Dell C8618QT User Manual [sk]

Dell C8618QT
Užívateľská príručka

Model: C8618QT
Regulačný model: C8618QTt

POZNÁMKA:POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie používať

váš počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE uvádza možné poškodenie hardvéru alebo stratu

údajov pri nedodržiavaní pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA uvádza potenciál pre poškodenie majetku, zranenie osôb

alebo smrteľný úraz.

Copyright © 2017-2018 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC a

ďalšie ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej dcérskych spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu
byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

2018 – 07

Rev. č. A03

Obsah

Informácie o displeji .................................5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcie výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technické parametre displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technológia Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kvalita LCD displeja a pixelová politika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zostavenie displeja .................................26

Pripojenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ovládanie displeja..................................35

Zapnutie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ťuknite na kláves spúšťača ponuky OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Používanie spúšťača s dotykovým ovládaním . . . . . . . . . . . . . . . .36

Používanie funkcie Zámok OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . . .39

Funkcia Dell Web Management pre displeje . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Riešenie problémov ................................58

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Obsah | 3

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bežné problémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Problémy špecifické pre výrobok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Problémy s dotykovou obrazovkou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Problémy špecifické pre univerzálnu sériovú zbernicu (USB) . . . . . . .64

Problémy so sieťou Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Príloha ..........................................66

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Oznámenia FCC (iba pre U.S.A.) a ďalšie informácie o predpisoch. . . . .66

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Zostavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Návod na údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4 | Obsah

Informácie o displeji

Obsah balenia

Váš displej bol dodaný s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že ste dostali všetky súčasti a ak

niečo chýba,obráťte sa na spoločnosť Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu s

displejom. V niektorých krajinách nemusia byť dostupné niektoré funkcie a médiá.

Displej

Diaľkové ovládanie & Batérie
(Veľkosť AAA, 2 ks)

Držiak diaľkového ovládača

Informácie o displeji | 5

(Dotykové pero, 2 ks)

Držiak dotykového pera

Príchytka na vodiče, 3 ks

Imbusový kľúč s háčikom

6 | Informácie o displeji

Napájací kábel (líši sa podľa
krajiny)

Napájací kábel na pripojenie
systému Optiplex k displeju

(pozri Optiplex (voliteľný))

Výstupný kábel USB 3.0 (na
pripojenie do portov USB v
displeji)

Kábel DP (DP do DP)

Kábel VGA

Kábel HDMI

• Informácie týkajúce sa
bezpečnosti, životného
prostredia a predpisov

• Licenčný kľuč DisplayNote

• Stručný návod na obsluhu

Informácie o displeji | 7

Funkcie výrobku

Displej Dell C8618QT je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovými tranzistormi (TFT),
displejom z tekutých kryštálov (LCD) a LED podsvietením. Medzi vlastnosti displeja patria:

• 217,427 cm (85,60 palca) aktívna oblasť zobrazovania (meraná uhlopriečne) rozlíšenie
3840 x 2160 (pomer strán 16:9), plus podpora zobrazenia na celú obrazovku pri nižších
rozlíšeniach.

• Montážne otvory 600 x 400 mm pre držiak Video Electronics Standards Association
(VESA™) .

• Váš systém podporuje funkciu Plug and play.

• Nastavenia zobrazenia ponuky na obrazovke (OSD) na uľahčenie nastavovania a

optimalizácie obrazovky.

• Slot pre bezpečnostný zámok.

• Podporuje funkciu Asset Management (Správa majetku).

• Iba sklo plochej obrazovky, ktoré neobsahuje arzén a ortuť.

• 0.5 W napájanie v pohotovostnom režime, keď je v režime spánku.

• Jednoduché nastavenie s Dell Optiplex Mirco PC (Mirco Form Factor).

• Dotyková technológia InGlass (TM) až s 20 bodmi a 4 perami.

• Obrazovka bez blikania optimalizuje pohodlie pre oči.

• Možné dlhodobé účinky vyžarovania modrého svetla z displeja môžu poškodiť zrak a

spôsobiť tiež únavu očí alebo digitálne namáhanie očí. Funkcia ComfortView je navrhnutá
tak, aby znižovala množstvo vyžarovaného modrého svetla z displeja s cieľom optimalizovať
pohodlie pre oči.

8 | Informácie o displeji

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

Štítok Popis
1 Dotykový kláves rozbaľovacej obrazovky
2 Infračervené šošovky
3 Dotykový kláves spúšťača ponuky OSD (Viac informácií nájdete v časti Ovládanie

4 Vypínač (so svetelným indikátorom LED)

displeja)

Informácie o displeji | 9

Pohľad zozadu

Štítok Popis Použitie
1 Montážna rezerva pre WR517 (voliteľná

položka)

2 Príchytka na vodiče Používa sa na manipuláciu pri inštalovaní

3 Rukoväť, 4 ks Používa sa na prenášanie displeja.
4 Montážne otvory pre držiak VESA (600 x

400 mm)

5 Slot pre bezpečnostný zámok Zaisťuje Optiplex pomocou

6 Držiak Optiplex Používa sa na vloženie počítača Micro

7 Imbusový kľúč Používa sa na uťahovanie alebo uvľňovanie

8 Čiarový kód, výrobné číslo a štítok so

servisnou kartou

9 Štítok s predpismi Štítky so zoznamom schválených

10 Sieťové napájanie pre počítač optiplex

(voliteľný)

11 Sieťový napájací konektor Pripojenie napájacieho kábla k displeju.

Pre bezdrôtový prijímač Dell:
WR517(voliteľný)

displeja

Upevnenie displeja.

bezpečnostného kábla so zámkom
(predáva sa samostatne).

Form Factor Optiplex.

skrutiek na rukoväti.
Ak potrebujete kontaktovať oddelenie

technickej podpory spoločnosti Dell, pozrite
si tento štítok.

predpisov.
Sieťové napájanie pre napájací adaptér

počítača optiplex.

10 | Informácie o displeji

Pohľad z boku

Štítok Popis Použitie
1a Konektor HDMI 1
1b Konektor HDMI 2
1c Konektor HDMI 3
1d Konektor HDMI 4
2 Konektor DP Pripojenie počítača pomocou kábla DP.
3 Konektor VGA Pripojenie počítača pomocou kábla VGA.
4 Vstupný port Audio Vstup analógového zvuku (dvojkanálový).
5 Výstupný port Audio Pripojenie k periférnym zvukovým zariadeniam.

6 Výstupné porty USB 3.0

(3)

Pripojenie počítača pomocou kábla HDMI.

Podporuje iba 2-kanálový zvuk.
POZNÁMKA: Vstupný port Audio nepodporuje slúchadlá.

Zapojenie kábla USB, ktorý je dodaný spolu s displejom, do
počítača. Po zapojení tohto kábla môžete používať vstupné
konektory USB na displeji a dotykové funkcie obrazovky na
displeji.

Informácie o displeji | 11

7 Vstupné porty USB 3.0

(3)

8 USB port vyhradený na

nabíjanie

9 Konektor RS232 Diaľková správa a ovládanie displeja cez konektor RS232
10 Konektor RJ-45 Diaľková správa siete a ovládanie displeja cez konektor RJ-

Pripojenie zariadenia USB.
Tento konektor môžete použiť iba vtedy, keď ste kábel USB

zapojili do počítača a do výstupného konektora USB na
displeji.

USB 3.0 s 12,5 W - Pre WR517 Napájanie bezdrôtového
ovládača (voliteľný) (5V/2,5 A)

45

Párovanie vstupných zdrojov a USB

Vstupné zdroje VýstupUSB

HDMI 1 USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3
HDMI 4
DP
VGA

USB 3

Pohľad zdola

Štítok Popis Použitie
1, 2 Reproduktory
3 Vypínač

12 | Informácie o displeji

Technické parametre displeja

Typ obrazovky Aktívna matrica - TFT LCD
Typ plochej obrazovky Technológia In-plane switching
Pomer strán 16:9
Rozmery pozorovateľného obrazu
Uhlopriečne 217,427 cm (85,60 palca)
Aktívna oblasť
Vodorovne 1895,04 mm (75,68 palca)
Zvisle 1065,96 mm (41,97 palca)
Oblasť 2020039,84 mm
Rozstup pixelov 0,4935 x 0,4935 mm
Pixel na jeden palec (PPI) 51
Zorný uhol

Vodorovne 178° (typicky)
Zvisle 178° (typicky)
Jas plochej obrazovky 360 cd/m² (typicky)

Pomer kontrastu 1 200 k 1 (typicky)
Povlak obrazovky displeja 7H, proti rozmazaniu a oslneniu
Čas odozvy 8 ms, typicky (G to G), 12 ms, maximálne (G to G)
Farebná hĺbka 1,07 miliardy farieb
Farebný rozsah NTSC (72 %)
Pripojiteľnosť •DP 1.2, 1 ks

•VGA, 1 ks

•HDMI 2.0, 4 ks

•Vstupný port USB 3.0, 3 ks

•1 ks USB port vyhradený na nabíjanie

USB 3.0 s 12,5 W (Pre WR517 Napájanie bezdrôtového
ovládača (voliteľný) (5V/2,5 A)

•Výstupný port USB 3.0, 3 ks

•Výstupný zvukový konektor Analog 2.0, 1 ks (3,5 mm

konektor)

•Vstupný zvukový konektor Analog 2.0, 1 ks (3,5 mm
konektor)

•1 ks RJ-45

•RS232, 1 ks

Šírka orámovania (okraja displeja
po aktívnu oblasť)

31,9 mm (hore)
31,9 mm (vľavo/vpravo)
31,9 mm (spodná časť)

2

(3131,06 palca2)

Informácie o displeji | 13

Správa káblov Áno

Dotykové ovládanie

Typ Dotyková technológia InGlass (TM)
Metóda vstupu Holý prst a dotykové pero
Rozhranie Kompatibilné s USB HID
Ovládač dotykového ovládania Inštalácia ovládača Windows pre operačný systém Windows 7

Bod dotyku

Až 20 bodov dotyku
Až 4 perá

POZNÁMKA: Okamžité odlíšenie dotyku, pera a gumy (funkcia závisí od použitia).

Podpora operačného systému

Operačný
systém

Verzia Dotykové

ovládanie

Pero Guma

Windows 7 Pro a Ultimate 20 4 1

8, 8.1 20 4 1
10 20 4 1

1

Chorme OS Linux kernel, verzia 3.15 (3.10) alebo novšia
Android 4.4 (KitKat) s Linux kernel 3.15 (3.10) alebo novší
Ďalší operačný

Linux kernel 3.15 alebo novší 20 4 1

20 4 (0) 1 (0)

1

20 4 (0) 1 (0)

systém na
základe Linux

macOS 10.10, 10.11 1 (myš

1

Funkčnosť operačného systému Linux kernel bola overená v Ubuntu 14.04 a Debian 8.

2

) Nie

Funkčnosť operačných systémov Chrome OS a Android s Linux kernel 3.15 musí byť overená.

2

Emulácia myši v režime na šírku. Úplná viacdotyková funkcia si v hostiteľskom systéme

vyžaduje ďalšie ovládače.

Presnosť vstupu dotykového snímača

1

1,0 1,5 mm

1,2 2,0 mm

Presnosť vstupu dotykového

snímača

1

3Priemerná presnosť v určenej vstupnej oblasti.

2

95-percentilová presnosť.

3

>20 mm od okraja aktívnej dotykovej oblasti

4

>20 mm od okraja aktívnej dotykovej oblasti

Stredná oblasť

Okrajová oblasť

Druh písma

3

4

Upozorňujeme, že presnosť vstupu dotykového snímača je definovaná relatívne k aktívnej
dotykovej oblasti, ako je to stanovené na referenčnom výkrese (uvedený v odseku č. 8.1). Na

Max

2

Jednotka

14 | Informácie o displeji

celkovú presnosť systému dotykových súradníc relatívne k súradniciam zobrazovania priamo

zvislá)

vplývajú tolerancie montáže a integrácie.

Špecifikácie rozlíšenia

Rýchlosť horizontálneho snímania 30 až 140 kHz (DP/HDMI)
Rýchlosť vertikálneho snímania 24 až 75 Hz (DP/HDMI)
Maximálne predvolené rozlíšenie 3840 x 2160 pri 60 Hz
Možnosti zobrazenia videa

(Prehrávanie DP & HDMI)

POZNÁMKA: Vstup VGA podporované je iba rozlíšenie 1920 x 1080.

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Predvolené režimy zobrazenia

Režim zobrazenia Vodorovná

frekvencia
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /­1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/­2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Zvislá
frekvencia
(Hz)

Taktovacia
frekvencia
pixelov (MHz)

Polarita
synchronizácie
(vodorovná/

Informácie o displeji | 15

Technické parametre elektrickej inštalácie

Vstupné obrazové signály •Digitálny obrazový signál pre každý diferenciálny riadok

Vstupné napätie/frekvencia/prúd 100 až 240 V str. prúd/50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/7 A

Výstupné napätie/frekvencia/prúd 100 až 240 V str. prúd/50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/2 A

Nárazový prúd 120 V: 60 A (max.) pri 0 °C (studený štart)

Na jeden diferenciálny riadok pri impedancii 100 Ohmov

•Podpora vstupu signálu DP/HDMI/VGA

(maximálne)

(maximálne)

240 V: 120 A (max.) pri 0 °C (studený štart)

Fyzické charakteristiky

Typ konektora •Konektor DP

•Konektor VGA

•Konektor HDMI

•Výstupný port Audio

•Vstupný port Audio

•Konektor USB 3.0

•USB port vyhradený na nabíjanie- napájanie pripojených

zariadení až 5 V (max 2,5 A)

•RJ-45

•Konektor RS232

Typ signálneho kábla (in-box) Kábel DP, 3 m

Rozmery

Výška 1 183,7 mm (46,60 palca)
Šírka 1 995,2 mm (78,55 palca)
Hĺbka 102 mm (4,02 palca)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 148 kg (326,28 libry)
Hmotnosť bez obalu 123 kg (271,17 libry)

Kábel HDMI, 3 m
Kábel VGA, 3 m
Kábel USB 3.0, 3 m

16 | Informácie o displeji

Charakteristiky týkajúce sa životného prostredia

Súlad s normami

Vyhovuje smernici RoHS áno

Prevádzková

Teplota 0 až 40 °C (32 až 104 °F)
Mimo prevádzky –20 až 60 °C (–4 až 140 °F)

Prevádzková

Vlhkosť 10 až 80 % (nekondenzujúca)
Mimo prevádzky 5 až 90 % (nekondenzujúca)

Prevádzková

Nadmorská výška 5 000 m (16 404 stôp) (maximálne)
Mimo prevádzky 12192 m (40 000 stôp) (maximálne)

Tepelné straty 1535,46 BTU/hodina (maximálne)

726,10 BTU/hodina (typicky)

Informácie o displeji | 17

Režimy správy napájania

Ak máte v počítači videokartu-kompatibilnús DPM VESA alebo nainštalovaný softvér, displej
môže počas nečinnosti automaticky znížiť spotrebu energie. Toto sa nazýva ako režim na
úsporu energie*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iných vstupných zariadení,
displej automaticky obnoví prevádzku. V nasledujúcej tabuľke je uvedená spotreba energie a

signalizovanie tejto funkcie automatickej úspory energie.

Režimy
VESA

Normálna
prevádzka

Režim
Aktívny­Vypnutý

Vypnúť - - - Vypnutý Menej ako 0.5 W

OSD funguje iba v normálnom prevádzkovom režime. Ak v režime Aktívny-Vypnutá stlačíte
ľubovoľné tlačidlo, zobrazené bude nasledujúce hlásenie:

* Nulovú spotrebu energie v režime Vypnuté možno dosiahnuť iba odpojením napájacieho
kábla od displeja.
** Pri maximálnej svetelnosti je maximálna spotreba energie.

Ak chcete získať prístup k ponuke OSD, zapnite počítač aj displej.

Vodorovná
synchronizácia

Aktívne Aktívne Aktívne Biely 450 W (maximálne)**

Neaktívny Neaktívny Vypnutý Biely

Zvislá
synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

(Svieti)

Spotreba energie

212,8 W (typicky)
Menej ako 0.5 W

18 | Informácie o displeji

Priradenie kolíkov

Konektor DP

Číslo kolíka 20-kolíkový konektorna pripojenom signálnom kábli
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(u)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1/(GND)
14 CONFIG2/(GND)
15 AUX CH (p)
16 DP_Cable Detect
17 AUX CH (n)
18 Hot Plug Detect
19 GND
20 +3,3 V DP_PWR

Informácie o displeji | 19

Konektor VGA

Číslo kolíka 15-kolíkový konektorna pripojenom signálnom kábli

1 Video-Červený

2 Video-Zelený

3 Video-Modrý

4 NC

5 Samokontrola

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 Počítač 5 V / 3,3 V

10 GND-sync

11 GND

12 Údaje DDC

13 H-sync

14 V-sync

15 Hodiny DDC

20 | Informácie o displeji

Konektor HDMI

Číslo kolíka 19-kolíkový konektorna pripojenom signálnom kábli

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 TIENENIE

3 TMDS DATA 2 TIENENIE

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 TIENENIE

6 TMDS DATA 1 TIENENIE

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 TIENENIE

9 TMDS DATA 0 TIENENIE

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK TIENENIE

12 TMDS CLOCK+

13 CEC

14 Rezervovaný (N.C. na zariadení)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Uzemnenie

18 +5 V NAPÁJANIE

19 Hot Plug Detect

Informácie o displeji | 21

Konektor RS232

Číslo kolíka 9-kolíkový konektorna pripojenom signálnom kábli

1 -

2 RX

3 TX

4 -

5 GND

6 -

7 Nepoužíva sa

8 Nepoužíva sa

9 -

22 | Informácie o displeji

Konektor RJ-45

Číslo kolíka 12-kolíkový konektorna pripojenom signálnom kábli

1 D+

2 RCT

3 D-

4 D+

5 RCT

6 D-

7 GND

8 GND

9 LED2_Y+

10 LED2_Y-

11 LED2_G+

12 LED2_G-

Informácie o displeji | 23

Univerzálna sériová zbernica (USB)

V tejto časti sa uvádzajú informácie o portoch USB, ktoré sú na vašom displeji.
V počítači sú tieto porty USB:

• Výstupný port USB 3.0, 3 ks

• Vstupný port USB 3.0, 3 ks

• Port USB vyhradený na nabíjanie, 1 ks

Napájací port - porty iba pre WR517 Napájanie bezdrôtového ovládača (5V/2,5 A)

POZNÁMKA: Porty USB na displeji fungujú iba vtedy, keď je displej zapnutý alebo je

v režime na úsporu energie. Ak displej vypnete a potom ho znova zapnete, pripojené
periférne zariadenia môžu obnoviť normálnu funkčnosť až za niekoľko sekúnd.

Prenosová rýchlosť Rýchlosť údajov Spotreba energie

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W (Max. pre každý port)

Vysoká rýchlosť 480 Gbps 2,5 W (Max. pre každý port)

Plná rýchlosť 12 Gbps 2,5 W (Max. pre každý port)

Výstupný

port USB 3.0

Číslo kolíka Názov signálu Číslo kolíka Názov signálu

1 VBUS 1 VBUS
2 D- 2 D­3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX­6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX­9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Plášť Tienenie Plášť Tienenie

Vstupný

portUSB 3.0

24 | Informácie o displeji

Technológia Plug-and-Play

Displej môžete nainštalovať do ľubovoľného systému, ktorý je kompatibilný s technológiou
Plug-and-Play. Displej automaticky odošle svoje rozšírená identifikačné údaje zobrazovania
(EDID) pomocou protokolov dátových kanálov zobrazovania (DDC), aby sa počítač mohol
sám nakonfigurovať a optimalizovať nastavenia zobrazovania. Väčšina zobrazovacích zariadení
je automatická; v prípade potreby môžete zvoliť iné nastavenia. Pre viac informácií o zmene
nastavení zobrazovania si pozrite časťOvládanie displej.

Kvalita LCD displeja a pixelová politika

Pri výrobe LCD displejov nie je nezvyčajné, že jeden alebo viac pixelov zostane v nezmenenom
stave, ktoré sú sotva viditeľné a nemajú žiadny vplyv na kvalitu alebo použiteľnosť displeja. Viac
informácií o pixelovej politike LCD displejov nájdete na webovej stránke technickej podpory
spoločnosti Dell na lokalite: http://www.dell.com/support/monitors.

Informácie o displeji | 25

Zostavenie displeja

Pripojenie displeja

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať niektorý z postupov uvedených v tejto

časti, pozrite si časť Bezpečnostné pokyny.

Pripojenie displeja k počítaču:

1. Vypnite počítač.

2. Kábel HDMI/DP/VGA/USB zapojte do displeja a počítača.

3. Zapnite displej.

4. V ponuke OSD v displeji zvoľte správny zdroj vstupu a zapnite počítač.

Externé pripojenie počítača

Zapojenie kábla USB

POZNÁMKA:Pozrite si odsek Párovanie vstupných zdrojov a USB.

26 | Zostavenie displeja

Zapojenie kábla HDMI

Zapojenie kábla DP

Zapojenie kábla VGA

Zostavenie displeja | 27

Optiplex (voliteľný)

Pripojenie počítača Optiplex

• Rukoväť uvoľnite odskrutkovaním hornej skrutky
pomocou dodaného imbusového kľúča.

1. Rukoväť otočte.

2. Odstráňte držiak na počítač Optiplex.

1. Odstráňte kryt kábla.

2. Do príslušného slotu vložte počítač Optiplex PC a
pripojte napájací adaptér.

3. Zapojte káble a usporiadajte ich.

28 | Zostavenie displeja

Pripojenie počítača Optiplex

Zapojenie kábla HDMI

1. Držiak Optiplex zasuňte späť do displeja.

2. Rukoväť namontujte späť do jej pôvodnej polohy.

Zostavenie displeja | 29

Zapojenie kábla DP

Zapojenie kábla VGA

30 | Zostavenie displeja

Montáž na stenu (voliteľná)

(Rozmer skrutiek: M8 x 35 mm).
Pozrite si návod na montáž, ktorý je dodaný k držiaku pre montáž na stenu, ktorý si zákazník

môže zakúpiť od iného dodávateľa. Základná montážna súprava kompatibilná so štandardom
Vesa (600 x400) mm.

1. Stenovú dosku namontujte na stenu.

2. Displej položte obrazovkou na mäkkú tkaninu alebo vankúš na stabilný plochý stôl.

3. Montážne držiaky zo súpravy pre montáž na stenu pripojte k displeju.

4. Displej upevnite na stenovú dosku.

5. Displej musí byť namontovaný vo zvislej polohe tak, aby sa nenakláňal dopredu alebo dozadu a

pri jeho upevňovaní je potrebné pomáhať si vodováhou.

POZNÁMKA:

• Samy sa nepokúšajte montovať dotykový displej na stenu. Mali by ho namontovať
kvalifikovaní montéri.

• Odporúčaný držiak pre montáž displeja na stenu nájdete na webovej stránke
technickej podpory spoločnosti Dell na adrese del.com/support.

POZNÁMKA: Môžu sa používať iba uvedené držiaky s montážou na stenu UL, CSA alebo

GS s minimálnou nosnosťou123 kg (271,17 libry).

Zostavenie displeja | 31

Diaľkové ovládanie

4 Doľava

Stlačením tohto tlačidla posúvajte výber v
ponuke OSD doľava.

5 Dolu

Stlačením tohto tlačidla posúvajte výber v
ponuke OSD dolu.

6 Ponuka

Stlačením tohto tlačidla zapnete ponuku
OSD.

7 Jas -

Stlačením tohto tlačidla znížte jas.

8 Hlasitosť -

Stlačením tohto tlačidla znížte hlasitosť.

9 STLMIŤ

Stlačením tohto tlačidla funkciu stlmenia
zapnite alebo vypnite.

10. Režimy predvolieb

Zobrazenie informácií o režimoch
predvolieb.

1 Vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie displeja.

2 Zdroj vstupu

Výber zdroja vstupu. Stláčaním
alebo môžete vyberať z ponúk VGA, DP, HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3 alebo HDMI 4.

Stlačením tlačidla

3 Hore

Stlačením tohto tlačidla posúvajte výber v ponuke
OSD hore.

potvrďte a ukončite.

tlačidla

32 | Zostavenie displeja

11 Doprava

Stlačením tohto tlačidla posúvajte výber v
ponuke OSD doprava.

12 OK

Potvrdenie zadania alebo výberu.

13 Ukončiť

Stlačením tohto tlačidla ukončite ponuku.

14 Jas +

Stlačením tohto tlačidla zvýšte jas.

15 Hlasitosť +

Stlačením tohto tlačidla zvýšte hlasitosť.

Vkladanie batérii do diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač je napájaný dvoma 1,5 V batériami veľkosti AAA.
Vkladanie alebo výmena batérií:

1. Zatlačte na kryt a posunutím ho otvorte.

2. Batérie zarovnajte podľa značiek (+) a (–) vo vnútri priehradky pre batérie.

3. Znova založte kryt.

UPOZORNENIE: Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť ich vytečenie alebo
prasknutie. Postupujte podľa týchto pokynov:

• Batérie veľkosti „AAA“ vložte tak, aby sa značky (+) a (–) na každej batérii zhodovali so
značkami (+) a (–) v priehradke pre batérie.

• Nemiešajte rôzne typy batérií.

• Nekombinujte nové batérie so starými batériami. Spôsobí to skrátenie životnosti alebo

tečenie batérií.

• Vybité batérie okamžite vyberte, aby sa zabránilo ich vytečeniu do priehradky pre batérie.
Nedotýkajte sa vytečenej kyseliny z batérie, pretože by mohla poraniť vašu kožu.

POZNÁMKA: Ak diaľkový ovládač nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho

batérie.

Manipulácia s diaľkovým ovládačom

• Nevystavujte ho silným nárazom.

• Zabráňte, aby na diaľkový ovládač striekala voda alebo iné kvapaliny. Ak diaľkový ovládač

zvlhne, okamžite ho vyutierajte dosucha.

• Nevystavujte ho teplu a pare.

• Diaľkový ovládač neotvárajte z iných dôvodov, než na výmenu batérií.

Zostavenie displeja | 33

Prevádzkový dosah diaľkového ovládača

Pri stláčaní tlačidiel namierte hornú časť diaľkového ovládača na snímač diaľkového ovládania v
LCD displeji.

Diaľkový ovládač používajte vo vzdialenosti približne 8 m od snímača diaľkového ovládania alebo
vo vodorovnej alebo zvislej polohe v uhle 15° a vo vzdialenosti približne 5,6 m.

POZNÁMKA: Diaľkové ovládanie nemusí správne fungovať, keď je snímač diaľkového

ovládania v displeji pod priamym slnečným svetlom alebo silným osvetlením, alebo keď je
v dráhe signálu nejaká prekážka.

34 | Zostavenie displeja

Ovládanie displeja

Zapnutie displeja

Stlačením tlačidla Power (Napájanie) displej zapnite alebo vypnite. Svietiaca biela svetelná
kontrolka LED signalizuje, že displej je zapnutý a plne funkčný. Režim DPMS na úsporu energie
signalizuje svietiaca biela kontrolka LED.

Ťuknite na kláves spúšťača ponuky OSD

Tento displej sa dodáva s dotykovou funkciou ovládania OSD. Ak chcete získať prístup k
funkciám, ťuknite na kláves spúšťača OSD.

Ovládanie displeja | 35

Používanie spúšťača s dotykovým ovládaním

Pomocou ikon dotykového ovládača na prednej strane displeja môžete nastaviť vlastnosti
zobrazeného obrazu. Pri používaní ikon na nastavovanie ovládacích prvkov ponuka OSD
zobrazuje meniace sa číselné hodnoty.

Nasledujúca tabuľka uvádza ikony dotykových ovládacích prvkov:

Ikony dotykových ovládacích
prvkov

1

Vypnúť obrazovku

Popis

Pomocou tejto ikony môžete obrazovku prepnúť na čiernu
alebo bielu.

Ak chcete vybrať možnosť vypnutia farieb obrazovky,
prejdite do ponuky.

Obrazovku obnovte ťuknutím

na dotykový kláves.

2

Pozastaviť

3

Rozbalenie obrazovky

4

Režimy predvolieb

5

Zdroj vstupu

6

Ponuka

7

Ukončiť

36 | Ovládanie displeja

Pozastavenie obrazovky pri stlačení/aktivovaní.
Obrazovku obnovte ťuknutím

Obrazovku rozbaľte, aby ste mohli ľahko dosiahnuť na
hornú časť obrazu.

Obrazovku obnovte ťuknutím

Pomocou tejto ikony môžete vyberať zo zoznamu
predvolených režimov farieb.

Pomocou tejto ikony môžete vyberať zo zoznamu zdrojov
vstupu.

Pomocou tejto ikony môžete spustiť zobrazenie na
obrazovke (OSD) a vybrať ponuku OSD.

(pozri časť Prístup k systému ponuky.

Pomocou tejto ikony sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky
alebo ukončiť hlavnú ponuku OSD.

na dotykový kláves.

na dotykový kláves.

Používanie funkcie Zámok OSD

1. Stlačte dotykový kláves na spustenie OSD.

2. Ťuknite na tlačidlo a podržte ho stlačené na 5 sekúnd. Zobrazí sa nasledujúca možnosť

výberu:

Nasledujúca tabuľka uvádza ikony dotykových ovládacích prvkov:

Ikony dotykových ovládacích
prvkov

1

Zámok ponuky OSD

2

Zámok vypínača

3

Zámok vypínača a ponuky

OSD

4

Built-in Diagnostics

Popis

Pomocou tejto ikony zamknite funkciu ponuky OSD.

Pomocou tejto ikony zamknite vypínač.

Pomcou tejto ikony zamknite ponuku OSD a vypínač.

Pomocou tejto ikony spustite vstavanú diagnostiku,
pozrite si časť Built-in Diagnostics.

Ovládanie displeja | 37

3. Ťuknite na tlačidlo a podržte ho stlačené na 5 sekúnd, ťuknutím na odomknite.

POZNÁMKA: Táto funkcia zámku OSD je k dispozícii od verzie firmvéru M2T103 alebo

novšej.

38 | Ovládanie displeja

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD)

Prístup k systému ponuky

POZNÁMKA:Všetky zmeny, ktoré urobíte pomocou ponuky OSD, sa automaticky uložia,

ak prejdetedo ďalšej ponuky OSD, ukončíte ponuku OSD alebo keď čakáte, kým ponuka
OSD nezmizne.

1. Ak chcete spustiť ponuku OSD,

dotykový kláves spúšťača OSD.

Pomocou týchto ikon môžete upraviť nastavenia obrazu.

Ikony dotykových
ovládacích prvkov

1

Hore Dolu

2

Doľava Doprava

3

4

OK

Späť

Popis

Ak chcete nastaviť položky v ponuke OSD, stláčajte ikony Hore
(zvýšiť) a Dolu (znížiť).

Ak chcete nastaviť položky v ponuke OSD, stláčajte ikony
Doľava (znížiť) a Doprava (zvýšiť).

Ak chcete potvrdiť svoj výber, stlačte ikonu OK.

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte ikonu
Späť.

stlačte ikonu na diaľkovom ovládači alebo ťuknite na

Ovládanie displeja | 39

Dotykové ovládacie prvky OSD

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Jas/kontrast Pomocou tejto ponuky aktivujte nastavenie jasu a kontrastu.

Jas Jas nastavuje svietivosť podsvietenia

Kontrast Najskôr nastavte jas a potom kontrast nastavte iba vtedy, keď je

Popis

(minimálne 0; maximálne 100).
Ťuknutím na ikonu
Ťuknutím na ikonu

potrebné ďalšie nastavenie.
Ťuknutím na ikonu

kontrast znížte (v rozsahu od 0 do 100).
Kontrast upravuje rozdiel medzi tmavým a jasným odtieňom displeja.

zvýšte jas.
znížte jas.

kontrast zvýšte a ťuknutím na ikonu

40 | Ovládanie displeja

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Automatické
nastavenie

Popis

Hoci váš počítač rozlišuje zobrazenie pri štarte, funkcia
Automatické nastavenie optimalizuje nastavenia displeja na jeho
použitie s vašim konkrétnym nastavením.

Funkcia Automatické nastavenie umožňuje samonastavenie
displeja na prichádzajúci obrazový signál. Pomocou funkcie
Automatické nastavenie môžete svoj displej ďalej doladiť s
použitím ovládacích prvkov Taktovacia frekvencia pixelov (Hrubé)
a Fáza (Jemné) v ponuke Zobrazenie.

Na čiernej obrazovke sa po automatickom nastavení displeja na
aktuálny vstup zobrazí nasledujúce dialógové okno:

POZNÁMKA: Funkcia Automatické nastavenie vytvára vo väčšine
prípadov najlepší obraz pre vašu konfiguráciu.

POZNÁMKA: Funkcia Automatické nastavenie je dostupná iba
vtedy, keď je displej pripojený pomocou kábla VGA.

Ovládanie displeja | 41

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Zdroj vstupu Ak chcete prepínať medzi rôznymi obrazovými vstupmi, ktoré majú

VGA Pri používaní konektora VGA vyberte vstup VGA.

DP Pri používaní konektora DP (DisplayPort) vyberte vstup DP.

HDMI 1 Pri používaní konektora HDMI 1 vyberte vstup HDMI 1.

HDMI 2 Pri používaní konektora HDMI 2 vyberte vstup HDMI 2.

HDMI 3 Pri používaní konektora HDMI 3 vyberte vstup HDMI 3.

Popis

byť pripojené k vášmu displeju, použite ponuku Zdroj vstupu.

HDMI 4 Pri používaní konektora HDMI 4 vyberte vstup HDMI 4.

Automatický
výber

Obnoviť zdroj
vstupu

Ak vyberiete možnosť Automatický výber, displej bude vyhľadávať
dostupné zdroje vstupu.

Nastavenia zdroja vstupu v displeji obnoví na pôvodné nastavenia
od výrobcu.

42 | Ovládanie displeja

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Farby Ak chcete upraviť nastavenie režimu farieb, použite ponuku Farby.

Popis

Režimy
predvolieb

Keď vyberiete možnosť Režimy predvolieb, zo zoznamu môžete
vyberať položky Štandardné, ComfortView, Multimédiá,
Teplota farieb alebo Vlastné farby.

•Štandardné: Predvolené nastavenia farieb. Toto je predvolebný
režim predvoľby.

Ovládanie displeja | 43

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Vstupný
formát farieb

Popis

•ComfortView: Znižuje úroveň modrého svetla vyžarovaného z
obrazovky, aby bolo pozeranie pohodlnejšie pre vaše oči.

POZNÁMKA: Na zníženie rizika únavy očí a bolesti v krku/
ramenách/chrbáte/pleciach pri dlhodobom používaní displeja
vám navrhujeme vykonať nasledovné kroky:

• Obrazovku si nastavte približne 20 až 28 palcov (50 až 70 cm)

ďalej od očí.

• Pri práci s displejom často žmurkajte, aby ste si oči prevlhčili.

• Každé dve hodiny si robte pravidelné a časté prestávky na 20

minút.

• Zrak odvráťte od displeja a minimálne na 20 sekúnd sa počas

prestávok zahľaďte na nejaký predmet vo vzdialenosti 20 stôp.

• Počas prestávok sa povyťahujte, aby ste si uvoľnili napätie v

krku/ramenách/pleciach.

•Multimédiá: Ideálne pre multimediálne aplikácie.

•Teplota farieb: Keď je posuvný ovládač nastavený na 5 000 K,

obrazovka s červeným alebo žltým odtieňom sa zdá byť teplejšia,
a keď je nastavený na 10 000 K, obrazovka s modrým odtieňom sa
zdá byť chladnejšia.

•Vlastné farby: Umožňuje ručne upraviť nastavenia farieb.

Ťuknutím na ikony

a nastavte hodnoty červenej, zelenej a

modrej a vytvorte si vlastný predvolený režim farieb.
Režim obrazového vstupu umožňuje nastaviť na:

•RGB: Túto možnosť vyberte vtedy, keď je displej pripojený k
počítaču (alebo DVD prehrávaču) pomocou kábla HDMI, DP alebo
VGA.

•YPbPr: Túto možnosť vyberte vtedy, keď váš DVD prehrávač
podporuje iba výstup YPbPr.

Obnoviť
nastavenie farieb

Obnoví nastavenia farieb displeja na pôvodné nastavenie od výrobcu.

44 | Ovládanie displeja

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Zobrazenie Ak chcete nastaviť obraz, použite ponuku Zobrazenie.

Popis

Pomer strán Pomer strán obrazu nastavte na Šírka 16:9, Automatická zmena

Vodorovná
poloha

Zvislá poloha

Ostrosť Obraz robí ostrejším alebo mäkším.

Taktovacia
frekvencia
pixelov

Fáza Ak sa pomocou nastavení fázy nedajú dosiahnuť uspokojivé

veľkosti, 4:3, alebo 5:4.

Ťuknutím na ikonu
obrazu.

Minimálna hodnota je „0“ (-).
Maximálna hodnota je „100“ (+).

Ťuknutím na ikonu
obrazu.

Minimálna hodnota je „0“ (-).
Maximálna hodnota je „100“ (+).

POZNÁMKA: Nastavenia vodorovnej a zvislej polohy sú k
dispozícii iba pre vstup „VGA“.

Ťuknutím na ikonu
do „100“.

Nastavenia fázy a taktovacej frekvencie pixelov umožňujú
nastaviť zobrazenie podľa vašej preferencie.
Ťuknutím na ikonu

POZNÁMKA: Nastavenia taktovacej frekvencie pixelov sú k
dispozícii iba pre vstup „VGA“.

výsledky, použite nastavenie taktovacej frekvencie pixelov
(hrubé) a potom znova použite nastavenie fázy (jemné).

POZNÁMKA: Phase adjustments are only available for “VGA”
input.

alebo nastavte ľavú alebo pravú časť

alebo nastavte hornú alebo dolnú časť

alebo nastavte ostrosť v rozsahu od „0“

alebo nastavte najlepšiu kvalitu obrazu.

Ovládanie displeja | 45

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Obnoviť
zobrazenie

Hlasitosť

zvuku Umožňuje nastaviť úroveň hlasitosti zdroja zvuku.

Zdroj zvuku Umožňuje nastaviť zdroj zvuku na PC Audio alebo

Reproduktor Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu Reproduktor.

Popis

Obnoví nastavenia zobrazenia na pôvodné nastavenie od výrobcu.

Ťuknutím na ikonu
od „0“ do „100“.

HDMI/DP.

alebo nastavte úroveň hlasitosti v rozsahu

Obnoviť zvuk Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia zvuku, vyberte túto

Ponuka Ak chcete upraviť nastavenia OSD, ako napríklad jazyky OSD, doba,

možnosť.

počas ktorej ponuka zostáva na obrazovke a podobne, vyberte túto
ponuku.

46 | Ovládanie displeja

Ikona

Ponuka a

Popis

vedľajšie ponuky

Jazyk Zobrazenie OSD nastavte na jeden z ôsmich jazykov.

(angličtina, španielčina, francúzština, nemčina, brazílska portugalčina,
ruština, zjednodušená čínština alebo japončina).

Priehľadnosť

Ak chcete zmeniť priehľadnosť ponuky pomocou ikony

(min. 0/max. 100), vyberte túto možnosť.

a ikony

Časovač Doba pozastavenia OSD: Nastavuje dobu, počas ktorej OSD

zostáva aktívne po stlačení tlačidla.
Ťuknutím na ikonu

a nastavte posuvný ovládač v

1-sekundových
prírastkoch od 5 do 60 sekúnd.

Obnoviť
nastavenia ponuky

Prispôsobenie

Svetelný
indikátor LED na
tlačidle napájania

Obnoví nastavenia ponuky na pôvodné nastavenie od výrobcu.

Umožňuje nastaviť stav kontrolky napájania na šetrenie energie.

USB Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu USB, keď je displej v

pohotovostnom režime.

POZNÁMKA: ZANPÚŤ/VYPNÚŤ USB v pohotovostnom režime je
k dispozícii iba vtedy, keď je odpojený výstupný kábel USB. Keď je
výstupný kábel USB pripojený, táto možnosť je vytieňovaná.

Prepnutie

Ak chcete túto funkciu vypnúť, vyberte možnosť Vypnúť.
monitora
do režimu
spánku

Ovládanie displeja | 47

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

Úroveň
rozbalenia
obrazovky

Vypnúť farby
obrazovku

Zobudiť
dotykom

Obnoviť
Prispô­sobenie

Ďalšie

Popis

Umožňuje nastaviť úroveň rozbalenia obrazovky tak, aby ste mohli

dosiahnuť na hornú časť obrazovky.

Možnosti úrovne rozbalenia obrazovky:

- 1/2 obrazovky

- 1/3 obrazovky

- 2/3 obrazovky

Umožňuje nastaviť vypnutie farieb obrazovky na bielu alebo

čiernu.

Ak chcete túto funkciu zapnúť, vyberte možnosť Zapnúť.

Klávesové skratky obnoví na pôvodné nastavenie od výrobcu.

Ak chcete upraviť nastavenia OSD, ako napríklad DDC/CI, stav LCD

displeja a podobne, vyberte túto možnosť.
Informácie o

displeji

Zobrazuje aktuálne nastavenia displeja.

48 | Ovládanie displeja

Ikona

Ponuka a
vedľajšie ponuky

DDC/CI DDC/CI (rozhranie dátových kanálov zobrazovania/príkazov)

Popis

umožňuje pomocou softvéru vo vašom počítači upraviť nastavenia

zobrazovania.

Ak chcete túto funkciu vypnúť, vyberte možnosť Vypnúť.

Túto funkciu zapnite, ak chcete dosiahnuť najlepší používateľský

komfort a optimálny výkon vášho displeja.

Úprava LCD
displeja

Firmvér Aktuálna verzia firmvéru.

IP adresa Ukázať IP adresu.

Servisná
karta

Obnoviť
ďalšie

Obnovenie
výrobných
nastavení

POZNÁMKA:Tento displej má vstavanú funkciu na automatickú kalibráciu jasu na

kompenzáciu starnutia svetelných kontroliek LED.

Pomáha znižovať menej závažné prípady zadržania obrazu. Program

sa môže dlhšie spúšťať v závislosti od stupňa zadržiavania obrazu.

Ak chcete spustiť proces, vyberte možnosť Zapnúť.

Ukázať servisnú kartu.

Obnoví ďalšie nastavenia, ako napríklad DDC/CI na pôvodné

nastavenie od výrobcu.

Obnoví všetky nastavenia OSD na pôvodné nastavenia od výrobcu.

Ovládanie displeja | 49

Výstražné hlásenia OSD

Ak displej nepodporuje konkrétny režim rozlíšenia, zobrazí sa toto hlásenie:

To znamená, že displej nemožno synchronizovať so signálom, ktorý prijíma z počítača. V časti

Technické parametre displeja si pozrite rozsahy horizontálnej a vertikálnej frekvencie, ktoré sú

adresovateľné týmto displejom. Odporúčaný režim je 3840 x 2160.

Pred vypnutím funkcie DDC/CI sa zobrazí nasledujúce hlásenie:

Keď sa displej prepne do režimu na úsporu energie, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

50 | Ovládanie displeja

Ak stlačíte ktorékoľvek iné tlačidlo okrem tlačidla napájania, zobrazia sa nasledujúce hlásenia v
závislosti od vybraného vstupu:

Ak je vybraný vstup HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, DP alebo VGA a príslušný kábel nie je
zapojený, zobrazí sa nižšie uvedené plávajúce dialógové okno.

alebo

alebo

Ovládanie displeja | 51

alebo

alebo

alebo

V časti Riešenie problémov si pozrite viac informácií.

52 | Ovládanie displeja

Funkcia Dell Web Management pre displeje

Pred vstupom do funkcie Dell Display Web Management skontrolujte, či sieť Ethernet funguje
normálne.

• Zapnutie siete Ethernet

Sieť zapnite tak, že na prednom paneli ťuknete na klávesovú skratku 5, V strede sa na 4
sekundy zobrazí ikona siete

• Vypnutie siete Ethernet

Ak chcete vypnúť, na prednom paneli priložte prst na kláves 5 a podržte ho na ňom 4 sekundy. V
strede sa na 4 sekundy zobrazí ikona siete

Ak chcete získať prístup k nástroju Dell Display Web Management, musíte nastaviť adresu IP pre
svoj počítač a displej.

1. Ak chcete zobraziť adresu IP pre displej, na diaľkovom ovládači stlačte kláves Ponuka, alebo
prejdite do ponuky OSD a vyberte možnosť > Ďalšie. IP adresa je štandarde 10.0.50.100

.

.

Ovládanie displeja | 53

2. Na karte Vlastnosti IP v počítači stanovte adresu IP tak, že vyberiete možnosť Použiť

nasledovnú adresu IP, a zadajte tieto hodnoty: Pre IP adresu: 10.0.50.101 a pre masku podsiete:

255.0.0.0 (všetky ostatné položky nechajte prázdne).

3Konfigurácia IP adresy by teraz mala vyzerať takto:

Ak chcete získať prístup k nástroju na správu internetovej siete a použiť ho, postupujte podľa
týchto krokov:

1. Otvorte webový prehliadač a do panela s adresou napíšte IP adresu displeja (10.0.50.100).

2. Otvorí sa prihlasovacia stránka. Na pokračovanie zadajte heslo správcu.

54 | Ovládanie displeja

3. Otvorí sa domovská stránka:

4. Kliknutím na kartu Nastavenia siete zobrazíte nastavenia siete.

Ovládanie displeja | 55

5. Kliknutím na položku Ovládanie displeja zobrazíte stav displeja.

6. Aktualizácia Firmvéru. Najnovšie ovládače si môžete stiahnuť z webovej stránky

technickej podpory spoločnosti Dell na lokalite www.dell.com/support.

7. Stránka s inovovaním firmvéru a počkajte 30 sekúnd.

56 | Ovládanie displeja

8. Dokončené. Kliknutím na toto tlačidlo pokračujte po 8 sekundách.

9. Kliknutím na položku Zabezpečenie zobrazíte heslo.

10. Ak chcete ovládať rozhranie, kliknite na Crestron.

Ovládanie displeja | 57

Riešenie problémov

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať niektorý z postupov uvedených v tejto

časti, pozrite si časť Bezpečnostné pokyny.

Samokontrola

Displej je vybavený funkciou samokontroly, ktorá umožňuje skontrolovať, či správne funguje. Ak
sú displej a počítač správne pripojené, ale obrazovka displeja je čierna, vykonaním nasledujúcich
krokov spustite samokontrolu:

1. Vypnite počítač aj displej.

2. Zo zadnej strany počítača odpojte videokábel. Na zabezpečenie správnej činnosti

samokontroly musíte zo zadnej strany počítača odpojiť všetky digitálne a analógové káble.

3. Zapnite displej.

Ak displej nezaregistruje obrazový signál a nesprávne funguje, na obrazovke by sa malo zobraziť
plávajúce dialógové okno (na čiernom pozadí). Počas vykonávania samokontroly svieti biela
svetelná kontrolka LED. V závislosti od vybraného vstupu sa bude po obrazovke pohybovať aj
jedno z dialógových okien, ktoré sú vyobrazené nižšie.

58 | Riešenie problémov

alebo

alebo

alebo

alebo

alebo

4. Toto dialógové okno sa tiež zobrazuje počas normálnej prevádzky systému, keď je
videokábel odpojený alebo poškodený.

5. Vypnite displeja videokábelznova zapojte; potom zapnitepočítač aj displej.

Ak je obrazovka displeja čierna po vykonaní predchádzajúceho postupu, skontrolujte radič videa a
počítač, pretože displej funguje správne.

Riešenie problémov | 59

Vstavaná diagnostika

V displeji je vstavaný diagnostický nástroj, ktorý pomáha zistiť, či abnormálny stav obrazovky je
vnútorný problém displeja, počítača alebo videokarty.

Zapnutie vstavanej diagnostiky:

1. Obrazovka musí byť čistá (na jej povrchu nesmú byť žiadne častice prachu).

2. V zámku Možnosť výberu ťuknite na na tlačidlo

Ťuknite na ikonu

3. Obrazovku pozorne skontrolujte, či nevykazuje nejaké abnormality.

4. Dotýkať predný panel. Farba obrazovky sa zmení na červenú.

5. Displej skontrolujte, či nevykazuje nejaké abnormality.

6. Zopakovaním krokov č. 4 a 5 skontrolujte zelenú, modrú, čiernu, bielu a textovú obrazovku

displeja.

Skúška je dokončená, keď je zobrazená textová obrazovka. Ak chcete ukončiť, Znovu Dotykový
panel.
Ak pri spustení vstavaného diagnostického nástroja nezistíte žiadne abnormality, displej funguje
správne. Skontrolujte videokartu a počítač.

Vlastná kontrola, Zobrazí sa šedá obrazovka.

a podržte ho stlačené na 5 sekúnd.

60 | Riešenie problémov

Bežné problémy

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené všeobecné informácie týkajúce sa bežných problémov
displeja, s ktorými sa môžete stretnúť, a možné riešenia:

POZNÁMKA: Funkcia automatického nastavenia je použiteľná iba pre vstup VGA .

Bežné
symptómy

Žiadny obraz/
nesvieti kontrolka
LED napájania

Žiadny obraz/
svieti kontrolka LED
napájania

Nedostatočné
zaostrenie

Trasľavý/trhavý
obraz

Chýbajúce pixely Na obrazovke LCD

Prilepené pixely Na obrazovke LCD

S čím sa
stretnete

Žiadny obraz • Uistite sa, že videokábel je správne a pevne zapojený do

Žiadny obraz alebo
žiadny jas

Obraz je rozmazaný
alebo sa zobrazujú
duchovia

Vlnitý obraz alebo
jemný pohyb

sa vytvárajú škvrny

sa vytvárajú jasné
škvrny

Možné riešenia

displeja a počítača.

•Pomocou iného ľubovoľného elektrického zariadenia overte,
či elektrická zásuvka funguje správne.

•Uistite sa, že tlačidlo napájania je úplne stlačené.

•Uistite sa, že v ponuke Zdroj vstupu je vybraný správny zdroj

vstupu.

•Pomocou ovládacích prvkov v ponuke OSD zvýšte jas &
kontrast.

•Spustite funkciu samokontroly displeja.

•Skontrolujte, či v konektore videokábla nie sú ohnuté alebo

zlomené kolíky.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Uistite sa, že v ponuke Zdroj vstupu je vybraný správny zdroj

vstupu.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•Pomocou ponuky OSD nastavte ovládacie prvky fázy a

taktovacej frekvencie pixelov.

•Odstráňte predlžovacie videokáble.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Zmeňte rozlíšenie obrazu na správny pomer strán.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•Pomocou ponuky OSD nastavte ovládacie prvky fázy a

taktovacej frekvencie pixelov.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Skontrolujte okolnosti prostredia.

•Displej premiestnite a vyskúšajte v inej miestnosti.

•Napájanie vypnite a zapnite.

•Trvale vypnutý pixel je prirodzená chyba, ktorá sa môže

vyskytnúť v technológii LCD.

•Viac informácií o kvalite displeja Dell a pixelovej politike
nájdete na webovej stránke technickej podpory spoločnosti
Dell na lokalite:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Napájanie vypnite a zapnite.

•Trvale vypnutý pixel je prirodzená chyba, ktorá sa môže

vyskytnúť v technológii LCD.

•Viac informácií o kvalite displeja Dell a pixelovej politike
nájdete na webovej stránke technickej podpory spoločnosti
Dell na lokalite: http://www.dell.com/support/monitors.

Riešenie problémov | 61

Bežné
symptómy

Problémy s jasom Obraz je veľmi

Problémy so
zvukom

Geometrické
skreslenie

Vodorovné/zvislé
čiary

Problémy so
synchronizáciou

Problémy spojené
so zabezpečením

Občasné problémy Displej sa nesprávne

Chýbajúca farba Na obraze chýbajú

Nesprávne farby Na obraze sú

S čím sa
stretnete

tmavý alebo veľmi
jasný

Žiadny zvuk • Ak je prehrávanie správne vybrané, skontrolujte nastavenie

Obrazovka
je nesprávne
vystredená

Na obrazovke je
jedna alebo viac čiar

Obrazovka vyzerá
ako rozťahaná alebo
potrhaná

Viditeľné známky
dymu alebo iskier

zapína & vypína

farby

nesprávne farby

Možné riešenia

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•Pomocou ovládacích prvkov v ponuke OSD nastavte jas &

kontrast.

počítača.

•Skontrolujte ostatné videokáble.

•Uistite sa, že v ponuke OSD je zapnutá funkcia Reproduktor

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky pre vodorovné & a

zvislé čiary.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•Pomocou ponuky OSD nastavte ovládacie prvky fázy a

taktovacej frekvencie pixelov.

•Spustite samokontrolu displeja a skontrolujte, či sa tieto čiary
vytvárajú aj v režime samokontroly.

•Skontrolujte, či v konektore videokábla nie sú ohnuté alebo
zlomené kolíky.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Pomocou ponuky OSD vykonajte automatické nastavenie.

•Pomocou ponuky OSD nastavte ovládacie prvky fázy a

taktovacej frekvencie pixelov.

•Spustite samokontrolu displeja a skontrolujte, či sa táto
rozťahaná obrazovka zobrazuje aj v režime samokontroly.

•Skontrolujte, či v konektore videokábla nie sú ohnuté alebo
zlomené kolíky.

•Počítať reštartujte v bezpečnostnom režime.

•Nevykonávajte žiadne kroky na odstraňovanie problémov.

•Okamžite kontaktujte spoločnosť Dell.

•Uistite sa, že videokábel je správne a pevne zapojený do

displeja a počítača.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Spustite samokontrolu displeja a skontrolujte, či sa tento

občasný problém vyskytuje aj v režime samokontroly.

•Vykonajte samokontrolu displeja.

•Uistite sa, že videokábel je správne a pevne zapojený do

displeja a počítača.

•Skontrolujte, či v konektore videokábla nie sú ohnuté alebo
zlomené kolíky.

•V ponuke farieb OSD zmeňte nastavenia režimov predvoľby
v závislosti od použitia.

•V položke Vlastné farby upravte hodnotu R/G/B. Farby v
ponuke farieb OSD.

•V ponuke farieb OSD zmeňte formát vstupných farieb na PC
RGB alebo YPbPr.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

62 | Riešenie problémov

Bežné
symptómy

Na ľavej strane
displeja dlho zostáva
zadržaný statický
obraz

Dotyková obrazovka
nereaguje

S čím sa
stretnete

Na obrazovke sa
zobrazuje mierny
odtieň statického
obrazu

Displej sa nedá
zobudiť ťuknutím na

Možné riešenia

•Pomocou funkcie správy napájania displej vždy vypnite, keď
sa nepoužíva (viac informácií si pozrite v časti Režimy správy

napájania).

•Alebo použite dynamicky sa meniaci šetrič obrazovky.

•Uistite sa, že v ponuke OSD je zapnutá funkcia Zobudiť

ťuknutím Funkcia Zobudiť ťuknutím je štandardne vypnutá.

Problémy špecifické pre výrobok

Špecifické
symptómy

Obraz na obrazovke
je veľmi malý

Pomocou
dotykového OSD
nemožno nastaviť
zobrazenie

Po stlačení
ovládacích prvkov
nie je žiadny
vstupný signál

Obraz nevyplňuje
celú obrazovku

S čím sa
stretnete

Obraz je na
obrazovke
vystredený, ale
nezaberá celú oblasť
zobrazenia

Na obrazovke sa
nezobrazuje OSD

Žiadny obraz, svieti
biela svetelná
kontrolka LED

Obraz nevypĺňa
výšku alebo šírku
obrazovky

Možné riešenia

•V ponuke OSD v displeji skontrolujte nastavenie pomeru
strán.

•Displej obnovte na výrobné nastavenia.

•Displej vypnite, odpojte z neho napájací kábel, znova ho

zapojte a potom zapnite displej.

•Skontrolujte, či je zamknutá ponuka OSD. Ak áno, odomknite
ju tak, že ťuknete na ikonu
4 sekúnd.

•Skontrolujte zdroj signálu. Uistite sa, že počítač nie je v
režime na úsporu energie tak, že pohnete myšou alebo na
klávesnici stlačíte ľubovoľný kláves.

•Skontrolujte, či je signálny kábel správne zapojený. Ak je to
potrebné, signálny kábel znova zapojte.

•Reštartujte počítač a prehrávač videa.

•Displej môže zobrazovať na celú obrazovku v dôsledku

rôznych formátov obrazu (pomer strán) prehrávačov DVD.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

a podržte na nej prst na dobu

Riešenie problémov | 63

Problémy s dotykovou obrazovkou

Špecifické
symptómy

Windows 7

S čím sa
stretnete

Pri ťukaní na
obrazovku kurzor
nepresne sleduje
váš prst

Možné riešenia

•Nainštalujte ovládač dotykov pre operačný systém Windows
7, pozrite si webovú stránku technickej podpory spoločnosti
Dell na lokalite: http://www.dell.com/support/monitors.

Problémy špecifické pre univerzálnu sériovú zbernicu (USB)

Špecifické
symptómy

Rozhranie USB
nefunguje

Rozhranie
SuperSpeed USB

3.0 je pomalé.

Bezdrôtové
periférne zariadenia
USB prestanú
fungovať, keď je
pripojené zariadenie
USB 3.0

Rozhranie USB
nefunguje

S čím sa
stretnete

Periférne zariadenia
USB nefungujú

Periférne zariadenia
SuperSpeed USB

3.0 sú pomalé alebo
vôbec nefungujú

Bezdrôtové
periférne zariadenia
USB pomaly reagujú
alebo fungujú
iba vtedy, keď sa
zmenší vzdialenosť
medzi nimi a ich
prijímačom

Žiadne funkcie USB

Možné riešenia

•Skontrolujte, či je displej zapnutý.

•Do počítača znova zapojte výstupný kábel.

•Znova pripojte periférne zariadenia USB (vstupný konektor).

•Displej vypnite a potom ho znova zapnite.

•Reštartujte počítač.

•Niektoré zariadenia USB, ako napríklad externý prenosný

pevný disk HDD, si vyžadujú vyšší elektrický prúd; zariadenie
pripojte priamo k počítačovému systému.

•Skontrolujte, či má váš počítač portom USB 3.0.

•Niektoré počítače majú porty USB 3.0, USB 2.0 a USB 1.1.

Uistite sa, že sa používa správny port USB.

•Do počítača znova zapojte výstupný kábel.

•Znova pripojte periférne zariadenia USB (vstupný konektor).

•Reštartujte počítač.

•Zväčte vzdialenosť medzi periférnymi zariadeniami USB 3.0 a

bezdrôtovým prijímačom USB.

•Bezdrôtový prijímač USB umiestnite čo najbližšie k
bezdrôtovým periférnym zariadeniam USB.

•Na umiestnenie bezdrôtového prijímača USB čo najďalej od
portu USB 3.0 použite predlžovací kábel USB.

Pozrite si tabuľku pre zdroje vstupu a párovanie s USB

64 | Riešenie problémov

Problémy so sieťou Ethernet

Špecifické
symptómy

Sieť Ethernet
nefunguje

S čím sa
stretnete

Aplikácia Dell Web
Management
na zobrazovanie
webových stránok
nefunguje

Možné riešenia

•Uistite sa, že sieťový kábel je správne a pevne zapojený do
displeja.

•Ťuknite na ikonu 5, podržte na nej prst na 4 sekundy a displej
zapnite. V strede sa na 4 sekundy zobrazí ikona siete

.

•Ťuknite na ikonu 5 na prednom paneli, podržte na nej prst na
4 sekundy a displej vypnite. V strede sa na 4 sekundy

zobrazí ikona siete

.

Riešenie problémov | 65

Príloha

Bezpečnostné pokyny

Používateľ musí pri displejoch s lesklými rámikmi zvážiť ich umiestnenie, pretože tieto rámiky
môžu spôsobovať rušivé odrazy od okolitého osvetlenia a jasných povrchov.

VÝSTRAHA: Používanie iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov,

než tých, ktoré sú uvedené v tejto dokumentácii, môže mať za následok
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, a/alebo mechanické nebezpečenstvá.

Informácie týkajúce sa bezpečnostných pokynov nájdete v časti Informácie týkajúce sa
bezpečnosti, životného prostredia a predpisov (SERI).

Oznámenia FCC (iba pre U.S.A.) a ďalšie informácie o predpisoch

Oznámenia FCC a ďalšie informácie o predpisoch nájdete na webovej stránke pre súlad s
predpismi na lokalite www.dell.com/regulatory_compliance.

Kontaktovanie spoločnosti Dell

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne internetové pripojenie, kontaktné informácie nájdete na

nákupnej faktúre, baliacom doklade, účtenke alebo v katalógu výrobkov spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell poskytuje viac možností on-line alebo telefonických služieb technickej podpory.
Dostupnosť sa líši podľa krajiny a výrobku a niektoré služby nemusia byť vo vašej oblasti
dostupné.

Ak chcete získať on-line obsah technickej podpory pre displej:

Pozrite si webovú stránku na www.dell.com/support/monitors.

Ak chcete kontaktovať oddelenie technickej podpory, predaja alebo zákazníckeho
servisu spoločnosti Dell:

1. Prejdite do www.dell.com/support.

2. Svoju krajinu a región si overte v rozbaľovacej ponuke Zvoľte krajinu/región v hornom

ľavom rohu stránky.

3 Kliknite na Kontaktujte nás vedľa rozbaľovacej ponuky krajín.

4. Na základe svojej potreby vyberte odkaz na príslušnú službu alebo technickú podporu.

5. Zvoľte spôsob kontaktovania spoločnosti Dell, ktorý je pre vás výhodný.

66 | Príloha

Zostavenie displeja

Nastavenie rozlíšenia zobrazovania na 3840 x 2160 (maximálne)

Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon, vykonaním nasledujúcich krokov nastavte rozlíšenie na 3840
x 2160 pixelov:

V operačnýchsystémochWindows 7, Windows 8 aleboWindows 8.1:

1. Ak chcete prepnúť na klasickú pracovnú plochu iba v operačných systémoch Windows 8

alebo Windows 8.1, vyberte dlaždicu pracovnej plochy.

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom kliknite na možnosť Rozlíšenie
obrazovky.

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam Rozlíšenie obrazovky a vyberte hodnotu 3840 x 2160.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

V operačnýchsystémoch Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom kliknite na možnosť Nastavenia
displeja.

2. Kliknite na možnosť Rozšírené nastavenia displeja.

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam Rozlíšenie a vyberte hodnotu 3840 x 2160.

4. Kliknite na tlačidlo Použiť.

Ak sa ako možnosť nezobrazí odporúčané rozlíšenie, budete musieť aktualizovať ovládač grafickej
karty. Vyberte nižšie uvedený scenár, ktorý najlepšie opisuje systém používaného počítača, a
potom vykonajte určené kroky.

Počítač Dell

1. Prejdite do www.dell.com/support, kliknite na kartu Servis, a stiahnite si najnovší ovládač

pre grafickú kartu.

2. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér skúste rozlíšenie znova nastaviť na 3840
x 2160.

POZNÁMKA: Ak sa vám nedá nastaviť rozlíšenie 3840 x 2160, kontaktujte spoločnosť

Dell a vyžiadajte si grafický adaptér, ktorý podporuje tieto rozlíšenia.

Príloha | 67

Iný počítač než od spoločnosti Dell

V operačnýchsystémochWindows 7, Windows 8 aleboWindows 8.1:

1. Ak chcete prepnúť na klasickú pracovnú plochu iba v operačných systémoch Windows 8

alebo Windows 8.1, vyberte dlaždicu pracovnej plochy.

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom kliknite na možnosť Prispôsobenie.

3. Kliknite na tlačidlo Zmeniť nastavenia displeja.

4. Kliknite na možnosť Rozšírené nastavenia.

5. V popise v hornom okne (napr., NVIDIA, ATI, Intel a podobne) vyhľadajte dodávateľa vášho

grafického radiča.

6. Aktualizovaný ovládač nájdete na webovej stránke poskytovateľa grafickej karty (napríklad

http://www.ATI.com alebo http://www.NVIDIA.com).

7. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér skúste rozlíšenie znova nastaviť na na
3840 x 2160.

V operačnom systéme Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom kliknite na možnosť Nastavenia
displeja.

2. Kliknite na tlačidlo Rozšírené nastavenia displeja.

3. Kliknite na možnosť Vlastnosti adaptéra displeja.

4. V popise v hornom okne (napr., NVIDIA, ATI, Intel a podobne) vyhľadajte dodávateľa vášho

grafického radiča.

5. Aktualizovaný ovládač nájdete na webovej stránke poskytovateľa grafickej karty (napríklad

http://www.ATI.com alebo http://www.NVIDIA.com).

6. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér skúste rozlíšenie znova nastaviť na 3840
x 2160.

POZNÁMKA: Ak sa vám nedá nastaviť odporúčané rozlíšenie, obráťte sa na výrobcu

vášho počítača alebo zvážte zakúpenie grafického adaptéra, ktorý podporuje toto
rozlíšenie obrazu.

68 | Príloha

Návod na údržbu

Čistenie displeja

VÝSTRAHA: Pred čistením odpojte napájací kábel displeja od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE: Pred čistením displeja si prečítajte bezpečnostné pokyny a

dodržiavajte ich.

Pri vybaľovaní, čistení alebo manipulovaní s displejom dodržiavajte osvedčené postupy, ktoré sú
uvedené vzozname nižšie:

• Antistatický povrch obrazovky čistite pomocou mierne navlhčenej mäkkej, čistej handričky

vo vode. Ak je to možné, používajte špeciálnu čistiacu tkaniu alebo roztok, ktorý je vhodný
na čistenie antistatických povrchov obrazoviek. Nepoužívajte benzín, riedidlo, čpavok, drsné
čistiace prostriedky alebo stlačený vzduch.

• Na čistenie displeja používajte mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte žiadny čistiaci

prostriedok, pretože niektoré čistiace prostriedky zanechávajú na displeji mliečny zákal.

• Ak pri vybaľovaní zistíte biely prášok, vyutierajte ho handričkou.

• S displejom manipulujte opatrne, pretože biele škrabance môžu viac vystupovať na

displejoch s tmavšími farbami ako na tých, ktoré sú vo svetlejších farbách.

• Ak chcete na svojom displeji zachovať najlepšiu kvalitu obrazu, používajte dynamicky sa

meniaci šetrič obrazovky, a keď displej nepoužívate, vypnite ho.

Príloha | 69