, коли ви залишаєте його без нагляду а також перед встановленням, складанням або очищенням.

Поверхні, відмічені цим знаком, можуть бути гарячими під час використання (символ присутній тільки на деяких моделях).

Page 8

2. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ШОДО БЕЗПЕКИ

2.1 Символи, що використовуються в цій

інструкції

Пі символи стосуються важливих застережень Ви повинні

обов'язково лотримуватися них застережень.

А Небезпека!

Недотримання інструкцій може стати причиною травми від

ураження електричним струмом з небезпекою для життя.

\ Важливо!

Нелотримання вказівки може призвести до травм або пошколження прилалу.

/ Небезпека опіків!

Недотримання вказівки може призвести до опіків або ошпарювань.

і Будь-ласка, зверніть увагу:

ей символ позначає важливу інформацію та рекомендації для користувача

Оскільки прилад працює від електричного струму, він може стати причиною ураження електричним струмом

У зв'язку з цим рекомендуємо дотримуватися наступних

правил безпеки

Ніколи не торкайтеся прилада мокрими руками або
Ніколи не торкайтеся штепсельної розетки мокрими руками
Переконайтеся в тому, що до електричної розетки забезпечено вільний доступ, тому що тільки в цьому випадку можна буде швидко висмикнути вилку з розетки в разі потреби
Якщо потрібно висмикнути вилку, тримайтеся тільки за неї. Ні в якому разі не тягніть за шнур, оскільки так його можна пошкодити
Щоб повністю вимкнути прилад, витягніть вилку з роз-
У разі пошколження прилалу не намагайтеся вілремонтувати його самостійно.

Вимкніть прилад, витягніть штепсельну вилку з розетки мережі електроживлення і зверніться до Служби пілтримки користувачів

• Перел очищенням, вимкнути прилал, витягти вилку з розетки, та залишити, шоб прилад охолонув.

🔪 Важливо:

Зберігати пакувальний матеріал (пластикові пакети, пінопласт) подалі від дітей

Оскільки даний прилад виробляє гарячу воду, під час його роботи може утворюватися воляна пара

Уникайте прямого контакту з бризками воли або гарячою парою

Під час роботи приладу полиця для чашок може стати дуже гарячою.

2.2 Використання за призначенням

Цей прилад призначений для приготування кави та підігріву напоїв.

Будь-яке інше використання вважається неправильним і. отже, небезпечним. Виробник не несе відповідальності за збитки, понесені через неправильне використання приладу.

2.3 Інструкція з використання

Уважно прочитати цю Інструкцію з використання перед застосуванням пристрою. Недотримання цієї Інструкції з використання може стати причиною опіків та пошколження приладу.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли через недотримання цієї Інструкції з використання

Будь-ласка, зверніть увагу:

тельно бережіть цю Інструкцію з використання. Якщо прилад передається іншим особам, вони також повинні бути забезпечені цієї Інструкцією з використання.

3. ПЕРЕДМОВА

вання кави еспрессо та капучино

Бажаємо Вам насололжуватися вашим новим прилалом. Приділіть декілька хвилин на вивчення цієї Інструкції з використання. Це дозволить уникнути усіх ризиків та пошкодження кавомашини.

3.1 Літери в дужках

Літери в дужках відносяться до умовних позначень, навелених в розлілі Опис прилалу на стор 2-3

3.2 Пошук і усунення несправностей та ремонт

У випадку несправностей, спочатку спробуйте вирішити їх, прочитавши вказівки навелені в розліпах "20 Повіломпення на лисплеї" та "21. Усунення несправностей".

Якшо вони виявляться неефективними, або ви бажаєте отримати додаткову інформацію, ви повинні проконсультуватися з відділом обслуговування клієнтів, зателефонувавши за номером, вказаним у листі "Обслуговування клієнтів", що наволиться у лолатку

Page 9

Якщо у переліку країн у даному аркуші не вказана Ваша країна, зателефонуйте за номером, зазначеним у гарантійному талоні. У разі потреби ремонту звертайтеся винятково до сервісної служби компанії De'Longhi. Адреса вказана в гарантійному сертифікаті, який додається до кавомашини.

4. ОПИС

4.1 Опис прилада

(стор. 3 - А)

А1. Кришка контейнеру для зерен
А2. Кришка воронки для меленої кави
АЗ. Контейнер для кавових зерен
А4. Воронка для меленої кави
А5. Ручка регулювання ступеню помелу
Аб. Полиця для чашок
А7. () кнопка: вмикає та вимикає прилад (режим очікування)
А8. Насадка для гарячої води та пари
А9. Блок подачі кави (регулюється по висоті)
А10. Піддон для конденсату
А11. Контейнер для кавової гущі
А12. Підставка для чашок
А13. Індикатор рівня води у піддоні для крапель
А14. Решітка піддону для крапель
А15. Піддон для крапель
А16. Кришка контейнеру для води
А17. Контейнер для води
А18. Гніздо для пом'якшувального фільтра
А19. Віконце заварювального блоку
А20. Заварювальний блок
А21. Роз'єм для кабелю живлення
А22. Іоловний вимикач

Опис сенсорного екрану

(сторінка 2 - В)

Деякі кнопки на панелі мають подвійну функцію. Це вказується у дужках в описі.

В1. Дисплей: підказує користувачу як використовувати прилад. Поточний вибір вказується по центру між двома пунктирними лініями
В2. ▼ Стрілка вибору("ESC": під час програмування напоїв натисніть вихід без збереження змін)
ВЗ. ОК: щоб підтвердити вибір (Під час перших декількох секунд подачі "espresso", "short espresso" або "long espresso" натисніть для 2 чашок)
В4. ▲ Стрілка вибору("STOP" Під час подачі/програмування напоїв, натисніть, щоб зупинити/програмувати)
В5. </

В6. ОС меню налаштування прилалу
В7. ОС: вибір аромату

Напої, що обираються безпосередньо:

B8. 🖃 : Espresso
В9. 💇: Кав
B10. 🗇 : Cappuccino
B11. 🗐: Latte Macchiato
B12. В рекласка с меню вибору напоїв (інше, ніж напої, що обираються безпосередньо): Espresso Lungo, Ristretto, Long, Doppio+, Caffelatte, Flat white, Espresso macchiato, Гаряче молоко, 2 Espresso, 2 Ristretto, 2 Espresso Lungo, Гаряча вода
В15. Визи Меню вибору напоїв Му. Якщо раніше не запрограмований з меню налаштувань ("8.4 Програмування напоїв Му"), напій програмується безпосередньо в перший раз, коли ви використовуєте прилад.

4.2 Опис додаткового приладдя

(сторінка 2 - С

С1. Індикаторна смужка
С2. Мірна ложка для меленої кави
СЗ. Засіб для видалення накипу
С4. Фільтр для пом'якшення води (лише в деяких молепях)
С5. Шіточка для чишення
Сб. Блок подачі гарячої води
С7. Кабель живлення

4.3 Опис контейнера для молока

(сторінка 2 - D)

D1. Ручка регулювання пінки та функції очищення CLEAN
D2. Кришка контейнеру для молока
D3. Контейнер для молока
D4. Трубка забору молока
D5. Блок подачі спіненого молока (регулюється)

5. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

5.1 Перевірка прилада

Після розпакування переконайтеся у цілісності приладу та в наявності всіх аксесуарів (С). Не використовуйте пристрій за наявності видимих пошкоджень. Зверніться в службу підтримки споживачів De'Longhi.

Page 10

5.2 Встановлення приладу Важливо!

При установці приладу, необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

Прилад виділяє тепло у навколишнє середовище. Після розміщення приладу на робочій поверхні, переконайтеся, що відстань між поверхнями приладу, по сторонах та позаду складає щонайменше 3 см, а також існує вільний простір над кавоваркою не менше 15 см.
Потрапляння води в прилад може пошкодити його. Не встановлювати прилад поблизу кранів з водою або раковин.
Прилад може пошкодитися, якщо вода всередині приладу замерзне.

Не встановлюйте пристрій у середовищі, де температура може опускатися нижче точки замерзання.

Розташуйте кабель живлення (С7) так, щоб він не міг бути пошкоджений гострими краями або від контакту з гарячими поверхнями (напр. електричні конфорки).

5.3 Підключення прилада Важливо!

Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеному на табличці значенню на нижній стороні пристрою.

Підключіть прилад до електричної розетки, встановленої за всіма правилами з мінімальною силою струму 10А.

У разі несумісності між розеткою і вилкою приладу, потрібно, щоб кваліфікований фахівець замінив вилку на іншу відповідного типу.

5.4 Налаштування приладу Будь-ласка, зверніть увагу:

Машина була перевірена на фабриці з використанням кави, тому, якщо ви знайдете сліди кави у кавомолці, це вважатиметься нормальним явищем. У будь-якому разі ми гарантуємо, що машина є новою.
Ми рекомендуємо якнайшвидше налаштувати жорсткість води, слідуючи вказівкам, наведеним у розділі "16. Налаштування жорсткості води"
Вставте з'єднувач кабелю живлення (С7) у роз'єм на задній стінці приладу (А21) та підключіть його до електромережі (мал. 1). Переконайтеся, що ви натиснули головний вимикач (А22), розташований на задній стінці приладу (мал. 2);
"Мова": натискайте стрілку вибору (В2), до тих пір, поки потрібна мова не з'явиться між двома пунктирними лініями, потім натисніть ОК (В3) для підтвердження.

Потім слідувати інструкціям, що вказуються на дисплеї приладу (B1):

"Наповн. конт. водою: витягніть контейнер для води (А17), наповніть його до рівня МАХ холодною водою (мал. 3А), потім вставте в прилад (мал. 3В);
"Вставте блок подачі води": Перевірити, щоб блок подачі води (Сб) був вставлений у розпилювач (А8) (мал. та помістіть під ним ємність з мінімальним об'ємом 100 мл (мал. 5).
"Сис-ма води порожня, Наповніть систему, Гаряча вода, Підтвердити?";
Натисніть кнопку ОК для підтвердження. Прилад подає гарячу воду з блоку подачі та автоматично вимикається.

Тепер кавоварка готова до нормальної роботи.

Будь-ласка, зверніть увагу :

При першому використанні кавоварки, потрібно зробити 4-5 чашок кави або 4-5 чашок капучино перш, ніж прилад почне надавати відмінний результат.
Коли ви робите перші 5-6 чашок капучино ви можете чути шум киплячої води, що є нормальним явищем. Після цього шум поступово зменшиться.
Щоб мати змогу насолоджуватися своєю кавою та покращити роботу приладу, ми рекомендуємо вам встановити фільтр для пом'якшення води (С4), як описано в розділі "17. Фільтр для пом'якшення води". Якщо ваша модель не оснащена фільтром, ви можете замовити його в Сервісній службі De'Longhi.

6. УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДА і Будь-ласка, зверніть увагу:

Перед увімкненням приладу, переконайтеся, що головний вимикач (А22) на задній стінці прилада натиснутий (мал. 2).

Кожного разу перед увімкненням приладу, він виконує автоматичний попередній нагрів та цикл промивання, який не можна переривати. Прилад готовий до використання лише після закінчення цього циклу.

🖾 Небезпека опіків!

Під час промивання, з блоку подачі кави (А9) виходить невелика кількість води, що збирається в піддоні для збору крапель (А15). Уникайте прямого контакту з бризками води.

Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку (А7) (мал. 6). На дисплеї (В1) з'являється повідомлення "Будь-ласка, зачекайте, триває розігрів".

Після розігріву, на дисплеї з'явиться напис "Промивання", разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюєть-

Page 11

ся по мірі просування процесу. Окрім підігріву нагрівача, всередині приладу гарячою водою також нагріватимуться внутрішні канали.

Прилад досягнув необхідної температури, коли на дисплеї з'явиться повідомлення "Оберіть ваш напій".

7. ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДА

При кожному вимкненні кавоварки, після того як вона готувала каву, прилад виконує цикл автоматичного промивання.

🖾 Небезпека опіків!

Під час промивання, з отворів блоку подачі кави (А9), виллється трохи гарячої води. Уникайте прямого контакту з бризками води.

Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку (А7) (мал. 6);
На дисплеї (В1) відображається повідомлення "Триває вимкнення, будь-ласка, зачекайте", потім прилад виконує цикл промивання та вимикається (переходить в режим очікування).

🛈 Будь-ласка, зверніть увагу!

Якщо ви не використовуватимете прилад протягом трива

лого часу, вимкніть прилад з розетки електроживлення:

спочатку вимкніть прилад, натиснувши кнопку (мал. 6);
натисніть головний вимикач (А22) (мал. 2).

/ Важливо!

Ніколи не натискайте головний вимикач, коли прилад увімкнено.

8. МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

Меню має 6 пунктів, деякі з яких поділені на підгрупи:

Мова;
Технічне обслуговування:
- Видаліть накип
- Встановіть фільтр
- (якщо фільтр був встановлений): Замініть фільтр,
- (якщо фільтр був встановлений): Зніміть фільтр;
Прогр. напоїв;
Прогр. напоїв mv:
Загальне:
- Встановити температуру,
- Жорсткість води,
- Автоматичне вимкнення,
- Енергозбереження,
- Звуковий сигнал,
- Заводські напої,

- Заводські налаштування;

• Статистика.

8.1 Мова

Щоб змінити мову на дисплеї (В1), виконайте наступні дії:

Натисніть (Вб), щоб увійти в меню "Налаштування";
Натисніть ОК (ВЗ), щоб обрати "Мову". На дисплеї з'являться доступні мови;
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки потрібна мова не з'явиться між двома лініями;
4. Натисніть ОК для підтвердження;
5. Прилад повертається в меню "Налаштування";
6. Натисніть (B5), щоб вийти з меню.

8.2 Технічне обслуговування

Ви можете знайти тут всі операції технічного обслуговуван-

ня, яких з часом потребує прилад:

Видалення накипу: Інструкції щодо видалення накипу див. в розділі "15. Видалення накипу".
Встановіть фільтр: Інструкції щодо встановлення фільтра (С4) дивіться в розділі "17.1 Встановлення фільтра".

Щоб обрати потрібну операцію дійте наступним чином:

Натисніть SO (В6), щоб увійти в меню "Налаштування";
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Техобслуговування":
3. Натисніть ОК (ВЗ) для підтвердження;
Натискайте стрілки вибору, щоб знайти операцію, яку потрібно виконати;
Натисніть ОК , щоб підтвердити операції, як описано у відповідних розділах.

8.3 Програмування напоїв

Прилад за замовчуванням налаштований на автоматичну видачу стандартної кількості. Щоб змінити ці кількості та персоналізувати напої, що обираються безпосередньо, та

DRINK MENU (B12), дійте наступним чином:

Натисніть 80 (В6), щоб увійти в меню "Налаштування";
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Прогр. напоїв";
Натисніть ОК (ВЗ) для підтвердження: прилад показуватиме напої, які можна персоналізувати;
Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки напій, який ви хочете персоналізувати, не з'явиться на дисплеї, потім натисніть ОК для підтвердження;

Page 12

5. Напої з кавою: Напис "Програмув. аромату" з'явиться на лисплеї: потім натисніть стрілки вибору (В2 та В4) або 💵 (В7) ло тих пір. поки бажаний аромат не буле обрано (див. розділ "10.4 Тимчасова зміна аромату кави"), а потім натисніть ОК . Напис "Програмування кави" вілображається на лисплеї разом з інликаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування кави. Коли буде досягнута потрібна кількість, натисніть ОК

Капучино та напої на основі молока: після обрання аромату, на дисплеї відображатиметься напис "Програмування молока" разом з інликаторною шкалою. яка поступово заповнюється у процесі подачі молока. Коли буде досягнута потрібна кількість, натисніть ОК Потім прилал готує каву: Натисніть ОК , щоб зупинити подачу, коли буде досягнута бажана кількість кави. Гаряча вода: Натисніть ОК. Починається подача: натисніть ОК коли буле лосягнута бажана кількість.

6. "Зберегти параметри?": шоб зберегти налаштування. натисніть ОК (або ж натисніть 🐵/ESC - В2 чи В5).
7. "Параметри збережено" (або "Параметри не збережені") Прилал знову готовий лля використання

8.4 Програмування напоїв Му

Слілуйте процелурам, описаних у поперелніх розлілах "8.3 Програмування напоїв", щоб персоналізувати напої в "ту мели" (В13) або перейдіть до безпосереднього програмування, як описано в розділі "12. "пу мелч " Програмування та вибір".

8.5 Загальне

Тут ви можете знайти параметри для персоналізації базових , функцій прилалу

1. Натисніть ЗО (В6), шоб увійти в меню "Налаштування";
2. Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома пініями не з'явиться напис "Загальне"
3. Натисніть ОК (ВЗ), щоб пілтверлити та обрати потрібний пункт за допомогою стрілок вибору. Потім слідуйте вказівкам для кожного параметру

• Встановити температуру

Щоб змінити температуру води, що використовується для приготування кави, виконайте наступні дії

4. Натисніть ОК (ВЗ). На лисплеї (В1) з'являться поточні значення, а значення "Новий" мигатиме
5. Оберіть нове значення, яке ви хочете встановити, використовуючи стрілки вибору (В2 чи В4);
6. Коли було обрано потрібне значення температури (низька, серелня, висока, максимальна), натисніть ОК

Дисплей повертається до попередньої сторінки.

• Жорсткість води:

Інструкції шоло визначення та напаштування жорсткості воли лив, в розлілі "16. Налаштування жорсткості воли"

• Автоматичне вимкнення (пежим очікування):

Автоматичне вимкнення приладу можна запрограмувати через 15 або 30 хвилин, або через 1, 2 чи 3 години

4. Натисніть ОК . На дисплеї (В1) з'являться поточні значення а значення "Новий" мигатиме.
5. Оберіть нове значення, яке ви хочете встановити, використовуючи стрілки вибору (В2 чи В4):
6. Коли було обрано потрібне значення температури (низька, середня, висока, максимальна), натисніть ОК Лисплей повертається до попередньої сторінки

• Енергозбереження:

Використовуйте ню функцію, шоб активувати або вимкнути функцію енергозбереження. Коли функція активована, це дозволяє зменшити споживання електроенергії згідно з Європейським регламентом.

. Шоб вимкнути (або активувати) режим "Енергозбереження", виконайте наступне:

4. Натисніть ОК . На дисплеї з'являється актуальний стан ("Активовано" або "Відключено") та операція, що виконується ("Активувати?" або "Відключити". Натисніть ОК для підтвердження
5 Натисніть ОК шоб вимкнути або активувати функцію

Лисплей повертається до попередньої сторінки.

Будь-ласка, зверніть увагу!

коли функцію активовано, на лисплеї з'являється сим-DOD "E(O"
При увімкненому режимі енергозбереження, приладу може знадобитися декілька секунд для розігріву. перед тим, як приготувати знову каву, капучино або
Якщо вставлений контейнер для молока (D) режим "Енергозбереження" не активується.

Звуковий сигнал:

Використовуйте цю функцію, шоб активувати або вимкнути звук. Продовжуйте у наступному порядку:

4. Натисніть ОК . На дисплеї з'являється актуальний стан ("Активовано" або "Вілключено") та операція що виконується ("Активувати?" або "Вілключити". Натисніть ОК для підтвердження
5. Натисніть ОК , щоб вимкнути або активувати функцію. Дисплей повертається до попередньої сторінки.

• Заводські напої:

Використовуйте цю функцію, щоб скинути значення до заволських параметрів, або окремі поперелньо запрограмовані напої. Оберіть напій, а потім виконайте наступні дії:

Page 13

Оберіть "Усі", щоб скинути налаштування аромату та кількості до заводських параметрів, або оберіть потрібний напій. а потім натисніть ОК :
"Скинути?": щоб скинути до заводських параметрів, натисніть ОК.
"Скидання завершено": прилад підтверджує скидання та повертається до попередньої сторінки.

Щоб скинути інший напій, повторіть кроки, починаючи з 4 або. шоб вийти. натисніть <a>(BS)</a>.

• Заводські налаштування:

Використовуйте цю функцію, щоб скинути усі налаштування приладу та напоїв (окрім мови, яка залишається незмінною, як було обрано з самого початку при використанні приладу). Оберіть необхідний пункт, а потім виконайте наступні лії:

4. "Скинути?"; натисніть ОК ;
"Скидання завершено": прилад підтверджує скидання та повертається до попередньої сторінки.

Для виходу натисніть <a>(B5)</a>.

8.6 Статистика

Ця функція відображає статистику, що стосується кавоварки. Щоб відобразити статистику на дисплеї, виконайте наступне:

Натисніть С (Вб), щоб увійти в меню "Налаштування":
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Статистика":
Натисніть ОК (ВЗ): на дисплеї з'явиться статистика, за допомогою стрілок вибору ви можете переглянути пункти статистики:
4. Натисніть (B5), для виходу.

Щоб повернутися до головного екрану, натисніть (B)/ESC.

9. ПРОМИВАННЯ

Використовуйте цю функцію для отримання гарячої води з блоку подачі кави (А9) та з блоку подачі гарячої води (С6), якщо він є, а також для очищення та прогрівання внутрішньої системи приладу.

Помістіть контейнер мінімальною ємністю в 100мл під блоком подачі кави та гарячої води.

/ Важливо! Небезпека опіків.

Не залишайте прилад без нагляду під час подачі гарячої води.

Щоб активувати цю функцію, натисніть (B5). На дисплеї (B1) з'явиться напис "ПРОМИВАННЯ";

2) Через декілька секунд, спочатку буде подаватися гаряча вода з блоку подачі кави, а потім з блоку подачі гарячої води (якщо він вставлений), яка очищує та підігріває внутрішню систему приладу. На дисплеї з'являється шкала процесу приготування, яка поступово заповнюється по мірі приготування.
Щоб зупинити процес, натисніть стрілку, що відповідає символу "STOP" (В4).

і Будь-ласка, зверніть увагу!

Якщо прилад не використовувався більше 3-4 днів, при повторному вмиканні, ми рекомендуємо виконати 2/3 промивання перед використанням:

Нормально, якщо після очищення в контейнері для збору гущі (А11) з'явиться вода.

10. ПРИГОТУВАННЯ КАВИ

10.1 Регулювання помелу кави

Кавомолку було налаштовано на заводі-виробнику на належне приготування кави, тому спочатку немає необхідності регулювати її.

Тим не менш, якщо після приготування першої кави, ви помітите, що кава занадто розбавлена та не достатньо вершкова або подача дуже повільна (краплями), це можна виправити за допомогою ручки регулювання помелу (А5) (мап. 7).

Будь-ласка, зверніть увагу:

Ручку регулювання можна обертати, тільки тоді, коли кавомолка працює.

Якщо кава подається дуже повільно або зовсім не виходить, поверніть ручку на одну поділку у напряму цифри 7.

Щоб отримати більш насичену каву і поліпшити зовнішній вигляд пінки, по-

вернути ручку проти годинникової стрілки на одну поділку до номеру 1 (не повертайте більше, ніж на одну поділку за один раз, тому що кава буде подаватися у вигляді крапель). Ефект від такого налаштування буде відчутний лише після 2 заварених поспіль чашок кави. Якщо ви не отримали бажаного результату поверніть ручку, ще на одну поділку.

10.2 Поради щодо гарячішої кави

Щоб отримати гарячішу каву, рекомендується:

виконати промивання, натиснувши @/ESC (B5);
облити чашки гарячою водою, використовуючи функцію гарячої води (див. розділ "13 Подача гарячої води");
збільшити температуру кави в меню "Налаштування" (див. розділ "8.5 Загальне").

Page 14

10.3 Приготування за автоматичними

рецептами з використанням кавових

зерен

Важливо!

Не викопистовуйте зелені, карамелізовані або зацукровані кавові зерна, оскільки вони можуть прилипнути ло кавомолки, після чого її подальше застосування стане неможливим

1. Наповніть контейнер (АЗ) (мал. 8) кавовими зернами
Помістіть піл блоком полачі кави (А9):
- 1 чашку, якшо ви хочете приготувати 1 каву (мал. 9):
- 2 чашки, якшо ви хочете приготувати 2 кави.
3. Опустіть носики подачі кави якомога ближче до чашки. Це збільшить пінку на каві (мал. 10);
4 Потім оберіть бажану каву

Напої, що об	Напої, що обираються безпосередньо
Рецепт	Кількість	Кількість, що про- граму- ється	Заводський аромат
Espresso (B8)	≃ 40 мл	від ≃30 до ≃ 80мл	00000
🗩 ^» Кава (В9)	≃ 180 мл	від ≃100 до ≃240 мл	00000
Кавові напо В раком (В	ої, що оби 12)	іраються за	допомогою
Espresso Lungo	≃ 120 мл	від ≃80 до ≃180 мл	00000
Ristretto	≃ 30 мл	від ≃20 до ≃40 мл	00000
Long	≃ 160 мл	від ≃115 до ≃250 мл	00000
Doppio+	≃ 120 мл	від ≃80 до ≃180 мл	00000+
2 Espresso	≃ 40 мл х 2 чашки		00000
2 Espresso Lungo	≃ 120 мл х 2 чашки		00000
2 Ristretto	≃ 30 мл х 2 чашки		00000

Почнеться приготування. На дисплеї з'явиться індикаторна шкала (В1) яка поступово заповнюватиметься по мірі приготування.

🚺 Будь-ласка, зверніть увагу:

Ви можете приготувати 2 чашки кави RISTRETTO, ESPRESSO чи ESPRESSO IUNGO одночасно натиснувши "2Х" (ВЗ) піл час приготування окремих напоїв (зображення з'являється на дисплеї на декілька секунд на початку приготування).
Під час приготування кави, її подачу можна зупинити у буль-який час натиснувши стрілку вибору що відповілає символу "STOP" (B4).
Наприкінці приготування, шоб збільшити кількість кави в чашці, лише натисніть та утримуйте (протягом 3 секунд) одну з кнопок для кави (В8 або В10)

Як тільки каву було приготовано, прилал готовий до приго-

тування наступного напою.

Будь-ласка, зверніть увагу:

Під час використання приладу на дисплеї відображаються різні повіломлення (наповніть контейнер водою, очистіть контейнер для кавової гуші, та інше). Їхнє значення пояснюється в розділі "20. Повідомлення на дисплеї".
Для гарячішої кави, див. розділ "10.2 Поради щодо га ngui III0ï KaBM"
. Якшо інолі кава полається краплями, луже розбавлена або без пінки, або дуже холодною, прочитайте рекомендації в розділі "21. Усунення несправностей".
Щоб персоналізувати напої за своїм власним смаком, лив позліли "8 3 Програмування напоїв" та "8 4 Програмування напоїв Му"

10.4 Тимчасова зміна аромату кави

Шоб тимчасово змінити аромат кави в автоматичних рецептах, натисніть 🕼 🖉 (В7):

🌒 АИТО	Персональні налаштування (якщо запрограмовані) / Стандартні
●₽₽₽₽	НАДЛЕГКА
	ЛЕГКА
00000	СЕРЕДНЯ МІЦНІСТЬ
00000	МІЦНА

Page 15

00000	НАДМІЦНА
	(див. "10.5 Приготування кави з використанням ме- леної кави")

Будь ласка, зверніть увагу:

Зміна міцності не зберігається, тому наступного разу при автоматичному приготуванні, прилад обирає заводський параметр ( 🌗 AUTO)
Якшо між тимчасовим напаштуванням аромату та полачею напою пройшло лекілька секунл, аромат повертається до заводських параметрів ( 🌒 AUTO).

10.5 Приготування кави з використанням

меленої кави

Важливо!

Ніколи не насипайте мелену каву коли машина вимкнена, тому що кава може розсипатися всерелині кавоварки і забруднити її. Це може пошкодити прилад.
Ніколи не застосовуйте більше 1 мірної ложки (С2) тому що надлишок кави може забруднити внутрішню систему кавоварки або ж заблокувати воронку (А4)

(і) Будь-ласка, зверніть увагу:

Якщо ви використовуєте мелену каву, за один раз ви можете приготувати лише одну порцію кави.

1. Повторно натисніть кнопку Ф (В7), поки на лисплеї (В1) не з'явиться "————————————————————————————————————
2. Переконайтеся, що воронка не заблокована, потім додайте одну мірну ложку меленої кави (мал. 11)
Помістити чашку піл блоком полачі кави (А9) (мал. 9)
Потім оберіть бажану каву:

Напої, що обираються безпосередньо
Рецепт	Кількість
🖵 Espresso (B8)	≃ 40 мл
Coffee (B9)	≃ 180 мл
Кавові напої, що оби	раються за допомогою
Espresso Lungo	≃ 120 мл
Ristretto	≃ 30 мл
Long	≃ 160 мл

5 Почнеться приготування Обраний напій відобража-

ється на лисплеї разом з інликаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування

🔪 Важливо! Приготування кави LONG 🔳

Під час приготування на дисплеї (В1) з'являється повідомлення "Лолайте мелену каву" Лолати олну мірну ложку меленої кави та натиснути ОК (ВЗ).

Будь ласка, зверніть увагу:

Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", можливо потрібно зачекати декілька секунд, поки приготується перша кава..

11. ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО ТА НАПОЇВ НА

Будь-ласка, зверніть увагу

Щоб уникнути недостатньої пінки або великих бульбашок на молоці, завжди очищуйте кришку контейнера для молока (D2) та розпилювач гарячої води (A3) як описано в розділах "11.4 Очишення контейнеру для молока після використання", "14.10 Очишення контейнера для молока" та "14.11 Очищення розпилювача гарячої води".

11.1 Наповнення та встановлення контейнеру для молока

1. Зніміть кришку (D2) (мал. 12):
2. Наповніть контейнер для молока (D3) достатньою кількістю молока, не перевищуючи МАКСИМАЛЬНИЙ рівень позначений на ручи (мал. 13). Кожна позначка на стінці контейнера вілповілає 100мл молока:

(і) Б удь-ласка, зверніть увагу :

Лля отримання більш густої пінки, потрібно використовувати знежирене або частково знежирене молоко за температури холодильника (близько 5°С).
Якщо увімкнено режим "Енергозбереження", може знадобиться зачекати кілька секунд перед приготуванням першого капучино.
3. Переконайтеся, що трубка всмоктування молока (D4) правильно позташована в нижній частині кришки контейнера для молока (мал. 14):
4. Вставте кришку на контейнер для молока:
5. Від'єднайте блок подачі гарячої води (С6) від розпилювача (А8) (мал. 15);
6 Закріпіть контейнер до розпилювача та штовхайте стільки, скільки він просуватиметься (мал. 16) Машина подасть звуковий сигнал (якшо він увімкнений):
7. Помістіть достатньо велику чашку під блоком подачі кави (А9) та блоком подачі спіненого молока (D5). Відрегулюйте довжину блоку подачі для молока Шоб

Page 16

наблизити його до чашки, просто потягніть його вниз (мал. 17):

Виконуйте інструкції, наведені нижче, для кожної функції.

11.2 Регулювання кількості пінки

Повертайте регулятор спінювання молока (D1), щоб відрегулювати кількість піни на молоці під час приготування капучино або напоїв з молоком.

Положення регулятора	Опис	Рекомендується для
	Без пінки	ГАРЯЧЕ МОЛОКО (без пінки) / CAFFELATTE
	Мін. пінка	LATTE MACCHIATO / FLAT WHITE
	Макс. пінка	САРРИССІМО/ ГАРЯЧЕ МОЛОКО (з пінкою)

11.3 Автоматичне приготування капучино та кави на основі молока

Наповніть контейнер для молока (D) та вставте його, як описано вище;
Оберіть бажаний напій: Напої, що обираються безпосередньо:
- ____>: CAPPUCCINO (B10)
- Eatte Macchiato (B11)

Оберіть, натиснувши Эр Влікк (В12):

Гаряче молоко
Через декілька секунд приготування почнеться автоматично, на дисплеї з'являється шкала, яка поступово заповнюється піл час процесу приготування:
Після подачі молока, машина автоматично почне приготування кави (якшо не потрібно за рецептом).

і Будь-ласка, зверніть увагу:

Якщо ви хочете зупинити приготування під час подачі, натисніть стрілку, що відповідає символу "STOP" (В4).
Не залишайте контейнер для молока поза холодильником протягом тривалого часу. Чим тепліше молоко (ідеально 5°С), тим гірше якість пінки.
Напої можна персоналізувати (див. розділи "8.3 Програмування напоїв" та "8.4 Програмування напоїв Му").

11.4 Очищення контейнеру для молока після використання

/ Важливо! Небезпека опіків

Під час очищення внутрішніх трубок контейнеру для молока (D), з блоку подачі молока (D5) виллється трохи гарячої води та пари. Уникайте прямого контакту з бризками води.

"Кожен раз, коли ви використовуєте функцію молока, на дисплеї (В1) з'являється "Встановіть регулятор на CLEAN, ESC щоб скасувати". Очистіть, як описано вище, щоб видалити усі залишки молока (або натисніть " <a>(B5), щоб виконати очищення пізніше):</a>

Залиште контейнер для молока (D) в приладі (вам не потрібно його спорожнювати):
Помістіть чашку або іншу ємність під блоком подачі спіненого молока;
Поверніть регулятор пінки (D1) на напис CLEAN ("ОЧИС-ТИТИ") (мал. 19). На дисплеї з'явиться повідомлення "Триває очищення" разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється по мірі просування процесу. Очищення завершується автоматично:
4. Поверніть регулятор назад до вибору пінки;
Витягніть контейнер для молока та завжди промивайте розпилювач для пари (А8) за допомогою губки (мал. 20).

і Будь-ласка, зверніть увагу!

Щоб приготувати декілька чашок капучино або кави з молоком, очищуйте контейнер лише після останнього приготованого напою. В цьому випадку натисніть ESC (B5), щоб повернутися в головне меню.
Контейнер з молоком потрібно зберігати в холодильнику.
В деяких випадках перед очищенням приладу потрібно зачекати, поки прилад нагріється.

12. "ПУ МЕЛИ " ПРОГРАМУВАННЯ ТА ВИБІР

У ту меми ви можете обирати напої, що персоналізуються за вашим власним смаком. Якщо напої ще не були запрограмовані, прилад запитуватиме про процедуру персоналізації до початку подачі напою:

1. Натисніть ту мели (В13);
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки потрібний напій не з'явиться між двома лініями:

Незапрограмовані напої:

3. Натисніть ОК (ВЗ) для вибору;
Напої з кавою: На дисплеї з'явиться напис "Запрограмувати аромат". Натискайте стрілки вибору (В2 та В4)

Page 17

чи 💵 (В7) до тих пір, поки не буде обрано бажаний аромат. Натисніть ОК . Напис "Програмування кави" відображається на дисплеї разом з індикаторною шкалою, яка поступово заповнюється у процесі приготування кави. Коли буле лосягнута потрібна кількість. натисніть ОК

5. Капучино та напої на основі молока: Після обрання аромату, на лисплеї вілображатиметься напис "Програмування молока" разом з індикаторною шкалою. яка поступово заповнюється у процесі подачі молока. Коли буле досягнута потрібна кількість, натисніть ОК
6. Потім прилад готує каву; Натисніть ОК , щоб зупинити подачу, коли буде досягнута бажана кількість кави.
7. "Зберегти параметри?": шоб зберегти налаштування натисніть ОК (або ж натисніть ESC - В2 чи В5).
8. "Параметри збережено" (або "Параметри не збережені"). Прилад знову готовий для використання

Запрограмовані напої:

3. Натисніть ОК (ВЗ) лля вибору
4. Приготування почнеться згідно попередньо налаштованих параметрів.

Будь-ласка, зверніть увагу:

Лві чашки напою можна обрати лише толі, коли було запрограмовано відповідний один напій.

🔊 Важливо! Небезпека опіків.

—— Нікопи не запишайте кавоварку без наспялу піл час полачі гарячої воли.

1. Переконайтеся, що блок подачі води (Сб) було встановлено правильно;
2. Помістіть ємність під блок подачі води (якомога ближче шоб уникнути бризок) (мал 5).
Натискайте = > ₽В№К (В12) та переглялайте напої в меню, натискаючи стрілки вибору (В2 чи В4) до тих пір. поки не буде обрано пункт "Гаряча вода";
4. Натисніть ОК (ВЗ). На дисплеї з'явиться індикаторна Шкала яка поступово заповнюватиметься по мірі приготування.
5. Машина готує приблизно 250 мл гарячої води, потім подача зупиняється автоматично. Щоб вручну зупинити подачу гарячої води, натисніть стрілку вибору, що вілповілає символу "STOP" (В4) знову

і 🕽 Будь-ласка, зверніть увагу:

Якщо увімкнено режим "Енергозбереження" можливо потрібно буде зачекати декілька секунд перед тим, як почнеться полача гарячої воли

Кількість виданої води можна персоналізувати (див. розліп "8 3 Програмування напоїв")

ОЧИЩЕННЯ

14.1 Очишення кавомашини

Наступні деталі кавоварки потрібно очищати регулярно:

внутрішній контур прилада;
контейнер для кавової гуші (А11).
піллон лля збору крапель (А15) та конленсату (А10):
контейнер для води (А17);
блок подачі кави (А9)
воронку для меленої кави (А4);
заварювальний блок (А20) доступ до якого виконується після вілкриття лвернят заварювального блоку
контейнер для молока (D);
розпилювач для гарячої води/пари (А8);

А Важливо!

_____________________________________ чинники, абразивні миючі засоби або спирт. Для суперавтоматичних машин De'Longhi немає потреби у використанні хімічних засобів для очищення машини
Ні один компонент приладу не можна мити в посудомийній машині, за винятком решітки піллону лля крапель та контейнеру для молока (D).
Не використовувати металеві предмети для видалення накипу або кавового нальоту, оскільки вони можуть подряпати металеві або пластикові поверхні.

14.2 Очищення внутрішнього контура

Якшо прилад не використовується більше 3/4 днів, перед його використанням ми рекомендуємо увімкнути його та:

виконати 2/3 цикли промивання, натиснувши 🐵 (В5);
спустити гарячу волу протягом лекількох секунд (розділ "13. Подача гарячої води").

Нормально, якщо після очищення в контейнері для збору гуші (А11) з'явиться вола

14.3 Очишення контейнеру лля кавової гуші

Коли на лисплеї (В1) з'являється повіломлення "Очистіть контейнер для кавової гуші", необхідно вичистити та вимити контейнер для кавової гуші. Прилад не можна використовувати для приготування кави, якщо ви не почистили контейнер для кавової гущі (А11). Навіть, якщо він не повний, повіломлення про очишення контейнера з'являється на дисплеї через 72 години, після того, як було приготова-

Page 18

но останню каву. Щоб 72 години були правильно пораховані, ніколи не вимикайте машину, використовуючи головний вимикач (A22).

🔊 Важливо! Небезпека опіків

Після приготування кількох капучино поспіль, металева полиця для чашок (А12) стає гарячою. Зачекайте, поки вона охолоне, та торкайтеся її лише спереду.

Шоб виконати очишення (при увімкненому приладі):

Витягти піддон для збору крапель (А15) (мал. 21), спорожнити його та очистити.
Спорожніть і акуратно очистіть контейнер для кавової гущі (А11), видаляючи всі наявні на дні залишки. Це можна зробити за допомогою спеціальної щіточки (С5), що входить в комплект.
Перевірте піддон для конденсату (А10) (червоний) та спорожніть його при необхідності.

🕂 Важливо!

При знятті піддону для крапель обов'язково завжди чистити контейнер для кавової гущі навіть, якщо він трішки заповнений.

Якщо цього не робити, може статися так, що коли Ви будете готувати наступного разу каву, контейнер переповниться, що призведе до засмічення кавомашини.

14.4 Очищення піддону для крапель та

конденсату.

🔬 Важливо!

Піддон для крапель (A15) оснащено індикатором рівня (A13) (червоного кольору), що показує рівень води у піддоні (мал. 22). До того як цей індикатор почне виступати з підставки для чашок (A12), необхідно вилити воду з ємкості та помити її, в іншому випадку вода може перелитися через край та пошкодити прилад, поверхню, на якій він стоїть, та навколишню площу.

Щоб витягти піддон для збору крапель:

Витягти піддон для збору крапель та контейнер для кавової гущі (А11) (мал. 21);
Зняти полицю для чашок (А12) та решітку піддону для збору крапель (А14), потім спорожніть піддон для крапель та промити усі компоненти;
Перевірити червоний піддон для конденсату (А10) та спорожнити його, за необхідності:
4. Вставте піддон для збору крапель разом з решіткою та контейнером для кавової гущі.

14.5 Очищення кавової машини всередині

Небезпека ураження електричним струмом! Перед очищенням внутрішніх деталей, машину потрібно вимкнути (див. розділ "7. Вимкнення приладу") та витягти вилку з розетки живлення. Ніколи не занурювати пристрій у воду.

Періодично перевіряти (близько раз на місяць), щоб внутрішні частини машини (які можна дістати після зняття піддону для збору крапель, А15), не були забруднені. Якщо необхідно, зняти залишки кави за допомогою шіточки (C5). що іле в комплекті, та губки:
Видалити всі залишки за допомогою пилососа (мал. 23).

14.6 Очищення контейнера для води

Регулярно очищати контейнер для води (А17) (приблизно раз на місяць) та кожного разу, коли ви замінюєте фільтр для пом'якшення води (С4) (якщо такий є) за допомогою вологої тканини та невеликої кількості делікатного миючого засобу;
Зніміть фільтр (С4) (якщо такий є) та промийте його проточною водою;
Встановіть фільтр (якщо такий є), заповніть контейнер свіжою волою та встановіть бачок:
(Лише моделі, що мають пом'якшувальний фільтр) Спустити приблизно 100 мл води.

14.7 Очищення блоку подачі кави

Регулярно очищайте блок подачі кави (А9) за допомогою губки або тканини (мал. 24А);
Перевірити, щоб отвори для подачі кави не були засмічені. Якщо необхідно - видалити залишки кави за допомогою зубочистки (мал. 24В).

14.8 Очищення воронки для меленої кави

Періодично перевіряти (приблизно один раз на місяць), щоб воронка для засипання меленої кави (А4) не була засміченою. Якщо необхідно, зняти залишки кави за допомогою щіточки (С5), що іде в комплекті.

14.9 Очищення заварювального блока

Заварювальний блок (А20) потрібно чистити принаймні олин раз на місяць.

Важливо!

Заварювальний блок не можна витягати, якщо машина увімкнена.

Page 19

Переконайтеся, що кавоварка була вимкнена правильно (див. "7. Вимкнення прилада");
2. Зніміть контейнер для води (А17);
Відкрийте дверцята заварювального блоку (А19) (мал. 25) з правого боку приладу;
Натисніть дві кольорові кнопки всередину і в той же час потягніть заварювальний блок назовні (мал. 26):
5. Намочити заварювальний блок у воді приблизно на 5 хвилин. потім промити під краном:

🕂 Важливо!

СПОЛІСКУВАТИ ЛИШЕ ВОДОЮ

Не застосовувати миючі засоби - не мити у посудомийній машині

Чистити заварювальний блок, не використовуючи миючих засобів, оскільки його можна пошкодити.

Використовуйте щіточку (С5), щоб видалити будь-які залишки кави з гнізда заварювального блоку, доступ до якого відкривається через дверцята заварювального блоку:
Після очищення, встановіть заварювальний блок у внутрішню опору, потім натисніть на значок PUSH, поки не почуєте клацання;

і Будь-ласка, зверніть увагу:

Якщо заварювальний блок важко вставляється, перед тим, як зробити це, відрегулюйте правильний розмір, натиснувши на два важелі (мал. 27).

Після того, як заварювальний блок було вставлено, переконайтеся. що дві кольорові кнопки замкнулися:
9. Закрийте дверцята заварювального блоку:
10. Встановіть на місце контейнер для води.

14.10 Очищення контейнеру для молока

Очищайте контейнер для молока (D) кожного разу, як ви готуєте молоко, виконуючи наступні дії:

1 Зніміть кришку (D2).
Зніміть блок подачі молока (D5) та трубку всмоктування (D4) (мал. 28):
Поверніть регулятор пінки (D1) проти годинникової стрілки у положення "INSERT" ("ВСТАВИТИ") (мал. 29) та потягніть уверх;
Промийте усі компоненти теплою водою з м'яким миючим засобом. Усі компоненти можна мити у посудомийній машині, розміщуючи їх у верхньому кошику. Переконайтеся, щоб у гнізді та в жолобі під регулятором не було залишків молока (мал. 30). Якщо необхідно, очистіть жолоб за допомогою зубочистки;
Промийте регулятор пінки всередині проточною водою (див. мал. 31);

Перевірте, щоб трубки всмоктування молока та носики не були забруднені залишками молока:
Поставте регулятор (у відповідності до слова "INSERT"("ВСТАВИТИ"), носики та трубку всмоктування молока на місце;
8. Вставте кришку на контейнер для молока (D3).

14.11 Очищення розпилювача для гарячої води

Кожного разу, коли ви готуєте молоко, очищуйте розпилювач (А8) губкою та видаляйте залишки молока з прокладок (мап. 20).

15. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

/ Важливо!

Перед застосуванням прочитайте інструкції та маркування на упаковці із засобом для видалення накипу.
Рекомендуємо використовувати лише декальцинатор від De'Longhi. Використання невідповідних засобів для видалення накипу, а також неправильне видалення накипу, може призвести до виникнення дефектів, на які не поширюється гарантія виробника.

Потрібно видаляти накип, коли на дисплеї (В1) з'являється повідомлення "Видалити накип, ESC щоб відмінити, ОК щоб видалити накип (~45 хвилин)". Щоб одразу видалити накип, натисніть ОК (В3) та слідуйте інструкціям, починаючи з кроку 6. Щоб зняти накип пізніше, натисніть ESC (В5). Символ [1] на дисплеї нагадуватиме вам про необхідність виконати видалення накипу.

Щоб увійти в меню процедури видалення накипу:

Увімкніть прилад та дочекайтеся його готовності до використання;
Натисніть ЗО (В6), щоб увійти в меню "Налаштування";
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Техобслуговування". Натисніть ОК (В3);
4. Натисніть ОК , щоб обрати "Видалення накипу";
Підтвердити? (~45 хвилин)". Натисніть ОК для підтвердження;
"Зніміть фільтр": витягніть контейнер для води (А17), витягніть фільтр для пом'якшення води (якщо такий є) та спорожніть контейнер для води. Натисніть ОК :
"Дод. декальцинатор і воду в конт. для води": Додайте декальцинатор у контейнер для води до рівня А (що відповідає 100 мл в пакеті), відміченого на внутрішній поверхні контейнеру, потім додайте води (1 літр) до рівня В (мал. 32) та вставте контейнер для води на місце. Натисніть ОК;

Page 20

"Спорожнити піддон для крапель": Зніміть, опорожніть та встановіть на місце піддон для збору крапель (А15) та контейнер для кавової гущі (А11). Натисніть ОК;
"Ємінсть 1,8л порожня під блоком подачі": Помістіть порожню ємність мінімальним об'ємом у 1,8 літри під блоком подачі гарячої води (Сб) та блоком подачі кави (А9) (мал. 33). Натисніть ОК :

∠́∭ Важливо! Небезпека опіків

З блоку подачі води та кави виливатиметься вода, що містить кислоту. Поводьтеся обережно, щоб уникнути контакту з бризками цього розчину.

"Триває видалення накипу": Починається програма зняття накипу, а з блоку

подачі гарячої води та блоку подачі кави виходить рідина для зняття накипу. Автоматично відбуватиметься серія промивань та пауз, під час яких видалятиметься увесь наліт, що зібрався всередині кавомашини.

Приблизно через 25 хвилин процедура з видалення наки-

пу зупиняється;

11. "Промийте контейнер і наповніть водою": прилад готовий до промивання свіжою водою. Спорожніть ємність, що використовувалася для збору розчину для видалення накипу. Зніміть контейнер для води, промийте його під проточною водою, залийте свіжої води до МАКСИМАЛЬНОГО рівня та вставте назад у прилад. Натисніть ОК :
"Ємінсть 1,8л порожня під блоком подачі": помістіть порожню ємність, що використовувалася для збору розчину з засобом для видалення накипу, під блоком подачі кави та гарячої води (мал. 33) та натисніть ОК ";
13. "Промивання Підтвердити?": натисніть ОК :
"Триває промивання": спочатку гаряча вода виходить з блоку подачі кави, а потім з блоку гарячої води;
Коли вода в контейнері для води закінчилася, опорожніть ємність, що використовувалася для збору води під час промивання;
"Промийте контейнер і наповніть водою": зніміть контейнер для води та наповніть його свіжою водою до МАКСИМАЛЬНОГО рівня. Натисніть ОК ;
"Вставте фільтр": встановіть фільтр для пом'якшення води (якшо його було знято) на місце у гніздо в контей-

нері для води, та вставте контейнер для води у прилад. Натисніть ОК :

"Ємінсть 1,8л порожня під блоком подачі": помістіть вже порожню ємність, що використовувалася для збору розчину для видалення накипу під блоком подачі гарячої води. Натисніть ОК ;
- 16. "Промивання Підтвердити?": натисніть ОК.
Произвани на вердини спанаети отка. "Триває промивання". Гаряча вода виходить з блоку подачі гарячої води:
"Спорожнити піддон для крапель": Після завершення другого циклу промивання зніміть, опорожніть та встановіть на місце піддон для збору крапель (А15) та контейнер для кавової гущі (А11). Натисніть ОК ;
19. "Видалення накипу завершено": натисніть ОК
20. "Наповн. конт. водою: опорожніть ємність, що використовувалася для збору води для промивання, зніміть контейнер для води та наповніть його свіжою волою до рівня МАХ, потім знову вставте в придад.

Процедура видалення накипу завершена

🚺 Будь-ласка, зверніть увагу!

Якщо цикл видалення накипу було завершено неправильно (напр. нестача електроенергії) ми рекомендуємо повторити цикл;
Нормально, якщо після процедури зняття накипу в контейнері для збору гущі (А11) з'явиться вода;
Якщо контейнер для води не був наповнений до МАК-СИМАЛЬНОГО рівня, наприкінці циклу декальцинації, прилад потребуватиме виконання третього циклу промивання, щоб забезпечити повне видалення розчину для зняття накипу з внутрішньої системи.
Прилад може запросити проведення циклу видалення накипу через дуже короткі проміжки часу. Це нормально і пов'язано з вдосконаленою системою управління прилада.

16. НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Повідомлення про видалення накипу з'являється через встановлений проміжок часу, який залежить від жорсткості води.

Машина має попередні заводські налаштування на 4 рівень жорсткості. За бажанням можна запрограмувати машину у залежності від реальної жорсткості води мережі водопостачання у різних регіонах, що може зменшити частоту проведення процедури зі зняття накипу.

16.1 Вимірювання жорсткості води

Витягти з упаковки реактивну смужку "TOTAL HARDNESS TEST" ("TECT ЗАГАЛЬНОЇ ЖОРСТКОСТІ")(С1) (з інструкцією на англійській мові);

Page 21

Занурити смужку повністю у склянку з водою приблизно на одну секунду:
Витягти смужку з води та трохи струсити її. Після приблизно однієї хвилини ви побачите 1, 2, 3 або 4 квадратики червоного кольору, у залежності від жорсткості води. Кожен квадратик відповідає одному рівню;

16.2 Налаштування жорсткості води

Натисніть 80 (В6), щоб увійти в меню "Налаштування":
Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Загальне". Натисніть OK;
Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться напис "Жорсткість води", потім натисніть ОК;
На дисплеї з'явиться поточний вибір, а новий вибір мигатиме. Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки потрібний новий вибір не відобразиться на дисплеї. Натисніть ОК .

Новий рівень було збережено та прилад повертається у меню "Загальне".

Натисніть (B5) двічі, щоб повернутися на головну сторінку.

17. ФІЛЬТР ДЛЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ ВОДИ

Деякі моделі оснащено фільтром для пом'якшення води (С4). Якщо на вашій моделі його немає, ми рекомендуємо вам придбати фільтр, звернувшись до Центру обслуговування споживачів De'Longhi.

Для правильного використання фільтру, виконуйте нижченаведені інструкції.

17.1 Встановлення фільтра

Зніміть упаковку з фільтра (С4). Диск індикатору дати може варіюватися у залежності від фільтру, що йде у комплекті.
Повертайте диск індикатора дати (мал. 34), до тих пір поки не будуть відображатися наступні 2 місяця використання.

і Будь-ласка, зверніть увагу

Термін експлуатації фільтру складає два місяці при нормальній роботі прилада. Якщо кавоварка не використовується зі встановленим фільтром, він працюватиме максимум три тижні.

Щоб активувати фільтр, пропустіть воду з крану через отвір у фільтрі, як показано на мал. 35, поки вода не почне виходити крізь бокові отвори приблизно протягом хвилини;

Вийміть контейнер для води (А17) з приладу та наповніть його водою;
Вставте фільтр у контейнер для води та повністю занурте його приблизно на десять секунд, нахиливши його та злегка натиснувши, щоб вийшли повітряні бульбашки (мал. 36).
Вставте фільтр у гніздо (А18) та натисніть до упору (мал. 37);
Закрийте контейнер для води кришкою (А16) (мал. 38), потім встановіть контейнер у кавоварку:

Page 22

Коли ви встановите фільтр, ви повинні повідомити прилад про його наявність

8. Натисніть 😵 (Вб), щоб увійти в меню "Налаштування"
9. Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Техобслуговування". Натис-HITL OK
10. Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться напис "Встановіть фільтр" потім натисніть
11. Підтвердити?": натисніть ОК :
12. "Гаряча вода, Підтвердити?": Розмістіть контейнер під блоком подачі гарячої води (С6) (мін. ємність: 500 мл), потім натисніть ОК
13 Прилал почне полачу гарячої воли а на лиспле з'явиться повідомлення "Будь-ласка, чекайте"):
14. Після того, як потік гарячої води припиниться, прилад автоматично перейде в режим "Готовності для приготування кави".

Тепер фільтр було активовано і ви можете використовувати свою кавомашину.

17.2 Заміна фільтра

Потрібно замінити фільтр (С4) коли повідомлення "Замініть фільтр, ESC шоб відмінити, ОК шоб вставити" з'являється на дисплеї (В1). Щоб одразу замінити фільтр, натисніть ОК (В3) та слідуйте інструкціям з кроку 8. Щоб замінити фільтр пізніше натисніть ESC (B5). Символ 🗍 з'являється на дисплеї, шоб нагалати вам про необхілність замінити фільтр Шоб замінити фільтр, виконайте наступні лії:

1. Зніміть контейнер для води (А17) та зношений фільтр:
2. Витягти новий фільтр з упаковки та виконати дії, описані в пунктах 2, 3, 4, 5, 6 та 7 попереднього розділу;
3. Натисніть 😚 (Вб), шоб увійти в меню "Налаштування"

Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Техобслуговування" Натис-
5. Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться напис "Замініть фільтр", потім натисніть OK-
6 Пілтверлити?"· натисніть ОК ·
7. "Гаряча вола. Пілтверлити?": Розмістіть контейнер піл блоком подачі гарячої води (С6) (мін. ємність: 500 мл). потім натисніть ОК:
8. Прилад почне подачу гарячої води, а на дисплеї з'явиться повідомлення "Будь-ласка, чекайте");
9. Після того, як потік гарячої воли припиниться, прилал автоматично перейде в режим "Готовності для приготування кави".

Тепер новий фільтр було активовано і ви можете використо-

ти свою кавомашину Будь-ласка, зверніть увагу!

Через два місяці (див. індикатор дати) або, коли прилад не використовувався протягом 3 тижнів, ви повинні замінити фільтр, навіть якщо повідомлення ще не з'являлося.

17.3 Зняття фільтра

Якщо ви хочете використовувати прилад без фільтру (С4), ви повинні зняти його та повіломити прилал про його вілсутність. Проловжуйте у наступному порялку:

1. Зніміть контейнер для води (А17) та зношений фільтр:
(В6). шоб увійти в меню "Напаштування"
3. Натискайте стрілки вибору (В2 та В4), поки між двома лініями не з'явиться напис "Техобслуговування". Натисніть ОК;
4. Натискайте стрілки вибору до тих пір, поки на дисплеї не з'явиться напис "Зніміть фільтр" потім натисніть ОК.
5. "Пілтверлити?": натисніть ОК , шоб пілтверлити зняття фільтру. Прилад повертається в меню "Техобслуговування":

исніть 🐵/ ESC (В5), щоб вийти з меню.

Будь-ласка, зверніть увагу!

Page 23

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга:	220-240 V~ 50/60 Hz M	лакс. 10А
Поглинаюча потужніст	ъ:	1450 Вт
Тиск:	1,5мПа	а (15 бар)
Максимальна ємність	контейнеру для води:	1,8 л
Розмір ДхГхВ:	240x440	)х360 мм
Довжина кабеля живл	ення:	1750 мм
Вага:		9,9 кг

Максимальна смність контейнеру для кавових зерен 300 г

Цей прилад відповідає Регламенту (ЄС) № 1935/2004 про матеріали та вироби, призначені для контакту з харчовими продуктами

19. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами, а здавайте в сертифікований центр роз-

ліпьної переробки

20. ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО З'ЯВЛЯЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ

ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО З'ЯВЛЯЄТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ	МОЖЛИВА ПРИЧИНА	СПОСІБ УСУНЕННЯ
Наповн. конт. водою	Недостатньо води в контейнері для води (А17).	Наповнити контейнер для води та/або пра- вильно його встановити, натиснувши до упору, почувши при цьому клацання фікса- ції (мал.3В)
Встав. конт. для води	Контейнер для води (А17) було встановле- но неправильно.	Вставте контейнер для води правильно та натисніть до упору (стор. 3В ).
Очистіть контейнер для кавової гущі	Контейнер для кавової гущі (А11) запо- внений.	Очистіть та вставте на місце контейнер для кавової гущі та піддон для збору крапель (A15). Важливо: при знятті піддону для кра- пель ОБОВ'ЯЗКОВО завжди чистити кон- тейнер для кавової гущі навіть, якщо він трішки заповнений. Якщо цього не робити, може статися так, що коли Ви будете готу- вати наступного разу каву, контейнер пере- повниться, що призведе до засмічення ка- вомашини.
Вставте контейнер для кавової гущі	Після очищення контейнер для кавової гущі (А11) не був встановлений на місце.	Витягніть піддон для збору крапель (А15) та вставте контейнер для кавової гущі.

Page 24


Додайте мелену каву	Була обрана функція "мелена кава", але в воронку (А4) кава не була засипана.	Насипте мелену каву у воронку (мал. 11) або вийдіть з функції "мелена кава".
	Було замовлено каву LONG з використан- ням меленої кави	Насипте одну мірну ложку меленої кави у воронку для меленої кави (А4) та натис- ніть ОК (В3), щоб продовжити та заверши- ти приготування.
Наповніть контейнер для зерен	Скінчилися кавові зерна.	Наповніть контейнер для зерен (АЗ) (мал. 8).
	Засмітилася воронка для меленої кави (A4).	Очистити воронку за допомогою щіточки (C5), як описано в розділі "14.8 Очищення воронки для меленої кави".
Помел дуже дрібний Відрегулюйте помел	Помел дуже дрібний, тому кава подається занадто повільно або зовсім не виходить.	Потрібно повторити приготування кави та повернути рукоятку регулювання ступеня помелу (А5) (мал. 7) на одну поділку у на- прямку до цифри 7 за годинниковою стріл- кою під час роботи кавомолки. Якщо після приготування, принаймні, 2 порцій кави, ця проблема не зникає, повторіть проце- дуру коригування шляхом зміщення регу- лювальної рукоятки ще на одну поділку, поки подача не буде правильною (див. роз- діл "10.1 Регулювання помелу кави"). Якщо проблема не усувається, переконайтеся, що контейнер для води (А17) вставлений пра- вильно.
	Якщо є пом'якшувальний фільтр для води (С4), може статися так, що з нього вийшло повітря всередину системи, що і стало при- чиною блокування подачі.	Вставте блок подачі гарячої води (Сб) в ка- вомашину та злийте трохи води, поки потік не стане нормальним
Менше кави	Було використано забагато кави.	Зменшіть міцність, натиснувши Фø (В7) або зменшіть кількість меленої кави.
Вставте блок подачі води	Блок гарячої води (С6) не було вставлено або вставлено неправильно.	Повністю вставте блок подачі води (мал. 4).
Вставте контейнер для молока	Контейнер для молока (D) було вставлено неправильно.	Вставити контейнер для молока до упору (мал. 16).
Вставте заварювальний блок	Після очищення ви не вставили заварю- вальний блок (А20).	Встановити заварювальний блок, як описа- но в розділі "14.9 Очищення заварювально- го блоку".
Сис-ма води порожня Наповніть систему Гаряча вода Підтвердити?	Система водопостачання порожня.	Натиснути ОК (В3) для подачі води з блоку (С6), поки потік води не стане нормальним. Якщо проблема не усувається, переконай- теся, що контейнер для води (А17) вставле- ний правильно.

Page 25

Натисніть ОК для ОЧИЩЕННЯ	Контейнер для молока (D) було вставлено, коли ручка регулювання молочної піни (D1) була в положенні "CLEAN".	Щоб продовжити функцію ОЧИЩЕННЯ, на- тисніть ОК або встановіть ручку регулюван- ня в інше положення.
Регулятор на CLEAN ESC щоб відмінити	Ви щойно приготували молоко і трубки все- редині контейнера для молока (D) потрібно почистити.	Поверніть регулятор пінки (D1) на напис "CLEAN" ("ОЧИСТИТИ") (мал. 19).
Поверніть регулятор молочної пінки	Контейнер для молока (D) було вставлено, коли ручка регулювання молочної піни (D1) була в положенні "CLEAN".	Поверніть регулятор молочної пінки в одне з положень спінювання молока.
Видаліть накип ESC щоб відмінити ОК щоб видалити накип (~45 хвилин)	Потрібно видалити накип зсередини при- ладу.	Необхідно виконати процедуру видалення накипу, що описана в розділі "15. Видален- ня накипу" якомога скоріше.
Замініть фільтр ESC щоб відмінити ОК щоб замінити	Фільтр для пом'якшення води (С4) дуже зношений.	Замінити фільтр або зняти, як описано в розділі "17. Фільтр для пом'якшення води".
Звичайний аварійний сигнал	Прилад всередині дуже забруднений.	Ретельно очистити прилад, як описано в розділі "14. Очищення". Якщо повідомлен- ня відображається навіть після очищення, зверніться до сервісного центру.
5	Потрібно очистити трубки всередині кон- тейнеру для молока (D).	Поверніть регулятор пінки (D1) на напис CLEAN ("ОЧИСТИТИ") (мал. 19).
Δ	Фільтр для пом'якшення води (С4) зноше- ний, його потрібно замінити або зняти.	Замінити фільтр або зняти, як описано в розділі "17. Фільтр для пом'якшення води".
VYYY	Потрібно видалити накип зсередини при- лада.	Необхідно виконати процедуру видалення накипу, що описана в розділі "15. Видален- ня накипу" якомога скоріше. Прилад може запросити проведення циклу видалення накипу через дуже короткі про- міжки часу. Це нормально і пов'язано з вдо- сконаленою системою управління прилада.
ECO	Увімкнено режим енергозбереження.	Щоб відключити енергозбереження, слі- дуйте, як описано в розділі "8.5 Загальне" - "•Енергозбереження:"

Page 26

21. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Нижче наведено перелік можливих несправностей.

Якщо проблему неможливо вирішити за допомогою цих вказівок, зверніться до Сервісного центру.

НЕСПРАВНІСТЬ	МОЖЛИВА ПРИЧИНА	СПОСІБ УСУНЕННЯ
Кава не гаряча.	Чашки не були підігріті.	Підігрійте чашки, обливши їх гарячою водою (Примітка: ви можете використати функцію гарячої води).
	Внутрішній контур прилада охолонув, тому що пройшло 2/3 хвилини після приготуван- ня останньої кави.	Перед приготуванням кави, промийте вну- трішній контур прилада, натиснувши кноп- ку 🝻 (B5).
	Було встановлено низьку температуру кави.	В меню встановіть вищу температуру кави.
Кава розбавлена і зовсім без пінки.	Кава була помелена дуже грубо.	Поверніть регулятор помелу кави (А5) на одну поділку проти годинникової стрілки в напрямку цифри 1 під час роботи кавомол- ки (мал. 7). Продовжуйте обертати на одну поділку за раз, поки подача не стане задо- вільною. Результат буде відчутний лише після приготування 2 чашок кави (див. роз- діл "10.1 Регулювання помелу кави").
	Кава не підходить.	Використовуйте мелену каву для кавома- шин еспрессо.
Кава подається дуже повільно або краплями.	Кава була помелена дуже дрібно.	Поверніть регулятор помелу кави (А5) на один клік за годинниковою стрілкою в на- прямку цифри 7 під час роботи кавомолки (мал. 7). Продовжуйте обертати на одну по- ділку за раз, поки подача не стане задовіль- ною. Результат буде відчутний лише після приготування 2 чашок кави (див. розділ "10.1 Регулювання помелу кави").
Прилад не буде готувати каву	Прилад виявив забруднення внутрішнього контуру. На дисплеї відображається "Будь- ласка, чекайте".	Зачекайте, поки прилад не буде готовий до використання та знову оберіть потрібний напій. Якщо проблема не усувається, звер- ніться до Служби підтримки користувачів.
Кава не виходить з одно- го або з обох отворів блоку подачі.	Блок подачі кави (А9) закупорено.	Очистіть блок подачі за допомогою зубо- чистки (мал. 24В).
Прилад не вмикається	Його не підключено до електромережі.	Вставте вилку у розетку мережі електро- живлення (мал. 1).
	Головний вимикач (А22) не увімкнено.	Встановіть головний вимикачу положення I (мал. 2).
	Роз'єм кабеля живлення (С7) вставлено не- правильно.	Вставте роз'єм до упору в гніздо на задній стінці прилада (мал. 1).

Page 27

Заварювальний блок не ви- тягається	Прилад було відключено неправильно	Вимкніть прилад, натиснувши кнопку (А7) (мал. 6) (див. розділ "7. Вимкнення прилада").
Наприкінці процедури вида- лення накипу, прилад вико- нає третє промивання.	Під час двох циклів промивань, контей- нер для води не було наповнено до відміт- ки МАХ.	Слідуйте інструкціям, що з'являються на дис- плеї приладу, але спочатку спорожніть під- дон для крапель, щоб уникнути протікання рідини.
Молоко не виходить з блоку подачі молока (D5)	Кришка (D2) контейнера для молока за- бруднилася.	Очистити кришку контейнера для моло- ка, як описано в розділі "15. Видалення на- кипу".
Молоко виходить з блоку подачі (D5) великими бульбашками або бризками або недостатньо спінюється	Молоко недостатньо холодне або не зне- жирене.	Використовуйте знежирене або напівзне- жирене молоко при температурі холодиль- ника (прибл. 5°С). Якщо результат не такий, як ви бажали, спробуйте змінити марку кави.
	Регулятор спінювання молока (D1) відрегу- льований неправильно.	Відергулювати його, слідуючи інструкції в розділі" • Espresso macchiato;".
	Кришка контейнеру для молока (D2) або ручка регулятора (D1) забруднені	Очистіть кришку контейнеру для молока та регулятор, як описано в розділі "15. Вида- лення накипу".
	Розпилювач гарячої води (А8) забруд- нений.	Очистіть розпилювач, як описано в розді- лі . "14.11 Очищення розпилювача для га- рячої води".