De dietrich DOP870X, DOP870W, DOP870Z, DOP870B User Manual [de]
FR GUIDE D'UTILISATION
CS NÁVOD K POUŽITÍ
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Four
Trouba
Ovn
Backofen
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben einen
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
Backofen erworben, und wir
danken Ihnen dafür.
Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation von
Geräten entwickelt, die durch Qualität, Ästhetik, Funktionen und
technische Fortentwicklung Ausnahmeprodukte sind und unser
Know-how unter Beweis stellen.
Ihr neuer
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
Ofen fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein
und verbindet perfekt Kochleistung mit einfacher Benutzung. Wir
wollten Ihnen ein exzellentes Produkt bieten.
In der
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
Produktpalette finden Sie auch eine große
Auswahl an Küchenherden, Kochfeldern, Dunstabzugshauben,
Geschirrspülern und Einbaukühlschränken, die Sie auf Ihren neuen
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
Ofen abstimmen können.
Wir sind stets darum bemüht, Ihrer Anforderungen an unsere
Produkte so gut wie möglich zu erfüllen. Unser Verbraucherservice
steht Ihnen daher selbstverständlich immer zur Verfügung und geht
auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein (Adresse am Schluss dieser
Anleitung).
Besuchen Sie uns auch unter:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm
. Dort finden Sie unsere letzten
Innovationen und weitere nützliche Information.
DDEE DDIIEETTRRIICCHH
DDiiee nneeuueenn WWeerrttoobbjjeekkttee
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen
Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu
verändern.
Wichtig:
Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor
der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.
3
INHALT
DE
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
••
Übersicht über den Ofen
____________________________________ 4
••
Zubehör
__________________________________________________ 5
••
Schwenkbare Leiste ________________________________________ 5
••
Beschreibung des Programmierers ___________________________ 6
••
Wahltasten________________________________________________ 7
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
••
Nutzung des Programmierers
________________________________
º
Einstellung der Uhr _____________________________________ 8
º
Sofortiger Garvorgang __________________________________ 9
••
Programmierter Garvorgang
º
Sofortiger Start ________________________________________ 10
º
Späterer Start _________________________________________ 11
••
Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker _________________________ 12
••
Veränderung der empfohlenen Temperatur _____________________ 13
••
Verriegelung der Bedienungselemente_________________________ 13
••
“I.C.S.”-Funktion
º
Sofortiger Start ________________________________________ 14
º
Späterer Start _________________________________________ 15
3 / EINFÜHRUNG IN DIE ICS-FUNKTIONEN __________________________ 16
4 / BACKTABELLE FÜR DEN BACKOFEN____________________________ 18
5 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS _____________________ 20
6 / NOTIZEN_____________________________________________________ 22
7 / KUNDENDIENST
••
Reparaturarbeiten
__________________________________________ 23
4
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DE
ÜBERSICHT ÜBER DEN OFEN
••
A
B
Programmierer
Bedientasten
Lampe
C
D
E
Einschubleistenhalter
Loch für Spieß
D
C
B
A
E
5
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DE
•Zubehör
Ihr Ofen wird mit zwei Sicherheitsrosten mit Griff, einem Rost mit Griff für ein 45 mm Blech,
einem Lissium-Backblech und einem Blech 45 mm geliefert.
Die Programmierleiste lässt sich um 30°
schwenken. Dies erleichtert Ablesen und
Nutzung der Leiste.
MMeecchhaanniisscchheess MMooddeellll ((AABBBB.. 11))
Durch Druck auf die Leistenmitte unter den
Bedientasten lässt sie sich schwenken und
einrasten.
MMiitt MMoottoorr aauussggeessttaatttteetteess MMooddeellll ((AABBBB.. 22))
Durch Druck auf die Taste lässt die
Leiste sich schwenken und einrasten (darauf
achten, die Öffnung nicht zu blockieren).
HINWEIS: Bei „Pyrolyse“ ist die
Programmierleiste in der Ausgangsstellung
blockiert (geöffnet oder eingerastet).
SCHWENKBARE LEISTE
(
JE NACH MODELL
)
••
Abb.1
Abb.2
6
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DE
BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS
••
A
K
A
B
Anzeige der Gararten
Anzeige der Ofentemperatur
Anzeige der gewählten
Einschubleiste und Garart
Anzeige für den Temperaturanstieg
Anzeige der Uhr oder des Kurzzeitweckers
Anzeige des Kurzzeitweckers
Anzeiger für die Tastensperre
(Kindersicherung)
C
D
E
Anzeige für Ende des Garvorgangs
Anzeige des Endes der Garzeit
Anzeiger der Gardauer
Anzeige der Gardauer
Reinigungsanzeige
Verriegelung Pyrolyse
F
G
H
I
C
J
I
L
G
F
E
B
H
J
K
L
M
M
D
7
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS
DE
WAHLTASTEN
••
ICS-Taste
Stopp
Start
Tastenverriegelung (Kindersicherung)
Taste für die motorbetriebene schwenkbare
Programmierleiste
Anzeige der ausgewählten Gerichte mit ICS
(
JE NACH MODELL
)
Auswahl der Gararten
Gartemperatur
Einstelltasten
Garzeit
Kurzzeitwecker
Ende der Garzeit
Reinigung
ICS-Taste
Stopp
Start
Tastenverriegelung (Kindersicherung)
Anzeige der ausgewählten Gerichte mit ICS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B D E F GC H I J K
L
L
A
B D E F GC H I K L
M
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Auswahl der Gararten
Gartemperatur
Einstelltasten
Garzeit
Kurzzeitwecker
Ende der Garzeit
Reinigung
Loading...