Delonghi ECAM250.31.SB, ECAM25023SB, ECAM25033TB Instruction manuals [pt]
SUMÁRIO
1. INTRODUÇÃO ........................................... 37
1.1 Letras entre parêntesis ................................37
1.2 Problemas e reparações ..............................37
2. DESCRIÇÃO .............................................. 37
2.1 Descrição do aparelho ................................37
2.2 Descrição do painel de controlo ...................37
2.3 Descrição dos acessórios ..............................37
2.4 Descrição dos indicadores luminosos...........37
3. OPERAÇÕES PRELIMINARES ...................... 38
3.1 Inspeção da máquina ..................................38
3.2 Instalação do aparelho ................................38
3.3 Conexão do aparelho ...................................38
3.4 Antes de colocar a máquina em
funcionamento............................................38
4. ACENDIMENTO DA MÁQUINA..................... 38
5. DESLIGAMENTO DA MÁQUINA ................... 39
6. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA ........ 39
7. DESLIGAR AUTOM. ................................... 39
8. POUPANÇA ENERGIA ................................ 39
9. CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA ...........39
10. FILTRO AMACIADOR ................................. 40
10.1 Instalação do ltro ......................................40
10.2 Remoção e substituição do ltro amaciador 40
11. ENXAGUAMENTO ......................................40
12. PREPARAÇÃO DO CAFÉ MEDIANTE UTILIZAÇÃO
DE CAFÉ EM GRÃO ....................................40
12.1 Seleção do sabor do café .............................40
12.2 Regulação do moedor de café .....................41
12.3 Conselhos para um café mais quente ..........41
12.4 Distribuição do café .....................................41
13. PREPARAÇÃO DO CAFÉ MEDIANTE UTILIZAÇÃO
DE CAFÉ PRÉMOÍDO ................................ 41
13.1 Seleção da quantidade na chávena .............42
14. PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO .................. 42
14.1 Limpeza do cappuccinador depois da
utilização.....................................................43
15. DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE ............... 43
16. LIMPEZA ................................................. 43
16.1 Limpeza da máquina ...................................43
16.2 Limpeza do circuito interno da máquina .....43
16.3 Limpeza do depósito de borras de café ........43
16.4 Limpeza do tabuleiro de recolha de pingos e
do tabuleiro de recolha da condensação......44
16.5 Limpeza das partes internas da máquina ....44
16.6 Limpeza do depósito de água ......................44
16.7 Limpeza dos bicos de saída de café .............44
16.8 Limpeza do funil para introdução de café
pré-moído ...................................................44
16.9 Limpeza do infusor ......................................44
17. DESCALCIFICAÇÃO .................................... 45
18. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA ........ 46
18.1 Medição da dureza da água .........................46
18.2 Programação dureza da água ......................46
19. DADOS TÉCNICOS .....................................46
20. SIGNIFICADO INDICADORES LUMINOSOS ... 47
21. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................... 49
36
Antes de utilizar o aparelho ler sempre o documento dos avisos
de segurança.
1. INTRODUÇÃO
Agradecemos por ter escolhido a máquina automática para café
e cappuccino.
Nossos votos de bom proveito com o seu novo aparelho. Reserve alguns minutos para ler estas instruções para o uso. Assim
fazendo, poderá evitar situações de perigo ou danos à máquina.
1.1 Letras entre parêntesis
As letras entre parênteses correspondem à legenda presente na
Descrição do aparelho (pág. 2-3).
1.2 Problemas e reparações
Em caso de problemas, tente primeiro resolvê-los seguindo as
advertências reportadas nos capítulos “20. Signicado Indicadores Luminosos” e “21. Resolução de problemas”.
Se elas forem inecazes, ou para receber mais esclarecimentos,
aconselha-se consultar a assistência ao cliente, telefonando
para o número indicado na folha “Assistência ao cliente” em
anexo.
Se o seu país não estiver entre os referidos na folha, telefone
para o número indicado na garantia. Para reparações, dirigir-se
exclusivamente à Assistência Técnica De’Longhi. Os endereços
encontram-se no certicado de garantia em anexo à máquina.
2. DESCRIÇÃO
2.1 Descrição do aparelho
(pág. 3 - A )
A1. Tampa do depósito para café em grão
A2. Tampa do funil de café pré-moído
A3. Depósito para café em grão
A4. Funil para a introdução do café pré-moído
A5. Botão de regulação do grau de moagem
A6. Interruptor geral
A7. Reservatório de água
A8. Porta do infusor
A9. Infusor
A10. Cabo alimentação
A11. Bico de saída de café (regulável em altura)
A12. Tabuleiro de recolha de condensado
A13. Depósito para a borra de café
A14. Tabuleiro de recolha dos pingos
A15. Grelha do tabuleiro (*apenas em alguns modelos)
A16. Indicador de nível de água do tabuleiro de recolha dos
pingos
A17. Tabuleiro de apoio de chávenas
A18. Cappuccinador (removível)
A19. Bocal de água quente e vapor (removível)
A20. Anel de seleção do cappuccinador (*somente em alguns
modelos)
A21. Botão de distribuição de vapor/água quente
A22. Base de apoio para chávenas
2.2 Descrição do painel de controlo
(pág. 2 - B )
B1. Indicadores luminosos
B2. : botão de distribuição “Expresso” (1 chávena) com
indicador luminoso
B3. : botão de distribuição “2xEspresso” (2 chávenas)
com indicador luminoso
B4. : botão função de vapor com indicador luminoso
B5. : botão de enxaguamento
B6. Manípulo de seleção de aroma/função pré-moído
B7. : botão On/Standby
B8. : botão de distribuição “Coee” com indicador
luminoso
B9. * Diferente consoante os modelos:
- : botão de distribuição “Long” com indicador
luminoso
- : botão de distribuição “Duplo+” com indicador
luminoso
2.3 Descrição dos acessórios
(pág. 2 - C )
C1. Tira reativa
C2. Colher medidora de café pré-moído
C3. Descalcicador
C4. Filtro amaciador (para alguns modelos)
2.4 Descrição dos indicadores luminosos
Indica que no painel de comando é apresentado
um alarme (ver capítulo “21. Resolução de problemas”).
Indicador luminoso xo: indica que o depósito
das borras de café está ausente: é necessário
inseri-lo;
Indicador luminoso intermitente: indica que o
depósito das borras de café está cheio e é necessário esvaziá-lo.
Indicador luminoso xo: indica que o depósito
de água está em falta;
Indicador luminoso a piscar: indica que a água
no depósito não é suciente.
Indicador luminoso intermitente: indica a ne-
Indicador luminoso xo: indica que o aparelho
37
cessidade de descalcicar o aparelho (ver capítulo “17. Descalcic ação”).
está a efetuar a descalcicação.
Para a explicação de todos os indicadores luminosos, consulte o
capítulo “20. Signicado Indicadores Luminosos”.
3. OPERAÇÕES PRELIMINARES
3.1 Inspeção da máquina
Após ter tirado da embalagem, vericar a integridade da máquina e a presença de todos os acessórios (C). Não utilizar a
máquina em caso de danos evidentes. Procurar a Assistência
Técnica De’Longhi.
3.2 Instalação do aparelho
Atenção!
Ao instalar a máquina as seguintes advertências de segurança
devem ser observadas:
• O aparelho emite calor para o espaço que o rodeia. Após
ter posicionado o aparelho sobre a superfície de trabalho,
verique se há um espaço livre de pelo menos 3 cm entre
as superfícies do mesmo, as partes laterais e a traseira, e
um espaço livre de pelo menos 15 cm acima da máquina
de café.
• Não posicionar a máquina próximo a torneiras ou pias. A
eventual penetração de água no aparelho pode danicá-lo.
• O aparelho pode ser danicado se a água presente no seu
interior congelar. Não instalar a máquina em um ambiente onde a temperatura possa car abaixo do ponto de
congelamento.
• Coloque o cabo de alimentação (A10) de modo que não
seja danicado por arestas cortantes ou pelo contacto com
superfícies quentes (por exemplo, chapas elétricas).
3.3 Conexão do aparelho
Atenção!
Certicar-se que a tensão da rede elétrica corresponda àquela
indicada na placa de dados no fundo da máquina.
Conectar a máquina somente a uma tomada com aterramento,
instalada de acordo com as regras técnicas e que tenha uma capacidade mínima de 10A.
Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a cha do aparelho, proceder à substituição da tomada por outro tipo adequado.
3.4 Antes de colocar a máquina em
funcionamento
Nota:
• A máquina foi testada na fábrica utilizando café, portanto,
é absolutamente normal a presença de resíduos no interior
do moedor. Garante-se em todo caso que esta máquina é
nova.
• Aconselha-se personalizar o quanto antes o grau de dureza
da água seguindo o procedimento descrito no capítulo “18.
Programação da dureza da água”.
Proceda seguindo as instruções indicadas:
1. Ligue o aparelho à rede elétrica e certique-se de que o interruptor geral (A6), situado na parte traseira do aparelho,
esteja premido na pos. I (g. 1).
2. No painel de comando (B) pisca o indicador luminoso
: retire o reservatório de água (A7) (g. 2), encha-o até à
linha MAX com água fresca (g. 3A) e insira novamente o
próprio reservatório (g. 3B).
3. No painel de controlo piscará a tecla (B4) (g. 4).
4. Posicione em baixo do cappuccinador (A18) um recipiente
com capacidade mínima de 100 ml (g. 5).
5. Rode o botão de vapor/água quente (A21) para a posição
“I” (g. 6): as teclas de bebida piscam e o aparelho distribui
água a partir do cappuccinador.
6. Quando a distribuição é interrompida automaticamente,
volte a colocar o botão do vapor na posição “O”.
A máquina desliga-se.
Para utilizá-la, premir o botão (B7) (g. 7).
Nota:
• Na primeira vez em que a máquina for utilizada é necessário fazer 4-5 cafés até que a mesma comece a dar um
resultado satisfatório.
• Para o prazer de um café ainda melhor e para melhores
rendimentos da máquina, aconselha-se instalar o ltro
amaciador (C4) seguindo as indicações no parágrafo capítulo “10. Filtro amaciador”. Se o seu modelo não possuir
o ltro, é possível requisitá-lo aos Centros de Assistência
Autorizados De’Longhi.
4. ACENDIMENTO DA MÁQUINA
Nota:
• Antes de ligar o aparelho, vericar se o interruptor geral
(A6),situado na parte traseira do aparelho, está na pos. I
(g. 1).
• Certique-se de que o botão de distribuição de vapor/água
quente (A21) está na posição “0”.
• Em cada ligação, o aparelho efetua automaticamente um
ciclo de pré-aquecimento e de enxaguamento que não
pode ser interrompido. O aparelho está pronto para o uso
após a execução deste ciclo.
Perigo de queimaduras!
Durante o enxaguamento, sai um pouco de água quente pelos
bicos de saída do café, (A11)esta água será recolhida no subjacente tabuleiro de recolha de pingos (A14) . Prestar atenção
para não entrar em contacto com borrifos de água.
• Para ligar o aparelho, prima o botão (B7)(g. 7): no
painel de comando (B), os botões “café” (B2), (B3), (B8),
(B9) piscarão, a indicar que a máquina está a aquecer.
38
Durante o aquecimento, a máquina efetua um enxaguamento;
deste modo, além de aquecer a cadeira, o aparelho começa a
circular a água nas condutas internas para que estas também
possam ser aquecidas.
O aparelho está à temperatura quando no painel de comando os
botões do café permanecem acesos.
5. DESLIGAMENTO DA MÁQUINA
A cada desligamento, o aparelho efetua um enxaguamento automático, caso tenha sido preparado um café.
Perigo de queimaduras!
Durante o enxaguamento um pouco de água quente sai pelos
bicos de saída do café (A11) . Prestar atenção para não entrar em
contacto com borrifos de água.
• Para desligar o aparelho, prima a tecla (B7) (g. 7);
• se previsto, o aparelho executa o enxaguamento e, em seguida, desliga-se (stand-by).
Observação!
Se o aparelho não for utilizado por um período prolongado, desconecte o aparelho da rede elétrica:
• primeiro, desligue o aparelho pressionando o botão ;
• prima o interruptor geral (A6) para a posição “0”.
Atenção!
Nunca prima o interruptor geral quando o aparelho estiver
ligado.
6. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA
Para as instruções relativas à conguração da dureza da água,
consulte o capítulo “18. Programação da dureza da água”
3. Volte a premir o botão / (B9) para conrmar.
Os indicadores luminosos se apagam.
Assim, o intervalo de desligamento automático está
reprogramado.
2 horas
3 horas
8. POUPANÇA ENERGIA
Com esta função é possível ativar ou desativar a modalidade de
poupança de energia. Quando a modalidade está ativa garante
menor consumo de energia, de acordo com as normativas europeias em vigor.
1. Com a máquina desligada (standby) mas com o interruptor geral (A6) premido (g. 1), prima o botão (B4)
e mantenha-o premido até ao acendimento do indicador
luminoso no painel de comandos;
2. Para desativar a função, prima o botão (B2): o indicador luminoso pisca;
3. Para reativar a função, prima o botão (B2): o indicador
luminoso acende-se de forma xa;
4. Prima o botão / (B9) para conrmar. O indicador luminoso apaga-se.
Assim, a poupança de energia está reprogramada.
Observação!
• Na modalidade de poupança de energia, a máquina pode
requisitar alguns segundos de espera antes de distribuir o
primeiro café porque deve aquecer.
7. DESLIGAR AUTOM.
É possível modicar o intervalo de tempo para fazer com que o
aparelho desligue após 15 ou 30 minutos ou então após 1, 2, 3
horas em que não está a ser utilizado.
Para reprogramar o desligamento automático, proceda conforme segue:
1. Com a máquina desligada (standby) mas com o interruptor
geral (A6) na posição I (g. 1), prima o botão /
(B9) e mantenha-o premido até ao acendimento dos indicadores luminosos (B1) no painel de comandos;
2. Selecione o intervalo de tempo desejado premindo o botão
(B2) :
15 min.
30 min.
1 hora
9. CONFIGURAÇÃO DA TEMPERATURA
Caso se queira modicar a temperatura da água com a qual é
feito o café, proceder como segue:
1. Com a máquina desligada (standby) mas com o interruptor
mas com o interruptor geral (A6) na posição I (g. 1), prima
o botão (B2) e mantenha-o premido até ao acendimento dos indicadores luminosos no painel de comandos;
2. Prima o botão até selecionar a temperatura desejada:
BAIXA ALTA
3. Prima o botão / (B9) para conrmar a seleção;
os indicadores luminosos apagam-se.
39
10. FILTRO AMACIADOR
Alguns modelos já vêm com o ltro amaciador (C4); se o seu
modelo não o possuir, aconselhamos adquiri-lo nos centros de
assistência autorizados De’Longhi.
Para utilizar o ltro corretamente, siga as instruções descritas
abaixo.
10.1 Instalação do ltro
1. Ligue a máquina e aguarde que esteja pronta para a usar;
2. Retire o ltro (C4) da embalagem. O indicador da data do
disco é diferente consoante o ltro (g. 8);
3. Rode o disco do indicador de datas para que sejam visualizados os próximos 2 meses de utilização.
Observação
O ltro tem duração de dois meses se o aparelho é utilizado normalmente; se, ao contrário, a máquina permanece inutilizada
com o ltro instalado, a duração será de 3 semanas no máximo.
4. Para ativar o ltro, fazer escorrer a água da torneira no
furo do ltro como indicado na gura 9 até que a água saia
pelas aberturas laterais por mais de um minuto;
5. Extraia o reservatório (A7) da máquina e encha-o com
água;
6. Insira o ltro no reservatório de água e mergulhe-o completamente por uns dez segundos, inclinando-o para permitir que as bolhas de ar saiam (g. 10).
7. Insira o ltro no próprio alojamento e prima com rmeza
(g. 11);
8. Feche de novo o reservatório com a tampa (g. 12), e reinsira o mesmo na máquina;
9. Coloque em baixo do cappuccinador/bico de saída de água
quente (A18) um recipiente (capacidade: min. 500ml).
10. Distribua água quente rodando o botão de distribuição de
vapor/água quente (A21) para a posição I.
11. Tire pelo menos 500 ml de água, depois rode o botão de
distribuição de vapor/água quente para a posição O.
Agora, o ltro foi ativado e é possível usar a máquina.
Observação:
Pode acontecer que uma só distribuição de água quente não seja
suciente para instalar o ltro e durante a instalação se acen-
dam os indicadores luminosos: .
2. Se pretender substituir o ltro, retire o novo ltro da embalagem e proceda conforme ilustrado no parágrafo anterior.
Agora é ativado o novo ltro.
11. ENXAGUAMENTO
Com esta função, é possível fazer sair água quente do bico de
saída de café (A11), de modo a limpar e aquecer o circuito interno da máquina.
Posicionar em baixo do bico de saída de café e água quente um
recipiente com capacidade mínima de 100ml.
Atenção! Perigo de queimaduras.
Não deixe a máquina sem supervisão enquanto estiver a distribuir água quente.
1) Para ativar esta função, prima o botão (B5);
2) Depois de alguns segundos sai do bico de saída de café
água quente que limpa e aquece o circuito interno da
máquina.
3) Para interromper manualmente a função prima o botão
.
Observação!
• Para períodos de inutilização superiores a 3-4 dias, é vivamente aconselhado efetuar 2/3 enxaguamentos uma vez
reativada a máquina e antes de utilizá-la;
• É normal que, depois de efetuar esta função, haja água no
depósito de borras de café (A13).
12. PREPARAÇÃO DO CAFÉ MEDIANTE UTILIZAÇÃO
DE CAFÉ EM GRÃO
12.1 Seleção do sabor do café
Regule o botão de seleção do sabor do café (B6) para congurar
o sabor desejado: quanto mais rodar em sentido horário, maior
será a quantidade de café em grão que a máquina moerá e, por
conseguinte, mais forte será o sabor do café obtido.
Com o botão colocado em MIN, obtém-se um café extra-leve;
com o botão colocado no MAX, obtém-se um café extra-forte.
Neste caso, repita a instalação a partir do ponto 8.
Agora, o ltro foi ativado e é possível usar a máquina.
10.2 Remoção e substituição do ltro amaciador
Após dois meses de duração (ver as datas) ou mesmo se o aparelho não for utilizado por 3 semanas, é necessário efetuar a
substituição do ltro:
1. Extraia o depósito (A7) e o ltro esgotado (C4);
Nota:
• Na primeira utilização é necessário proceder a tentativas e
fazer mais do que um café para identicar a posição correta
do botão.
40
Loading...