Delonghi ECAM250.31.SB, ECAM25023SB, ECAM25033TB Instruction manuals [no]
SAMMENDRAG
1. INNLEDNING ...........................................67
1.1 Bokstaver i parentes ....................................67
1.2 Problemer og reparasjoner ..........................67
2. BESKRIVELSE ...........................................67
2.1 Beskrivelse av apparatet .............................67
2.2 Beskrivelse av kontrollpanel ........................67
2.3 Beskrivelse av tilbehør ................................67
2.4 Beskrivelse av varsellamper ........................67
3. FORBEREDENDE OPERASJONER ................67
3.1 Kontroll av apparatet ..................................67
3.2 Installasjon av apparatet .............................68
3.3 Tilkopling av apparatet ...............................68
3.4 Første gangs bruk av apparatet ...................68
4. SLÅ PÅ APPARATET ...................................68
5. SLÅ AV APPARATET...................................68
6. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD ...................................... 69
7. AUTOSTOPP ............................................. 69
8. ENERGISPARING: ..................................... 69
9. VALG AV TEMPERATUR .............................69
10. AVHERDINGSFILTER ................................. 69
10.1 Installasjon av lter .....................................69
10.2 Fjerning og skifte av avherdingslter: .........70
11. SKYLLING ................................................ 70
12. TILBEREDELSE AV KAFFE MED KAFFEBØNNER.
............................................................... 70
12.1 Velg kaesmak ............................................70
12.2 Justering av kaekvernen ...........................70
12.3 Anbefalinger for en varmere kae ...............71
12.4 Tilberede kae ............................................71
13. TILBEREDELSE AV KAFFE MED
FORHÅNDSMALT KAFFE ............................ 71
13.1 Valg av kaemengde i hver kopp.................72
14. TILBEREDELSE AV CAPPUCCINO ................ 72
14.1 Rengjøring av melkeskummer etter bruk ....72
15. TILBEREDELSE AV VARMT VANN ................ 73
16. RENGJØRING........................................... 73
16.1 Rengjøring av maskinen ..............................73
16.2 Rengjøring av innvendig krets på maskinen 73
16.3 Rengjøring av beholderen for kaegrut ......73
16.4 Rengjøring av dryppeskål og
kondensoppsamler......................................73
16.5 Innvendig rengjøring av maskinen ..............74
16.6 Rengjøring av vannbeholderen ...................74
16.7 Rengjøring av dysene for uttak av kae ......74
16.8 Rengjøring av påfyllingstrakt for
forhåndsmalt kae......................................74
16.9 Rengjøring av bryggeenhet .........................74
17. AVKALKNING ........................................... 74
18. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD ...................................... 75
18.1 Måling av vannets hardhetsgrad .................75
18.2 Innstilling av vannhardhet ..........................75
19. TEKNISKE EGENSKAPER ............................ 76
20. BESKRIVELSE AV VARSELLAMPER .............76
21. PROBLEMLØSNING................................... 78
66
Før apparatet tas i bruk, les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler.
1. INNLEDNING
Takk for at du valgte denne automatiske maskinen for kae og
cappuccino.
Vi håper du vil ha glede av ditt nye produkt. Sett av noen minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man unngår på denne
måten farlige situasjoner og at det oppstår skader på maskinen.
1.1 Bokstaver i parentes
Bokstaver i parentes viser til oversikten som er gjengitt i beskrivelsen av apparatet (s. 2-3).
1.2 Problemer og reparasjoner
Dersom problemer oppstår må man prøve å løse disse ved å
følge anvisningene som gjengis i kapittel ”20. Beskrivelse av
varsellamper” og ”21. Problemløsning”.
Dersom det skulle vise seg at dette ikke fungerer, eller for
eventuelt andre forklaringer, anbefales det å kontakte kundeservice på nummeret som er gjengitt i det vedlagte skrivet
”Kundeservice”.
Dersom landet du bor i ikke nnes i dette skrivet henvises det til
nummeret som oppgis i garantierklæringen. For eventuelle reparasjoner henvises det til De'Longhi Teknisk Assistanse. Adres-
sene er gjengitt i garantisertikatet som er vedlagt maskinen.
2. BESKRIVELSE
2.1 Beskrivelse av apparatet
(s. 3 - A )
A1. Lokk på kaebønnebeholder
A2. Lokk til trakt for forhåndsmalt kae
A3. Kaebønnebeholder
A4. Påfyllingstrakt for forhåndsmalt kae
A5. Reguleringsbr yter for malegrad
A6. Hovedbryter
A7. Vannbeholder
A8. Luke på bryggeenhet
A9. Bryggeenhet
A10. Strømledning
A11. Kaeuttak (kan reguleres i høyden)
A12. Kondensoppsamler
A13. Kaegrutbeholder
A14. Dryppeskål
A15. Rist til dryppeskål (*kun på utvalgte modeller)
A16. Nivåindikator for dryppeskål
A17. Koppebrett
A18. Melkeskummer (avtakbar)
A19. Varmtvanns-/dampdyse (avtakbar)
A20. Skruhylse for melkeskummer (*kun på utvalgte modeller)
A21. Varmtvanns-/dampbryter
A22. Koppehylle
2.2 Beskrivelse av kontrollpanel
(s. 2 - B )
B1. Lamper
B2. : “Espresso”-valgtast (1 kopp) med lampe
B3. : “2xEspresso”-valgtast (2 kopper) med lampe
B4. : Dampfunksjonstast med lampe
B5. : skylletast
B6. Valgbryter for aroma/forhåndsmalt kae
B7. : On/Standby-tast
B8. : "Coee"-valgtast med lampe
B9. * Avhenger av modell:
: "Long"-valgtast med lampe
- : "Doppio+"-valgtast med lampe
2.3 Beskrivelse av tilbehør
(s. 2 - C)
C1. Reagensstrimmel
C2. Måleskje for forhåndsmalt kae
C3. Avkalkingsmiddel
C4. Avherdingslter (på utvalgte modeller)
2.4 Beskrivelse av varsellamper
Betyr at en alarm vises i kontrollpanelet (se ka-
pittel ”21. Problemløsning”).
Lampe lyser: betyr at grutbeholderen mangler
og må settes inn.
Lampe blinker: betyr at grutbeholderen er full
og må tømmes.
Lampe lyser: betyr at vannbeholderen mangler
Lampe blinker: betyr at det ikke er tilstrekkelig
vann i vannbeholderen.
Lampe blinker: betyr at apparatet må avkalkes
Lampe lyser: betyr at avkalkingsprosessen er
For en forklaring av de forskjellige lampene henviees det til kapittel ”20. Beskrivelse av varsellamper”.
(se kapittel ”17. Avkalkning”).
underveis.
3. FORBEREDENDE OPERASJONER
3.1 Kontroll av apparatet
Etter at emballasjen er tatt av må man kontrollere at apparatet
er intakt, og at alt tilbehøret (C) medfølger. Unngå å bruke apparatet hvis det har tydelige skader. Ta kontakt med De’Longhi
Tekniske Assistanse.
67
3.2 Installasjon av apparatet
OBS!
Når man installerer apparatet må man overholde følgende
sikkerhetsanvisninger:
• Apparatet skiller ut varme til omgivelsene. Plasser apparatet på benken og pass på at det blir minst 3 cm ledig plass
fra overatene på sidene og baksiden av apparatet, og
minst 15 cm ledig plass over kaemaskinen.
• Unngå å plassere apparatet i nærheten av vannkraner eller
vasker. Vann kan skade apparatet hvis det kommer i kontakt med maskinens indre deler.
• Apparatet kan skades hvis vannet i apparatet fryser til is.
Man må ikke installere apparatet i lokaler der temperaturen kan synke til under frysepunktet.
• Koble til strømledningen (A10) på en slik måte at den ikke
skades av skarpe kanter eller varme overater (f.eks elektriske stekeplater).
3.3 Tilkopling av apparatet
OBS!
Se til at spenningen i strømforsyningen tilsvarer verdien som er
gjengitt på merkeskiltet nederst på apparatet.
Apparatet må utelukkende kobles til jordede strømkilder som er
installert i henhold til god håndverksskikk og som innehar en
minsteeekt på 10A.
Hvis det er uoverensstemmelse mellom stikkontakten og apparatets strømledning, anbefales det å få den skiftet ut av en
kvalisert elektriker.
3.4 Første gangs bruk av apparatet
NB:
• Maskinen er blitt testet med ekte kae ved fabrikken. Det
er derfor normalt å nne kaerester i kvernen. Vi garanterer at denne maskinen er unkende ny.
• Vi anbefaler at vannhardheten stilles inn ved å følge
prosedyren i kapittel ”18. Programmering av vannets
hardhetsgrad”.
Følg instruksjonene gitt her:
1. Koble apparatet til strømnettet og se til at hovedbryteren
(A6) bak på apparatet står i posisjon I (g. 1).
2. I kontrollpanelet (B) blinker lampen : Trekk ut vannbeholderen (A7) (g. 2) og fyll den med friskt vann opp til
MAX-nivå (g. 3A). Sett deretter beholderen på plass (g.
3B).
3. I kontrollpanelet blinker tasten (B4) (g. 4).
4. Sett en beholder med kapasitet på minst 100 ml under
melkeskummeren (A18) (g. 5).
5. Vri bryteren for varmtvann/damp (A21) til posisjon “I” (g.
6). Drikketastene blinker og apparatet skiller ut varmtvann
fra melkeskummeren.
6. Når tilberedelsen avbrytes automatisk vri man dampbry-
teren til posisjon “O”.
Maskinen slår seg av.
For å ta den i bruk anvendes tasten (B7) (g. 7).
NB:
• Første gang apparatet brukes må det tilberedes 4-5 kopper
kae før man begynner å oppnå tilfredsstillende resultater.
• For en bedre kaeopplevelse og en høyere maskinytelse,
anbefaler vi at det installeres vannavherdingslter (C4) ved
å følge anvisningene i kapittel ”10. Avherdingslter”. Hvis
deres modell ikke er utstyrt med lter kan disse bestilles
ved å kontakte De'Longhi teknisk assistanse.
4. SLÅ PÅ APPARATET
NB:
• Før apparatet slås på må man se til at hovedbryteren (A6)
bak på apparatet er blitt trykket ned I (g. 1).
• Se til at varmtvanns-/dampbryteren (A21) står i posisjon
"0".
• Hver gang man slår på apparatet vil det automatisk utføre
en syklus med forhåndsoppvarming og skylling som ikke
kan avbrytes. Apparatet er klart til bruk etter at denne syklusen er gjennomført.
Fare for brannskader!
Under skylling vil det komme ut litt varmt vann fra kaeuttaket
(A11) som vil samles opp i den underliggende dryppeskålen
(A14). Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt
med vannspruten.
• Slå på apparatet ved å trykke på tasten (B7)(g. 7):
"kae"-tastene (B2), (B3), (B8), (B9) blinker i kontrollpanelet (B) for å vise at apparatet er under oppvarming.
Under oppvarming utfører maskinen noen skylleoperasjoner for
å varme opp kjelen. Apparatet lar det renne varmt vann gjennom de innvendige rørene slik at disse varmes opp.
Apparatet har korrekt temperatur når kaetastene lyser i
kontrollpanelet.
5. SLÅ AV APPARATET
Hver gang man slår av apparatet vil en automatisk skylling gjennomføres dersom det har blitt tilberedt kae.
Fare for brannskader!
Under skylling vil det komme ut litt varmt vann fra kaeuttaket
(A11). Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt
med vannspruten.
68
• For å slå av apparatet trykker man på tasten (B7)
(g. 7).
• Hvis nødvendig vil apparatet foreta en skyllesyklus og deretter slå seg av (stand-by).
NB!
Dersom apparatet ikke brukes over en lengre periode kan det
kobles fra strømnettet:
• Slå først av apparatet med tasten .
• Sett hovedbryteren (A6) til posisjon "0".
OBS!
Trykk aldri på hovedbryteren når apparatet er slått på.
6. PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD
For instruksjoner angående innstilling av vannhardhet henvises
det til kapittel ”18. Programmering av vannets hardhetsgrad”.
7. AUTOSTOPP
Man kan endre tidsintervallet slik at apparatet slår seg av etter
15/30 minutter, eller 1, 2 eller 3 timers bruk.
For å programmere om autostopp gjør man som følger:
1. Maskinen er avslått (standby) og hovedbryteren (A6) står i
posisjon I (g. 1). Trykk på tasten / (B9) og hold
den inne til lampene (B1) i kontrollpanelet slår seg på.
2. Velg ønsket tidsintervall ved å trykke på tasten (B2) :
3. Trykk en gang til på tasten / (B9) for å bekrefte. Varsellampene slår seg av.
Tidsintervallet er når omprogrammert.
15 min.
30 min.
1 time
2 timer
3 timer
8. ENERGISPARING:
Med denne funksjonen kan man aktivere og deaktivere energisparing. Når funksjonen er aktivert vil energikonsumet reduseres i
henhold til gjeldende europeiske lover.
1. Maskinen er avslått (standby) og hovedbryteren (A6) er
trykket inn (g. 1). Trykk på tasten (B4) og hold den
inne til lampen i kontrollpanelet begynner å lyse.
2. For å deaktivere funksjonen trykker man på tasten
(B2): lampen blinker.
3. For å aktivere funksjonen trykker man på tasten (B2):
lampen lyser.
4. Trykk på tasten / (B9) for å bekrefte. Lampen
slukkes.
Innstillinger for energisparing er nå blitt omprogrammert.
NB!
• I modus for energisparing vil maskinen sette av noen
sekunder til oppvarming før den begynner å skille ut den
første kaedrikken.
9. VALG AV TEMPERATUR
Dersom man ønsker å forandre vanntemperaturen som brukes i
kaen, gjør som følger:
1. Maskinen er avslått (standby) og hovedbryteren (A6) står
i posisjon I (g. 1), trykk på tasten (B2) og hold den
inne inntil lampene i kontrollpanelet begynner å lyse.
2. Trykk på ikonet for å velge ønsket temperatur:
LAV HØY
3. Trykk på tasten / (B9) for å bekrefte valget.
Lampene slukkes.
10. AVHERDINGSFILTER
Noen modeller er utstyrt med avherdingslter (C4). Hvis din
maskin ikke har et slikt lter anbefaler vi at du kjøper dette hos
et autorisert De’Longhi Servicesenter.
For en korrekt bruk av lteret henvises det til anvisningene
herunder.
10.1 Installasjon av lter
1. Slå på maskinen og vent til den er klar til bruk.
2. Ta lteret (C4) ut av pakken. Datoviseren varierer avhengig
av installert ltertype (g. 8).
3. Vri tidsviseren slik at de neste 2 måneders bruk vises.
NB!
lteret varer i 2 måneder hvis apparatet blir brukt regelmessig.
Hvis maskinen står ubrukt med lteret satt i, varer det i maksimalt 3 uker.
4. For å aktivere lteret må det skylles i rennende vann som
vist i g. 9, slik at vannet renner ut av sideåpningene i over
ett minutt.
5. Trekk ut beholderen (A7) fra maskinen og fyll den med
vann.
69
6. Sett inn lteret i vannbeholderen og dypp den i vann i cirka
10 sekunder. Sett den på skrå slik at alle luftboblene slippes ut (g. 10).
7. Sett lteret inn i lterfestet og trykk det helt inn (g. 11).
8. Lukk igjen beholderen med lokket (g. 12) og sett beholderen tilbake i maskinen.
9. Sett en beholder med kapasitet på minst 500 ml. under
melkeskummeren/vannuttaket (A18).
10. Skill ut varmtvann ved å vri damp-/varmtvannsbryteren
(A21) til posisjon I.
11. La det skilles ut minst 500 ml. vann og vri deretter bryteren
for varmtvann/damp til posisjon O.
Filteret er nå aktivert og man kan igjen bruke maskinen.
NB!
Hvis en enkel omgang med varmtvann ikke er tilstrekkelig til å installere lteret vil disse lampene lyse: .
Gjenta stegene fra punkt 8 hvis dette skulle inntree.
Filteret er nå aktivert og man kan igjen bruke maskinen.
10.2 Fjerning og skifte av avherdingslter:
Når det er gått to måneder (se datoviser), eller hvis apparatet
ikke brukes i løpet av 3 uker, er det absolutt nødvendig å skifte
lter:
1. Trekk ut beholderen (A7) og det gamle lteret (C4).
2. Hvis man ønsker å skifte lter må man ta ut det nye lteret
fra pakken og gjøre som forklart i forrige paragraf.
Det nye lteret er nå aktivt.
11. SKYLLING
Med denne funksjonen kan man skille ut varmt vann fra kaeuttaket (A11) (hvis i bruk) slik at de innvendige rørene i maskinen
varmes opp.
Sett en beholder med kapasitet på minst 100ml under kaeuttaket og varmtvannsuttaket.
OBS! Fare for brannskader.
Ikke etterlat maskinen uten oppsyn når den skiller ut varmt
vann.
1) For å aktivere funksjonen trykker man på tasten
(B5).
2) Etter noen sekunder vil det skilles ut varmtvann fra kaffeuttaket som skyller og renser de innvendige rørene på
maskinen.
3) For å avbryte denne funksjonen trykker man igjen på tasten .
NB!
• Hvis maskinen ikke blir brukt i løpet av 3-4 dager, bør man
utføre 2-3 skyllinger før den igjen er klar til bruk.
• Det er helt normalt at det kommer litt vann i grutbeholderen (A13) etter at denne funksjonen er blitt utført.
12. TILBEREDELSE AV KAFFE MED KAFFEBØNNER.
12.1 Velg kaesmak
Vri valgbryteren for kaesmak (B6) til ønsket smak. Jo mer
den vris med klokkeretningen jo større mengde kaebønner
vil kvernes for hver kopp, noe som igjen øker styrkegraden til
kaedrikken.
Når bryteren står i posisjon MIN tilberedes en ekstra mild kae.
Når bryteren står i posisjon MAX tilberedes en ekstra sterk kae.
NB:
• Første gang apparatet brukes må man forsøke seg fram
ved å lage ere kaedrikker og nne hvilken valgbryterposisjon som passer best til egen smak.
• Ikke vri valgbryteren for langt mot MAX, da dette kan føre
til at kaedrikken skilles ut for langsomt (dråpevis), spesielt de ganger hvor man tilbereder to kopper kae samtidig.
12.2 Justering av kaekvernen
Kaekvernen trenger ikke reguleres, den er allerede blitt forhåndsinnstilt på fabrikken slik at man får riktig kaeuttak.
Hvis man etter å ha laget de første kaedrikkene merker at
kaen begynner å bli for tynn og med lite krem/langsom yt
(dråpevis), må man justere malegraden ved hjelp av reguleringsbryteren (A5) (g. 13).
NB!
Reguleringsbryteren må kun vris på mens kaekvernen er i
funksjon.
Dersom kaen renner ut svært langsomt
eller ikke i det hele tatt, må man vri bryteren med klokkeretningen ett hakk mot
nummer 7.
For å oppnå et langsommere kaeuttak
og forbedre utseendet på kaekremen,
må man vri bryteren ett hakk mot klokkeretning, mot nummer
1 (ikke mer enn et hakk om gangen ellers kan kaen komme
ut dråpevis).
70
Loading...