De dietrich DME795XS User and installation Manual [es]
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
PT GUIA DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Horno a microondas
Forno microondas
ES
02
Estimado cliente, estimada clienta:
Acaba de comprar un horno a microondas DE DIETRICH y
queremos darle las gracias por ello.
PT
35
Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta
nueva generación de aparatos que, por su calidad, su estética,
sus funciones y su desarrollo tecnológico, constituyen productos
excepcionales, exponentes de nuestro saber.
Su nuevo microondas DE DIETRICH se integrará con armonía
en su cocina y combinará los excelentes resultados obtenidos
al cocinar sus platos con la facilidad de uso. Hemos querido
ofrecerle un producto óptimo.
También encontrará en la gama de productos DE DIETRICH,
una amplia selección de hornos, placas, campanas extractoras,
lavavajillas, y frigoríficos integrables, que podrá coordinar con su
nuevo microondas DE DIETRICH.
Por supuesto, nuestro servicio al consumidor, siempre con el
objetivo de satisfacer lo mejor posible sus exigencias para con
nuestros productos, está a su disposición y a su escucha para
responder a todas sus preguntas o sugerencias (vea la dirección
al final del manual).
Le invitamos a visitarnos en nuestra página web www.dedietrichelectromenager.com donde encontrará las últimas innovaciones
y otras informaciones útiles y adicionales.
DE DIETRICH
Los nuevos objetos de valor
Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos
reservamos el derecho de efectuar modificaciones en sus características
técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos.
Importante: Antes de poner en marcha su aparato, lea
atentamente este manual de instalación y utilización para
familiarizarse lo más rápidamente posible con su
funcionamiento.
ÍNDICE ES
1/A LA ATENCIÓN DEL USUARIO
• Consejos de seguridad ................................................................................... 4
• Principio de funcionamiento ............................................................................. 5
• Protección del medio ambiente ...................................................................... 5
2/INSTALACIÓN DEL APARATO
• Antes de conectarlo ........................................................................................ 6
• Conexión eléctrica ........................................................................................... 6
• Empotramiento ............................................................................................. 7
3/DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• El aparato ...................................................................................................... 8
• Accesorios ....................................................................................................... 9
• Panel de control .............................................................................................. 12
• Visores ............................................................................................................ 13
4/UTILIZACIÓN DEL APARATO
• Cómo ajustar y modificar la hora .................................................................... 15
• Seguridad para los niños ................................................................................ 15
• Programación .................................................................................................. 16
• Utilización de los niveles de potencia ............................................................. 16
• Función Microondas ........................................................................................ 17
• Calentar en 2 niveles ...................................................................................... 17
• Funciones automáticas de cocción ................................................................. 18
• Guía de las funciones automáticas ................................................................ 19
• Descongelación ............................................................................................... 22
• Función SPEED DEFROST ............................................................................ 23
• Guía de descongelación ................................................................................. 24
• Funciones GRILL ............................................................................................ 25
• Guía de cocción en función GRILL ................................................................. 25
• Función GRILL TURBO .................................................................................. 26
• Guía de cocción en función GRILL TURBO ................................................... 26
• Función GRILL + Microondas ......................................................................... 27
• Guía de cocción en función GRILL + Microondas .......................................... 27
• Función Calor giratorio .................................................................................... 28
• Guía de cocción en función Calor giratorio .................................................... 29
• Función Calor giratorio + Microondas ............................................................. 30
• Guía de cocción en función Calor giratorio + Microondas ............................. 31
• Puesta en marcha retardada .......................................................................... 31
• Función Mantenimiento caliente ..................................................................... 32
• Mandos de memoria M1/M2/M3 ..................................................................... 32
5/MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO .................................................. 33
6/EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO ..................................... 34
7/PRUEBAS DE APTITUD PARA LA FUNCIÓN ..................................................... 35
3
ES 1/A LA ATENCIÓN DEL USUARIO
Importante:
Conserve este manual de
utilización con el aparato. Si vendiera
o cediera el aparato a otra persona,
asegúrese de entregarle el manual
de utilización. Por favor, lea estos
consejos antes de instalar y utilizar el
aparato. Han sido redactados para su
seguridad y la de los demás.
• CONSEJOS DE SEGURIDAD
Su aparato está destinado exclusivamente
para un uso doméstico para cocinar, recalentar
o descongelar alimentos. El fabricante no se
hace responsable si no se utilizara para este
fin.
Compruebe que los utensilios son los adecuados para utilizarlos en un horno microondas.
Para no deteriorar su aparato, no lo haga
funcionar vacío o sin el plato.
No intervenga en los orificios de la cerradura de
la cara delantera ya que podría ocasionar
deterioros en el aparato que necesitarían la
intervención de un técnico.
Debe revisar periódicamente la junta y el
marco de la puerta para asegurarse de que no
están deteriorados. Si estas zonas estuvieran
estropeadas, no utilice más el aparato y hágalo
revisar por un técnico especializado.
Cuando caliente alimentos en recipientes de
plástico o de papel, vigile el horno ya que
existe una posibilidad de inflamación.
En función de microondas y microondas +
calor giratorio, está desaconsejado utilizar
recipientes metálicos, tenedores, cucharas,
cuchillos o sujeciones y grapas metálicas para
bolsas de congelación.
No caliente un biberón con su tetina (riesgo de
explosión).
No deje que los niños utilicen el horno sin
vigilancia, salvo si se han dado las instrucciones
necesarias para que el niño pueda utilizar el
horno de manera segura y comprenda los
peligros que supone un uso incorrecto.
Utilice siempre guantes aislantes para sacar los
platos del horno. Algunas bandejas absorben
el calor de los alimentos y están por tanto muy
calientes.
Los líquidos u otros alimentos no deben ser
calentados en recipientes herméticos ya que
podrían explotar.
Se recomienda no calentar huevos con
cáscara y huevos cocidos enteros en un horno
microondas ya que podrían explotar, incluso
después de terminar la cocción.
Al calentar bebidas por microondas se puede
provocar un brote brusco y retardado de
líquido en ebullición, por lo que se deben
adoptar medidas cuando se manipule el
recipiente.
Cuando se trate de pequeñas cantidades (una
salchicha, un croissant, etc.) coloque un vaso
de agua junto al alimento.
Un tiempo demasiado largo, puede resecar y
carbonizar el alimento. Para evitar este tipo de
incidentes, no utilice el mismo tiempo que el
recomendado para una cocción en un horno
tradicional.
Si se forma humo, pare o desconecte el horno
y mantenga la puerta cerrada para extinguir
las llamas que se puedan haber formado.
Para evitar quemaduras, debe remover o
agitar el contenido de los biberones y potitos
para bebés y controlar la temperatura antes de
consumirlos.
4
1/A LA ATENCIÓN DEL USUARIO
ES
• PRINCIPIO DE
• PROTECCIÓN DEL MEDIO
FUNCIONAMIENTO
Las microondas que se utilizan para la
cocción son ondas electromagnéticas. Existen
normalmente en nuestro entorno como ondas
radioeléctricas, la luz o bien las radiaciones
infrarrojas.
Su frecuencia se encuentra en la banda de los
2450 MHz.
Su comportamiento:
• Son reflejadas por los metales.
• Atraviesan todos los demás materiales.
• Son absorbidas por las moléculas de
agua, grasa o azúcar.
Cuando se expone un alimento a las
microondas surge una agitación rápida de las
moléculas, lo que provoca un calentamiento.
La profundidad de penetración de las ondas
en el alimento es de aproximadamente 2,5 cm;
si el alimento es más grueso, la cocción hasta
el interior se efectuará por conducción, como
en una cocción tradicional. Es bueno saber
que las microondas provocan en el interior del
alimento un simple fenómeno térmico y que no
son nocivas para la salud.
Los materiales utilizados para el embalaje
de este aparato son reciclables. Participe en
su reciclaje y contribuya así a conservar el
medio ambiente tirándolos a los contenedores
municipales previstos para ellos.
organiza su fabricante se efectuará en las
mejores condiciones posibles, de acuerdo con
la directiva europea 2002/96/CE sobre los
residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor
para conocer dónde se encuentran los puntos
de recogida de aparatos desechados más
cercanos a su domicilio. Le damos las gracias
por su colaboración en la protección del medio
ambiente.
AMBIENTE
Su aparato también contiene
materiales reciclables, por lo que
está marcado con este logotipo
que le indica que los aparatos
desechados no deben mezclarse
con otros residuos. Actuando así,
el reciclaje de los aparatos que
Fig.01
5
ES 2/INSTALACIÓN DEL APARATO
• ANTES DE CONECTARLO
Atención:
Compruebe que el aparato no haya
sufrido ninguna avería en el transporte
(puerta o junta deformada, etc.). Si constata
algún deterioro, antes de utilizarlo, póngase
en contacto con su vendedor.
Para que en el futuro encuentre fácilmente
las referencias del aparato, le aconsejamos
que las anote en la página «Servicio
posventa y relación con el consumidor».
• CONEXIÓN ELÉCTRICA
Compruebe que:
- la potencia de la instalación es suficiente.
- las líneas de alimentación están bien
- el diámetro de los cables es conforme con las
normas de instalación.
- su instalación está equipada con una
protección térmica de 16 amperios.
En caso de duda, consulte a su instalador
electricista.
La conexión eléctrica se debe efectuar antes
de colocar el aparato en el mueble.
La seguridad eléctrica debe estar garantizada
con un empotramiento correcto. Al realizar
el empotramiento y las operaciones de
mantenimiento, el aparato debe estar
desconectado de la red eléctrica y los fusibles
cortados o quitados.
Si la conexión se hace con un conector, éste
deberá estar accesible una vez instalado el
aparato.
El neutro del horno (hilo azul) debe ir conectado
al neutro de la red.
Prevea en la instalación eléctrica un dispositivo
accesible para el usuario que pueda separar el
aparato de la red y cuya apertura de contacto
sea al menos de 3 mm a nivel de todos los
polos.
Si el cable de alimentación estuviera
deteriorado, deberá ser sustituido por el
fabricante, su servicio técnico o una persona
de cualificación similar, con el fin de evitar
todo peligro.
responsabilidad en caso de accidente o
incidente debido a una falta de conexión de
toma de tierra o a una conexión defectuosa
o incor-recta.
Si el horno presenta alguna anomalía,
desconecte el aparato o quite el fusible
correspondiente a la línea de conexión del
horno.
Atención:
No asumimos ningún tipo de
El aparato debe estar conectado con un
cable de alimentación (normalizado) de 3
conductores de 1,5 mm
deben ser conectados a la red 220-240 V ~
monofásica por medio de una toma de corriente
1 f + 1N + tierra normalizada CEI 60083 o de
acuerdo con las normas de instalación. El hilo
de protección (verde-amarillo) está conectado
al borne
la tierra de la instalación.
del aparato y debe ir conectado a
2
(1 f + 1N + tierra) que
6
5H-575OK 26/4/07 08:19 Página 9
2 / INSTALACIÓN DEL APARATO
••EMPOTRAMIENTO
El horno se puede instalar indistintamente
bajo una superficie de trabajo o en un
mueble en columna (abierto* o cerrado)
que tenga las dimensiones de
empotramiento adaptadas (véase el
esquema adjunto).
(Regleta)
ES
No utilice inmediatamente el aparato
(espere 1 ó 2 horas) después de haberlo
trasladado de un lugar frío a otro caliente,
ya que la condensación puede provocar un
mal funcionamiento.
Regleta
Empotramiento
microondas FAGOR 17
Horno
7
ES
3/DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• EL APARATO
A
B
Fig.03
A
Panel de control
Cavidad
B
Plato giratorio
C
C
D
D
Manilla de la puerta
8
3/DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• ACCESORIOS
ES
• Plato giratorio:
una cocción homogénea del alimento sin
manipulaciones.
Gira indiferentemente en ambos sentidos. Si
no gira, compruebe que todos los elementos
están bien colocados.
No intente hacerlo girar manualmente, ya que
podría deteriorar el sistema de arrastre.
Se puede utilizar como bandeja para cocinar.
Para retirarlo, sujételo utilizando las zonas de
acceso previstas en la cavidad.
• El mecanismo de arrastre:
que el plato de vidrio gire (Fig.04).
• Soporte con ruedas:
que las ruedas estén en el sentido correcto
(Fig.04).
Si la rotación no es correcta, asegúrese de
que no hay ningún cuerpo extraño bajo las
ruedas.
permite conseguir
permite
es importante
Fig.04
• Parrilla (Fig.05): permite tostar, dorar o
gratinar. La parrilla no debe ser utilizada nunca
con otros recipientes metálicos en la función de
microondas, grilll + microondas o calor giratorio
+ microondas.
No obstante, puede calentar un alimento en
una bandeja de aluminio si la aísla de la parrilla
utilizando un plato.
• Bandeja profunda de cristal
Se puede utilizar, llenándola a medias de
agua, para efectuar cocciones al baño maría
en la función de calor giratorio. Puede servir
como bandeja para cocinar.
Observación:
Tenga cuidado de centrar bien la
bandeja profunda en las parrillas laterales para
no modificar la circulación del aire.
(Fig.06)
Fig.05
Fig.06
:
• Parrilla + bandeja profunda de
cristal:
recuperar el jugo de la cocción, coloque la
parrilla sobre la bandeja profunda (Fig.07).
cuando haga un asado y desee
Fig.07
9
ES
3/DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• Parrillas laterales (Fig.08): 2 alturas
para enganchar le permiten utilizar los
accesorios en 3 niveles.
Los 3 niveles de introducción están
disponibles según el tipo de cocción y de
alimentos (Fig.09).
En la función Grill o Grill + Microondas
utilizará los accesorios (parrilla o bandeja
profunda) en el nivel de introducción 1
cuando cocine elementos gruesos, como
los asados, y en el nivel de introducción
3 cuando cocine alimentos poco gruesos,
como costillas de cordero o salchichas.
En la función Calor Giratorio o
Microondas +
parrilla o la bandeja
ó 2, según el plato que cocine.
Calor Giratorio colocará la
profunda en el nivel 1
Fig.08
e
d
c
Fig.
09
10
5H-575OK 26/4/07 08:19 Página 13
3 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• Bandeja extraíble. Accesibilidad total
Gracias a la nueva "bandeja extraíble.
Accesibilidad total", la manipulación de
los alimentos resulta más práctica y fácil,
ya que las bandejas se pueden extraer
suavemente, simplificando al máximo
su manipulación.
Las bandejas son totalmente extraíbles,
ofreciendo una accesibilidad total.
Además son estables, lo que le permite
trabajar y manipular los alimentos con
total seguridad, reduciendo el riesgo de
sufrir quemaduras. De este modo puede
retirar con más facilidad los alimentos del
horno.
ES
Este nuevo sistema de extracción total se
adapta a los 4 niveles inferiores del
horno, lo que multiplica las posibilidades
de cocción.
11
Loading...