Delonghi AD 679B BLACK, AD 699 CHROME, AD 679 WHITE User Manual [es]

0 (0)

E 12-12-2002 12:09 Pagina 40

CONTENIDO

1.GENERAL

1.1	Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.41
1.2	Descripción y accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
1.3	Precauciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
1.4	Resumen de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
1.5	Posiciones correctas de la rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
1.6	Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
1.7	Sugerencias importantes y técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46

2.EMPLEO DE LOS MANDOS Y SELECCIÓN DE MODALIDADES

2.1 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2.2 Modalidad cocción y ventilador/cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 2.3 Modalidad grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 2.4 Modalidad tostador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 2.5 Modalidad descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 2.6 Modalidad deshidratación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

3.1 Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

CONEXIÓN ELÉTRICA

•Su producto está dotado de una clavija polarizada para línea de corriente alternada (clavija que tiene un diente más largo que el otro). Dicha clavija se adapta a la toma de corriente sólo en una posición. Ésta es una característica de seguridad. Si no consiguen introducir la clavija perfectamente en la toma, prueben nuevamente por el otro lado. Si todavía no entra, llamen a su electricista para que les sustituya la clavija vieja. No olviden la finalidad de seguridad de la clavija polarizada.

•Introducir el cable en una toma de 120V a c.a.

•La longitud del cable de este producto ha sido calculada de forma que se reduzca el riesgo de que se líe o de tropezar en él. Si se hiciese necesario un cable más largo, se puede utilizar una prolonga. Ésta no debe ser inferior a 15 amp, 120V y tiene que corresponder a la homologación UL/CSA.

•Podrán adquirir en su local centro de asistencia autorizado una prolonga de 15 amp de 6 pies de longitud. Si se usa una prolonga más larga, cerciórense de que no se líe en la superficie de trabajo o de que no cuelgue pues alguien podría tirar de ella o tropezar.

•Para una mayor duración, manejen bien el cable; no someterlo a fuertes tirones o tensiones sobre todo en el punto en que se une con el enchufe o con la clavija del aparato.

E 12-12-2002 12:09 Pagina 41

GENERAL1

1.1 – PANEL DE CONTROL

	1
	2
	3		10
	4		11
	5		12
	6		13
	7		14
	8		15
	9		16
1	Display	9	Botón STOP/CANCEL
2	Luz piloto ON (encendido)	10	Botón/luz piloto FAN/BAKE
3	Botón/luz piloto BAKE	11	Botón/luz piloto TOAST
4	Botón/luz piloto BROIL	12	Botón/luz piloto DEHYDRATE
5	Botón/luz piloto DEFROST	13	Ajuste TEMPERATURE/TOAST COLOR
6	Ajuste TEMPERATURE/TOAST COLOR	14	Botón TIMER
7	Botón CLOCK	15	Botón “min +”
8	Botón “min –”	16	Botón START

Delonghi AD 679B BLACK, AD 699 CHROME, AD 679 WHITE User Manual

E 12-12-2002 12:09 Pagina 42

GENERAL1

1.2 - DESCRIPCIÓN Y ACCESORIOS INCLUIDOS

A B

D E

@@@@@@@@@@@@@@@@@@АААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@@ААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@@ААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyy L @@@@@@@@@@@@@@@@@ААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@@@АААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@@ААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@@@АААААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyyyy

@@@@@@@@@@@@@@@@АААААААААААААААА;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;;ААААААААААААААААА@@@@@@@@@@@@@@@@@

yyyyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;;;АААААААААААААААААА@@@@@@@@@@@@@@@@@@

yyyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;;ААААААААААААААААА@@@@@@@@@@@@@@@@@

AElemento calentador superior

BLuz del horno

CPanel de control

DElemento calentador inferior

ERecogemigas

FPlaca para galletas (incluidas dos)

GParrilla

HBandeja

IRejilla (incluidas dos)

LKit de deshidratación (opcional)

MMango desmontable (opcional)

G H

E 12-12-2002 12:09 Pagina 43

G1E N E R A L

1.3 - PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos siempre se deben seguir las medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

1)Lea todas las instrucciones.

2)La temperatura de la puerta o de las superficies exteriores del horno puede ser muy alta cuando el aparato funciona: nunca toque los botones de plástico ni los tiradores.

3)Para protegerse contra posibles descargas eléctricas, en ningún caso introduzca cables o enchufes en el agua o cualquier otro líquido. Vea las instrucciones de limpieza.

4)El aparato no está pensado para ser usado por niños ni enfermos sin vigilancia alguna. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

5)Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utiliza o antes de limpiarlo. Antes de desenchufarlo, pulse siempre el botón STOP/CANCEL. Ventile el interior del aparato antes de introducir o sacar alguna pieza y antes de limpiarlo.

6)No utilice ningún aparato con los cables o el enchufe dañados o después de un funcionamiento defectuoso o cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al servicio de instalación autorizada más próximo para su inspección, reparación o cambio.

7)El uso de accesorios no recomendados por parte del fabricante del aparato puede provocar daños.

8)No lo utilice al aire libre.

9)No coloque objetos pesados en la superficie de la puerta abierta. No abra enérgicamente la puerta hacia abajo. No apoye cazuelas calientes/moldes para pasteles (apenas sacados del horno) en la superficie de la puerta.

10)No permita que el cable cuelgue fuera de la mesa o el mostrador, ni que esté en contacto con superficies calientes.

11)No lo coloque encima o cerca de gas caliente o un quemador eléctrico, ni en un horno caliente. No apoye ningún objeto sobre el horno cuando está encendido.

12)Extreme las precauciones cuando mueva el aparato si éste contiene aceite caliente o algún otro líquido caliente.

13)Por favor, si el enchufe se calienta, llame a un electricista cualificado.

14)No use este aparato para otro fin que no sea el suyo propio.

15)Extreme las precauciones cuando retire la bandeja recoge-grasas (H) o tire grasa caliente.

16)No limpie el horno con estropajos metálicos. Si se desprenden partes del estropajo y tocan alguna zona eléctrica, existe el riesgo de una descarga eléctrica.

17)Pulse el botón STOP/CANCEL para desconectar el aparato. Desenchufe el cable de la toma de corriente de la pared.

18)Para realizar una operación segura, no se deben introducir utensilios muy grandes o comida en el interior del horno.

19)Se pueden formar condensación y un depósito de grasa alrededor de la puerta y en las salidas de las rejillas de ventilación del aire y el humo. Esto es normal.

20)ADVERTENCIA: nunca desatienda el horno mientras esté en funcionamiento (especialmente si está asando a la parrilla).

21)Debe extremar las precauciones cuando utilice recipientes salvo que sean de metal, vidrio o cerámica refractarios.

22)Excepto los accesorios recomendados por el fabricante, no guarde ningún otro material en el interior del horno cuando no lo use.

23)No guarde ninguno de los siguientes materiales en el interior del horno: papel, cartón, plástico y semejantes.

24)Evite tapar la bandeja recolectora de migas o cualquier parte del horno con papel de aluminio, pues podría provocar el recalentamiento del horno. Utilice papel de aluminio debajo o encima de la comida sólo como se explica en las instrucciones del aparato.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ATENCIÓN: Tras haber desembalado el aparato, controlar la puerta y su integridad. Al ser la puerta de cristal es, por lo tanto, frágil. Aconsejamos solicitar su sustitución si resultase visiblemente astillada, rayada o arañada. Además, durante la utilización del aparato, las operaciones de limpieza y los desplazamientos, evitar cerrarla bruscamente, golpearla violentamente y derramar líquidos fríos sobre el cristal del aparato caliente.

E 12-12-2002 12:09 Pagina 44

G E N E R A L

1.4 - RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO1

AJUSTE

POSICIÓN DE

NOTAS/

PROGRAMA

MODALIDADES

TEMPERATURA/

LA REJILLA/

SUGERENCIAS

INDICACIÓN DISPLAY

ACCESORIOS

Ideal para carnes, repostería

en general y alimentos que

deban quedar crujientes en

su superficie (como platos

140° - 450°F

gratinados). Asa carnes y

aves con rapidez. El empleo

COCCIÓN

de un termómetro para

carnes le resultará de utilidad

POR CONVECCIÓN

para que no queden demasi-

FAN/BAKE

ado hechos.

Una bandeja

300° - 350°F

HORNEADOS:

Seleccione una o dos

Con planchas para galletas

rejillas con las placas

para galletas, en función

COCCIÓN POR

Dos bandejas

de la cantidad

CONVECCIÓN.

PULSE DOS VECES

Alimentos

horneados

COCCIÓN SIMUL-

FAN/BAKE

(pasteles, tartas, galletas,

TANEA EN DOS

Con planchas

etc). (ver página 51)

BANDEJAS

para galletas

Guisados, pizzas, postres

COCCIÓN AL

de frutas, pescado, ver-

HORNO TRADI-

BAKE

140° - 470°F

duras cocidas, puddings

y otros alimentos jugosos

CIONAL

que

tienen que

dorarse ni quedar cru-

jientes

Utilice siempre la parrilla

sobre la bandeja. Colóque-

lo sobre la rejilla, de modo

que el alimento quede situ-

ado a unas dos pulgadas

del elemento superior, y

algo

más

para piezas

GRILL

grandes de alimentos,

como un pollo. Alimentos

Y GRATINADO

BROIL

de tipo hamburguesas,

entrecots,

kebabs,

salchichas, pueden colo-

carse directamente sobre la

parrilla. Utilice la modali-

dad de grill para gratinar

sandwiches, fundir queso,

canapés…

Algunos panes, bollos, etc,

necesitan mayor tiempo de

cocción que otros. Vuelva a

TOSTADO

graduar el dial si ve que

TOAST

todavía no están hechos.

Coloque el alimento a tostar

siguiendo las instrucciones

de la Pág. 54.

E 12-12-2002 12:09 Pagina 45

G1E N E R A L

		AJUSTE	POSICIÓN DE			NOTAS/
PROGRAMA	MODALIDADES	TEMPERATURA/	LA REJILLA/		SUGERENCIAS
		INDICACIÓN DISPLAY	ACCESORIOS

				Utilice esta modalidad para
				mantener calientes los ali-
				mentos. No deje los alimen-
				tos	en		esta	modalidad
MANTENER		140°F		durante más de una hora ni
CALIENTE	FAN/BAKE	140°F		la utilice para recalentar
CALIENTE	FAN/BAKE			platos ya fríos. En caso de
				que la temperatura resulte
				insuficiente para servir el
				plato, gire el dial de temper-
				atura hacia arriba.

				Para descongelar alimen-
				tos	congelados				en su
				envase colóquelos sobre
				una rejilla o sobre la ban-
DESCONGELACIÓN	DEFROST			deja		para		no	dejar
DESCONGELACIÓN	DEFROST			escapar sus jugos. No
				intente			descongelar
				grandes asados ni deje los
				alimentos durante demasi-
				ado		tiempo		en	esta
				modalidad (ver Pág. 55)

				Coloque			el	alimento
				preparado en el kit de
				deshidratación (si incluido)
				sin tapar las bandejas con
DESHIDRATACIÓN	DEHYD			film plástico. El ventilador y la
DESHIDRATACIÓN	DEHYD			temperatura				moderada
				secarán los alimentos en 8 a
				14 horas. Consulte algún
				manual de deshidratación de
				alimentos para sus diferentes
				tiempos y características.

1.5 - POSICIONES CORRECTAS DE LA REJILLA

			ranura 2
			ranura 1
SOLO para	(1)	(2)	(3)
Deshidratación	(1)	(2)	(3)
Deshidratación

+ 13 hidden pages