Daikin ERGA04DAV3, ERGA06DAV3, ERGA08DAV3, EHBH04DA6V7, EHBH08DA6V7 Installer reference guide [fi]
...
Asentajan viiteopas
+
Daikin Altherma 3 R W
ERGA04DAV3(A)
ERGA06DAV3(A)
ERGA08DAV3(A)
EHBH04DA6V7
EHBH08DA6V7
EHBH08DA9W7
EHBX04DA6V7
EHBX08DA6V7
EHBX08DA9W7
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Yleiset varotoimet 6
1.1 Tietoja asiakirjasta .......................................................................................................................................................... 6
1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys................................................................................................................. 6
1.2 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Yleistä.............................................................................................................................................................. 7
1.2.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 8
1.2.3 Kylmäaine ....................................................................................................................................................... 8
1.2.4 Suolalious ........................................................................................................................................................ 10
1.2.5 Vesi.................................................................................................................................................................. 11
1.2.6 Sähköinen ....................................................................................................................................................... 11
2 Tietoja asiakirjasta 13
2.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 13
2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus................................................................................................................................. 13
3 Tietoja pakkauksesta 15
3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 15
3.2 Ulkoyksikkö...................................................................................................................................................................... 15
3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ......................................................................................................... 15
3.2.2 Ulkoyksikön käsittely ...................................................................................................................................... 15
3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä ........................................................................................................ 16
3.3 Sisäyksikkö....................................................................................................................................................................... 17
3.3.1 Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta .......................................................................................................... 17
3.3.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä ......................................................................................................... 17
4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 18
4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ............................................................................................................ 18
4.2 Tunnistaminen ................................................................................................................................................................ 18
4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö...................................................................................................................... 18
4.2.2 Tunnistustarra: Sisäyksikkö ............................................................................................................................ 19
4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen .......................................................................................................... 19
4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle ......................................................................................................... 19
4.3.2 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle .......................................................................................................... 20
4.3.3 Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät................................................................................................. 21
4.3.4 Sisäyksikön ja kuumavesivaraajan mahdolliset yhdistelmät ......................................................................... 22
5 Käyttökohdeohjeita 23
5.1 Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita.................................................................................................................................... 23
5.2 Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen..................................................................................................... 23
5.2.1 Yksi huone....................................................................................................................................................... 24
5.2.2 Useita huoneita –Yksi lähtöveden lämpötila-alue ........................................................................................ 28
5.2.3 Useita huoneita –Kaksi lähtöveden lämpötila-aluetta.................................................................................. 32
5.3 Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen...................................................................................................... 34
5.4 Kuumavesivaraajan asettaminen.................................................................................................................................... 37
5.4.1 Järjestelmän kaavio –Itsenäinen kuumavesivaraaja ..................................................................................... 37
5.4.2 Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan asettaminen ............................................................. 37
5.4.3 Asennus ja kokoonpano –Kuumavesivaraaja ................................................................................................ 39
5.4.4 Kuumavesipumppu välitöntä kuumaa vettä varten ...................................................................................... 39
5.4.5 Kuumavesipumppu desinfiointia varten ........................................................................................................ 40
5.4.6 Kuumavesivaraajan pumppu säiliön esilämmitykseen .................................................................................. 40
5.5 Energiamittauksen asettaminen..................................................................................................................................... 41
5.5.1 Tuotettu lämpö............................................................................................................................................... 41
5.5.2 Kulutettu energia............................................................................................................................................ 41
5.5.3 Normaalin kWh-taksan virransyöttö .............................................................................................................. 42
5.5.4 Toivotun kWh-taksan virransyöttö................................................................................................................. 43
5.6 Virrankulutuksen hallinnan asettaminen ....................................................................................................................... 44
5.6.1 Pysyvä tehon rajoitus ..................................................................................................................................... 45
5.6.2 Tehon rajoitus aktivoidaan digitaalisilla tuloilla ............................................................................................. 45
5.6.3 Tehon rajoitustoimenpide.............................................................................................................................. 46
5.7 Ulkoisen lämpötila-anturin asettaminen........................................................................................................................ 47
Asentajan viiteopas
2
6 Valmistelu 49
6.1 Yleiskuvaus: Valmistelu................................................................................................................................................... 49
6.2 Asennuspaikan valmisteleminen .................................................................................................................................... 49
6.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset....................................................................................................... 49
6.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa................................................................ 51
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Sisällysluettelo
6.2.3 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset ........................................................................................................ 52
6.3 Kylmäaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 56
6.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 56
6.3.2 Jäähdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 56
6.4 Vesiputkiston valmistelu................................................................................................................................................. 56
6.4.1 Vesipiirin vaatimukset .................................................................................................................................... 56
6.4.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen ............................................................................................. 59
6.4.3 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen ............................................................................................. 59
6.4.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen ..................................................................................................... 61
6.4.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä .............................................................................................. 62
6.5 Sähköjohdotuksen valmistelu......................................................................................................................................... 62
6.5.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta........................................................................................................ 62
6.5.2 Tietoja toivotun kWh-taksan virransyötöstä.................................................................................................. 63
6.5.3 Sähköliitäntöjen yleiskuvaus ulkoisia toimilaitteita lukuun ottamatta.......................................................... 64
6.5.4 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvaus............................................................... 64
7 Asennus 67
7.1 Yleiskuvaus: Asennus ...................................................................................................................................................... 67
7.2 Yksiköiden avaaminen..................................................................................................................................................... 67
7.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ...................................................................................................................... 67
7.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .................................................................................................................................. 67
7.2.3 Sisäyksikön avaaminen ................................................................................................................................... 68
7.3 Ulkoyksikön kiinnitys....................................................................................................................................................... 70
7.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta................................................................................................................. 70
7.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa..................................................................................................... 70
7.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen..................................................................................................................... 70
7.3.4 Ulkoyksikön asentaminen............................................................................................................................... 73
7.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen ...................................................................................................................... 74
7.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................................................................................................... 75
7.4 Sisäyksikön kiinnitys........................................................................................................................................................ 76
7.4.1 Tietoja sisäyksikön kiinnityksestä ................................................................................................................... 76
7.4.2 Varotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään...................................................................................................... 76
7.4.3 Sisäyksikön asennus........................................................................................................................................ 76
7.4.4 Tyhjennysletkun liittäminen tyhjennykseen .................................................................................................. 78
7.5 Kylmäaineputkiston liitännät.......................................................................................................................................... 78
7.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ....................................................................................................... 78
7.5.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa............................................................................................ 79
7.5.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita............................................................................................................... 80
7.5.4 Putken taivutusohjeet .................................................................................................................................... 80
7.5.5 Putken pään laipoitus ..................................................................................................................................... 80
7.5.6 Putken pään juottaminen............................................................................................................................... 81
7.5.7 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .................................................................................................. 82
7.5.8 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............................................................................................. 83
7.5.9 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön .............................................................................................. 84
7.6 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen ............................................................................................................... 84
7.6.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta................................................................................. 84
7.6.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa....................................................................................... 84
7.6.3 Vuotojen tarkistaminen.................................................................................................................................. 85
7.6.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen .................................................................................................................... 85
7.7 Kylmäaineen täyttö......................................................................................................................................................... 86
7.7.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä................................................................................................................... 86
7.7.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa............................................................................................ 87
7.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen....................................................................................................... 87
7.7.4 Täyden täyttömäärän määrittäminen............................................................................................................ 88
7.7.5 Kylmäaineen lisääminen................................................................................................................................. 88
7.7.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen............................................................ 88
7.8 Vesiputkiston liittäminen................................................................................................................................................ 89
7.8.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä.................................................................................................................. 89
7.8.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään ......................................................................................................... 89
7.8.3 Vesiputkiston liittäminen ............................................................................................................................... 89
7.8.4 Vesipiirin täyttö .............................................................................................................................................. 91
7.8.5 Kuumavesivaraajan täyttäminen.................................................................................................................... 91
7.8.6 Vesiputkiston eristäminen.............................................................................................................................. 91
7.9 Sähköjohtojen kytkentä .................................................................................................................................................. 91
7.9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ................................................................................................................ 91
7.9.2 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä ........................................................................................................ 92
7.9.3 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .......................................................................................................... 92
7.9.4 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ............................................................................................................... 92
7.9.5 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot ...................................................................................................... 93
7.9.6 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön..................................................................................................... 94
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Asentajan viiteopas
3
Sisällysluettelo
7.9.7 Sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön ....................................................................................................... 95
7.9.8 Päävirransyötön liittäminen ........................................................................................................................... 96
7.9.9 Varalämmittimen virransyötön kytkeminen .................................................................................................. 97
7.9.10 Sulkuventtiilin liittäminen............................................................................................................................... 100
7.9.11 Sähkömittarien liittäminen............................................................................................................................. 100
7.9.12 Kuumavesipumpun kytkeminen..................................................................................................................... 101
7.9.13 Hälytyslähdön kytkeminen ............................................................................................................................. 101
7.9.14 Tilanjäähdytyksen päällä/pois-lähdön kytkeminen ....................................................................................... 101
7.9.15 Ulkoiseen lämmönlähteeseen vaihdon kytkeminen...................................................................................... 102
7.9.16 Virrankulutuksen digitaalisten tulojen kytkeminen ....................................................................................... 102
7.9.17 Turvatermostaatin liittäminen (tavallisesti suljettu kontakti) ....................................................................... 103
7.10 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely............................................................................................................................... 104
7.10.1 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely .............................................................................................................. 104
7.11 Sisäyksikön asennuksen viimeistely................................................................................................................................ 104
7.11.1 Sisäyksikön sulkeminen .................................................................................................................................. 104
8 Configuration 105
8.1 Yleiskuvaus: Määritykset................................................................................................................................................. 105
8.1.1 Yleisimpien kommenttien käyttö ................................................................................................................... 106
8.2 Määrityksen apuohjelma ................................................................................................................................................ 107
8.3 Mahdolliset näytöt.......................................................................................................................................................... 109
8.3.1 Mahdolliset näytöt: Yleiskatsaus.................................................................................................................... 109
8.3.2 Aloitusnäyttö .................................................................................................................................................. 109
8.3.3 Päävalikkonäyttö ............................................................................................................................................ 111
8.3.4 Valikkonäyttö .................................................................................................................................................. 112
8.3.5 Asetuspisteen näyttö...................................................................................................................................... 113
8.3.6 Yksityiskohtainen arvonäyttö ......................................................................................................................... 114
8.3.7 Ajastusnäyttö: esimerkki ................................................................................................................................ 114
8.4 Säästä riippuva käyrä ...................................................................................................................................................... 118
8.4.1 Mikä on säästä riippuva käyrä? ...................................................................................................................... 118
8.4.2 2 pisteen käyrä ............................................................................................................................................... 119
8.4.3 Kallistus/siirtymä-käyrä .................................................................................................................................. 120
8.4.4 Säästä riippuvien käyrien käyttö .................................................................................................................... 121
8.5 Asetukset-valikko ............................................................................................................................................................ 123
8.5.1 Toimintahäiriö ................................................................................................................................................ 123
8.5.2 Huone ............................................................................................................................................................. 123
8.5.3 Pääalue ........................................................................................................................................................... 127
8.5.4 Lisäalue ........................................................................................................................................................... 135
8.5.5 Tilanlämmitys/-jäähdytys ............................................................................................................................... 139
8.5.6 Säiliö................................................................................................................................................................ 147
8.5.7 Käyttäjäasetukset ........................................................................................................................................... 153
8.5.8 Tietoa .............................................................................................................................................................. 158
8.5.9 Asentajan asetukset ....................................................................................................................................... 158
8.6 Valikkorakenne: Käyttäjän asetusten yleiskuvaus.......................................................................................................... 177
8.7 Valikkorakenne: Asentajan asetusten yleiskuvaus......................................................................................................... 178
Asentajan viiteopas
4
9 Käyttöönotto 179
9.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .............................................................................................................................................. 179
9.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................................................................................................... 179
9.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa................................................................................................................................ 180
9.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana................................................................................................................................. 181
9.4.1 Virtauksen miniminopeuden tarkistaminen .................................................................................................. 181
9.4.2 Ilmanpoistotoiminto ....................................................................................................................................... 181
9.4.3 Koekäytön suorittaminen ............................................................................................................................... 183
9.4.4 Toimilaitteen koekäytön suorittaminen......................................................................................................... 183
9.4.5 Lattialämmityksen tasoitekuivaus .................................................................................................................. 184
10 Luovutus käyttäjälle 188
11 Kunnossapito ja huolto 189
11.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto .............................................................................................................................. 189
11.2 Kunnossapidon varotoimet............................................................................................................................................. 189
11.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista ................................................................................................. 189
11.4 Sisäyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .................................................................................................. 189
11.5 Tietoja vedensuodattimen puhdistamisesta ongelmatilanteessa................................................................................. 192
11.5.1 Vedensuodattimen irrottaminen ................................................................................................................... 192
11.5.2 Vedensuodattimen puhdistaminen ongelmatilanteessa............................................................................... 193
11.5.3 Vedensuodattimen asentaminen................................................................................................................... 194
12 Vianetsintä 195
12.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys............................................................................................................................................... 195
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Sisällysluettelo
12.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ................................................................................................................................... 195
12.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella.............................................................................................................. 196
12.3.1 Oire: Yksikkö EI lämmitä tai jäähdytä odotetusti ........................................................................................... 196
12.3.2 Oire: Kompressori EI käynnisty (tilanlämmitys tai kuuman veden lämmitys)............................................... 197
12.3.3 Oire: Järjestelmä pitää pulputtavaa ääntä käyttöönoton jälkeen. ................................................................ 197
12.3.4 Oire: Pumppu pitää ääntä (kavitaatio)........................................................................................................... 198
12.3.5 Oire: Veden paineenalennusventtiili avautuu ............................................................................................... 198
12.3.6 Oire: Veden paineenalennusventtiili vuotaa ................................................................................................. 199
12.3.7 Oire: Tila EI lämpene riittävästi alhaisissa ulkolämpötiloissa ........................................................................ 199
12.3.8 Oire: Käyttöpisteen paine on väliaikaisesti epätavallisen korkea.................................................................. 200
12.3.9 Oire: Paisunut tankki työntää koristepaneeleja............................................................................................. 200
12.3.10 Oire: Säiliön desinfiointitoimintoa EI ole suoritettu oikein (AH-virhe).......................................................... 200
12.4 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella..................................................................................................... 201
12.4.1 Ohjetekstin näyttäminen toimintahäiriön esiintyessä................................................................................... 201
12.4.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................. 202
13 Hävittäminen 206
13.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen.............................................................................................................................................. 206
13.2 Poispumppaus................................................................................................................................................................. 206
13.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen............................................................................................... 207
14 Tekniset tiedot 209
14.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö................................................................................................................................................. 209
14.2 Putkikaavio: Sisäyksikkö.................................................................................................................................................. 210
14.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö........................................................................................................................................... 211
14.4 Kytkentäkaavio: Sisäyksikkö............................................................................................................................................ 213
14.5 Taulukko 1 – Suurin huoneessa sallittu kylmäaineen kokonaismäärä: sisäyksikkö....................................................... 219
14.6 Taulukko 2 – Lattian minimipinta-ala: sisäyksikkö ......................................................................................................... 219
14.7 Taulukko 3 – Luonnollisen tuuletuksen minimituuletusalue: sisäyksikkö ..................................................................... 221
14.8 ESP-käyrä: sisäyksikkö..................................................................................................................................................... 222
15 Sanasto 223
16 Kenttäasetukset-taulukko 225
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Asentajan viiteopas
5
1 | Yleiset varotoimet
1 Yleiset varotoimet
1.1 Tietoja asiakirjasta
1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys
▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.
▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä aiheita. Noudata
niitä huolellisesti.
▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan viiteoppaassa
kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.
VAARA: PALAMISEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen
kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.
Asentajan viiteopas
6
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.
Yksikössä käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Symboli Selitys
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
Yksikössä on pyöriviä osia. Ole varovainen, kun huollat tai
käsittelet yksikköä.
Dokumentaatiossa käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa
1".
Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3
luvussa 1".
1 | Yleiset varotoimet
1.2 Asentajalle
1.2.1 Yleistä
Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
VAARA: PALAMISEN VAARA
▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti
käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.
▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.
VAROITUS
Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain
lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.
VAROITUS
Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat
määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
HUOMIO
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
Asentajan viiteopas
7
1 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan.
Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai
tulipalon.
HUOMIO
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.
HUOMIO
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista
varten.
Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää
tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien
tulokset, valmiustilajaksot…
1.2.2 Asennuspaikka
Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään
paikkaan:
▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa
▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite
▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot
Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston
toimintahäiriöitä.
1.2.3 Kylmäaine
Asentajan viiteopas
8
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen
vuotamisen.
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
1 | Yleiset varotoimet
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Kylmäaine R410A tai R32: Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa,
saattaa muodostua myrkyllistä kaasua.
▪ Kylmäaine CO
: Kylmäainekaasu on myrkyllistä suurin pitoisuuksina.
2
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa järjestelmän alas ja
kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerää kaiken
kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin
itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee
ilmaa.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla
käynnissä.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIOITAVAA
▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäainetta ilmoitettua
määrää enemmän.
▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa, kylmäainetta TÄYTYY käsitellä
soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
VAROITUS
Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin
ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.
Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli happea
pääsee käynnissä olevaan kompressoriin.
Asentajan viiteopas
9
1 | Yleiset varotoimet
▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä ilmoitetaan
kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.
▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja
pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.
▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille tarkoitettuja
työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy
järjestelmään.
▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:
Jos Niin
1.2.4 Suolalious
Juoksutusputki on käytettävissä
Lisää sylinteri pystyasennossa.
(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid
filling siphon attached”)
Juoksutusputkea ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylösalaisin.
▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.
▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen lisääminen
kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.
HUOMIO
Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili
välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.
Asentajan viiteopas
10
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
VAROITUS
Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta
vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
VAROITUS
Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila,
esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat
aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
VAROITUS
Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä
määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
1.2.5 Vesi
1.2.6 Sähköinen
1 | Yleiset varotoimet
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,
sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.
▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin
kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen
ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit
johdotuskaaviosta.
▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAROITUS
Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY
asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII
ehtojen täyttyessä.
VAROITUS
▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.
▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat määräykset.
▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana toimitetun kytkentäkaavion
mukaisesti.
▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne EIVÄT pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon,
ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.
▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään
tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.
▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai suojakatkaisijat.
▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin
kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Asentajan viiteopas
11
1 | Yleiset varotoimet
HUOMIO
▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitäntöjen tekemistä.
▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitännän irrottamista.
▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava
sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIOITAVAA
Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:
▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen (virtajohtojen löysyys voi
aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).
▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan kuvan mukaisesti.
▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se lujasti ja kiinnitä se niin, että
liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.
▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuviavain
tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.
▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.
Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden
estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1metrin etäisyys ei välttämättä riitä.
VAROITUS
▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva
liitin on liitetty kunnolla.
▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.
HUOMIOITAVAA
Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/
POIS-käynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee
päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri
paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.
Asentajan viiteopas
12
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
2 Tietoja asiakirjasta
2.1 Tietoa tästä asiakirjasta
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:
- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
- Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)
▪ Sisäyksikön asennusopas:
- Asennusohjeet
- Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)
▪ Ulkoyksikön asennusopas:
2 | Tietoja asiakirjasta
- Asennusohjeet
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Asentajan viiteopas:
- Asennuksen valmistelu, hyvät menettelytavat, viitetiedot jne.
- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
▪ Oheislaitteiden liitekirja:
- Lisätietoja oheislaitteiden asentamisesta
- Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa) + Digitaaliset tiedostot osoitteessa
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.
Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.
Tekniset rakennetiedot
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti saatavilla).
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business
Portal (todentaminen vaaditaan).
2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Luku Kuvaus
Yleiset varotoimet Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen
asennusta
Tietoja asiakirjasta Asentajalle olevat asiakirjat
Asentajan viiteopas
13
2 | Tietoja asiakirjasta
Luku Kuvaus
Tietoja pakkauksesta Yksiköiden purkaminen pakkauksista ja
varusteiden irrottaminen
Tietoja yksiköistä ja
lisävarusteista
▪ Yksiköiden tunnistaminen
▪ Yksiköiden ja lisävarusteiden mahdolliset
yhdistelmät
Käyttökohdeohjeita Järjestelmän eri asennuskokoonpanot
Valmistelu Mitä on tehtävä ja tiedettävä ennen paikan
päälle menemistä
Asennus Mitä on tehtävä ja tiedettävä järjestelmän
asentamista varten
Määritykset Mitä on tehtävä ja tiedettävä järjestelmän
määrittämistä varten asennuksen jälkeen
Käyttöönotto Mitä on tehtävä ja tiedettävä järjestelmän
käyttöönottoa varten määrittämisen jälkeen
Luovutus käyttäjälle Mitä antaa ja selittää käyttäjälle
Kunnossapito ja huolto Kuinka pitää yksiköitä kunnossa ja huoltaa niitä
Vianetsintä Mitä tehdä ongelmatilanteessa
Hävittäminen Järjestelmän hävittäminen
Tekniset tiedot Järjestelmän tekniset tiedot
Sanasto Termien määritelmä
Kenttäasetukset-taulukko Asentajan on täytettävä taulukko ja se on
säilytettävä tulevaa tarvetta varten
Huomautus: Myös käyttäjän viiteoppaassa on
asentajan asetustaulukko. Asentajan on
täytettävä tämä taulukko ja se on annettava
käyttäjälle.
Asentajan viiteopas
14
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
3 Tietoja pakkauksesta
1 2
3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta
Tämä luku kuvaa, mitä on tehtävä kun ulko- ja sisäyksikön paketit on toimitettu
paikan päälle.
Pidä seuraavat seikat mielessä:
▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden varalta.
Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten
käsittelijälle.
▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa
välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.
▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.
3.2 Ulkoyksikkö
3 | Tietoja pakkauksesta
3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta
3.2.2 Ulkoyksikön käsittely
HUOMIO
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
1 Käsittele yksikköä vasemmalla puolella olevalla nostosilmukalla ja oikealla
puolella olevalla kahvalla. Vedä nostosilmukan molempia puolia yhtä aikaa,
jotta nostosilmukka ei irtoa yksiköstä.
Asentajan viiteopas
15
3 | Tietoja pakkauksesta
2
1
1
ENERG
IJAY
IAIE
ENERG
IJAY
IAIE
1×1× 1× 1× 2× 1×
da b c e f
2 Yksikköä käsitellessä:
▪ Pidä nostosilmukan molemmat puolet tasassa.
▪ Pidä selkä suorana.
3 Yksikön kiinnittämisen jälkeen irrota nostosilmukka vetämällä silmukan toista
puolta.
3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä
1 Nosta ulkoyksikköä. Katso "3.2.2Ulkoyksikön käsittely"[415].
2 Poista varusteet pakkauksen pohjalta.
Asentajan viiteopas
16
a Ulkoyksikön asennusopas
b Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tunnus
c Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tunnus
d Energiakilpi
e Yksikön kiinnityslevy
f Pultit, mutterit, aluslaatat, jousilaatat ja johtopidike
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
3.3 Sisäyksikkö
1 2
1× 1× 1× 1×
a b c d
2×4× 1×
fe g
1×
h
3.3.1 Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta
3 | Tietoja pakkauksesta
3.3.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä
Osa varusteista on yksikön sisällä. Katso tietoja yksikön avaamisesta kohdasta
"7.2.3Sisäyksikön avaaminen"[468].
a Yleiset varotoimet
b Oheislaitteiden liitekirja
c Sisäyksikön asennusopas
d Käyttöopas
e Sulkuventtiilin tiivisterengas
f Sulkuventtiili
g Ylipaineohitusventtiili
h Seinäkiinnike
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Asentajan viiteopas
17
4 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Ulkoyksikön tunnistaminen
▪ Sisäyksikön tunnistaminen
▪ Ulkoyksikön yhdistäminen lisävarusteisiin
▪ Sisäyksikön yhdistäminen lisävarusteisiin
4.2 Tunnistaminen
HUOMIOITAVAA
Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti, varmista, että ET vaihda eri
mallien huoltopaneeleita keskenään.
4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö
Sijainti
Mallin tunnistus
Esimerkki: ERGA06DAV3 A
Koodi Selitys
ER Eurooppalainen jaettu lämpöpumppujen ulkopari
G Keskitason lähtöveden lämpötila –ulkoalue: −10~−20°C
A Kylmäaine R32
06 Kapasiteettiluokka
DA Mallisarja
V3 Virransyöttö
Asentajan viiteopas
18
A A=itävaltalainen malli
[—]=ei-itävaltalainen malli
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
4.2.2 Tunnistustarra: Sisäyksikkö
Sijainti
Mallin tunnistus
Esimerkki: EHBH04DA6V
Koodi Kuvaus
E Eurooppalainen malli
HB Seinään kiinnitettävä sisäyksikkö
H H=Vain lämmitys
04 Kapasiteettiluokka
4 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
X=Lämmitys/jäähdytys
DA Mallisarja
6V Varalämmitinmalli
4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen
TIETOJA
Eräät vaihtoehdot eivät välttämättä ole saatavilla maassasi.
4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle
Tippavesiallas (EKDP008D)
Tippavesiallas vaaditaan keräämään ulkoyksiköstä tippuvaa vettä.
Tippavesialtaaseen kuuluvat:
▪ Tippavesiallas
▪ Asennuskiinnikkeet
Katso ohjeita asennukseen tippavesialtaan asennusoppaasta.
Tippavesialtaan lämmitin (EKDPH008CA)
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Tippavesialtaan lämmitin estää tippavesialtaan jäätymistä.
Tämän lisävarusteen asentamista suositellaan kylmillä alueilla, joilla voi olla
alhainen ympäristön lämpötila tai paljon lumisadetta.
Katso ohjeita asennukseen tippavesialtaan lämmittimen asennusoppaasta.
U-palkit (EKFT008D)
U-palkit ovat asennuskiinnikkeitä, joiden päälle ulkoyksikkö voidaan asentaa.
Tämän lisävarusteen asentamista suositellaan kylmillä alueilla, joilla voi olla
alhainen ympäristön lämpötila tai paljon lumisadetta.
Katso ohjeita asennukseen ulkoyksikön asennusoppaasta.
Asentajan viiteopas
19
4 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Hiljaisen äänen suojus (EKLN08A1)
Äänille herkillä alueilla (esimerkiksi makuuhuoneen lähellä) voidaan asentaa
hiljaisen äänen suojus hiljentämään ulkoyksikön ääntä.
Voit asentaa hiljaisen äänen suojuksen:
▪ Maassa oleviin kiinnitysjalkoihin. Tämän on kestettävä 200kg.
▪ Seinällä oleviin kiinnikkeisiin. Tämän on kestettävä 200kg.
Jos asennat hiljaisen äänen suojuksen, myös jokin seuraavista varusteista on
asennettava:
▪ Suositeltava: tippavesiallas (tippavesialtaan lämmittimellä tai ilman sitä)
▪ U-palkit
Katso ohjeita asennukseen hiljaisen äänen suojuksen asennusoppaasta.
4.3.2 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle
Huonetermostaattina toimiva käyttöliittymä (BRC1HHDA)
▪ Huonetermostaattina toimivaa käyttöliittymää voidaan käyttää vain yhdessä
sisäyksikköön liitetyn käyttöliittymän kanssa.
▪ Huonetermostaattina toimiva käyttöliittymä on asennettava huoneeseen, jota
haluat sen ohjaavan.
Katso ohjeita asennukseen huonetermostaattina toimivan käyttöliittymän asennusja käyttöoppaasta.
Huonetermostaatti (EKRTWA, EKRTR1)
Voit yhdistää valinnaisen huonetermostaatin sisäyksikköön. Tämä termostaatti voi
olla joko langallinen (EKRTWA) tai langaton (EKRTR1).
Katso asennusohjeita huonetermostaatin asennusoppaasta ja oheislaitteen
liitekirjasta.
Langattoman termostaatin etäanturi (EKRTETS)
Voit käyttää langatonta huonelämpötilan anturia (EKRTETS) vain yhdessä
langattoman termostaatin kanssa (EKRTR1).
Katso asennusohjeita huonetermostaatin asennusoppaasta ja oheislaitteen
liitekirjasta.
Digitaalinen I/O-piirilevy (EKRP1HBAA)
Digitaalinen I/O-piirilevy vaaditaan seuraavia signaaleita varten:
▪ Hälytyslähtö
▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen päällä/pois-lähtö
Asentajan viiteopas
20
▪ Vaihto ulkoiseen lämmönlähteeseen
Katso asennusohjeita digitaalisen I/O-piirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen
liitekirjasta.
Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)
Tarvepiirilevy täytyy asentaa, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan ohjata
digitaalisten tulojen kautta.
Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.
Etäsisäanturi (KRCS01-1)
Sisäistä kaukosäätimen anturia käytetään oletuksena huonelämpötilan anturina.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
4 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Etäsisäanturi voidaan asentaa lisävarusteena mittaamaan huonelämpötilaa toisessa
sijainnissa.
Katso asennusohjeita etäsisäanturin asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.
TIETOJA
▪ Etäsisäanturia voidaan käyttää vain silloin, kun kaukosäätimen on määritetty
huonetermostaattitoiminto.
▪ Voit kytkeä vain joko etäsisäanturin tai etäulkoanturin.
Etäulkoanturi (EKRSCA1)
Ulkoyksikön sisällä olevaa anturia käytetään oletuksena ulkolämpötilan
mittaamiseen.
Etäulkoanturi voidaan asentaa lisävarusteena mittaamaan ulkolämpötilaa toisessa
sijainnissa (esim. suoran auringon auringonvalon välttämiseksi) järjestelmän
parempaa toimintaa varten.
Katso asennusohjeita etäulkoanturin asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.
TIETOJA
Voit kytkeä vain joko etäsisäanturin tai etäulkoanturin.
PC-kaapeli (EKPCCAB4)
PC-kaapelin avulla voidaan luoda yhteys sisäyksikön kytkinrasian ja tietokoneen
välille. Se antaa mahdollisuuden päivittää sisäyksikön ohjelmisto.
Katso ohjeita asennukseen PC-kaapelin asennusoppaasta.
Lämpöpumpun konvektori (FWXV)
Tilanlämmitystä/-jäähdytystä varten on mahdollista käyttää
lämpöpumppukonvektoreja (FWXV).
Katso asennusohjeita lämpöpumppukonvektorin asennusoppaasta ja oheislaitteen
liitekirjasta.
Lähiverkkosovitin älypuhelinhallintaan + Smart Grid -sovelluksiin (BRP069A61)
Voit asentaa tämän lähiverkkosovittimen ja käyttää sitä seuraaviin toimintoihin:
▪ Hallitse järjestelmää älypuhelinsovelluksella.
▪ Käytä järjestelmää erilaisissa Smart Grid -sovelluksissa.
Katso ohjeita asennukseen lähiverkkosovittimen asennusoppaasta.
Lähiverkkosovitin älypuhelinhallintaan (BRP069A62)
Voit asentaa tämän lähiverkkosovittimen hallitaksesi järjestelmää
älypuhelinsovelluksella.
4.3.3 Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Katso ohjeita asennukseen lähiverkkosovittimen asennusoppaasta.
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
ERGA04 ERGA06 ERGA08
EHBH/X04 O — —
EHBH/X08 — O O
Asentajan viiteopas
21
4 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
4.3.4 Sisäyksikön ja kuumavesivaraajan mahdolliset yhdistelmät
Sisäyksikkö Kuumavesivaraaja
EHBH/X04 O O O
EHBH/X08 O O O
EKHWS EKHWSU EKHWP
Asentajan viiteopas
22
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
5 Käyttökohdeohjeita
5.1 Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita
Käyttökohdeohjeiden tarkoitus on antaa kuva lämpöpumppujärjestelmän
mahdollisuuksista.
HUOMIOITAVAA
▪ Käyttökohdeohjeiden kuvat on tarkoitettu vain viitteiksi, ja niitä EI tule käyttää
tarkkoina hydrauliikkakaavioina. Tarkkoja hydrauliikkamittoja ja tasapainoa EI
näytetä, vaan ne ovat asentajan vastuulla.
▪ Voit katsoa luvusta "8Configuration"[4105] lisätietoja kokoonpanon asetuksista,
joilla voit optimoida lämpöpumpun toiminnan.
Tämä luku sisältää käyttökohdeohjeita seuraaviin tilanteisiin:
▪ Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen
▪ Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen
5 | Käyttökohdeohjeita
▪ Kuumavesivaraajan asettaminen
▪ Energiamittauksen asettaminen
▪ Virrankulutuksen hallinnan asettaminen
▪ Ulkoisen lämpötila-anturin asettaminen
5.2 Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen
Lämpöpumppujärjestelmä antaa lähtövettä yhdessä tai useammassa huoneessa
oleviin lämmönluovuttajiin.
Koska järjestelmä tarjoaa paljon joustavuutta jokaisen huoneen lämpötilan
hallintaan, sinun on ensin vastattava seuraaviin kysymyksiin:
▪ Kuinka monta huonetta lämpöpumppujärjestelmä lämmittää tai jäähdyttää?
▪ Mitä lämmönluovuttajan tyyppejä kussakin huoneessa käytetään ja mikä niiden
suunniteltu lähtöveden lämpötila?
Kun tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarpeet ovat selkeät, suosittelemme
seuraavien asetusohjeiden noudattamista.
HUOMIOITAVAA
Jos ulkoista huonetermostaattia käytetään, ulkoinen huonetermostaatti hallitsee
huoneen jäätymissuojaa. Huoneen jäätymissuoja on mahdollinen vain, jos [C.2]
Tilanlämmitys/-jäähdytys=Päällä.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
TIETOJA
Jos ulkoista huonetermostaattia käytetään ja huoneen jäätymissuoja on taattava
kaikissa olosuhteissa, Hätä [9.5] on asetettava tilaan Automaattinen.
HUOMIOITAVAA
Ylipaineohitusventtiili voi olla integroituna järjestelmään. Pidä mielessä, että tämä
venttiili ei välttämättä näy kuvissa.
Asentajan viiteopas
23
5 | Käyttökohdeohjeita
B
A
a
5.2.1 Yksi huone
Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Langallinen huonetermostaatti
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
a Huonetermostaattina käytettävä käyttöliittymä
▪ Lattialämmitys tai lämpöpatterit on liitetty suoraan sisäyksikköön.
▪ Päähuoneen huonelämpötilaa hallitaan huonetermostaattina käytettävällä
kaukosäätimellä (valinnainen varuste EKRUDAS).
Määritykset
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
2 (Huonetermostaatti): Yksikön
toiminta päätetään käyttöliittymän
ympäristön lämpötilan perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Edut
▪ Mukavin ja tehokkain. Älykäs huonetermostaattitoiminto voi vähentää tai lisätä
haluttua lähtöveden lämpötilaa huoneen todellisen lämpötilan mukaan
(modulaatio). Seurauksena on:
- Vakaa huonelämpötila, joka vastaa haluttua lämpötilaa (mukavampi)
- Vähemmän PÄÄLLE/POIS-kertoja (hiljaisempi, mukavampi ja tehokkaampi)
- Alhaisin mahdollinen lähtöveden lämpötila (tehokkaampi)
▪ Helppo. Voit helposti asettaa halutun huonelämpötilan käyttöliittymästä:
- Päivittäisiä tarpeita varten voit käyttää esiasetettuja arvoja ja ajastimia.
Asentajan viiteopas
24
- Jos päivittäisistä tarpeista tarvitsee poiketa, voit väliaikaisesti ohittaa
esiasetetut arvot ja ajastimet tai käyttää lomatilaa.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Langaton huonetermostaatti
B
A
b
a
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
a Langattoman ulkoisen huonetermostaatin vastaanotin
b Langaton ulkoinen huonetermostaatti
▪ Lattialämmitys tai lämpöpatterit on liitetty suoraan sisäyksikköön.
▪ Huonelämpötilaa ohjaa langaton ulkoinen huonetermostaatti (oheislaite
EKRTR1).
Määritykset
5 | Käyttökohdeohjeita
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
1 (Ulkoinen huonetermostaatti):
Yksikön toiminta päätetään ulkoisen
termostaatin perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Pääalueen ulkoinen huonetermostaatti:
▪ #: [2.A]
1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen
huonetermostaatti tailämpöpumpun
konvektori voi lähettää vain
▪ Koodi: [C-05]
termostaatin päällä/pois-ehdon. Ei
erotusta lämmitys- ja jäähdytystarpeen
välillä.
Edut
▪ Langaton. Ulkoinen Daikin-huonetermostaatti on saatavilla langattomana
versiona.
▪ Tehokas. Vaikka ulkoinen huonetermostaatti lähettää vain PÄÄLLE/POIS-signaalit,
se on erityisesti suunniteltu lämpöpumppujärjestelmäävarten.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
▪ Mukava. Lattialämmityksen kanssa käytettäessä langaton ulkoinen
huonetermostaatti estää veden tiivistymistä lattialle jäähdytystoiminnan aikana
mittaamalla huoneen kosteutta.
Asentajan viiteopas
25
5 | Käyttökohdeohjeita
B
A
a
Lämpöpumpun konvektorit
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin
▪ Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suoraan sisäyksikköön.
▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun konvektorienkaukosäätimellä.
▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarvesignaali lähetetään yhteen sisäyksikön
digitaalisista tuloista (X2M/35 ja X2M/30).
▪ Tilan käyttötila lähetetään lämpöpumpun konvektoreihin yhdestä sisäyksikön
digitaalisesta lähdöstä (X2M/4 ja X2M/3).
TIETOJA
Kun käytät useita lämpöpumpun konvektoreita, varmista, että jokainen vastaanottaa
infrapunasignaalin lämpöpumpun konvektorien kaukosäätimestä.
Määritykset
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
1 (Ulkoinen huonetermostaatti):
Yksikön toiminta päätetään ulkoisen
termostaatin perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Pääalueen ulkoinen huonetermostaatti:
▪ #: [2.A]
1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen
huonetermostaatti tailämpöpumpun
konvektori voi lähettää vain
▪ Koodi: [C-05]
termostaatin päällä/pois-ehdon. Ei
erotusta lämmitys- ja jäähdytystarpeen
välillä.
Asentajan viiteopas
26
Edut
▪ Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori tarjoaa lämmitystehon lisäksi loistavan
jäähdytystehon.
▪ Tehokas. Ihanteellinen energiatehokkuus interlink-toiminnon ansiosta.
▪ Tyylikäs.
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Yhdistelmä: Lattialämmitys+Lämpöpumpun konvektorit
B
A
a
M1
▪ Tilanlämmityksen suorittaa:
- Lattialämmitys
- Lämpöpumpun konvektorit
▪ Tilanjäähdytyksen suorittavat vain lämpöpumpun konvektorit. Sulkuventtiili
sammuttaa lattialämmityksen.
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Yksittäinen huone
a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin
▪ Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suoraan sisäyksikköön.
5 | Käyttökohdeohjeita
▪ Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) asennetaan ennen lattialämmitystä
estämään veden tiivistymistä lattialle jäähdytystoiminnon aikana.
▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun konvektorienkaukosäätimellä.
▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarvesignaali lähetetään yhteen sisäyksikön
digitaalisista tuloista (X2M/35 ja X2M/30).
▪ Tilankäyttötila lähetetään yhdestä sisäyksikön digitaalisesta lähdöstä (X2M/4 ja
X2M/3) seuraaviin kohteisiin:
- Lämpöpumpun konvektorit
- Sulkuventtiili
Määritykset
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
1 (Ulkoinen huonetermostaatti):
Yksikön toiminta päätetään ulkoisen
termostaatin perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Pääalueen ulkoinen huonetermostaatti:
▪ #: [2.A]
▪ Koodi: [C-05]
1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen
huonetermostaatti tailämpöpumpun
konvektori voi lähettää vain
termostaatin päällä/pois-ehdon. Ei
erotusta lämmitys- ja jäähdytystarpeen
välillä.
Asentajan viiteopas
27
5 | Käyttökohdeohjeita
T
B C
A
a
5.2.2 Useita huoneita –Yksi lähtöveden lämpötila-alue
Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Termostaattiset venttiilit
Edut
▪ Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori tarjoaa lämmitystehon lisäksi loistavan
jäähdytystehon.
▪ Tehokas. Lattialämmityksen suorituskyky on paras, kun käytössä on
lämpöpumppujärjestelmä.
▪ Mukava. Kahden lämmönluovuttajan yhdistelmä tarjoaa seuraavat edut:
- Lattialämmityksen loistavalämmitysmukavuus
- Lämpöpumpun konvektorien loistavajäähdytysmukavuus
Jos vain yksi lähtöveden lämpötila-alue tarvitaan, koska kaikkien
lämmönluovuttajien suunniteltu lähtöveden lämpötila on sama, ET tarvitse
sekoitusventtiiliasemaa (kustannustehokasta).
Esimerkki: Jos lämpöpumppujärjestelmää käytetään lämmittämään yhtä lattiaa,
kun kaikissa huoneissa on samat lämmönluovuttajat.
Jos huoneita lämmitetään lattialämmityksellä tai lämpöpattereilla, yleinen tapa on
hallita päähuoneen lämpötilaa termostaatilla (joka voi olla joko käyttöliittymä tai
ulkoinen huonetermostaatti) ja muita huoneita niin kutsutuilla termostaattisilla
venttiileillä, jotka avautuvat tai sulkeutuvat huonelämpötilan mukaan.
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Huone 1
C Huone 2
a Huonetermostaattina käytettävä käyttöliittymä
▪ Päähuoneen lattialämmitys on liitetty suoraan sisäyksikköön.
▪ Päähuoneen huonelämpötilaa hallitaan huonetermostaattina käytettävällä
kaukosäätimellä (valinnainen varuste EKRUDAS).
▪ Termostaattiventtiili asennetaan ennen lattialämmitystä jokaiseen muuhun
huoneeseen.
TIETOJA
Huomioi tilanteet, joissa päähuonetta voidaan lämmittää toisella lämmönlähteellä.
Esimerkki: tulisijat.
Asentajan viiteopas
28
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Määritykset
M2M1
B C
A
a a
b
5 | Käyttökohdeohjeita
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
2 (Huonetermostaatti): Yksikön
toiminta päätetään käyttöliittymän
ympäristön lämpötilan perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Edut
▪ Helppo. Sama asennus kuin yhdelle huoneelle, mutta termostaattiventtiilien
kanssa.
Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Useita ulkoisia huonetermostaatteja
Asennus
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Huone 1
C Huone 2
a Ulkoinen huonetermostaatti
b Ohitusventtiili
▪ Jokaiseen huoneeseen asennetaan sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen), jotta
lähtöveden syöttöä vältettäisiin, kun lämmitys- tai jäähdytystarvetta ei ole.
▪ Ohitusventtiili on asennettava, jotta vesi voi kiertää silloin, kun kaikki
sulkuventtiilit on suljettu. Luotettavan toiminnan takaamiseksi on varmistettava
veden minimivirtausnopeus kohdassa olevan taulukon "Vesimäärän ja
virtausnopeuden tarkistaminen" mukaisesti "6.4 Vesiputkiston
valmistelu"[456]..
▪ Sisäyksikköön integroitu kaukosäädin päättää tilan käyttötilan. Huomaa, että
kunkin termostaatin käyttötilan on vastattava sisäyksikköä.
▪ Huonetermostaatit liitetään sulkuventtiileihin, mutta niiden EI tarvitse olla
liitettyjä sisäyksikköön. Sisäyksikkö antaa lähtövettä jatkuvasti, ja lähtöveden
ajastin on mahdollista ohjelmoida.
Määritykset
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
0 (Lähtövesi): Yksikön toiminta
päätetään lähtöveden lämpötilan
perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Asentajan viiteopas
29
5 | Käyttökohdeohjeita
B
A
a a
C
Asetus Arvo
Veden lämpötila-alueiden määrä:
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Edut
Verrattuna yhdenhuoneen lattialämmitykseen tai lämpöpattereihin:
▪ Mukava. Voit asettaa halutun huonelämpötilan, mukaan lukien ajastimet,
jokaiselle huoneelle huonetermostaattien avulla.
Lämpöpumpunkonvektorit – useita huoneita
Asennus
0 (Yksittäisalue): Pää
A Päälähtöveden lämpötila-alue
B Huone 1
C Huone 2
a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin
▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun konvektorienkaukosäätimellä.
▪ Sisäyksikköön integroitu kaukosäädin päättää tilan käyttötilan.
▪ Kunkin lämpöpumpun konvektorin lämmityksen tai jäähdytyksen tarvesignaali
yhdistetään rinnan sisäyksikön digitaaliseen tuloon (X2M/35 ja X2M/30).
Sisäyksikkö antaa lähtöveden vain silloin, kun sille on todellista tarvetta.
TIETOJA
Mukavuuden ja suorituskyvyn lisäämistä varten suosittelemme, että
jokaiseen lämpöpumpun konvektoriin asennetaan lisävarusteena venttiilisarja
EKVKHPC.
Määritykset
Asetus Arvo
Yksikön lämpötilahallinta:
▪ #: [2.9]
1 (Ulkoinen huonetermostaatti):
Yksikön toiminta päätetään ulkoisen
termostaatin perusteella.
▪ Koodi: [C-07]
Veden lämpötila-alueiden määrä:
0 (Yksittäisalue): Pää
Asentajan viiteopas
30
▪ #: [4.4]
▪ Koodi: [7-02]
Edut
Verrattuna yhden huoneenlämpöpumpun konvektoreihin:
ERGA04~08DAV3(A) + EHBH/X04+08DA*V7
Daikin Altherma 3 R W
4P618958-1 – 2020.03
Loading...