De dietrich DOP870X, DOP870Z, DOP870B, DOP870W User Manual [pt]

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn
Backofen
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno

2

Estimado(a) Cliente,

Acabou de adquirir um forno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

e estamos-lhe gratos por

isso.

As nossas equipas de investigação conceberam esta nova geração de
aparelhos a pensar em si, que pela sua qualidade, estética, funções e
evoluções tecnológicas se tornam produtos excepcionais, reveladores
do nosso saber-fazer.

O seu novo forno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

integra-se harmoniosamente na sua
cozinha e alia perfeitamente os mais altos desempenhos de cozedura
com a facilidade de utilização. Foi nosso desejo oferecer-lhe um
produto de excelência.

Na gama de produtos

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

, encontrará igualmente uma vasta
gama de fogões, placa de cozinha, exaustores, máquinas de lavar louça
e frigoríficos integráveis que poderá coordenar com o seu novo forno
DDEE DDIIEETTRRIICCHH

.

No intuito permanente de satisfazer o melhor possível as suas
exigências em relação aos nossos produtos, o nosso serviço de Apoio
ao Consumidor encontra-se, naturalmente, à sua disposição e à sua
escuta para responder a todas as suas perguntas ou sugestões
(morada e n.º de telefone no fim deste guia).

Também pode contactar-nos através do nosso sítio:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

onde poderá tomar conhecimento
das nossas mais recentes inovações e obter informações de carácter útil
e complementar.

A Marca

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

NNoovvooss oobbjjeeccttooss ddee vvaalloorr

Num esforço de melhoria constante dos nossos produtos, reservamos o direito de fazer
alterações técnicas, funcionais ou estéticas para melhorar o produto.

Importante:

Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este manual de instalação e de

utilização, de modo a familiarizar-se mais rapidamente com o seu funcionamento.

3

ÍNDICE

PT

1 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

••

Apresentação do seu forno

__________________________________ 4

••

Acessórios

________________________________________________ 5

••

Painel rotativo

_____________________________________________

5

••

Apresentação do programador _______________________________ 6

••

Apresentação dos botões de selecção ________________________ 7

2 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

••

Utilização do programador

º

Como acertar a hora____________________________________ 8

º

Cozedura imediata _____________________________________ 9

••

Cozedura programada

º

Início imediato _________________________________________ 10

º

Início diferido__________________________________________ 11

••

Utilização da função do temporizador _________________________ 12

••

Personalização da temperatura recomendada __________________ 13

••

Bloqueio dos comandos ____________________________________ 13

••

Função “I.C.S.”

º

Início imediato _________________________________________ 14

º

Início diferido__________________________________________ 15

3 / GUIA DAS FUNÇÕES I.C.S. _____________________________________ 16

4 / OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO _________________________ 18

5 / MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FORNO __________________________ 20

6 / NOTAS ______________________________________________________ 22

7 / SERVIÇO PÓS-VENDA

••

Intervenções

______________________________________________ 23

4

1 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

APRESENTAÇÃO DO SEU FORNO

••

A

B

Programador

Botões dos comandos

Lâmpada

C

D

E

Encaixes do filamento

Buraco para espeto
rotativo

D

C

B

A

E

5

1 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

•Acessórios

O aparelho está equipado com duas grelhas de segurança com pega, uma grelha com pegas
para prato de 45 mm, um tabuleiro para pastelaria Lissium e um tabuleiro de 45 mm.

De modo a facilitar a visualização do seu
programador e a sua utilização, a faixa roda
30°.

MMooddeelloo mmeeccâânniiccoo ((IIMMAAGGEEMM 11))
Abertura e fecho premindo o centro da faixa
por baixo dos botões dos comandos.

MMooddeelloo mmoottoorriizzaaddoo ((IIMMAAGGEEMM 22))
Abertura e fecho premindo o botão
(atenção para não bloquear a abertura).
NOTA: Na função “Pirólise”, a faixa
permanece bloqueada na sua posição inicial
(aberta ou fechada).

PAINEL ROTATIVO
(

DE ACORDO COM O MODELO

)

••

fig.1

fig.2

6

1 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

APRESENTAÇÃO DO PROGRAMADOR

••

A

K

A

B

Apresentação dos modos de cozedura

Visualização da temperatura do forno

Indicador de encaixes e do modo de
cozedura escolhidos

Indicador de aumento da temperatura

Visualização do relógio ou do
temporizador

Indicador do temporizador

Indicador de bloqueio de teclado
(segurança para as crianças)

C

D

E

Indicação de fim de cozedura

Indicador de fim de cozedura

Indicador de duração da cozedura

Indicação da duração da cozedura

Indicador de limpeza

Bloqueio da pirólise

F

G

H

I

C

J

I

L

G

F

E

B

H

J

K

L

M

M

D

7

1 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

APRESENTAÇÃO DOS BOTÕES DE SELECÇÃO

••

Selecção dos modos de cozedura

Temperatura de cozedura

Botões de regulação

Duração da cozedura

Temporizador

Fim da cozedura

Limpeza

Botão ICS

Parar

Iniciar

Bloqueio do teclado (dispositivo de
segurança para as crianças)

Indicador dos pratos escolhidos com ICS

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

A

B D E F GC H I J K

L

L

A

B D E F GC H I K L

M

J

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

(

DE ACORDO COM O MODELO

)

Selecção dos modos de cozedura

Temperatura de cozedura

Botões de regulação

Duração da cozedura

Temporizador

Fim da cozedura

Limpeza

Botão ICS

Parar

Iniciar

Bloqueio do teclado (dispositivo de
segurança para as crianças)

Botão para faixa rotativa motorizada.
Indicador dos pratos escolhidos com ICS

8

2 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

PT

•

Como acertar a hora

--

Aquando da ligação eléctrica

O visor está a piscar em 12h00 (fig.1).

Acerte a hora, premindo os botões + e - (para
obter um desfile rápido, prima continuamente o
botão) (fig.2).

Exemplo: 12H30

Prima o botão para validar.
O visor pára de piscar (fig.3).

fig.1

fig.2

fig.2

fig.3

fig.1

- Para acertar o relógio

Prima o botão durante alguns segundos até
que o visor esteja a piscar (fig.1), depois deixe
de o premir.
Os bips sonoros indicam que pode proceder à
regulação.

Acerte a hora com os botões + e - (fig.2).
Prima o botão para validar.

UTILIZAÇÃO DO PROGRAMADOR

Atenção!

Se não houver uma validação através
do botão “ ”, a memorização é
automática após alguns segundos.

••