Dell Latitude 7275 User Manual [he]

Latitude 12

7000 Series 2-in-1

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Guia de iniciação rápida

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

1 Connect the power adapter and

turn on your tablet

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και ενεργοποιήστε το tablet σας

Ligar o adaptador de corrente e ligar o tablet

Подсоедините адаптер питания и включите планшет

טלבאטה תא לעפהו למשחה םאתמ תא רבח

NOTE: It is recommended to insert the micro-SIM card and the microSD card before

powering on the tablet.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε να τοποθετήσετε την κάρτα micro-SIM και την κάρτα microSD

προτού θέσετε σε λειτουργία το tablet.

NOTA: Recomenda-se que insira o cartão micro SIM e o cartão microSD antes de ligar

o tablet.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется вставить карту micro-SIM и microSD перед включением планшета.

.טלבאטה תלעפה ינפל microSD-ה סיטרכ תאו micro-SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ץלמומ :הרעה

Finish Windows 10 setup

Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows 10

Finalizar a configuração do Windows 10

Завершите установку Windows 10

המייתסה Windows 10 תרדגה

Enable Support and Protection

Ενεργοποίηση υποστήριξης και προστασίας

Activar Suporte e Protecção

Включить поддержку и защиту

הנגהו הכימת רשפא

Connect to your network

Σύνδεση στο δίκτυό σας

Estabelecer ligação à rede

Подключитесь к сети

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε

τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

NOTA: Se precisar de conectar-se a uma rede sem fio segura, insira a palavra-passe

para aceder à rede sem fio quando solicitado.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

רשאכ תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό.

Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local

Войдите в учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

.תאז תושעל שקבתת

Locate Dell apps

Εντοπισμός εφαρμογών της Dell | Localizar aplicações Dell

Найдите приложения Dell

Dell Product Registration

SupportAssist Check and update your computer

| Dell ימושיי תא רתא

Δήλωση του υπολογιστή σας

Registar o computador

Зарегистрируйте компьютер

ךלש בשחמה תא םושר

Έλεγχος και ενημέρωση του υπολογιστή σας

Verifique e actualize o computador

Проверяйте и обновляйте свой компьютер

ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב

Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately)

Τοποθετήστε την προαιρετική κάρτα μνήμης micro-SIM και microSD (πωλείται χωριστά)

Insira o cartão opcional micro SIM e o cartão de memória microSD (vendidos separadamente)

Вставьте карту micro-SIM или microSD (приобретается отдельно)

(דרפנב םירכמנ) םיילנויצפוא microSD-ו micro-SIM ןורכיז יסיטרכ סנכה

NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε σωστά την κάρτα και να την τοποθετήσετε μέσα στην

υποδοχή της ως το τέρμα.

NOTA: Certifique-se de que o cartão está alinhado correctamente e que está inserido totalmente.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь что карта расположена правильно и вставлена полностью.

.ףוסה דע סנכנו הכלהכ רשוימ סיטרכהש אדו :הרעה

Connecting to your network — optional

Σύνδεση στο δίκτυό σας — προαιρετικά

A ligar à sua rede — opcional

Подключение к сети — необязательно

ילנויצפוא — תשרל רוביח

In the system tray, tap the wireless icon , select your network, and tap Connect.

Στην περιοχή ειδοποιήσεων πατήστε το εικονίδιο ασύρματης επικοινωνίας επιλέξτε το δίκτυό σας και πατήστε την επιλογή Σύνδεση.

No tabuleiro do sistema, toque no ícone sem fios em Ligar.

В панели уведомлений коснитесь значка беспроводной сети и коснитесь Подключить.

.רבחתה לע שקה ןכמ רחאלו תשרה תא רחב , טוחלאה למס לע שקה ,תכרעמה שגמב

NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service

before connecting.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιθυμείτε σύνδεση σε ευρυζωνικό δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, ίσως χρειαστεί να

ενεργοποιήσετε την υπηρεσία του δικτύου σας προτού συνδεθείτε.

NOTA: Para uma ligação de banda larga móvel, poderá ter que activar o seu serviço de rede

antes de se ligar.

ПРИМЕЧАНИЕ

активировать сетевой сервис.

. Для широкополосного мобильного подключения возможно потребуется

.תורבחתהה ינפל תשרה תוריש תא ליעפהל ךרטצתש ןכתיי ,דיינל בחר ספ רוביחב :הרעה

, seleccione a sua rede e toque

выберите сеть

Connecting the keyboard and Folio

Σύνδεση του πληκτρολογίου και του Folio

A ligar o teclado e o Folio

Подсоедините клавиатуру и Folio

יוסיכהו תדלקמה רוביח

NOTE: The keyboard backlight turns on for 2 seconds when the tablet-docking pins and

keyboard-docking pins are aligned correctly.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο οπίσθιος φωτισμός του πληκτρολογίου ανάβει επί 2 δευτερόλεπτα

όταν ευθυγραμμιστούν σωστά οι ακίδες σύνδεσης του tablet και οι ακίδες σύνδεσης του πληκτρολογίου.

NOTA: A retroiluminação do teclado liga-se durante 2 segundos quando os pinos de

ancoragem do tablet e do teclado estão alinhados correctamente.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда контакты для стыковки планшета будут совмещены с контактами для стыковки

клавиатуры, подсветка клавиатуры включится на 2 секунды.

טלבאטה לש הניגעה תנחת לש םיניפה רשאכ תוינש יתש ךשמב תלעפומ תדלקמה לש תירוחאה הרואתה :הרעה

.הכלהכ םירשוימ תדלקמה לש הניגעה תנחת לש םיניפהו

Product support and manuals

Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων

Suporte de produtos e manuais

Техническая поддержка и руководства по продуктам

רצומל םיכירדמו הכימת

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια

Regulamentos e segurança

Соответствие стандартам и технике безопасности

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς

Modelo regulamentar

Модель согласно нормативной документации

הניקת םגד

Regulatory type

Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador

Модель компьютера

| Dell לא הנפ

| הניקת גוס

l | בשחמ םגד

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

T02H

T02H001

Latitude 12 7275

Printed in China.

2015-11

Disconnecting the keyboard and Folio

Αποσύνδεση του πληκτρολογίου και του Folio

A desligar o teclado e o Folio

Отключение клавиатуры и Folio

יוסיכהו תדלקמה קותינ

Dell Premier Magnetic Folio

Connecting the keyboard

Σύνδεση του πληκτρολογίου

Colocar o teclado

Присоединение клавиатуры

תדלקמה רוביח

Disconnecting the keyboard

Αποσύνδεση του πληκτρολογίου

Remover o teclado

Отсоединение клавиатуры

תדלקמה קותינ

Features

Δυνατότητες | Características |

Функции

| תונוכת

1. Microphones

2. Front camera

3. Front camera-status light

4. Power button

5. Noble security-cable slot

6. Windows home key

7. Rear camera

8. Microphone

9. 3D Rear Camera

10. Headset connector

11. USB Type-C connector

12. USB Type-C connector /

Charging connector

13. Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only)

14. MicroSD memory card reader

15. Volume button

16. Service-tag label

17. Dock pins

18. Dock pins

1. Μικρόφωνα

2. Μπροστινή κάμερα

3. Λυχνία κατάστασης

μπροστινής κάμερας

4. Κουμπί λειτουργίας

5. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

της Noble

6. Πλήκτρο αρχικής οθόνης

των Windows

7. Πίσω κάμερα

8. Μικρόφωνο

9. Τριδιάστατη (3D) πίσω κάμερα

10. Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής

11. Σύνδεσμος USB Type-C

1. Microfones

2. Câmara frontal

3. Luz de estado da câmara frontal

4. Botão Ligar

5. Ranhura do cabo de

segurança Noble

6. Botão de início do Windows

7. Câmara posterior

8. Microfone

9. Câmara 3D posterior

10. Conector para auscultadores

11. Conector USB de tipo C

12. Conector USB de tipo C /

conector de carregamento

12. Σύνδεσμος USB Type-C /

Σύνδεσμος φόρτισης

13. Μονάδα ανάγνωσης micro-SIM

(μόνο σε μοντέλα LTE/HSPA+)

14. Μονάδα ανάγνωσης καρτών

μνήμης microSD

15. Κουμπί ακουστικής έντασης

16. Ετικέτα εξυπηρέτησης

17. Ακίδες σύνδεσης

18. Ακίδες σύνδεσης

13. Leitor de micro-SIM (apenas nos

modelos LTE/HSPA+)

14. Leitor de cartões de memória microSD

15. Botão do volume

16. Etiqueta de serviço

17. Pinos de ancoragem

18. Pinos de ancoragem

Микрофоны

Передняя камера

Индикатор состояния фронтальной камеры

Кнопка питания

Слот для защитного кабеля Noble

Клавиша возврата Windows

Задняя камера

Микрофон

Задняя трехмерная камера

10.

Разъем для наушников

11.

Разъем USB type C

12.

Разъем USB type C / Разъем для зарядки

13.

Устройство чтения карт Micro-SIM (только для моделей (LTE/HSPA+)

14.

Устройство чтения карт памяти microSD

15.

Кнопка настройки громкости

16.

Метка обслуживания

17.

Контакты для стыковки

18.

Контакты для стыковки

14 .microSD ןורכיז יסיטרכ ארוק

15 .לוקה תמצוע ןצחל

16 .תוריש גת תיוות

17 .הניגע יניפ

18 .הניגע יניפ

(דבלב LTE/HSPA+ ימגד)

1 .םינופורקימ

2 .תימדק המלצמ

3 . תימדק המלצמ בצמ תירונ

4 .הלעפה ןצחל

5 .Noble החטבא לבכ ץירח

6 .Windows לש תיבה ףד שקמ

7 .תירוחא המלצמ

8 .ןופורקימ

9 .תירוחא דממ תלת תמלצמ

10 .תישיא תירובידל רבחמ

11 .USB type C רבחמ

12 .רבחמ תניעט / USB type C רבחמ

13 . Micro-SIM יסיטרכ ארוק