Dell C8618QT User Manual [po]

Dell C8618QT
Podręcznik użytkownika

Model: C8618QT
Model przepisów: C8618QTt

UWAGA: UWAGA wskazuje ważna informację, pomocną w lepszym korzystaniu z

komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczne uszkodzenie

urządzenia albo utratę danych, jeśli nie będą przestrzegane instrukcje.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalną możliwość uszkodzenia

własności, obrażeń osobistych albo śmierci.

Copyright © 2017-2018 Dell Inc. lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC

i inne znaki towarowe są znakami towarowymi Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne znaki
towarowe mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

2018 – 07

Rev. A03

Spis treści

Informacje o wyświetlaczu ............................... 5

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specyfikacje wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jakość wyświetlacza LCD i polityka pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawienia wyświetlacza................................26

Podłączenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montaż na ścianie (Opcjonalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsługa wyświetlacza .................................. 35

Włączanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funkcja uruchamiania dotykowego OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Używanie funkcji uruchamiania sterowania dotykowego . . . . . . . . . 36

Używanie funkcji blokady OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Używanie menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dell Web Management dla wyświetlaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rozwiązywanie problemów .............................60

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spis treści | 3

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Najczęściej występujące problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemy z ekranem dotykowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Specyficzne problemy z Uniwersalną magistralą szeregową (USB) . . . . 66

Problemy z siecią Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dodatek ...............................................69

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uwagi FCC (Tylko USA) i informacje o innych przepisach. . . . . . . . . . 69

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ustawienia wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 | Spis treści

Informacje o wyświetlaczu

Zawartość opakowania

Wyświetlacz jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Należy sprawdzić,
czy otrzymano wszystkie komponenty i skontaktować się z firmą Dell jeśli czegoś
brakuje.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z

wyświetlaczem. Niektóre funkcje lub or nośniki mogą nie być dostępne w
określonych krajach.

Wyświetlacz

Pilot & baterie
(AAA x 2)

Uchwyt pilota

Informacje o wyświetlaczu | 5

Rysik x 2

Uchwyt rysika

Zacisk kablowy x 3

Klucz imbusowy z haczykiem

6 | Informacje o wyświetlaczu

Kabel zasilający (zależy od
kraju)

Kabel zasilający do
podłączenia systemu Optiplex
do wyświetlacza (patrz

Optiplex (Opcjonalny))

Kabel USB 3.0 przesyłania
danych (udostępnia porty USB
wyświetlacza)

Kabel DP (DP do DP)

Kabel VGA

Kabel HDMI

• Informacje dotyczące
bezpieczeństwa,
środowiska i przepisów

• Klucz licencji DisplayNote

• Instrukcja szybkiej

instalacji

Informacje o wyświetlaczu | 7

Właściwości produktu

Wyświetlacz Dell C8618QT ma aktywną matrycę, tranzystory cienkowarstwowe (TFT),
wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i podświetlenie LED. Właściwości wyświetlacza:

• aktywny obszar wyświetlania 217,427 cm (85,60-cali) (Zmierzony po przekątnej),
rozdzielczość 3840 x 2160 (współczynnik proporcji 16:9), plus pełnoekranowa
obsługa niższych rozdzielczości.

• Rozstaw otworów montażowych w standardzie VESA (VESA™) 600 x 400 mm.

• Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.

• Regulacje OSD (On-Screen Display) dla łatwego wykonywania ustawień i

optymalizacji ekranu.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Obsługa zarządzania zasobami.

• Panel wyświetlacza niezawierający arsenu i rtęci.

• 0.5 W w trybie uśpienia.

• Łatwa konfiguracja z Dell Optiplex Mirco PC (Współczynnik kształtu Micro).

• Do 20 punktów rozpoznawania dotyku i technologia dotykowa i 4 pens InGlass

(TM).

• Optymalizacja komfortu dla oczu z pozbawionym migania ekranem.

• Możliwe długotrwałe efekty oddziaływania niebieskiego światła, mogą

spowodować uszkodzenie oczu, obejmujące zmęczenie oczu lub cyfrowe
zmęczenie oczu. Funkcja ComfortView jest przeznaczona do zmniejszania ilości
niebieskiego światła emitowanego z wyświetlacza w celu optymalizacji komfortu
oczu.

8 | Informacje o wyświetlaczu

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Etykieta Opis
1 Przycisk dotykowy obniżania ekranu
2 Odbiornik podczerwieni
3 Przycisk dotykowy funkcji uruchamiania OSD (W celu uzyskania dalszych

informacji, sprawdź Obsługa wyświetlacza)

4 Przycisk włączania/wyłączania zasilania (ze wskaźnikiem LED)

Informacje o wyświetlaczu | 9

Widok od tyłu

Etykieta Opis Zastosowanie
1 Zalecenia dotyczące montażu dla

WR517 (element opcjonalny)

2 Zacisk kablowy Używany do obsługi wyświetlacza

3 Uchwyt x 4 Używany do przenoszenia

4 Otwory montażowe VESA (600 x

400 mm)

5 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpiecza Optiplex blokadą

6 Uchwyt Optiplex Używany do chwytania komputera PC

7 Klucz imbusowy Używany do dokręcania lub luzowania

8 Kod paskowy, numer seryjny i

etykieta z kodem Service Tag

9 Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami.
10 Prąd zmienny do optiplex

(opcjonalny)

11 Złącze zasilania prądu zmiennego Do podłączania kabla zasilającego

Dla odbiornika bezprzewodowego Dell:
WR517(opcjonalny)

podczas instalacji

wyświetlacza.
Do montażu wyświetlacza.

linki zabezpieczenia (sprzedawana
oddzielnie).

Optiplex Micro.

śrub uchwytu.
Sprawdź tę etykietę, jeśli potrzebny jest

kontakt z firmą Dell w celu uzyskania
pomocy technicznej.

Prąd zmienny do zasilacza optiplex.

wyświetlacza.

10 | Informacje o wyświetlaczu

Widok z boku

Etykieta Opis Zastosowanie
1a Złącze HDMI 1
1b Złącze HDMI 2
1c Złącze HDMI 3
1d Złącze HDMI 4
2 Złącze DP Podłączenie do komputera kablem DP.
3 Złącze VGA Podłączenie do komputera kablem VGA.
4 Gniazdo liniowego

wejścia audio

5 Gniazdo liniowego

wyjścia audio

6 Porty (3) USB 3.0

przesyłania danych

Podłączenie do komputera kablem HDMI.

Analogowe wejście audio (dwukanalowe).

Podłączanie do zewnętrznych peryferyjnych
urządzeń audio.

Obsługa wyłącznie audio 2-kanałowego.
UWAGA: Gniazdo liniowego wyjścia audio nie

obsługuje słuchawek.
Podłącz do komputera kabel USB dostarczony

z wyświetlaczem. Po podłączeniu tego kabla,
można używać złączy pobierania danych USB
na wyświetlaczui funkcji ekranu dotykowego
wyświetlacza.

Informacje o wyświetlaczu | 11

7 Porty (3) USB 3.0

pobierania danych

8 USB Dedykowany port

ładowania

9 Złącze RS232 Zdalne zarządzanie i sterowanie wyświetlaczem

10 Złącze RJ-45 Zdalne zarządzanie siecią i sterowanie

Podłącz urządzenie USB.
To złącze można używać wyłącznie po podłączeniu

kabla USB do komputera i złącza przesyłania danych
USB na wyświetlaczu.

USB 3.0 z zasilaniem 12,5 W - Dla WR517 Zasilacz
odbiornika bezprzewodowego (Opcjonalny)
(5V/2,5A)

przez RS232

wyświetlaczem przez RJ-45

Źródła wejścia i parowanie USB

Źródła wejścia USB uprzesyłania danych

HDMI 1 USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3
HDMI 4
DP
VGA

USB 3

Widok z dołu

Etykieta Opis Zastosowanie
1, 2 Głośniki
3 Przycisk włączania/wyłączania zasilania

12 | Informacje o wyświetlaczu

Specyfikacje wyświetlacza

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Matryca IPS (In Plane Switching) Technologia
Współczynnik proporcji 16:9
Wymiary widocznego obrazu

Przekątna 217,427 cm (85,60 cala)

Aktywny obszar

W poziomie 1895,04 mm (75,68 cala)
W pionie 1065,96 mm (41,97 cala)

2

Powierzchnia 2020039,84 mm
Podziałka pikseli 0,4935 mm x 0,4935 mm
Liczba pikseli na cal (PPI) 51
Kąt widzenia

W poziomie 178° (typowy)
W pionie 178° (typowy)

Jasność panelu 360 cd/m² (typowa)
Współczynnik kontrastu 1200 do 1 (typowy)
Powłoka ekranu wyświetlacza 7H, zabezpieczająca przed smugami,

przeciwodblaskowa
Czas reakcji 8 ms typowy (G do G), 12 ms maksymalne (G do G)
Głębia kolorów 1,07 miliona kolorów
Paleta kolorów NTSC ( 72%)
Połączenia •1 x DP 1.2

•1 x VGA

•4 x HDMI 2.0

•3 x port pobierania danych USB 3.0

•1 x USB Dedykowany port ładowania

USB 3.0 z zasilaniem 12,5W (Dla WR517 Zasilacz
odbiornika bezprzewodowego (Opcjonalny) (5V/2,5A)

•3 x port przesyłania danych USB 3.0

•1 x analogowe wyjście audio 2.0 (gniazdo 3,5 mm)

•1 x analogowe wejście audio 2.0 (gniazdo 3,5 mm)

•1 x RJ-45

•1 x RS232

Szerokość ramki (krawędź
wyświetlacza do aktywnego
obszaru)

31,9 mm (góra)

31,9 mm (strona lewa/prawa)

31,9 mm (dół)

(3131,06 cala2)

Informacje o wyświetlaczu | 13

Prowadzenie kabli Tak

Dotyk

Typ InGlass Touch Technology (TM)
Metoda wprowadzania Palec i rysik
Interfejs Zgodny z USB HID
Sterownik dotyku Instalacja sterownika Windows dla Windows 7

Punkty dotyku

Do 20 punktów dotyku
Do 4 piór

UWAGA: Rozróżnianie dotyku, pióra i gumki (funkcjonalność zależy od aplikacji).

Obsługa systemu operacyjnego

System
operacyjny

Windows 7 Pro i Ultimate 20 4 1

Chrome OS Linux wersja jądra 3.15 (3.10) lub nowsza
Android 4.4 (KitKat) z jądrem Linux 3.15 (3.10) lub

System
operacyjny
na bazie
systemu
Linux

macOS 10.10, 10.11 1 (mysz

1

Funkcjonalność jądra Linux została sprawdzona na systemach Ubuntu 14.04 i Debian

8. Funkcjonalność systemów Chrome OS i Android z jądrem Linux 3.15 wymaga
potwierdzenia.

2

Emulacja myszy w trybie poziomym. Pełny wielodotyk wymaga w systemie hosta

dodatkowych sterowników.

Wersja Dotyk Pióro Gumka

8, 8.1 20 4 1
10 20 4 1

1

20 4 (0) 1 (0)

nowszym

1

20 4 (0) 1 (0)

Linux wersja jądra 3.15 lub nowsza 20 4 1

2

) Nie

Dokładność wprowadzania sensora dotyku

1

Typ

Dokładność

wprowadzania sensora

dotyku

1

Średnia dokładność w określonym obszarze wprowadzania.

2

95-procentowa dokładność określonego obszaru wprowadzania.

3

>20 mm od krawędzi aktywnego obszaru dotyku

4

>20 mm od krawędzi aktywnego obszaru dotyku

Krawędź

Środek

3

4

1,0 1,5 mm

1,2 2,0 mm

Należy pamiętać, że dokładność sensora dotyku jest określona względem aktywnego

14 | Informacje o wyświetlaczu

Maks.2Jednostka

obszaru dotyku, zgodnie z określeniem na rysunku referencyjnym (wymieniony w 8.1).
Na ogólną dokładność systemu, współrzędnych dotyku względem współrzędnych
wyświetlacza, wpływają tolerancje montażu.

Specyfikacje rozdzielczości

Zakres skanowania w poziomie 30 kHz do 140 kHz (DP/HDMI)
Zakres skanowania w pionie 24 Hz do 75 Hz (DP/HDMI)
Maksymalnawstępnie

ustawiona rozdzielczość
Możliwości wyświetlacza wideo

(Odtwarzanie DP & HDMI)

UWAGA: Obsługiwana rozdzielczość wejścia VGA to tylko 1920 x 1080.

3840 x 2160 przy 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb
wyświetlania

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+

1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+

2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/-

2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+

3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Częstotliwość
pozioma (kHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Zegar pikseli
(MHz)

Polaryzacjasynchro­nizacji (w pozio­mie/w pionie)

Informacje o wyświetlaczu | 15

Specyfikacje elektryczne

Sygnaly wejścia wideo •Cyfrowy sygnał wideo dla każdej linii różnicowej

Napięcie wejścia/ częstotliwość/
prąd

Napięcie wyjścia/ częstotliwość/
prąd

Prąd rozruchowy 120 V: 60 A (maks.) przy 0 °C (zimny start)

Na linię różnicową przy impedancji 100 om

•Obsługa wejścia sygnału DP/HDMI/VGA
100-240 V prądu zmiennego / 50 lub 60 Hz ± 3 Hz

/ 7 A (maksymalnie)
100-240 V prądu zmiennego / 50 lub 60 Hz ± 3 Hz

/ 2 A (maksymalnie)

240 V: 120 A (maks.) przy 0 °C (zimny start)

Charakterystyki fizyczne

Typ złącza •Złącze DP

•Złącze VGA

•Złącze HDMI

•Liniowe wyjście audio

•Liniowe wejście audio

•Złącze USB 3.0

•Dedykowany port USB ładowania- zasilanie do 5 V

(maks. 2,5A) podłączonych urządzeń

•RJ-45

•Złącze RS232

Typ kabla sygnałowego
(dostarczony)

Wymiary

Wysokość 1183,7 mm (46,60 cala)
Szerokość 1995,2 mm (78,55 cala)
Głębokość 102 mm (4,05 cale)

Waga

Waga z opakowaniem 148 kg (326,28 funta)
Waga bez opakowania 123 kg (271,17 funta)

Kabel DP, 3 m
Kabel HDMI, 3 m
Kabel VGA, 3 m
Kabel USB 3.0, 3 m

16 | Informacje o wyświetlaczu

Charakterystyki środowiskowe

Zgodność ze standardami

Zgodność z RoHS tak

Temperatura

Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Bez działania –20 °C do 60 °C (–4 °F do 140 °F)

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)
Bez działania 5% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza

Działanie 5 000 m (16 404 stóp) (maksymalna)
Bez działania 12 192 m (40 000 stóp) (maksymalnie)

Odprowadzanie ciepła 1535,46 BTU/godzinę (maksymalne)

726,10 BTU/godzinę (typowe)

Informacje o wyświetlaczu | 17

Tryby zarządzania zasilaniem

Jeśli jest używana karta graficzna zgodna z DPM VESA albo w komputerze jest
zainstalowane oprogramowanie, wyświetlacz może automatycznie zmniejszyć
zużycie energii, gdy nie jest używany. Określa się to jako tryb oszczędzania energii*.
Jeśli komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy albo z innych urządzeń wejścia,
automatycznie wznowi działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i

sygnałowanie tej automatycznej funkcji oszczędzania energii.

Tryby VESA Synchr.

Normalne
działanie

Tryb wył.
aktywności

Wyłączenie - - - Wył. Mniej niż 0.5 W

OSD działa tylko w normalnym trybie działania. Po naciśnięciu dowolnego przycisku w
trybie wyłączenia aktywności, wyświetlany jest następujący komunikat:

* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁ. można uzyskać jedynie przez odłączenie od

wyświetlacza głównego kabla zasilającego prądem zmiennym.

** Maksymalne zużycie energii przy maksymalnej jasności.

Uaktywnij komputer i wyświetlacz w celu dostępu do OSD.

pozioma

Aktywna Aktywna Aktywna Białe 450 W (maksymalne)**

Nieaktywna Nieaktywna Wył. Białe

Synchr.
pionowa

Wideo Wskaźnik

zasilania

(Świecące)

Zużycie energii

212,8 (typowe)
Mniej niż 0.5 W

18 | Informacje o wyświetlaczu

Przypisanie pinów

Złącze DP

Numer pinu 20-pinowa strona podłączonegokabla sygnałowego

1 ML3

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1/(GND)

14 CONFIG2/(GND)

15 AUX CH (p)

16 Wykryw. kabla DP

17 AUX CH (n)

18 Wykrywanie bez odłączania (Hot Plug Detect)

19 GND

20 +3,3V DP_PWR

Informacje o wyświetlaczu | 19

Złącze VGA

Numer pinu 15-pinowa strona podłączonegokabla sygnałowego

1 Video-czerwony

2 Video-zielony

3 Video-niebieski

4 NC

5 Autotest

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 Komputer 5 V / 3,3 V

10 GND-synchr.

11 GND

12 DDC dane

13 Synchr. pozioma

14 Synchr. pionowa

15 Zegar DDC

20 | Informacje o wyświetlaczu

Złącze HDMI

Numer pinu 19-pinowa strona podłączonegokabla sygnałowego

1 TMDS DANE 2+

2 TMDS DANE 2 EKRAN

3 TMDS DANE 2-

4 TMDS DANE 1+

5 TMDS DANE 1 EKRAN

6 TMDS DANE 1-

7 TMDS DANE 0+

8 TMDS DANE 0 EKRAN

9 TMDS DANE 0-

10 TMDS ZEGAR+

11 TMDS ZEGAR EKRAN

12 TMDS ZEGAR-

13 CEC

14 Zarezerwowany (Bez zmiany w urządzeniu)

15 ZEGAR DDC (SCL)

16 DANE DDC (SDA)

17 Uziemienie DDC/CEC

18 ZASILANIE +5 V

19 WYKRYWANIE BEZ ODŁĄCZANIA (HOT PLUG DETECT)

Informacje o wyświetlaczu | 21

Złącze RS232

Numer pinu 9-pinowa strona podłączonegokabla sygnałowego

1 -

2 RX

3 TX

4 -

5 GND

6 -

7 Not Used

8 Nieużywany

9 -

22 | Informacje o wyświetlaczu