DeLonghi DIHS62, DIHS64 Instruction Manual
PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso
ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung
PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización
TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation
VITROCERAMIC HOB - User instructions
GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing
PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário
GLASKERAMISK KOGEPLADE – Brugervejledning
LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO – Käyttöohje
KERAMISK TOPP – Bruksanvisning
KERAMISK GLASHÄLL – Bruksanvisning
I
D
E
F
GB
NL
P
DK
FIN
N
S
- 3 -
FIG.1
- Pentola con fondo in materiale ferro-magnetico
- Kochtopf mit Eisen-Magnetboden
- Olla con fondo en material de hierro magnético
- Casserole à fond magnétique
- Pan with ferromagnetic base
- Pan met bodem van ijzer-magnetisch materiaal
- Panela com fundo em material ferromagnético
- Gryde med jern-magnetisk bund
- Magnetoituva keittoastia
- Kjele med jern-magnetisk bunn
- Kastrull med magnetisk botten
- Piano in vetroceramica
- Glaskeramikkochfeld
- Encimera en vidrio cerámica
- Plaque en vitro-céramique
- Glass-ceramic cooker top
- Plaat van glaskeramiek
- Placa em vidro cerâmica
- Glaskeramisk plade
- Keraaminen liesi
- Glasskeramisk topp
- Glaskeramikhäll
- Campo magnetico
- Magnetfeld
- Campo magnético
- Champ magnétique
- Magnetic field
- Magnetisch veld
- Campo magnético
- Magnetisk omrĺde
- Magneettikenttä
- Magnetisk område
- Elektromagnetiskt fält
- Generatore
- Wärmeerzeuger
- Generador
- Générateur
- Generator
- Generator
- Generator
- Gerador
- Generaattori
- Generator
- Generator
- Bobina a spirale di Archimede
- Archimedesspiralenspule
- Bobina a espiral de Arquímedes
- Bobine à spirale d’Archimède
- Archimedean spiral coil
- Spiraalspoel van Archimedes
- Bobina em espiral de Arquimedes
- Spole i form af Arkimedesspiral
- Archimede -induktiospiraali
- Archimedes spiralspole
- Archimedes spiralspole
- 4 -
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
A
D
FIG.2
- Selezione della zona di cottura
- Wahl des Kochbereiches
- Selección de la zona de cocción
- Sélection de la zone de cuisson
- Selection of the cooking area
- Selectie van de kookzone
- Selecção da zona de cozedura
- Intensificatore di postenza (Booster)
- Leistungssteigerer (Booster)
- Intensificador de potencia (Booster)
- intensificateur de puissance (Booster)
- Power intensifier (Booster)
- Versterker van het vermogen (Booster)
- Intensificador de potência (Booster)
- Timer
- Timer
- Timer
- Timer
- Timer
- Timer
- Timer
- Tasti di regolazione temperatura
- Temperaturreguliertasten
-
Teclas de regulación de la temperatura
-
Touches de réglages de la températures
- Temperature adjustment keys
- Toetsen voor temperatuurregeling
- Teclas para regular a temperatura
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- Tasto chiave
- Schlüsseltaste
- Tecla llave
- Touche clé
- Key
- Sleuteltoets
- Tecla chave
- 5 -
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
A
D
- Selection of the cooking area
- Valg af kogezone
- Keittoalueiden valinta
- Valg av kokesone
- Val av kokzon
- Power intensifier (Booster)
- Kraftforstærker (Booster)
- Booster -toiminto
- Effektforsterker (Booster)
- Snabbökning av temperaturen (Booster)
- Timer
- Signalur/Timer
- Ajastin
- Timer
- Signalur/Timer
-Temperature adjustment keys
-Taster til regulering af temperaturen
-Lämmönsäätelynäppäimet
-Tast for regulering av styrke
-Temperaturregleringsknappar/
touchkontroller
- ON / OFF
- ON / OFF
- ON / OFF
- PÅ / AV
- ON / OFF
- Key
- Børnelås
- Virtakytkin
- Barnesikring
- Nyckelsymbolen
- 6 -
1
1
1
1
BOOSTER
L2
L
1
220-240V3~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
N
L
1
L
2
L
3
380-415V3N~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L
N
220-240V~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L
1
L
2
220-240V2~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L2
L
1
N
380-415V2N~ H05V2V2-F 3G 2.5mm
2
L
3
FIG.3A
4i
FIG.3B
1. Zone cottura ad INDUZIONE
1. INDUKTIONSkochbereiche
1. Encimera a INDUCCIÓN
1. Zones de cuisson à INDUCTION
1. Cooking by INDUCTION area
1. Kookzones met INDUCTIE
1. Zonas de cozedura por INDUÇÃO
1. Kogezoner med induktion
1. INDUKTIO -keittoalueet
1. Soner for koking ved INDUKSJON
1. Induktions kokzon
Loading...