• После выключения устройства необходимо обязательно выждать не менее 3 ми
нут, прежде чем включить его снова.
• Не кладите на устройство горячие или тяжелые предметы.
• Чистите воздушный фильтр не реже одного раза в неделю.
• При перемещении устройство должно находиться в нормальном рабочем поло
жении или его можно положить на бок. Перед перемещением аппарата необходи
мо освободить бак. После перемещения необходимо подождать не менее 1 часа,
прежде чем включить кондиционер в работу.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае, если работа аппарата отличается от нормальной, прежде чем обратить
ся в сервисный центр, проверьте следующее:
Проявление
неисправности
Аппарат не рабо
тает в режиме осу
шения (индикатор
не загорается)
Аппарат работает
в режиме осуше
ния (индикатор го
рит),но влажность
не уменьшается
Причина
• шнур питания не вклю
чен в розетку
• нет напряжения
• регулятор режима осу
шения установлен в мини
мальное положение
• бак заполнен водой
• бак неправильно уста
новлен
• загрязнен фильтр
• температура или влаж
ность в комнате слишком
низкая
• объем помещения слиш
ком велик
• в помещении слишком
много источников влаги
(кипящие чайники и т.п.)
• компрессор выключен
автоматом защиты от об
мерзания
• компрессор выключен
автоматом защиты от об
мерзания
• вставьте шнур питания в розетку
• проверьте наличие напряжения в
сети
• установите регулятор режима
осушения в нужное положение
• слейте воду из бака
• установите бак правильно
• очистите фильтр
• то, что при некоторых условиях
аппарат не может снизить влаж
ность воздуха, не свидетельствует
о его неисправности или непра
вильной работе (смотрите раздел
«характеристики и функции»)
• выключите аппарат, подождите
30 минут и включите его снова;
если нарушение в работе устрой
ства сохранится, то обратитесь в
центр технического обслуживания
• температура в помещении ниже 8°С
Способ устранения
ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА
,0 #4
Аппарат не работа
ет в режиме обо
грева (индикатор
не загорается)
Аппарат работает в
режиме обогрева
(индикатор горит),
но помещение не
нагревается
• шнур питания не вклю
чен в розетку
• нет напряжения
• регулятор режима обо
грева установлен в мини
мальное положение
• объем помещения слиш
ком велик
• открыто окно
• автомат защиты от пе
регрева отключил нагре
вательный элемент
• вставьте шнур питания в розетку
• проверьте наличие напряжения
в сети
• установите регулятор режима обо
грева в нужное положение
• закройте окно
• для возобновления работы аппара
та в режиме обогрева необходимо
его выключить на несколько минут,
устранить причину перегрева, а за
тем снова включить аппарат
Руководство пользователя
КРАТКАЯ СПРАВКА О ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА
Воздух содержит определенное количество влаги в виде пара, которое определя
ет уровень влажности. Способность воздуха содержать водяной пар ограничена и
зависит от его температуры: чем выше температуры, тем большее количество во
дяного пара может находиться в воздухе. Значение абсолютной влажности (А.В.)
обозначает количество воды, содержащееся в 1 кг воздуха и выражается в грам
мах. Значение относительной влажности (О.В.) показывает отношение в процен
тах количества воды, содержащегося в 1 кг воздуха, и максимального количества
воды, которое может содержаться при данных условиях.
Другими словами, комнатный воздух при определенной температуре можно пред
ставить в виде сосуда определенной емкости, например, 10 литров. Предполо
жим, что мы наполнили его наполовину водой. Теперь можно сказать, что сосуд
полон на 50% (относительная влажность) и что в нем находится 5 литров воды (аб
солютная влажность). Когда сосуд будет заполнен до конца, то его можно назвать
«насыщенным», или что относительная влажность равна 100%.
Увеличение температуры воздуха подобно увеличению емкости сосуда. Положим,
если температура воздуха составляет 20°С, то можно считать, что емкость сосуда
равна 10 литрам, а если температура повышается до 30°С, то емкость сосуда ста
новится равной 20 литрам.
Следовательно, существует два способа уменьшения относительной влажности:
удалить воду
20 °C
5 л
повысить температуру воздуха
20 °C
5 л
Новый осушитель воздуха способен выполнять обе операции одновременно, об
ладая исключительной скоростью и мощностью осушения воздуха.
Эксперты установили, что оптимальными условиями, как для физического здоро
вья людей, так и для сохранности мебели и других вещей, является когда величи
на относительной влажности лежит в пределах от 45% до 60%. Поэтому рекомен
дуется, чтобы воздух в комнате соответствовал этим требованиям.
О.В. = 50% О.В. = 25%
А.В. = 5 л А.В. = 2.5 л
О.В. = 50% О.В. = 25%
А.В. = 5 л О.В. = 25%
30 °C
5 л
20 °C
удалили
2.5 л воды
2,5 л
количество воды
осталось тем же
ЧИСТКА КОРПУСА АППАРАТА
• Для чистки корпуса используйте влажную ткань, после чего его необходимо про
тереть насухо.
• Никогда не используйте для чистки корпуса бензин, метиловый спирт или ра
створители.
• Никогда не распыляйте на осушитель инсектициды или подобные вещества. Это
может привести к разрушению краски или деформации пластиковых деталей.
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
При загрязнении фильтра ухудшается циркуляция воздуха, падает эффективность
осушения и чистки воздуха. Поэтому необходимо регулярно чистить фильтр. Перио
дичность очистки зависит от состояния воздуха в помещении, в котором функциони
рует устройство, и от того, как часто устройством пользуются. Если аппарат работает
постоянно или очень часто, то фильтр необходимо чистить один раз в неделю.
• Для того, чтобы извлечь фильтр, необходимо открыть дверцу отсека, в котором нахо
дится бак, вынуть бак и достать фильтр, потянув его вниз (рис. 4).
• Для удаления пыли, осевшей на фильтре, используй
те пылесос. Если фильтр загрязнен очень сильно, то
его необходимо простирать в теплой воде и несколько
раз прополоскать. Температура воды не должна пре
вышать 40°С. После стирки фильтра, перед установкой
в аппарат, его необходимо полностью высушить.
ЕСЛИ АППАРАТОМ НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ
• Отключите аппарат от розетки и освободите бак.
• Почистите и установите на место фильтр.
• Закройте аппарат от пыли большим пластиковым
пакетом.
Рис. 4.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
• Назначением данного устройства является удаление избытка влаги из воздуха
жилых помещений и оно не предусмотрено для использования в других целях.
• Какоелибо изменение или модификация конструкции устройства может иметь
опасные последствия.
• При необходимости ремонта, обратитесь в ближайший сервисный центр, имею
щий лицензию на техническое обслуживание продукции фирмы. Необходимо все
гда использовать только оригинальные комплектующие и запасные части. Неква
лифицированный ремонт может иметь опасные последствия и прекращает дей
ствие гарантии.
• Данным устройством могут пользоваться только взрослые. Не позволяйте де
тям самостоятельно пользоваться аппаратом.
• Устройство должно быть всегда заземлено. Обратитесь к квалифицированному
электрику, чтобы он проверил электрическую сеть.
• Не включайте устройство в сеть с использованием удлинителя.
• Перед тем, как приступить к техническому обслуживанию или чистке устройства,
всегда отсоединяйте вилку от розетки.
• При перемещении устройства никогда не тяните его за шнур питания. Не допус
кайте натяжения шнура питания.
• Не устанавливайте аппарат в помещениях, где в воздух может попадать горючие
газы, масляные или сернистые пары, а также вблизи источников тепла.
2
11
ОБОГРЕВ
É
Эффект обогрева обогрев только в режиме
экономичной мощности [ECON]
Эффект сильного обогрев только в режиме
обогрева максимальной мощности [MAX]
Перед тем, как приступить к установке устройства и пользованию им, вниматель<
но прочитайте данную инструкцию. Это поможет Вам получить лучшие резуль<
таты и обеспечит максимальную безопасность при использовании устройства.
ВВЕДЕНИЕ
Эффект осушение + обогрев
комбинированногов режиме экономичной
осушения мощности [ECON]
КОМБИНИРОВАННЫЙ
РЕЖИМ
Эффект сильного осушение + обогрев
комбинированного в режиме максимальной
осушения мощности [MAX]
Функции
ОБОГРЕВ
(положение
розового регулятора)
Нежилые
помещения, такие
как подвалы
В зависимости от необходимости устанавливается
в положение от1до
Жилые
помещения
Прачечные
5
ОСУ ШЕНИЕ
(положение зеленого
! "
регулятора)
КОМБИНИРОВАННЫ
РЕЖИМ
(положение розового и
! " #
зеленого регуляторов)
Замечание: осушитель работает непрерывно, если регулятор осушителя ус<
тановлен в положение «CONTINUOUS» [непрерывная работа]
При включении аппарата регуляторы лучше устанавливать в положение максималь
ного значения. Как только будет достигнут желаемый уровень относительной влаж
ности или температуры, начните медленно поворачивать соответствующий регу
лятор против часовой стрелки, пока не погаснет индикатор работы устройства в
режиме осушения или обогрева. После этого осушитель будет автоматически под
держивать требуемый уровень влажности или температуры.
Новый осушитель воздуха является устройством, выполняющим две функции (осу
шение и нагрев), которые позволяют быстро и эффективно уменьшить влажность
воздуха в комнате. Он имеет компактную конструкцию и оборудован ручками, ко
торые позволяют без труда перемещать его с места на место. Рекомендуется ис
пользовать это устройство во всех помещениях, отличающихся повышенной влаж
ностью воздуха, таких как кухни, ванные комнаты, прачечные, комнаты, располо
женные ниже уровня поверхности земли, и подвалы. Двойное действие осушителя
особенно удобно при сушке одежды (функция «COMBI DRYER»).
ПРЕИМУЩЕСТВА:
Если произошла смена функций, то для получения нужного уровня относительной
влажности необходимо найти новые значения настройки аппарата. Особенно это
относится к регулятору уровня влажности, который является очень чувствитель
ным инструментом.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию и чистке
устройства, всегда отключайте вилку шнура питания от розетки. В целях безопас
ности никогда не используйте для мытья устройства струю воды.
10
3
ОПИСАНИЕ
1. Панель управления
2. Крышка панели
3. Решетка выпускного отверстия
4. Ручки для транспортировки
5. Решетка воздухозаборного отверстия
6. Фильтр воздушной очистки
7. Дверца
8. Бачок
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА
1) Включите устройство в сеть.
2) Установите термостат в положение «5».
3) Нажмите кнопку включения режима обогрева. (При этом загорится индикатор
работы в режиме обогрева и устройство начнет функционировать. Если одновре
менно загорится индикатор работы в режиме осушения, то необходимо нажать
кнопку этого режима, чтобы отключить его.)
4) Выберите максимальную (1600 Вт) или экономичную (800 Вт) мощность обо
грева (при этом загорится соответствующий индикатор, показывающий, какой
уровень мощности выбран).
Когда температура в комнате достигнет желаемого уровня, начните медленно по
ворачивать регулятор термостата против часовой стрелки до тех пор, пока не по
гаснет индикатор работы в режиме обогрева. Теперь термостат будет автомати
чески поддерживать температуру в комнате на установленном уровне.
КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ
(ОСУШЕНИЕ ВОЗДУХА И ОБОГРЕВ)
1) Включите аппарат в сеть.
2) Убедитесь в том, что предупреждающий индикатор заполнения бака не горит.
3) Установите регулятор уровня влажности в положение «CONTINUOUS» [непре
рывная работа]
4) Установите термостат в положение «5».
5) Нажмите кнопку включения режима осушения. (Загорится индикатор режима
осушения).
6) Нажмите кнопку включения режима обогрева. (При этом загорится индикатор
работы в режиме обогрева).
7) Выберите максимальную или минимальную скорость вращения вентилятора и
затем соответствующую мощность обогрева. Общая мощность потребления
может составить 1990 Вт или 1190 Вт. (При этом должен загореться соответству
ющий индикатор, показывающий какая скорость установлена).
Когда температура или влажность в комнате достигнет желаемого уровня, начни
те медленно поворачивать регулятор термостата против часовой стрелки до тех
пор, пока не погаснет индикатор работы в режиме обогрева или осушения.
КАК ДОБИТЬСЯ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЫ
КОМБИНИРОВАННОГО ОСУШИТЕЛЯ
Функции осушения и обогрева могут работать по отдельности или одновременно.
После того, как будет достигнут требуемый уровень влажности или температуры,
аппарат отключится и затем включится снова, когда это будет необходимо. Дан
ный комбинированный осушитель является универсальным устройством и спосо
бен решать следующие задачи:
Эффект осушения осушение выполняется
с минимальной скоростью
ОСУШЕНИЕ вращения вентилятора
Эффект сильного осушение выполняется
осушения с максимальной скоростью
4
вращения вентилятора
9
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ
1) Включите аппарат в сеть.
2) Убедитесь в том, что предупреждающий индикатор заполнения бака не горит
3) Установите регулятор уровня влажности в положение «CONTINUOUS» [непре
рывная работа]
4) Нажмите кнопку включения режима осушения. (Загорится индикатор режима
осушения и аппарат начнет работать. Если при этом еще загорится индикатор ре
жима обогрева, то нажмите кнопку режима обогрева и выключите эту функцию.)
5) Выберите максимальную или минимальную скорость вращения вентилятора
(при этом должен загореться соответствующий индикатор, показывающий какая
скорость установлена).
Когда влажность в комнате достигнет требуемого уровня, начните медленно по
ворачивать регулятор влажности против часовой стрелки, пока индикатор режи
ма осушения не погаснет. После этого влажность в комнате будет автоматически
поддерживаться на постоянном уровне.
Когда осушитель работает в этом режиме, то происходит небольшой нагрев воз
духа в помещении.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ УКАЗАНО НА ТАБЛИЧКЕ
Потребляемая мощность (только осушение) «
Потребляемая мощность
в режиме нагревания
ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ: «
МАКСИМАЛЬНЫЙ НАГРЕВ: «
Максимальная потребляемая мощность «
Максимальный ток потребления «
Максимальное количество
удаляемой влаги за сутки (*1) «
Хладагент (*2) «
Воздушный поток 210/300 м
Устройство защиты от обмерзания да
Термостат да
Стабилизатор влажности да
Количество скоростей вращения вентилятора 2
Термовыключатель нагревательного элемента да
Устройство защиты компрессора да
Регулятор водяного бачка да
Фильтр да
Габариты, длина (L)
высота (H) 435 × 580 × 325
глубина (D)
Масса 29 кг
Емкость бачка 6 л
Рабочий диапазон: Нагревание Осушение
* Температура макс. 27 °С 12 °С — 32 °С
* Относительная влажность макс. 95% 30 — 95%
(*1) В стандартных условиях: 27 °С, 60% О.В.
(*2) R22 является хладагентом, соответствующим требованиям ЕЭС по защите
окружающей среды.
3
/ч
8
5
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО
Сливная трубка 1
Гайка 3/4 1
Уплотнительное кольцо 1
Шланг для слива
конденсата 1 (2 м)
Резиновый колпачок 1
Пробка 1
УСТАНОВКА
В) СЛИВ КОНДЕНСАТА НАРУЖУ
Конденсат может непрерывно сливаться из бака. Для этого к баку необходимо
прикрепить сливную трубку и шланг.
Это выполняется следующим образом:
1) Просверлите отверстие в месте, на котором имеется соответствующая метка,
чтобы вода из бака могла выходить наружу.
2) Закрепите на баке сливную трубку с уплотнительным кольцом и гайкой (смот
рите рис. 2).
3) Установите бак в корпус осушителя
4) На дверце осушителя, прикрывающей отсек с баком, по имеющейся метке дол
жно быть сделано отверстие для прохода сливного шланга. Уберите центральный
диск и пропустите шланг через отверстие.
Замечание
Если необходимо снова переоборудовать устройство для
сбора конденсата в бак, то снимите сливную трубку, ус
тановите пробку и закрепите ее при помощи гайки.
1. Бак
2. Уплотнительное
кольцо
3. Гайка
4. Выпускной шланг
5. Место соединения
6. Пробка
7. Сливной шланг
Рис. 3
Рис. 2
Разместите комбинированный осушитель воздуха в комнате с повышенной влаж
ностью воздуха или которую необходимо нагреть (рядом с одеждой, которую не
обходимо высушить). Очень важно, чтобы около
решеток устройства оставалось свободное про
странство не менее 30 см. Это необходимо для
циркуляции воздуха. Конденсат можно убирать
одним из двух способов:
A) СБОР КОНДЕНСАТА В БАК
Конденсат, образующийся в осушителе, можно
собирать непосредственно в бак, расположен
ный внутри аппарата (рис. 1).
Когда бак заполнится, загорится предупрежда
ющий индикатор и предохранительное устрой
ство выключит аппарат. Бак с конденсатом легко
извлекается из устройства, чтобы слить накопив
шийся конденсат.
6
Рис. 1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Перед тем, как включить устройство в сеть проверьте следующее:
• Параметры сети должны соответствовать номинальным значениям, указанным
на табличке, расположенной на устройстве.
• Допустимая мощность розетки и электросети должны соответствовать мощнос
ти потребления устройства
• Тип розетки должен соответствовать типу вилки на шнуре питания. В противном
случае необходимо заменить розетку. Эту работу должен выполнять квалифици
рованный электрик.
• Розетка электросети должна иметь соответствующее заземление.
Если перечисленные условия обеспечения безопасности не выполняются, то изгото
витель не несет никакой ответственности и не принимает никаких претензий.
Данное изделие соответствует требованиям ЕЭС по предотвращению радиопо
мех, изложенным в директиве EN55014.
7
Loading...