Delonghi ECAM250.31.SB, ECAM250.23.SB, ECAM250.33.TB Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO ............................................. 109

1.1 Sulkumerkkien välissä olevat kirjaimet .....109

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............109

2. KUVAUS ................................................ 109

2.1 Keittimen kuvaus .....................................109

2.2 Ohjauspaneelin kuvaus .............................109

2.3 Lisätarvikkeiden kuvaus ............................109

2.4 Merkkivalojen kuvaus................................109

3. ALKUVALMISTELUT ................................ 110

3.1 Keittimen tarkastus ...................................110

3.2 Keittimen asennus ....................................110

3.3 Laitteen kytkentä ......................................110

3.4 Ennen keittimen käyttöönottoa ................110

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 110

5. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 111

6. VEDEN KOVUUDEN MÄÄRITTÄMINEN ......111

7. AUTOMAATTINEN SAMMUTUS ................. 111

8. ENERGIAN SÄÄSTÖ ................................. 111

9. LÄMPÖTILAN ASETUS ............................. 111

10. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 111

10.1 Suodattimen asentaminen ........................112

10.2 Pehmennyssuodattimen irrotus ja vaihto ..112

11. HUUHTELU ............................................ 112

12. KAHVIN VALMISTUS KAHVIPAVUISTA ...... 112

12.1 Kahvimaun valinta ....................................112

12.2 Kahvimyllyn säätö .....................................113

12.3 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................113

12.4 Kahvin annostelu ......................................113

13. KAHVIN VALMISTUS ESIJAUHETUSTA

KAHVISTA .............................................. 113

13.1 Määrän valinta kuppia kohden ..................114

14. CAPPUCCINON VALMISTUS ..................... 114

14.1 Cappuccinatoren puhdistus käytön jälkeen 114

15. KUUMAN VEDEN ANNOSTELU .................. 115

16. PUHDISTUS........................................... 115

16.1 Keittimen puhdistus ..................................115

16.2 Keittimen sisäpiirin puhdistus ...................115

16.3 Sakkasäiliön puhdistus .............................. 115

16.4 Tippa-alustan ja kondenssiveden alustan

puhdistus ..................................................115

16.5 Keittimen sisäosien puhdistus ...................116

16.6 Vesisäiliön puhdistus .................................116

16.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................116

16.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus ..... 116

16.9 Uutinyksikön puhdistus .............................116

17. KALKINPOISTO ...................................... 116

18. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ............117

18.1 Veden kovuuden mittaus ..........................117

18.2 Veden kovuuden ohjelmointi ....................118

19. TEKNISET TIEDOT ................................... 118

20. MERKKIVALOJEN SELITYS ....................... 118

21. VIANETSINTÄ ......................................... 120

108

Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen
käyttöä.

1. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Toivotamme sinulle mukavia hetkiä uuden keittimesi parissa.
Varaa itsellesi muutama minuutti tutustuaksesi käyttöohjeisiin.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoittumiselta.

1.1 Sulkumerkkien välissä olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat noudattamalla varoituk­sia, jotka on annettu luvuissa ”20. Merkkivalojen selitys” ja ”21.
Vianetsintä”.
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnumeroon,
mikäli asuinmaasi ei ole lehtisessä. Jos korjauksia tarvitaan,
käänny ainoastaan De´Longhin teknisen huoltopalvelun puo­leen. Osoitteet on lueteltu keittimen mukana toimitetussa

takuutodistuksessa.

2. KUVAUS

2.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kahvipapusäiliön kansi
A2. Esijauhetun kahvin suppilon kansi
A3. Kahvipapusäiliö
A4. Suppilo esijauhetun kahvin lisäämiseksi
A5. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A6. Virtakatkaisin
A7. Vesisäiliö
A8. Uutinyksikön luukku
A9. Uutinyksikkö
A10. Virtajohto
A11. Korkeussuunnassa säädettävä kahvisuutin
A12. Kondenssin keräysalusta
A13. Sakkasäiliö
A14. Tippa-alusta
A15. Alustan ritilä (*vain joissakin malleissa)
A16. Tippa-alustan veden tason osoitin
A17. Kuppialusta
A18. Cappuccinatore (irrotettava)
A19. Kuumavesi-/höyryputki (irrotettava)
A20. Cappuccinatoren valintarengas (*vain joissakin malleissa)

A21. Höyryn/kuuman veden annostelunuppi
A22. Kuppitaso

2.2 Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 2 - B )
B1. Merkkivalot
B2. : "Espresso"-annostelunäppäin (1 kupillinen), varus-

tettu merkkivalolla

B3. : "2xEspresso"-annostelunäppäin (2 kupillista), va-

rustettu merkkivalolla
B4. : höyryn toimintonäppäin, varustettu merkkivalolla
B5. : huuhtelunäppäin

B6. Maun/esijauhetun toiminnon valintanuppi
B7. : On/Standby-näppäin

B8. : "Coee"-annostelunäppäin, varustettu

merkkivalolla
B9. * Vaihtelee mallikohtaisesti:

- : "Long"-annostelunäppäin, varustettu

merkkivalolla

- : "Doppio+"-annostelunäppäin, varustettu

merkkivalolla

2.3 Lisätarvikkeiden kuvaus

(sivu 2 - C )
C1. Reagenssiliuska
C2. Esijauhetun kahvin annoslusikka
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin (vain joissakin malleissa)

2.4 Merkkivalojen kuvaus

Ilmoittaa, että ohjauspaneelissa näkyy hälytys

(katso luku ”21. Vianetsintä”).

Jatkuvasti palava merkkivalo: osoittaa, että sak-

kasäiliö puuttuu ja on laitettava paikoilleen;

Vilkkuva merkkivalo: osoittaa, että sakkasäiliö

on täynnä ja että se on tyhjennettävä.

Jatkuvasti palava merkkivalo: osoittaa, että ve-

sisäiliö puuttuu;

Vilkkuva merkkivalo: osoittaa, että säiliössä ei

ole tarpeeksi vettä.

Vilkkuva merkkivalo: osoittaa, että keittimeen

Pysyvästi palava merkkivalo: ilmoittaa, että kei-

Katso tietoa merkkivaloista luvusta ”20. Merkkivalojen selitys”.

on suoritettava kalkinpoisto (katso luku ”17.
Kalkinpoisto”).

tin on suorittamassa kalkinpoistoa.

109

3. ALKUVALMISTELUT

3.1 Keittimen tarkastus

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se on moitteetto­massa kunnossa ja että kaikki lisätarvikkeet (C) ovat pakkauksen
mukana. Älä käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahin­goittunut. Ota yhteys De’Longhin tekniseen huoltopalveluun.

3.2 Keittimen asennus

Varoitus!

Muista seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat keittimen asen­nuksen yhteydessä:

• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään tilaan. Varmista,
että kahvinkeittimen molemmille sivuille sekä taakse jää
vähintään 3 cm ja että keittimen päälle jää vähintään 15
cm tyhjää tilaa.

• Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden läheisyy­teen. Keitin voi vahingoittua, mikäli sen sisälle pääsee
vettä.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli se sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila voi laskea
nollan alapuolelle.

• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat pinnat (esim.
sähköliedet) pääse vahingoittamaan keittimen virtajohtoa
(A10).

3.3 Laitteen kytkentä

Varoitus!

Varmista, että laitteen pohjaan sijoitetussa arvokyltissä osoitet­tu sähköverkon jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke laite asianmukaisesti maadoitettuun ja tarkoitukseen so­veltuvaan pistorasiaan, jonka suojaus on vähintään 10A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistorasia uu­teen, mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.

3.4 Ennen keittimen käyttöönottoa

Tärkeää:

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamal­la ohjeita, jotka on annettu luvussa ”18. Veden kovuuden
ohjelmointi”.

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Liitä keitin sähkövirtaan ja tarkista, että keittimen taka­puolella oleva virtakatkaisin (A6)on painettuna asentoon
I (kuva 1).

2. Ohjauspaneelissa (B) vilkkuu merkkivalo : irrota vesi­säiliö (A7) (kuva 2), täytä se MAX-tasoon saakka raikkaalla
vedellä (kuva 3A) ja laita säiliö sitten takaisin paikoilleen
(kuva 3B).

3. Ohjauspaneelissa vilkkuu näppäin (B4) (kuva 4).

4. Laita cappuccinatoren (A18) alle astia, jonka vähimmäisti­lavuus on 100 ml (kuva 5).

5. Väännä höyryn/kuuman veden annostelunuppi (A21)
asentoon "I" (kuva 6): juomanäppäimet vilkkuvat, ja keitin
valuttaa vettä cappuccinatoresta.

6. Kun annostelu keskeytyy automaattisesti, saata höyrynup­pi jälleen asentoon "O".

Keitin sammuu.
Jos haluat käyttää keitintä, paina näppäintä (B7) (kuva 7).

Tärkeää :

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 kahvikupillista. Vasta tämän ensikäytön jälkeen kahvin
maku on paras mahdollinen.

• Maukkaamman kahvin ja keittimen parhaan suoritusky­vyn vuoksi kannattaa asentaa pehmennyssuodatin (C4)
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeiden
luvussa ”10. Pehmennyssuodatin”. Jos mallissasi ei ole
suodatinta, sellaisen voi pyytää De´Longhin valtuutetuista
huoltokeskuksista.

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää:

• Ennen kuin käynnistät keittimen varmista, että keittimen
takana oleva virtakatkaisin (A6)on painettuna asentoon I
(kuva 1).

• Varmista, että höyryn/kuuman veden annostelunuppi
(A21) on asennossa "0".

• Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman aina
käynnistymisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä ohjelmaa.
Kahvinkeitin on käyttövalmis vasta tämän ohjelman suo­rittamisen jälkeen.

Palovammavaara!

Huuhtelun aikana kahvisuuttimen putkista (A11) valuu jonkin
verran kuumaa vettä. Vesi kerätään alla olevalle tippa-alustalle
(A14). Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse rois­kumaan päällesi.

• Keitin käynnistetään painamalla näppäintä (B7)
(kuva 7): ohjauspaneelissa vilkkuvat (B) kahvinäppäi­met (B2), (B3), (B8), (B9) osoittaen näin, että keitin on
lämpenemässä.

Keitin suorittaa yhden huuhtelun lämmityksen aikana. Näin
keitin lämmittää säiliön ja valuttaa kuumaa vettä sisäisiin ka­naviin, jotta myös nämä lämpenisivät.

110

Keittimen lämpötila on oikein, kun kahvinäppäimet palavat yh­täjaksoisesti ohjauspaneelissa.

Nyt automaattisen sammutuksen aikaväli on ohjelmoitu
uudelleen.

5. KEITTIMEN SAMMUTUS

Jokaisen sammutuksen yhteydessä keitin suorittaa automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

Palovammavaara!

Kahvisuuttimen putkista (A11) valuu jonkin verran kuumaa
vettä huuhteluvaiheen aikana. Ole erityisen varovainen, ettei
kuumaa vettä pääse roiskumaan päällesi.

• Keitin sammutetaan painamalla näppäintä (B7)
(kuva 7).

• jos kuuluu ohjelmaan, keitin suorittaa huuhtelun ja sam­muu (stand-by).

Tärkeää!

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

• sammuta keitin ensiksi painamalla näppäintä ;

• paina virtakatkaisin (A6) asentoon "0".

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

6. VEDEN KOVUUDEN MÄÄRITTÄMINEN

Katso veden kovuuden ohjelmointiin liittyviä ohjeita luvusta
”18. Veden kovuuden ohjelmointi”

7. AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Voit muuttaa aikaväliä, jotta keitin sammuisi 15 tai 30 minuutin
tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä käyttökerrasta.
Voit ohjelmoida automaattisen sammutuksen uudelleen
seuraavasti:

1. Kun keitin on sammuksissa (standby) mutta virtakatkai­sin (A6) on asennossa I (kuva 1), paina näppäintä /

(B9) ja pidä sitä painettuna, kunnes merkkivalot

(B1) syttyvät ohjauspaneelissa;

2. Valitse haluamasi aikaväli painamalla näppäintä (B2)
:

3. Paina uudelleen näppäintä / (B9) vahvistaak­sesi. Merkkivalot sammuvat.

15 min

30 min

1 tunti

2 tuntia

3 tuntia

8. ENERGIAN SÄÄSTÖ

Tämän toiminnon avulla energiansäästötila voidaan kytkeä päälle
tai pois päältä. Kun tila on päällä, pienempi energiankulutus voi­daan taata vallitsevien eurooppalaisten määräysten mukaisesti.

1. Kun keitin on sammuksissa (standby) mutta virtakatkai­sin (A6) painettuna (kuva 1), paina näppäintä (B4)
ja pidä sitä painettuna, kunnes merkkivalo syttyy
ohjauspaneelissa;

2. Voit ottaa toiminnon pois päältä painamalla näppäintä

(B2): merkkivalo vilkkuu;

3. Voit laittaa toiminnon uudelleen päälle painamal­la näppäintä (B2): merkkivalo syttyy ja palaa
yhtäjaksoisesti;

4. Paina näppäintä / (B9) vahvistaaksesi. Merk­kivalo sammuu.

Nyt energiansäästö on ohjelmoitu uudelleen.

Tärkeää!

• Energiansäästötilassa kestää muutaman sekunnin, ennen
kuin keitin valmistaa ensimmäisen kahvin, sillä keittimen
täytyy ensin lämmetä.

9. LÄMPÖTILAN ASETUS

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa, toimi seuraavasti:

1. Kun keitin on sammuksissa (standby) mutta virtakatkai­sin (A6) on asennossa I (kuva 1), paina näppäintä
(B2) ja pidä sitä painettuna, kunnes merkkivalot syttyvät
ohjauspaneelissa;

2. Paina näppäintä , kunnes haluamasi lämpötila on
valittu:

ALHAINEN KORKEA

3. Paina näppäintä / (B9) valinnan vahvistami­seksi: merkkivalot sammuvat.

10. PEHMENNYSSUODATIN

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C4). Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.
Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa
käyttöä varten.

111

10.1 Suodattimen asentaminen

1. Käynnistä keitin ja odota, että se on käyttövalmis;

2. Poista suodatin(C4) pakkauksesta. Päivyri vaihtelee muka­na toimitetun suodattimen perusteella (kuva 8);

3. Käännä päivyrin levyä, kunnes seuraavat 2 käyttökuukaut­ta ilmestyvät näkyviin.

Tärkeää

Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein, jos keitintä
käytetään normaaliin tapaan. Jos keitin jää käyttämättä suoda­tin paikallaan asennettuna, suodatin on vaihdettava vähintään
3 viikon välein.

4. Suodattimen aktivoimiseksi anna hanaveden virrata suo­dattimen aukosta kuvassa 35 osoitettuun tapaan, kunnes
vettä tulee ulos sivuaukoista yli minuutin ajan;

5. Irrota säiliö (A7) keittimestä ja täytä se vedellä;

6. Aseta suodatin vesisäiliöön ja upota se kokonaan noin 10
sekunnin ajaksi kallistamalla sitä ja painamalla sitä ke­vyesti, jotta ilmakuplat tulevat ulos (kuva 10).

7. Aseta suodatin tarkoituksenmukaiseen paikkaan ja paina
se pohjaan (kuva 11);

8. Sulje säiliö kannella (kuva 12), ja laita se sitten paikoilleen
keittimeen;

9. Laita astia cappuccinatoren/kuumavesisuuttimen (A18)
alle (astian vähimmäistilavuus 500 ml).

10. Annostele kuumaa vettä kääntämällä höyryn/kuuman
veden annostelunuppi (A21) asentoon I.

11. Annostele vähintään 500 ml vettä ja väännä sitten veden/
höyryn annostelunuppi asentoon O.

Nyt suodatin on päällä ja keitin on käyttövalmis.

Tärkeää:

Voi olla, että yksi kuuman veden annostelu ei riitä suodattimen
asentamiseksi ja että asennuksen aikana syttyvät merkkivalot:

.

11. HUUHTELU

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuut­timesta (A11) niin, että keittimen sisäinen piiri puhdistuu ja
lämpenee.
Aseta astia kahvi- ja kuumavesisuuttimen alle (tilavuus väh. 100
ml).

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana.

1) Tämä toiminto aktivoidaan painamalla näppäintä
(B5);

2) Muutaman sekunnin jälkeen kahvisuuttimesta tulee kuu­maa vettä, joka puhdistaa keittimen sisäinen piiri puhdis­tuu ja lämpenee.

3) Jos haluat keskeyttää toiminnon manuaalisesti, paina uu­delleen näppäintä .

Tärkeää!

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A13) on vettä.

12. KAHVIN VALMISTUS KAHVIPAVUISTA

12.1 Kahvimaun valinta

Säädä kahvimaun valintanuppia (B6) halutun maun valitsemi­seksi. Mitä enemmän nuppia käännetään myötäpäivään, sitä
suuremman määrän papuja keitin jauhaa ja sitä voimakkaam­man makuista kahvi on.
Kun nuppi on MIN-kohdassa, kahvi on erittäin mietoa. Kun
nuppi on MAX-kohdassa, kahvi on erittäin vahvaa.

Tässä tapauksessa asennus on toistettava kohdasta 8.
Nyt suodatin on päällä ja keitin on käyttövalmis.

10.2 Pehmennyssuodattimen irrotus ja vaihto

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy vaihtaa:

1. Irrota vesisäiliö (A7) ja loppuun kulunut suodatin (C4);

2. Jos tahdot vaihtaa suodattimen, poista uusi suodatin pak­kauksestaan ja noudata ohjeita, jotka on annettu edelli­sessä kappaleessa.

Nyt uusi suodatin on aktivoitu.

Tärkeää:

• Ensimmäisellä käyttökerralla kannattaa kokeilla ja
valmistaa monta kahvia nupin sopivimman asennon
löytämiseksi.

• Ole tarkkana, ettet käännä nuppia liikaa MAX-suuntaan.
Muuten vaarana on liian hidas annostelu (tipoittain) eri­tyisesti siinä tapauksessa, että halutaan valmistaa kaksi
kahvia samanaikaisesti.

112