Delonghi EC9335.BK, EC9335.R Instruction manuals [fi]

Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen käyttöä.

Lapset eivät saa käyttää tätä keitintä. Pidä keitin ja sen johto lasten ulottumattomissa.

1. KUVAUS

1.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A) A1. Kahvipapusäiliön kansi A2. Kahvipapusäiliö A3. Kuppialusta A4. Höyrynuppi A5. Kuumavesisuutin A6. Höyryn annosteluputki A7. Cappuccinatoren valintarengas A8. Cappuccinatore A9. Cappuccinatoren suutin A10. Espressokuppiritilä A11. Kuppiritilä laseille tai mukeille A12. Alustan ritilä A13. Tippa-alusta A14. Tippa-alustan veden tason ilmaisin A15. Vesisäiliön kansi A16. Vesisäiliön irrotuskahva A17. Vesisäiliö A18. Pehmennyssuodattimen paikka A19. Virtajohdon liittimen paikka A20. Virtakatkaisin (ON/OFF) A21. Säiliön vesikanava A22. Kahvimyllyn ulostulokohta (Tamping station) A23. Tampperin vipu

1.2 Ohjauspaneelin kuvaus

(sivu 3 - B ) B1. ON/Standby-näppäin B2. Jauhetun kahvin määrän säätönuppi B3. "X2"-näppäin: 2 kahvin Easy Clean lter -toiminnon

käyttämiseksi B4. Huuhtelunäppäin B5. "OK"-näppäin: juoman annostelu/vahvistus B6. Kuuman veden annostelunäppäin B7. "My"-näppäin: juomien määrän muokkaus B8. Toimintojen valintanuppi:

• Espresso

• Americano

• Coee

• Kalkinpoisto B9. Kalkinpoiston merkkivalo B10. Höyry valmis -merkkivalo

B11. Ylilämpötilan merkkivalo B12. Energiansäästön merkkivalo B13. Yleinen hälytysmerkkivalo B14. Tyhjän/puuttuvan kahvipapusäiliön merkkivalo B15. Vesi puuttuu -merkkivalo B16. Tamppauksen merkkivalo B17. Painemittari

1.3 Tarvikkeiden kuvaus

(sivu 2 - C ) C1. Suodatinkuppipidike C2. 1 kahvin Easy Clean lter C3. 2 kahvin Easy Clean lter C4. "Total Hardness Test" -reagenssiliuska C5. Kalkinpoistoaine C6. Veden pehmennyssuodatin (*jos kuuluu varustukseen) C7. Virtajohto C8. Puhdistusharja C9. Maitokannu

2. KEITTIMEN VALMISTELU

Pese kaikki lisävarusteet haalealla vedellä ja astianpesuaineella ja toimi sitten seuraavasti:

1. Laita kahvipapusäiliö (A2) kahvimyllyyn (kuva 1): säiliö on kunnolla paikoillaan, kun nuoli on kohdistettuna symboliin

ja kuuluu klik-ääni;

2. Laita tippa-alusta (A13), jossa on kuppiritilä, (A11) ja alustan ritilä (A12)(kuva 2);

3. Irrota vesisäiliö (A17) (kuva 3) ja täytä se raikkaalla ja puhtaalla vedellä. Ole tarkkana, ettei MAX-kirjoitus ylity (kuva

4).

4. Laita säiliö sitten takaisin paikoilleen.

Varoitus: Keitintä ei saa koskaan käynnistää, ellei säiliössä ole vettä tai ellei säiliö ole paikoillaan. Tärkeää: Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamalla ohjeita, jotka on annettu luvussa "12.2 Veden kovuus".

3. ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Aseta virtajohdon liitin (C7) paikoilleen (A19) keittimen taakse (kuva 5). Laita sitten pistoke pistorasiaan. Varmista, että laitteen takaosassa oleva virtakatkaisin (A20)on painettu asentoon I (kuva 6);

2. Merkkivalo näppäimen (B6) kohdalla syttyy osoittaen, että vettä tulee annostella piirin täyttämiseksi (kuva 7);

3. Laita kuumavesisuuttimen (A5) ja cappuccinatoren (A8) alle astia, jonka vähimmäistilavuus on 100 ml (kuva 8).

4. Paina näppäintä (B6) merkkivalon (kuva 9) kohdalla: annostelu alkaa ja päättyy automaattisesti. Tyhjennä astia.

Ennen kuin keitintä aletaan käyttää, sen sisäpiirit on huuhdeltava. Toimi seuraavasti:

188

5. Kiinnitä suodattimella varustettu suodatinkuppipidike (C1) keittimeen: sen oikeaan kiinnittymistä varten aseta suodatinkupin kahva kohdakkain symbolin "INSERT" kanssa (kuva 10) ja käännä kahvaa oikealle, kunnes se asettuu "CLOSE"-kohtaan;

6. Laita astia suodatinkuppipidikeen ja cappuccinatoren alle (A8) (kuva 11);

7. Paina näppäintä (B4) merkkivalon kohdalla: annostus alkaa (kuva 12);

8. Kun annostelu on päättynyt, käännä höyrynuppia (A4) (kuva 13) ja annostele höyryä 10 sekunnin ajan höyrypiirin huuhtelemiseksi;

9. Toista kohdat 7 ja 8 annostellaksesi vähintään 1 litran vettä (noin puolikas säiliö);

10. Irrota vesisäiliö (A17) (kuva 3), huuhtele se ja täytä se raikkaalla ja puhtaalla vedellä. Ole tarkkana, ettei MAX-kirjoitus ylity (kuva 4).

Näin keitin on käyttövalmis.

Tärkeää: Sisäisten piirien huuhtelua suositellaan tehtäväksi myös silloin, kun keitintä ei käytetä pitkään aikaan.

Ensimmäisellä käyttökerralla tulee valmistaa 4–5 kahvia ennen kuin keittimen valmistama kahvi on hyvää. Kiinnitä huomiota erityisesti: suodattimessa olevaan kahvijauheen määrään ((C2) tai (C3)) (katso ohjeet kappaleesta "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa"). Toimi noudattamalla ohjeita luvusta "4. Valmista oikea annos".

4. VALMISTA OIKEA ANNOS

4.1 Valmistele kahvimylly

1. Varmista, että kahvipapusäiliö on kunnolla paikoillaan ja kohdistettuna kohtaan "3" (kuva 14) (tehdasasetus).

2. Irrota kahvipapusäiliön kansi (A1);

3. Lisää tarvittava määrä kahvipapuja säiliöön (kuva 15);

4. Sulje kansi uudelleen painamalla sen tiukasti.

5. Tarkista ensimmäisellä käyttökerralla, että nuppi (B2) on asennossa (tehdasasetus).

4.2 Valitse jauhatuskarkeus

Jauhatus vaikuttaa annostellun nesteen virtausnopeuteen ja näin ollen uutetun juoman laatuun. Ensimmäisellä käyttökerralla ei kannata muuttaa oletusasetusta (keskikarkea jauhatus) (kuva 14). Jos myöhemmin tulos ei miellytä, muuta säätöä oman makusi ja kahvityypin mukaan ja valitse hienompi tai karkeampi jauhatus noudattamalla neuvoja luvusta "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa".

Varoitus:

• Kahvimyllyn säätö on tehtävä aina kahvimyllyn ollessa päällä.

• Säädä jauhatuskarkeutta yksi aste kerrallaan ja valmista vähintään 5 kahvia ennen uuden säädön tekemistä.

• Älä poista kahvipapusäiliötä, mikäli sen sisällä on papuja.

4.3 Kahvisuodattimet

Keittimen mukana toimitetaan kaksi kahvisuodatinta. Suodattimen (C2)pohjaan on merkitty symboli , mikä tarkoittaa, että se soveltuu 1 annoksen valmistukseen.

Suodattimen (C3)pohjaan on merkitty symboli , mikä tarkoittaa, että se soveltuu 2 annoksen valmistukseen. Molempien suodatinten sisälle on merkitty tampatun kahvin ihanteellinen taso (kuva 16) oikeaoppista kahviannosta varten. Jos määrä on osoitetun tason ala- tai yläpuolella, tulos ei välttämättä tyydytä. Säädä siis jauhatusta seuraavina kertoina nupista (B2) (katso kappale "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa").

4.4 Kahvin jauhatus suoraan suodattimeen

1. Laita kahvijauhesuodatin (C2) tai (C3) suodatinpidikkeeseen (C1) (kuva 17);

2. Paina näppäintä "X2", jos käytät 2 kahvin suodatinta;

3. Kiinnitä suodatinpidike kahvimyllyn ulostulokohtaan (A22) kohdistamalla se INSERT-tekstiin ja käännä suodatinkuppia (kuva 18) sitten oikealle. Jauhatus alkaa, kun kuppi saavuttaa CLOSE-asennon ja keskeytyy automaattisesti;

Huomio: kun keitin jauhaa kahvia, on mahdollista suorittaa huuhtelu samanaikaisesti tai valmistaa kuumaa vettä tai höyryä.

4. Kun jauhatus on päättynyt, merkkivalo (B16): vilkkuu. Vedä tamppausvipu (A23) loppuun asti: vivussa oleva merkintä osoittaa annokseen kohdistetun voiman ( ) (kuva 19).

5. Irrota suodatinkuppipidike kääntämällä sitä vasemmalle.

Huomio: jos haluat säätää pidikkeessä jauhettua oikeaoppista annostelua automaattisesti, katso kappaletta "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa".

Jos suodatinkuppipidike irrotetaan kahvimyllyn ulostulokohdasta ilman tamppausta, merkkivalo (B16) vilkkuu. Tamppaa kääntämällä nuppi (B2) asentoon ottaaksesi pois päältä kahvimyllyn. Kiinnitä uudelleen suodatinpidike ja vedä vivusta (A23).

4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa

Varoitus: Kun kahvimyllyä käytetään ensimmäistä kertaa, jätä

nuppi kohtaan (min). On normaalia tehdä joitakin jauhatuksia oikean säädön ja sopivan kahviannoksen saavuttamiseksi.

189

Sopiva annos Liikaa kahvia Liian vähän

kahvia

Kun ensimmäinen jauhatus on tehty, käännä nuppia (B2) vähän kerrallaan alkaen asennosta "min" (katso seuraava kuva), kunnes annos on oikea kahvityypin perusteella. Oikea asento on seuraavassa kuvassa näkyvän harmaan alueen sisällä.

Tätä nuppia säätämällä on mahdollista sovittaa jauhatus kullekin kahvityypille sopivaksi ja myllyjen kulumista vastaavasti.

5. Paina näppäintä : keitin jatkaa annostelua ja keskeyttää sen automaattisesti.

Tärkeää: Kun keitin valmistaa kahvia, annostelu voidaan keskeyttää milloin tahansa näppäimestä . Jos haluat irrottaa suodatinpidikkeen, käännä kahvaa oikealta vasemmalle.

Palovammavaara

• Roiskeiden syntymisen välttämiseksi, älä koskaan irrota suodatinpidikettä kun keitin annostelee ja odota muutama sekunti annostelun päättymisen jälkeen.

• Jos annostelu ei tapahdu, odota noin 1 minuutin ajan ennen suodatinpidikkeen irrottamista. Keittimen sisäinen jäännöspaine saattaa aiheuttaa höyrypuhalluksen.

5.3 Painemittari

Painemittarista voidaan tarkistaa, onko paine oikeaoppinen kahvin annostelun aikana (kuva 21). Espresson valmistuksen aikana osoitin kääntyy optimal zone

-alueella ja näyttää vallitsevan paineen. Jos haluat lisätietoja, katso lukua "16. Täydellisen kahvin valmistus".

Varoitus: painemittari toimii ainoastaan kahvijuomien valmistuksen aikana: jos valmistetaan kuumaa vettä " " tai käytetään höyrytoimintoa, painemittarin ilmaisin ei liiku.

5.4 Kahvijuomat

• ESPRESSO

Italialaista alkuperää oleva juoma: pieni ja voimakkaan makuinen kahvi.

Kahvi Esi-

uutos

Määrä Suodatin

5. KAHVIN ANNOSTELU

5.1 Juoman valinta

1. Käännä toimintojen valintanuppia (B8), kunnes olet valinnut haluamasi kahvin (katso kappale "5.4 Kahvijuomat").

2. Jos käytät 2 kupin suodatinta (C3), paina näppäintä "2X" (B3).

5.2 Kahvin annostelu

1. Kiinnitä suodatinkuppipidike (C1) keittimeen: sen oikeaan kiinnittymistä varten aseta suodatinkupin kahva kohdakkain symbolin "INSERT" kanssa (kuva 10) ja käännä kahvaa oikealle, kunnes se asettuu "CLOSE"-kohtaan;

2. Aseta kuppi tai kupit suodatinkupin suutinten alle;

3. Jos käytetään pieniä kuppeja, laske kuppiritilä (A10) lähentääksesi kupin suodatinpidikkeen putkiin, jolloin kahvivaahto on parempaa (kuva 20);

4. Valitse haluamasi juoma asianmukaisesta nupista (B8).

1 kupillinen 35 ml

✓

2 kupillista 70 ml

Tarkista aina, että suodattimessa on oikea määrä kahvia (katso kappale "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa").

• COFFEE

Eurooppalaista alkuperää oleva juoma: pitkä ja pehmeän makuinen kahvi.

190

✗

✓

Kahvi Esi-

uutos

Tarkista aina, että suodattimessa on oikea määrä kahvia (katso kappale "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa").

Määrä Suodatin

1 kupillinen 70 ml

✗

2 kupillista 140 ml

✗

✓

6. Paina näppäintä uuden asetuksen tallentamiseksi. Keitin palaa käyttövalmiiseen tilaan ja näppäin palaa yhtäjaksoisesti.

Jos uutta asetusta ei haluta tallentaa, paina mitä tahansa näppäintä. Ohjelmoi Americano-kahvi: noudata yllä kerrottua menetelmää sekä kahvin pituuden että annostellun kuuman veden määrän suhteen.

Tärkeää:

• Kahvijuomia on mahdollista ohjelmoida: höyryä ja kuumaa vettä ei voida ohjelmoida.

• Ohjelmointi liitt yy juomien pituuteen eikä kahvijauheen määrään.

• On mahdollista ohjelmoida erikseen juomat "X2".

• AMERICANO

Amerikkalaista alkuperää oleva juoma: pitkä kahvi. Tähän kuuluu ensin espresson ja sitten kuuman veden annostelu suoraan kuppiin. 1 kupillinen voidaan valmistaa kerrallaan.

Kahvi Esi-

uutos

Tarkista aina, että suodattimessa on oikea määrä kahvia (katso kappale "4.5 Säädä kahvijauheen määrää suodattimessa").

Määrä Suodatin

1 kupillinen 120 ml

✓

1 kupillinen 240 ml

✗

SUOSITUS:

✓

6. MUOKKAA KAHVIJUOMIEN PITUUTTA NÄPPÄIMESTÄ (B7)

1. Valmistele keitin annostelemaan 1 tai 2 kupillista kah-

vijuomaa, jota tahdotaan annostella, kunnes kiinnitetään suodatinpidike, (C1) jossa on suodatin, (C2) tai (C3) kahvijauhetta.

2. Valitse ohjelmoitava kahvi kääntämällä nuppia (B8).

3. Paina näppäintä : näppäimeen (B5) liittyvä

merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti ja merkkivalo, joka liittyy näppäimeen , vilkkuu.

4. Paina näppäintä annostelun aloittamiseksi: merk-

kivalot, jotka liittyvät näppäimiin ja , vilkkuvat.

5. Kun juomaa on sopiva määrä, paina uudelleen näppäintä

6.1 Juomien palautus

Juomien oletusmäärien palauttamiseksi pidä painettuna näppäintä (B7), kunnes se sammuu.

Valittu juoma palautuu oletusasetusten mukaiseksi määräksi.

7. KAHVIJAUHEEN KÄYTTÖ

1. Laita kahvijauhesuodatin (C2) tai (C3) suodatinpidikkeeseen (C1) (kuva 17);

2. Lisää kahvijauhemäärä suodattimeen;

3. Käännä nuppi (B2) asentoon kahvimyllyn pois päältä ottamiseksi;

4. Kiinnitä suodatinpidike kahvimyllyn ulostulokohtaan (A22) kohdistamalla se INSERT-tekstiin ja käännä suodatinkuppia (kuva 10) sitten oikealle.

5. Vedä tamppausvipu (A23) loppuasentoon. Vivussa oleva merkittää osoittaa tamppausvoiman ( ) (kuva

19).

6. Irrota suodatinkuppipidike kääntämällä sitä vasemmalle.

8. KUUMAN VEDEN ANNOSTELU

1. Valitse kuppi ja aseta se sopivalle kuppiritilälle ((A10) tai (A11)).

2. Paina näppäintä (B6): keitin annostelee kuumaa vettä suuttimestaan (A5) ja keskeyttää automaattisesti.

3. Annostelu keskeytetään painamalla uudelleen näppäintä

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUSOHJE

1. Kaada maitokannuun (C9) lämmitettävä/vaahdotettava maitomäärä. Ota huomioon, että maidon tilavuus kasvaa 2–3-kertaiseksi. Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon, sinun kannattaa käyttää jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa.

2. Valitse renkaan (A7) (kuva 22) asento valmistettavan juoman perusteella (katso seuraava taulukko):

191

Suositeltu asento Valmistettava

maitojuoma

Kuuma maito (ei-vaahdotettu)/ Caelatte/ Latte macchiato/Flat White

Cappuccino, Espresso macchiato, Kuuma maito (vaahdotettu)

3. Aseta maitokannu (C9) cappuccinatoren (A8) (kuva 23) alle.

4. Upota cappuccinatore maitokannuun. Varo, ettet upota mustaa rengasta nesteeseen (kuva 24).

5. Väännä höyrynuppi asentoon (kuva 25). Cappuccinatoresta tulee höyryä, joka lämmittää maidon. Jos rengas on FOAM-asennossa, höyry saa maidosta vaahtoisaa ja lisää tämän tilavuutta (kuva 26). Jos haluat kuohkeampaa vaahtoa, upota cappuccinatore maitoon ja pyöritä astiaa hitaasti alhaalta ylös.

6. Kun ihanteellinen lämpötila (60°C) ja vaahdon tiiviys on saavutettu, keskeytä höyryn annostelu kääntämällä höyrynuppi asentoon ◯.

7. Juomissa, jotka tätä edellyttävät, valmista kahvi (katso luku "4. Valmista oikea annos"): valitse riittävän suuret kupit ja aseta ne espressokuppiritilälle (A10). Korkeiden lasien käyttämiseksi sulje espresson kuppiritilä (A10) ja aseta lasi kuppiritilälle laseja tai mukeja varten (A11).

8. Lisää vaahdotettu maito kuppeihin. Lisää sokeria maun mukaan ja ripottele päälle vähän kaakaojauhetta.

Tärkeää: Cappuccinon valmistus: varaa noin 100 g maitoa kutakin kupillista varten.

5. Työnnä rengasta ylöspäin ja tarkista, että kuvassa 29 nuolella osoitetut reiät eivät ole tukossa. Puhdista ne tarvittaessa nuppineulalla;

6. Laita suutin paikoilleen, siirrä rengasta alaspäin ja aseta cappuccinatore suuttimeen vääntämällä ja työntämällä sitä ylöspäin, kunnes se on paikoillaan.

Jotta puhdistus olisi huolellisempi, käytä De'Longhin pesuainetta.

11. PEHMENNYSSUODATTIMEN AKTIVOINTI

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C6). Jos hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta De’Longhin huoltokeskuksesta. Noudata seuraavassa annettuja ohjeita suodattimen oikeaa käyttöä varten.

1. Ota suodatin pois pakkauksesta;

2. Käännä päivyrin levyä (kuva 30), kunnes seuraavat 2 käyttökuukautta ilmestyvät näkyviin;

Tärkeää: Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein, jos keitintä käytetään normaaliin tapaan. Jos keitintä ei käytetä, mutta suodatin on asennettuna, se on vaihdettava enintään 3 viikon kuluttua.

3. Suodattimen aktivoimiseksi anna hanaveden virrata suodattimen (kuva 31) aukosta, kunnes vettä tulee ulos sivuaukoista yli minuutin ajan;

4. Irrota säiliö (A17) (täytä se tarvittaessa vedellä);

5. Aseta suodatin vesisäiliöön ja upota se kokonaan noin 10 sekunnin ajaksi kallistamalla sitä ja painamalla sitä kevyesti, jotta ilmakuplat tulevat ulos (kuva 32).

6. Laita suodatin paikoilleen (A18) ja paina se pohjaan. Sulje sitten säiliö uudestaan ja laita se keittimeen;

Nyt suodatin on päällä ja keitintä voidaan käyttää.

10. CAPPUCINATOREN PUHDISTUS

JOKAISEN

KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

Hygieniasyistä cappuccinatoren puhdistamista suositellaan jokaisen käyttökerran jälkeen. Toimi seuraavasti:

1. Annostele höyryä muutaman sekunnin ajan (edellisen kappaleen kohdat 2, 5 ja 6) kääntämällä höyrynuppia asentoon . Tämän toimenpiteen jälkeen cappuccinatore poistaa mahdollisesti sen sisälle jääneen maidon.

2. Sammuta keitin painamalla ON/Standby-näppäintä (B1).

3. Odota muutama minuutti, että cappuccinatore jäähtyy. Pitele cappuccinatoren putkea paikallaan yhdellä kädellä ja vapauta cappuccinatore toisella kädellä kääntämällä sitä vastapäivään ja irrottamalla se sitten alaspäin vetämällä (kuva 27).

4. Irrota kuminen höyrysuutin annosteluputkesta vetämällä sitä alaspäin (kuva 28).

12. VALIKON ASETUKSET

Tärkeää: Valikosta on mahdollista säätää kaikkia valikon toimintoja seuraavissa

kappaleissa kerrotulla tavalla.

12.1 Kahvin lämpötila

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa, toimi seuraavasti:

1. Pidä näppäimiä aikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan. Näin päästään valikkoon, ja merkkivalot (B15) e (B16) vuorottelevat.

2. Käännä toimintonuppi (B8) asentoon ESPRESSO: merkkivalo (B11) palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina haluamaasi valintaa vastaavaa näppäintä seuraavassa taulukossa näytetyllä tavalla:

Näppäin Lämpötila

192

(B3) ja (B7) painettuina saman-

Normaali

Korkea

+ 11 hidden pages