Delonghi DH 131, DN 130 Instructions Manual

E§§HNIKA
ªВЪИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ ˘БЪ·Ы›·
·¤Ъ·˜ ВЪИ¤¯ВИ ¿УЩФЩВ О¿ ФИ· ФЫfiЩЛЩ· УВЪФ‡ МВ ЩЛ МФЪК‹ ˘‰Ъ·ЩМТУ Л Ф Ф›· О·ıФЪ›˙ВИ О·И ЩФ ‚·ıМfi ЩЛ˜ ˘БЪ·Ы›·˜. ∏ ИО·УfiЩЛЩ· fiМˆ˜ ЩФ˘ УВЪФ‡ У· ·Ъ·ОЪ·ЩВ› ˘‰Ъ·ЩМФ‡˜ В›У·И ВЪИФЪИЫМ¤УЛ О·И ВН·ЪЩ¿Щ·И · fi ЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·: fiЫФ МВБ·П‡ЩВЪЛ В›У·И Л ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩfiЫФ МВБ·П‡ЩВЪЛ В›У·И О·И Л
ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ · fiÏ˘ÙË ˘ÁÚ·Û›· (.À.) ·ÓÙÈ ÚÔÛˆ ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û 1kg ·¤Ú· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·
·¤Ъ·˜ ЫЩФ˘˜ 20ЖC Ы˘М ВЪИК¤ЪВЩ·И Ы·У ¤У· ‰Ф¯В›Ф ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ·˜ 10 П›ЩЪˆУ, ВУТ Ф ·¤Ъ·˜ ЫЩФ˘˜ 30ЖC Ы˘М ВЪИК¤ЪВЩ·И Ы·У ¤У· ‰Ф¯В›Ф ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ·˜ 20 П›ЩЪˆУ.
Ф В › В‰Ф ЩЛ˜ Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜ В›У·И ·˘Щfi Ф˘ О·ıФЪ›˙ВИ ЩФ О·Щ¿ fiЫФУ ¤У· ВЪИ‚¿ППФУ В›У·И В˘¯¿ЪИЫЩФ О·И ¿УВЩФ. И ВИ‰ИОФ› ˘ ФЫЩЛЪ›˙Ф˘У fiÙÈ ÔÈ È‰·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒ ÈÓÔ
ФЪБ·УИЫМfi fiЫФ О·И БИ· ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ·УЩИОВИМ¤УˆУ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И МВЩ·Н‡ ЩФ˘ 40% О·И 60% Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÏÔÈ fiÓ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ
М¤Ы· ЫЩФ В‰›Ф ЩˆУ ЩИМТУ ·˘ЩТУ.
¢И·‚¿ЫЩВ МВ ЪФЫФ¯‹ ·˘Щfi ЩФ ‚И‚ПИ·Ъ¿ОИ Ф‰ЛБИТУ ЪИУ ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ О·И ¯ЪЛЫИМФ ФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹. ªfiУФУ ¤ЩЫИ ı· М ФЪ¤ЫВЩВ У· ВЩ‡¯ВЩВ Щ· О·П‡ЩВЪ· · ФЩВП¤ЫМ·Щ· О·И ЩЛ М¤БИЫЩЛ ·ЫК¿ПВИ·.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ В›У·И МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ Ф˘ · ФЪЪФК¿ ЩЛУ ˘БЪ·Ы›· · fi ЩФУ ·¤Ъ·, В ИЩЪ¤ ФУЩ·˜ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф О·И Ъ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜ О·И ‰ЛМИФ˘ЪБТУЩ·˜ ¤У· ¿УВЩФ О·И В˘¯¿ЪИЫЩФ ВЪИ‚¿ППФУ ‰И·‚›ˆЫЛ˜. ¶ЪfiОВИЩ·И БИ· МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ МИОЪТУ ‰И·ЫЩ¿ЫВˆУ Ф˘ В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УЛ МВ ЪФ‰¿ОИ· О·И ¯ВЪФ‡ПИ· БИ· ЩЛУ В‡ОФПЛ МВЩ·КФЪ¿ ЩЛ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ·˘ÍË̤Ó˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ fi ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔ˘˙›Ó˜,
ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ï˘ÛÙ·ÚÈ¿, ˘ fiÁÂÈ·, ο‚˜ Î.¿.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
· ЩВ¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·У·БЪ¿КФУЩ·И ЫЩЛУ ИУ·О›‰· Ф˘ В›У·И ЩФ ФıВЩЛМ¤УЛ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩФ˘ ¯ТЪФ˘ ЩФ˘ М ИЩФУИФ‡.
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ LX H X P 570Г550Г300 mm ГˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· М ИЩФУИФ‡ 6 Ï›ÙÚ·
44
¶ВЪИБЪ·К‹
EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
1
4
5
6
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
2
3
87
1. ∫ ÔÓÛfiÏ·
2. ∫ ¿Ï˘ÌÌ· ÎÔÓÛfiÏ·˜
3. ¶ÂÚÛ›‰· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·
4. ГВИЪФП·‚‹
5. ¶ÂÚÛ›‰·
6. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
7. ¶ФЪЩ¿ОИ М ИЩФУИФ‡
8. ª ÈÙfiÓÈ
EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ЫˆП‹У·˜ · ФЫЩЪ¿ББИЫЛ˜ 1 (2 Ì.)
Ï·ÛÙȯÂÈÔ ÒÌ· 1
45
‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ê˘ÁÚ¿ÓÂÙÂ. ›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ
М ЪФЫЩ¿ · fi ЩИ˜ ВЪЫ›‰В˜ ¤У· ‰И¿ЫЩЛМ· ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 30 ВО·Щ. БИ· У· МЛУ ВМ Ф‰›˙ВЩ·И Л О˘ОПФКФЪ›· ЩФ˘ ·¤Ъ·. ∏ ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ ÔÈË̤ÓÔ˘ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡ Ì ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfi Ô˘˜: ̤۷ ÛÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ ‹ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
∞)
ÎÚÔ‹ ÛÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ
˘БЪФ ФИЛМ¤УФ˜ ˘‰Ъ·ЩМfi˜ М ФЪВ› У· ВЪИЫ˘ППВ¯ЩВ› · В˘ıВ›·˜ ЫЩФ М ИЩfiУИ Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ (ВИО. 1). Ф М ИЩfiУИ ¤¯ВИ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· ¿Уˆ · fi 6 П›ЩЪ·, ·К·ИЪВ›Щ·И В‡ОФП· БИ· ЩФ ¿‰ВИ·ЫМ·, ¤¯ВИ ВЪБФУФМИОfi Ы¯‹М· О·И В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УФ МВ ¯ВИЪФП·‚‹ Ф˘ ‰ИВ˘ОФП‡УВИ ЩЛ МВЩ·КФЪ¿ О·И ЩФ ¿‰ВИ·ЫМ¿ ЩФ˘.
EÈÎ. 1
µ) ™˘Ó¯‹˜ ÂÎÚÔ‹ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
У ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И У· ¯ЪЛЫИМФ ФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· ¯ˆЪ›˜ У· ¤¯ВЩВ ЩЛ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ, Ì ÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ ÔÈË̤ÓÔ˘ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡ Ì ̛· · Ô¯¤Ù¢ÛË. °È· ÙÔ ÛÎÔ fi ·˘Ùfi ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ηٿ ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfi Ô:
1) ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ П·ЫЩИ¯¤УИФ ТМ· · fi ЩФ ЫЩfiМИФ ЩФ˘ М ИЩФУИФ‡.
2) ∆Ъ˘ ‹ЫЩВ ЩФ М ИЩfiУИ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩФ˘ ЫЩФМ›Ф˘ ¯ЪЛЫИМФ ФИТУЩ·˜ ¤У· ЩЪ˘ ¿УИ МВ ПВ Щ‹ ̇ÙË. ÈÎ. 2.
3) ™ЩВЪВТЫЩВ ЩФ П·ЫЩИ¯¤УИФ ЫˆП‹У· ЫЩФ ЫЩfiМИФ. ª ФЪВ›ЩВ У· ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ У· ПВИЩФ˘ЪБВ› ·К‹УФУЩ·˜ ЩФ ФЪЩ¿ОИ ·УФИ¯Щfi ‹
· ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÂÏ›ˆ˜ · fi ÙË Û˘Û΢‹. У·ПП·ОЩИО¿, М ФЪВ›ЩВ У· ВЪ¿ЫВЩВ ЩФ ЫˆП‹У· М¤Ы· · fi ЩФ ФЪЩ¿ОИ, ¯ЪЛЫИМФ ФИТУЩ·˜ ЩЛУ ˘ Ф‰Ф¯‹ Ф˘ ˘ ¿Ъ¯ВИ ЫЩФ ‡„Ф˜ ЩФ˘ ЫЩФМ›Ф˘ ЩФ˘ М ИЩФУИФ‡. ° И· ЩФ ЫОФ fi ·˘Щfi ·ЪОВ› У· ЩЪ˘ ‹ЫВЩВ ЩФ П·ЫЩИОfi МВ ¤У· ВИ‰ИОfi ВН¿ЪЩЛМ·, ·ОФПФ˘ıТУЩ·˜ ЩИ˜ ·˘П·ОТЫВИ˜ Ф˘ ˘ ¿Ъ¯Ф˘У (ВИО.3).
¶ƒ√∂π¢√π∏™∂π™: ºЪФУЩ›ЫЩВ Ф ЫˆП‹У·˜ У· МЛУ ¤¯ВИ ˘„ФМВЩЪИО¤˜ ‰И·КФЪ¤˜, БИ·Щ› ЫЩЛУ
ÂÚ› ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÓÂÚfi ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ.
∏ª.: º˘П¿НЩВ ЩФ П·ЫЩИ¯¤УИ· ТМ·: М ФЪВ›ЩВ У· ЩФ ¯ЪЛЫИМФ ФИ‹ЫВЩВ БИ· У· ОПВ›ЫВЩВ ЩФ ЫˆП‹У·
‹ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ, Û ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÂÎÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ó·
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ (‚Ϥ  ÛËÌÂ›Ô ).
EÈÎ. 2
EÈÎ. 3
Tank control system (™‡ЫЩЛМ· ВП¤Б¯Ф˘ ЩФ˘ М ИЩФУИФ‡)
·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УФ˜ МВ МИ· ВИ‰ИО‹ ¤Н˘ УЛ ‰И¿Щ·НЛ Ф˘ ВП¤Б¯ВИ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· В ¿Уˆ ЫЩЛУ ОФУЫfiП· ·У¿‚ВИ ЪФВИ‰Ф ФИТУЩ·˜ ЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ fiЩ·У:
1. ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ
2. ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ Ï› ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ
3. ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙ¿
4. ˘ ¿Ъ¯ВИ Ы˘УВ¯‹˜ ВОЪФ‹: Ф ЫˆП‹У·˜ В›У·И ‚Ф˘ПˆМ¤УФ˜ ‹ ¤¯ВИ ˘„ФМВЩЪИО‹ ‰И·КФЪ¿ ·) ·‰ÂÈ¿ÛÙÂ
ЩФ М ИЩfiУИ ‚) НВ‚Ф˘ПТЫЩВ ЩФ ЫˆП‹У· ‹ ВН·К·У›ЫЩВ ЩИ˜ ˘„ФМВЩЪИО¤˜ ‰И·КФЪ¤˜.
Щ·У В И‰ИФЪıТЫВЩВ ЩФ Ъfi‚ПЛМ·, Л П˘¯У›· ı· Ы‚‹ЫВИ О·И Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· Н·У·Ъ¯›ЫВИ У· ПВИЩФ˘ЪБВ›.
46
ПВОЩЪИО‹ Ы‡У‰ВЫЛ
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ: ñ ∏ Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘ ·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛУ ЩИМ‹ Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ ИУ·О›‰· МВ Щ· ЩВ¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿. ñ ∏ Ъ›˙· О·И Л ЛПВОЩЪИО‹ БЪ·ММ‹ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ В›У·И О·Щ¿ППЛП· Ы¯В‰И·ЫМ¤УВ˜ БИ· ЩФ · ·ИЩФ‡МВУФ
ÊÔÚÙ›Ô.
ñ ∏ Ъ›˙· В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ЩФУ Щ‡ Ф ЩФ˘ КИ˜, ‰И·КФЪВЩИО¿ ˙ЛЩ‹ЫЩВ ЩЛУ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩЛ˜ · fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi.
ñ ∏ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÂȈ̤ÓË. Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË
ЫВ ВЪ› ЩˆЫЛ МЛ Щ‹ЪЛЫЛ˜ ЩФ˘ Ы˘БОВОЪИМ¤УФ˘ О·УФУИЫМФ‡ ЪfiПЛ„Л˜ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ. ˘Ù‹ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¡ 55014 Ù˘ ∂√∫ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ ·ЪВМ‚ФПТУ.
ªВЩ¿ · fi Щ˘¯fiУ МВЩ·КФЪ¿ ЩФ˘ ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·, ВЪИМ¤УВЩВ М›· ТЪ· ЪИУ ЩФУ ı¤ЫВЩВ О·И ¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
¶ВЪИБЪ·К‹ ФЪБ¿УˆУ
§˘¯У›· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
§˘¯Ó›· ·‡Û˘
·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘
v‰ВИЩИО‹ П˘¯ ВП¿¯ИЫЛ˜ Щ·¯щЩЛЩ·˜
v‰ВИЩИО‹ П˘¯
Ó›·
М¤БИЫЩЛ˜ Щ·¯щЩЛЩ·˜
Ó›·
Ф˘М › ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ
ИПФБ¤·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВН·ВЪИЫМФ‡
¶ˆ˜ Ó· ·Ê˘ÁÚ¿ÓÂÙÂ
§˘¯У›· ¤У‰ВИНЛ˜ БВМ¿ЩФ˘ М ИЩФУИФ‡/
· Ф˘Ы›·˜ М ИЩФУИФ‡
1) ™˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÌÈ· Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. П˘¯У›· ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·У¿‚ВИ ˘ Ф‰ЛПТУФУЩ·˜
fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ú‡̷.
2) ¶È¤˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË ON/OFF.
3) ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· “tank control system” ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ.
4) °˘Ъ›˙ВЩВ ЩФУ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ ·ЪИЫЩВЪfiЫЩЪФК· М¤¯ЪИ ЩЛ ı¤ЫЛ CONTINUOUS (Ы˘УВ¯‹˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·): Л
П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ· ·У¿‚ВИ ˘ Ф‰ЛПТУФУЩ·˜ ЩЛУ ВУВЪБФ Ф›ЛЫЛ˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.5) ИП¤БВЩВ ЩЛ М¤БИЫЩЛ ‹ ЩЛУ ВП¿¯ИЫЩЛ Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ· (·У¿‚ВИ Л
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›·).
6) °И· У· Ы‚‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ ‰И·Оfi ЩЛ ·ЪИЫЩВЪfiЫЩЪФК· М¤¯ЪИ У· КЩ¿ЫВИ ЫЩФ Щ¤ЪМ· ЩЛ˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘.
°
И· У· ‰И·ЫК·ПИЫЩВ› Л М¤БИЫЩЛ · fi‰ФЫЛ О·И ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› У·
·Ъ¯›˙ВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ·К‡БЪ·УЫЛ˜ МfiУФУ ·КФ‡ ВЪ¿ЫФ˘У ЩЪ›· ПВ Щ¿ · fi ЩФ ¿У·ММ·,
fiЩ·У ı· ¤¯ВИ Ы‚‹ЫВИ Л П˘¯У›· ·‡ЫЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
¿Уˆ ЫЩФ ОФ˘М › ЩФ˘ ˘‰ЪФЫЩ¿ЩЛ ·У·БЪ¿КФУЩ·И ФЪИЫМ¤УВ˜ ЩИМ¤˜ Ы¯ВЩИО¤˜ ˘БЪ·Ы›·˜. И‰ИОfiЩВЪ·, ЩФ ФıВЩТУЩ·˜ ЩФУ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ ЫЩФ В‰›Ф МВЩ·Н‡ 60% О·И 40% (2 kai 3), Ъ˘ıМ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ У· ПВИЩФ˘ЪБВ› О·Щ¿ ЩЪfi Ф Ф˘ ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛУ ·˘ЩfiМ·ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ¿УВЩˆУ Ы˘УıЛОТУ ‰И·‚›ˆЫЛ˜. °И· М¤БИЫЩЛ ¿УВЫЛ, В ИП¤НЩВ ЩЛУ ВП¿¯ИЫЩЛ Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ·. ™ЩЛУ ·Ъ¯‹, Ф ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ ı· · ФЪЪФК¿ МВБ¿ПВ˜ ФЫfiЩЛЩВ˜ ˘БЪ·Ы›·˜ О·И ı· Ы˘УВ¯›ЫВИ У· ЩФ О¿УВИ ¤ˆ˜ fiЩФ˘ МВИˆıВ› Л Ы¯ВЩИО‹ ˘БЪ·Ы›·. fi ЩЛ ЫЩИБМ‹ ·˘Щ‹ О·И МВЩ¿, Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· · ФЪЪФК¿ ПИБfiЩВЪЛ ˘БЪ·Ы›·: ·˘Щfi ‰ВУ ЫЛМ·›УВИ fiЩИ Ф ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫˆЫЩ¿ ·ПП¿ fiЩИ Л ˘БЪ·Ы›· ЩФ˘ ·¤Ъ· ¤¯ВИ МВИˆıВ› О·И Л Ы˘ЫОВ˘‹ ı· Ы˘УВ¯›ЫВИ У· ‰И·ЩЛЪВ› ЩФ В Иı˘МЛЩfi В › В‰Ф ˘БЪ·Ы›·˜.™В О¿‚В˜ О·И ˘ fiБВИ· ‰ВУ В›У·И · ·Ъ·›ЩЛЩФ У· ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ФП‡ ¯·МЛПfi ЩФ В › В‰Ф ЩЛ˜ Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜, (ТЫЩВ У· ‰И·ЩЛЪФ‡УЩ·И БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ· Щ· ЩЪfiКИМ·): Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ ЫЩФ В‰›Ф МВЩ·Н‡ ЩˆУ ВУ‰В›НВˆУ 80% О·И 60% (2 kai 1). ™˘УИЫЩ¿Щ·И Л В ИПФБ‹ ЩЛ˜ М¤БИЫЩЛ˜ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜ ВН·ВЪИЫМФ‡ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· В ИЩ˘Б¯¿УФУЩ·И Щ¿¯ИЫЩ· ФИ В Иı˘МЛЩ¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ˘БЪ·Ы›·˜ ЫЩФ ВЪИ‚¿ППФУ. ™В П˘ЫЩ·ЪИ¿ О·И ЫВ fiПФ˘˜ БВУИО¿ ЩФ˘˜ ¯ТЪФ˘˜ Ф˘ ı¤ПВЩВ У· В ИЩ˘Б¯¿УФУЩ·И Щ¿¯ИЫЩ· Щ· ¯·МЛПfiЩВЪ· В › В‰· ˘БЪ·Ы›·˜, Ы˘УИЫЩ¿Щ·И Л В ИПФБ‹ ЩЛ˜ М¤БИЫЩЛ˜ Щ·¯‡ЩЛЩ·˜ ВН·ВЪИЫМФ‡. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ ЫЩФ В‰›Ф МВЩ·Н‡ ЩˆУ ВУ‰В›НВˆУ 40% О·И 20% (3 kai 5) Ы¯ВЩИО‹˜ ˘БЪ·Ы›·˜, ‹ ЫЩЛ ı¤ЫЛ CONTINUOUS, В¿У ı¤ПВЩВ У· Ы˘УВ¯›ЫВИ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·К‡БЪ·УЫЛ˜ М¤¯ЪИ У· В ИП¤НВЩВ МИ· ¿ППЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
47
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
,,,,,
,
,,,
¶ЪИУ · fi Ф ФИ·‰‹ ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›· О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ У· ·К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФ КИ˜ · fi ЩЛУ Ъ›˙· ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜.
·ı·ЪИЫМfi˜ ЩЛ˜ ВНˆЩВЪИО‹˜ В ИК¿УВИ·˜
ñ ·ı·Ъ›ЫЩВ МfiУФ МВ ¤У· ˘БЪfi ·У› О·И ЫЩВБУТЫЩВ ЫОФ˘ ›˙ФУЩ·˜ МВ ЫЩВБУfi ·У›. с ° И· ЩФУ О·ı·ЪИЫМfi ЩФ˘ ·К˘БЪ·УЩ‹Ъ· МЛ ¯ЪЛЫИМФ ФИВ›ЩВ ›‰·ОВ˜ УВЪФ‡, ‚ВУ˙›УЛ, ФИУfi УВ˘М· ‹
‰È·Ï‡Ù˜.
с ªЛУ „ВО¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ВУЩФМФОЩfiУ· Ы Ъ¤˘ ‹ ·ЪfiМФИ· ЪФ˚fiУЩ·: М ФЪВ› У· О·Щ·ЫЩЪ·КВ›
Л ВНˆЩВЪИО‹ ВМК¿УИЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
ñ ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙËÚ›ÙÂ Â›Ó·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·.
ñ ° È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ Î·È Î·Ùfi ÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو. (ÂÈÎ. 4)
ñ ° È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ë Ô Ô›· ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ
К›ПЩЪФ, ¯ЪЛЫИМФ ФИ‹ЫЩВ ЛПВОЩЪИО‹ ЫОФ‡ ·. Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ‚ÚfiÌÈÎÔ, Ì ÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Ï‡ÓÂÙ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Ó· ÙÔ Í χÓÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜.
ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ УВЪФ‡ ‰ВУ Ъ¤ ВИ У· НВ ВЪУ¿ ЩФ˘˜ 40ЖC.КФ‡ П‡УВЩВ ЩФ К›ПЩЪФ, ·К‹ЫЩВ ЩФ У· ЫЩВБУТЫВИ ЩВПВ›ˆ˜ ЪИУ ЩФ
 ·Ó·ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ.
Щ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФ ФИВ›Щ·И БИ· МВБ¿ПФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·
ñ ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ · fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ
ÓÂÚfi · fi ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ.
ñ ·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÙÔ Í·Ó·‚¿˙ÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ñ ™Î ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ¤Ó· Ó¿ÈÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ · fi
ÙË ÛÎfiÓË.
EÈÎ. 4
¶ÚÔÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÂȘ
ñ ˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ·Ê˘ÁÚ·›ÓÂÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
¯ЪЛЫИМФ ФИВ›Щ·И БИ· ¿ППФ˘˜ ЫОФ Ф‡˜.
ñ ˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ ВИ У· ¯ЪЛЫИМФ ФИВ›Щ·И · ФОПВИЫЩИО¿ · fi ВУ‹ПИО· ¿ЩФМ·: МЛУ В ИЩЪ¤ ВЩВ
ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ·Ê˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·.
ñ ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fi Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ,
Ï¿‰È·, ıÂ›Ô Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ñ Û˘Û΢‹ Ú¤ ÂÈ Ó· ÁÂȈı› ηٿÏÏËÏ·. ∏ ЛПВОЩЪИО‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ Ъ¤ ВИ ВПВБ¯ıВ› · fi ¤У·У
ЛПВОЩЪФПfiБФ.
с ¶ЪИУ · fi Ф ФИ·‰‹ ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›· О·ı·ЪИЫМФ‡ ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ У· ·К·ИЪВ›ЩВ ¿УЩ· ЩФ КИ˜ · fi ЩЛУ
Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ Ф О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ‰В ı· Ъ¤ ВИ У· ·УЩИО·ı›ЫЩ·Щ·И · fi ЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
™В ВЪ› ЩˆЫЛ ‚П¿‚Л˜ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘ ‹ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·Ы‹˜ ЩФ˘, · В˘ı˘УıВ›ЩВ · ФОПВИЫЩИО¿ ЫВ О¿ ФИФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ · fi ЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ¤ÓÙÚÔ ÈÛ΢‹˜.
ñ ФК‡БВЩВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЪФВОЩ¿ЫВˆУ БИ· ЩФ ЛПВОЩЪИОfi О·ПТ‰ИФ. с ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ · fi ЩФ ЛПВОЩЪИОfi О·ПТ‰ИФ БИ· У· ЩЛУ МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ. с ¶ЪИУ · fi Ф ФИ·‰‹ ФЩВ МВЩ·КФЪ¿, ·‰ВИ¿ЫЩВ ЩФ УВЪfi · fi ЩФ М ИЩfiУИ. с ™В ВЪ› ЩˆЫЛ МВЩ·КФЪ¿˜, Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ ВИ У· ЩФ ФıВЩВ›Щ·И ЫВ fiЪıИ· ı¤ЫЛ ‹ ЫВ МИ· ·ЫК·П‹
ОВОПИМ¤УЛ ı¤ЫЛ. с ªВЩ¿ ЩЛ МВЩ·КФЪ¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜, ВЪИМ¤УВЩВ ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ МИ· ТЪ· ЪИУ У· ЩЛУ ·У¿„ВЩВ. с ªЛУ ЩФ ФıВЩВ›ЩВ ‚·ЪИ¿ ‹ ˙ВЫЩ¿ ·УЩИОВ›МВУ· В ¿Уˆ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. с ·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ М›· КФЪ¿ ЩЛУ В‚‰ФМ¿‰·.с ÔÈ·‰‹ ÔÙ ÙÚÔ Ô Ô›ËÛË
ЩˆУ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОТУ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ В›У·И В ИО›У‰˘УЛ. с ° И· Щ˘¯fiУ В ИЫОВ˘¤˜, У· · В˘ı‡УВЫЩВ ¿УЩ· О·И · ФОПВИЫЩИО¿ ЫВ ¤ÓÙÚ· ™¤Ú‚Ș Ô˘ ›ӷÈ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ · fi ÙÔÓ ∫ ·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi √ ›ÎÔ: ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·  ÈÛ΢‹˜ Ì ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
48
У О¿ЩИ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ›
ϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜:
¶Úfi‚ÏËÌ· ÈÙ›· ›Ï˘ÛË
·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ›
Ï˘¯Ó›· “tank control system” Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË
Ï˘¯Ó›· ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓË
ñ Ô ÊȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙· ñ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ˜ В›У·И
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
ñ §Â› ÂÈ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ · fi ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘
ñ Ô Ì ÈÙfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔ ÔıÂÙË̤ÓÔ
ñ Ô Ì ÈÙfiÓÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ
ÓÂÚfi
ñ Û˘Ó¯‹˜ ÂÎÚÔ‹: Ô ÛˆÏ‹Ó·˜
В›У·И ‚Ф˘ПˆМ¤УФ˜ ‹ ¤¯ВИ ˘„ФМВЩЪИО‹ ‰И·КФЪ¿ О·И ¤ЩЫИ ВМ Ф‰›˙ВЩ·И Л ВОЪФ‹ ЩФ˘ УВЪФ‡
ñ Û˘Û΢‹ ÌfiÏȘ
ВУВЪБФ ФИ‹ıЛОВ
ñ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ ¯ТЪФ˘
В›У·И ФП‡ ¯·МЛП‹: МИ· ‰И¿Щ·НЛ ·ЫК·ПВ›·˜ ‰И·Оfi ЩВИ ВЪИФ‰ИО¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜
с ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ КИ˜ ЫЩЛУ Ъ›˙· с ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩФУ ˘БЪФЫЩ¿ЩЛ
ÛÙËÓ Â Èı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË
ñ Ô ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ
ñ Ô ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
Ì ÈÙfiÓÈ
ñ ‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ
ñ ‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÈÙfiÓÈ Î·È
‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘
ÚԂϋ̷ÙÔ˜
ñ ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÚ›· Ï ٿ: Ë
Ы˘ЫОВ˘‹ ı· ·Ъ¯›ЫВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ·К‡БЪ·УЫЛ˜
ñ ›У·И К˘ЫИФПФБИОfi, ЫВ
Ы˘БОВОЪИМ¤УВ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜, Л Ы˘ЫОВ˘‹ У· МЛУ ·К˘БЪ·›УВИ
·К˘БЪ·УЩ‹Ъ·˜ ПВИЩФ˘ЪБВ›
·ПП¿ ‰ВУ МВИТУВЩ·И Л ˘БЪ·Ы›· ЩФ˘ ¯ТЪФ˘
ñ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο
ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ (ÓÙÔ˘˜, ηÙÛ·ÚfiϘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‚Ú·ÛÌÔ‡, ÎÏ .)
49
Loading...