Dell C8618QT User Manual [fr]
Dell C8618QT
Guide de l'utilisateur
Modèle: C8618QT
Modèle réglementaire: C8618QTt
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
permettent de faire un meilleur usage de votre ordinateur.
ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique une possibilité de dommages au
matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages aux
biens, de blessures corporelles ou de mort.
Copyright © 2017-2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres
marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
07 – 2018
Rév. A03
Table des matières
À propos de votre écran.................................. 5
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Politique relative à la qualité et aux pixels des écrans LCD . . . . . . . . . 25
Configuration de l'écran ................................26
Connexion de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation de l'écran ....................................35
Mise en marche de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lanceur OSD tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du lanceur de commandes tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation de la fonction de verrouillage OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du menu à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dell Web Management pour les écrans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dépannage ............................................60
Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table des matières | 3
Diagnostics intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Problèmes liés à l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Problèmes spécifiques USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . 66
Annexe ................................................68
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Avis FCC (États-Unis uniquement) et autres informations
réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Contacter Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuration de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Directives de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4 | Table des matières
À propos de votre écran
Contenu de l'emballage
Votre écran est livré avec les composants présentés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous
les composants et contactez Dell si un élément est manquant.
REMARQUE: Certains éléments peuvent être optionnels et ne sont peut-être pas livrés
avec votre écran. Certainesfonctions ou supports peuvent ne pas être disponibles dans
certains pays.
Écran
Piles de la & télécommande
(AAA x 2)
Support de télécommande
À propos de votre écran | 5
Stylet x 2
Porte-stylet
Serre-câble x 3
Clé Allen avec crochet
6 | À propos de votre écran
Câble d'alimentation (varie selon
le pays)
Câble d'alimentation pour
raccorder un système Optiplex à
l'écran
(voir Optiplex (Optionnel))
Câble amont USB 3.0 (active les
ports USB sur l'écran)
Câble DP (DP vers DP)
Câble VGA
Câble HDMI
• Informations de sécurité,
environnementales et
réglementaires
• Clé de licence DisplayNote
• Guide de configuration
rapide
À propos de votre écran | 7
Caractéristiques du produit
L'écran Dell C8618QT dispose d'une matrice active, d'un transistor en couches minces (TFT),
d'un écran à cristaux liquides (LCD) et d'un rétroéclairage LED. Les caractéristiques de l'écran
comprennent:
• Affichage de la zone active 217,427 cm (85,60 pouces) (Mesuré en diagonale), résolution
3840 x 2160 (rapport d'aspect 16:9), plus prise en charge du plein écran pour les résolutions
inférieures.
• Trous de montage VESA™ (Video Electronics Standards Association) 600 x 400 mm.
• Capacité Plug and Play si votre système le prend en charge.
• Réglages de l'affichage à l'écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de
l'écran.
• Emplacement de verrou de sécurité.
• Prend en charge la capacité de gestion des ressources.
• Verre sans arsenic et sans mercure uniquement pour le panneau.
• 0.5 W d'alimentation en mode veille.
• Configuration facile avec Micro PC Dell Optiplex (Micro-facteur de forme).
• Technologie tactile InGlass (TM) avec jusqu'à 20 points et 4 stylets.
• Optimisez le confort oculaire avec un écran sans scintillement.
• Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue depuis l'écran comprennent
les dommages aux yeux, dont la fatigue oculaire ou la tension oculaire numérique. La
fonction ComfortView est conçue pour réduire le niveau de lumière bleue émise par l'écran
afin d'optimiser le confort oculaire.
8 | À propos de votre écran
Identification des pièces et des commandes
Vue avant
Étiquette Description
1 Touche tactile du déroulement de l'écran
2 Lentille IR
3 Touche tactile Lanceur OSD (Pour plus d'informations, consultez Utilisation de
4 Bouton marche/arrêt (avec indicateur LED)
l'écran)
À propos de votre écran | 9
Vue arrière
Étiquette Description Utiliser
1 Disposition de montage pour WR517
(élément optionnel)
2 Serre-câble Utilisé pour manipuler l'écran pendant
3 Poignée x 4 Utilisées pour déplacer l'écran.
4 Trous de montage VESA (600 x 400
mm)
5 Emplacement du verrou de sécurité Sécurise Optiplex avec un verrou de câble
6 Support Optiplex Utilisé pour maintenir un PC Optiplex à
7 Clé Allen Utilisée pour serrer ou desserrer les vis des
8 Code-barres, numéro de série et
étiquette de marquage de service
9 Étiquette réglementaire Liste des étiquettes réglementaires
10 CA vers Optiplex (optionnel) Alimentation CA vers l'adaptateur secteur
11 Connecteur d'alimentation CA Pour connecter le câble d'alimentation de
Pour le récepteur sans fil Dell: WR517
(optionnel)
l'installation
Pour monter l'écran.
de sécurité (vendu séparément).
micro-facteur de forme.
poignées.
Consultez cette étiquette si vous devez
contacter Dell pour obtenir une assistance
technique.
approuvées.
Optiplex.
l'écran.
10 | À propos de votre écran
Vue de côté
Étiquette Description Utilisation
1a connecteur HDMI 1
1b connecteur HDMI 2
1c connecteur HDMI 3
1d connecteur HDMI 4
2 Connecteur DP Connectez votre ordinateur avec un câble DP.
3 Connecteur VGA Connectez votre ordinateur avec un câble VGA.
4 Port d'entrée ligne
audio
5 Port de sortie ligne
audio
6 Ports USB 3.0
amont (3)
Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI.
Entrée audio analogique (deux canaux).
Connectez-vous à des périphériques audio externes.
Prend en charge uniquement l'audio 2 canaux.
REMARQUE: Le port de sortie ligne audio ne prend pas en
charge les casques.
Connectez le câble USB fourni avec votre écran à
l'ordinateur. Une fois ce câble connecté, vous pouvez utiliser
les connecteurs USB aval de l'écran et la fonction écran
tactile.
À propos de votre écran | 11
7 Ports USB 3.0 aval
(3)
8 USB Port de
chargement dédié
9 Connecteur RS232 Gestion à distance et contrôle de l'affichage via RS232
10 Connecteur RJ-45 Gestion réseau à distance et contrôle de l'affichage via RJ-
Connectez votre périphérique USB.
Vous ne pouvez utiliser ce connecteur qu'après avoir
connecté le câble USB à l'ordinateur et au connecteur USB
amont de l'écran.
USB 3.0 avec 12,5W - Pour WR517 Alimentation électrique
du récepteur sans fil (optionnel) (5V/2,5A)
45
Sources d'entrée et appairage USB
Sources
d'entrée
HDMI 1 USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3
HDMI 4
DP
VGA
USBamont
USB 3
Vue de dessous
Étiquette Description Utiliser
1, 2 Haut-parleurs
3 Bouton marche/arrêt
12 | À propos de votre écran
Spécifications d'affichage
Type d'écran Matrice active - TFT LCD
Type de panneau Commutation dans le plan Technologie
Rapport d'aspect 16:9
Dimensions de l'image visible
Diagonale 217,427 cm (85,60 pouces)
Zone active
Horizontale 1895,04 mm (75,68 pouces)
Verticale 1065,96 mm (41,97 pouces)
2
Zone 2020039,84 mm
Pas de pixel 0,4935 mm x 0,4935 mm
Pixels par pouce (PPI) 51
Angle de vue
Horizontal 178° (standard)
Vertical 178° (typique)
Luminosité du panneau 360 cd/m² (standard)
Rapport de contraste 1200 à 1 (standard)
Revêtement d'écran 7H, Anti-salissure, Anti-reflet
Temps de réponse 8 ms standard (G à G), 12 ms maximum (G à G)
Profondeur de couleurs 1,07 milliard de couleurs
Gamme de couleurs NTSC ( 72%)
Connectivité •1 x DP 1.2
•1 x VGA
•4 x HDMI 2.0
•3 x ports USB 3.0 aval
•1 x USB Port de chargement dédié
USB 3.0 avec 12,5W (pour WR517 Alimentation électrique
du récepteur sans l (optionnel) (5V/2,5A)
•3 x ports USB 3.0 amont
•1 x sortie ligne audio 2.0 analogique (prise 3,5mm)
•1 x entrée ligne audio 2.0 analogique (prise 3,5mm)
•1 x RJ-45
•1 x RS232
Largeur de la bordure (du bord de
l'écran jusqu'à la zone active)
31,9 mm (Haut)
31,9 mm (Gauche/Droite)
31,9 mm (Bas)
(3131,06 pouces2)
À propos de votre écran | 13
Gestion des câbles Oui
Type
tactile InGlass Touch Technology (TM)
Méthode de saisie Doigt nu et stylet
Interface Compatible USB HID
Pilote tactile Installation du pilote pour Windows 7
Point tactile
Tactile jusqu'à 20 points
Jusqu'à 4 stylets
REMARQUE: Compatible différenciation tactile, stylet et gomme (fonctionnalité sous
réserve d'application).
Système d'exploitation pris en charge
Système d'exploitation Version Tactile Stylet Gomme
Windows 7 Pro et Ultimate 20 4 1
8, 8,1 20 4 1
10 20 4 1
Chorme OS Linux version de noyau 3.15 (3.10) ou
ultérieure
Android 4.4 (KitKat) avec noyau Linux 3.15 (3.10)
ou ultérieur
Autre système
Noyau Linux 3.15 ou ultérieur 20 4 1
1
1
20 4 (0) 1 (0)
20 4 (0) 1 (0)
d'exploitation basé sur
Linux
macOS 10.10, 10.11 1 (souris
1
La fonctionnalité du noyau Linux a été vérifiée sur Ubuntu 14.04 et Debian 8. La fonctionnalité
2
) Non
de Chrome OS et d'Android avec le noyau Linux 3.15 nécessite confirmation.
2
Émulation de la souris en mode paysage. Le tactile multipoint complet nécessite des pilotes
supplémentaires sur le système hôte.
Précision d'entrée du capteur tactile
Précision d'entrée du
capteur tactile
1
Précision moyenne à la zone d'entrée spécifiée.
2
Précision de 95 centiles de la zone d'entrée spécifiée.
3
>20 mm à partir du bord de la zone tactile active
Zone centrale
Zone périphérique
3
14 | À propos de votre écran
Std
1
Max
2
Unité
1,0 1,5 mm
4
1,2 2,0 mm
4
Verticale)
>20 mm à partir du bord de la zone tactile active
Veuillez noter que la précision d'entrée du capteur tactile est définie par rapport à la zone tactile
active telle que définie dans le schéma de référence (présenté en 8.1). La précision globale
du système (coordonnées tactiles par rapport aux coordonnées d'affichage) est directement
affectée par les tolérances d'assemblage en intégration.
Spécifications de résolution
Plage de balayage horizontal 30 kHz à 140 kHz (DP/HDMI)
Plage de balayage vertical 24 Hz à 75 Hz (DP/HDMI)
Résolution maximale prédéfinie 3840 x 2160 à 60 Hz
Capacités d'affichage vidéo
(Lecture DP & HDMI)
REMARQUE: la résolution d'entrée VGA prise en charge est 1920 x 1080 uniquement.
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p
Modes d'affichage prédéfinis
Mode d'affichage Fréquence
horizontale
(kHz)
720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 - /800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+
Fréquence
verticale
(Hz)
Horloge de
pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/
À propos de votre écran | 15
Spécifications électriques
Signaux d'entrée vidéo •Signal vidéo numérique pour chaque ligne diérentielle
Tension/fréquence/courant
d'entrée
Tension/fréquence/courant de
sortie
Courant d'appel 120 V: 60 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid)
Par ligne diérentielle à une impédance de 100ohms
•Prise en charge des signaux DP/HDMI/VGA en entrée
100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 7 A (maximum)
100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 2 A (maximum)
240 V: 120 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid)
Caractéristiques physiques
Type de connecteur •Connecteur DP
•Connecteur VGA
•Connecteur HDMI
•Sortie ligne audio
•Entrée ligne audio
•Connecteur USB 3.0
•USB Port de chargement dédié- fournissant une
alimentation jusqu'à 5V (2,5A max) pour les appareils
connectés
•RJ-45
•Connecteur RS232
Type de câble de signal (dans boîte) Câble DP, 3 m
Dimensions
Hauteur 1183,7 mm (46,60 pouces)
Largeur 1995,2 mm (78,55 pouces)
Profondeur 102 mm (4,02 pouces)
Poids
Poids avec emballage 148 kg (326,28 lb)
Poids sans emballage 123 kg (271,17 lb)
Câble HDMI, 3 m
Câble VGA, 3 m
Câble USB 3.0, 3 m
16 | À propos de votre écran
Caractéristiques environnementales
Normes compatibles
Compatible RoHS oui
Température
En fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Hors fonctionnement –20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F)
Humidité
En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation)
Hors fonctionnement 5% à 90% (sans condensation)
Altitude
En fonctionnement 5000 m (16404 pi) (maximum)
Hors fonctionnement 12192 m (40000 pi) (maximum)
Dissipation thermique 1535,46 BTU/heure (maximum)
726,10 BTU/heure (standard)
À propos de votre écran | 17
Modes de gestion de l'alimentation
Si vous avez une carte vidéo ou un logiciel-compatible DPM de VESA installé(e) sur votre PC,
l'écran peut réduire automatiquement sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ceci est appelé le mode économie d'énergie*. Si l'ordinateur détecte une entrée provenant du
clavier, de la souris ou d'autres périphériques d'entrée, l'écran reprend automatiquement son
fonctionnement. Le tableau suivant présente la consommation électrique et la signalisation de
cette fonction d'économie d'énergie automatique.
Modes VESA Synchronisa-
Fonctionnement
normal
Mode arrêt actif Inactif Inactif Arrêt Blanc
Éteindre - - - Arrêt Moins de 0.5 W
L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Si vous appuyez sur
n'importe quel bouton en mode arrêt actif, le message suivant s'affiche:
*La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu'en débranchant
le câble principal AC de l'écran.
**Consommation électrique maximale avec luminosité maximale.
Activez l'ordinateur et l'écran pour accéder à l'OSD.
tion horizontale
Actif Actif Actif Blanc 450 W
Synchronisation verticale
Vidéo Indicateur
d'alimentation
(Brillant)
Consommation
électrique
(maximum)**
212,8 W
(standard)
Moins de 0.5 W
18 | À propos de votre écran
Affectation des broches
Connecteur DP
Numéro de broche Côté20 broches ducâble de signal connecté
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(u)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1/(GND)
14 CONFIG2/(GND)
15 CANAL AUX (p)
16 Détection Câble_DP
17 CANAL AUX (n)
18 Détection branchement à chaud
19 GND
20 ALIM_DP +3,3V
À propos de votre écran | 19
Connecteur VGA
Numéro de
broche
1 Vidéo-Rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 NC
5 Auto-test
6 GND-R
7 GND-V
8 GND-B
9 Ordinateur 5V / 3,3V
10 GND-sync
11 GND
12 Données DDC
13 Synchro H
14 Synchro V
15 Horloge DDC
Côté 15 broches ducâble de signal connecté
20 | À propos de votre écran
Connecteur HDMI
Numéro de
broche
1 DONNÉES TMDS 2+
2 PROTECTION DONNÉES TMDS 2
3 DONNÉES TMDS 2-
4 DONNÉES TMDS 1+
5 PROTECTION DONNÉES TMDS 1
6 DONNÉES TMDS 1-
7 DONNÉES TMDS 0+
8 PROTECTION DONNÉES TMDS 0
9 DONNÉES TMDS 0-
10 HORLOGE TMDS+
11 PROTECTION HORLOGE TMDS
12 HORLOGE TMDS-
13 CEC
14 Réservé (N.C. sur l'appareil)
15 HORLOGE DDC (SCL)
16 DONNÉES DDC (SDA)
Côté 19 broches ducâble de signal connecté
17 Mise à la terre DDC/CEC
18 ALIMENTATION +5 V
19 DÉTECTION BRANCHEMENT À CHAUD
À propos de votre écran | 21
Connecteur RS232
Numéro de
broche
1 -
2 RX
3 TX
4 -
5 GND
6 -
7 Non utilisé
8 Non utilisé
9 -
Côté 9 broches ducâble de signal connecté
22 | À propos de votre écran