De dietrich DOP870X, DOP870Z, DOP870W, DOP870B User Manual [nl]

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn
Backofen
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno

2

Geachte Klant,

U hebt net een oven van

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

aangekocht, wij willen u hier

graag voor bedanken.

Onze onderzoeksteams hebben voor u deze nieuwe generatie
apparaten ontworpen die uitzonderlijk is door de kwaliteit, de
vormgeving, de functies en de technologische vooruitgang. Hierdoor
zijn het unieke producten die getuigen van onze knowhow.

Uw nieuwe oven

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

past harmonieus in uw keuken en
combineert optimale kookprestaties en gebruiksgemak. Wij wilden u
een voortreffelijk product bieden.

In het gamma van producten

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

vindt u ook een ruime
keuze aan fornuizen, kookplaten, afzuigkappen, vaatwassers en
koelkasten die allemaal kunnen worden ingebouwd en harmonisch
met uw nieuwe oven van

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

kunnen worden

gecombineerd.

Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten
aanzien van onze producten te voldoen. Daarom staat onze
klantenservice voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te
beantwoorden of uw suggesties te noteren (gegevens achter in dit
boekje).

Bezoek ook onze site:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

waar u de laatste nieuwigheden

en alle nodige en bijkomende informatie vindt.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

DDee nniieeuuwwee wwaaaarrddeeoobbjjeecctteenn

Uit een voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden we ons het
recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele of esthetische
eigenschappen ervan, om de technische evolutie op de voet te volgen.

Belangrijk:

Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installatie- en

gebruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werking vertrouwd te maken.

3

INHOUD

NL

1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

• Voorstelling van uw oven

____________________________________

4

• Toebehoren

_______________________________________________

5

••

Draaiende band____________________________________________ 5

• Voorstelling van de programmaschakelaar

_____________________

6

• Voorstelling van de selectietoetsen

____________________________

7

2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Gebruik van de programmaschakelaar
º Instellen van de tijd

_____________________________________

8

º Onmiddellijk bakken

____________________________________

9

• Geprogrammeerd bakken
º Onmiddellijk bakken

____________________________________

10

º Uitgesteld bakken

______________________________________

11

• Gebruik van de schakelklok

__________________________________

12

• Aanpassing van de aanbevolen temperatuur

____________________

13

• Vegrendeling van de bedieningen

_____________________________

13

• Functie “I.C.S.”
º Onmiddellijk bakken

____________________________________

14

º Uitgesteld bakken

______________________________________

15

3 / GIDS VAN DE ICS FUNCTIES ___________________________________ 16

4 / BAKWIJZEN VAN DE OVEN

_____________________________________

18

5 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

________________

20

6 / OPMERKINGEN

_______________________________________________

22

7 / SERVICEDIENST

• Ingrepen

__________________________________________________

23

4

1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

VOORSTELLING VAN UW OVEN

••

A

B

Programmaschakelaar

Bedieningstoetsen

Lamp

C

D

E

Zijroosters

Gat voor draaispit

D

C

B

A

E

5

1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

•

Toebehoren

Uw apparaat is uitgerust met twee veiligheidsrekken met handvat, een rooster met handvat voor
een schotel van 45mm, een Lissium gebaksschotel en een 45mm schotel.

Het paneel draait 30º om het visualiseren en
gebruik van uw programmabesturing te
vereenvoudigen.

MMeecchhaanniisscchh mmooddeell ((FFIIGG..11))
Opent en sluit door in het midden van het
paneel te drukken onder de
programmatoetsen.

GGeemmoottoorriisseeeerrdd mmooddeell ((FFIIGG..22))
Opent en sluit door op de toets te
drukken (let erop dat u de opening niet
blokkeert).
NOOT : In « Pyrolyse » functie blijft het paneel
geblokkeerd in zijn begininstelling (open of
gesloten).

DRAAIENDE BAND
(

VOLGENS MODEL

)

••

fig.1

fig.2

6

1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

VOORSTELLING VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR

••

A

K

A

B

Display van de bakwijzen

Weergave van de oventemperatuur

Weergave nummer richel en gekozen
bakwijze

Indicator temperatuurstijging

Weergave van de klok of van de
schakelklok

Weergave van de tijdschakelaar

Indicator vergrendeling van de toetsen
(kinderbeveiliging).

C

D

E

Einde baktijd display

Weergave einde bakduur

Indicator bakduur

Display bakduur

Reinigingsindicator

Vergrendeling pyrolyse

F

G

H

I

C

J

I

L

G

F

E

B

H

J

K

L

M

M

D

7

1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

VOORSTELLING VAN DE SELECTIETOETSEN

••

Selectie van de bakwijzen

Baktemperatuur

Regeltoetsen

Bakduur

Schakelklok

Einde baktijd

Reiniging

ICS toets

Stop

Start

Vergrendeling van het toetsenbord (kinderbeveiliging)

Indicator van gekozen gerechten met ICS

(

VOLGENS MODEL

)

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

A

B D E F GC H I J K

L

L

A

B D E F GC H I K L

M

J

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

Selectie van de bakwijzen

Baktemperatuur

Regeltoetsen

Bakduur

Schakelklok

Einde baktijd

Reiniging

ICS toets

Stop

Start

Vergrendeling van het toetsenbord (kinderbeveiliging)

Toets voor gemotoriseerd draaiend paneel

Indicator van gekozen gerechten met ICS