cybelec DNC60 User Manual
DNC 60 PS
Bedieningshandleiding
CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00
RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch
ZWITSERLAND
V-DOC-60PS-NL
De informatie in deze handleiding kan zonder enige melding veranderd worden en vormt
geen verplichting voor CYBELEC SA.
De beschreven software wordt onder licentie of geheimhoudingscontract geleverd. De software mag
alleen volgens contract gebruikt en gekopieerd worden. Het kopiëren van de software op in het contract
niet voorziene media is strafbaar.
Copyright CYBELEC S.A. Alle rechten voorbehouden.
Belangrijk:
Deze handleiding legt de normale standaardprogrammering van de numerieke besturing uit.
Omdat deze door de machinefabrikant uitgevoerd is met speciale functies, moeten voor de
programmering van deze functies de dooor de machinefabrikant geleverde instructies gebruikt worden
Autocad® is een gedeponeerd handelsmerk van Autodesk Inc..
CYBELEC® is een gedeponeerd handelsmerk van CYBELEC S.A.
Ethernet® is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation.
IBM®, PC/AT®, PC Network®, Token Ring Network® zijn gedeponeerde handelsmerken van
International Business Machines Corporation.
MS-DOS® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
MS-WINDOWS® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
Novell Netware® is een gedeponeerd handelsmerk van Novell, Incorporated.
Windows NT
is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
De bediener moet geschoold zijn voor het gebruik
van de machine waarop de numerieke besturing
geïnstalleerd is.
Verkeerd gebruik van de numerieke besturing kan
ernstige materiële schade veroorzaken en/of ernstig
persoonlijk letsel toebrengen.
Een wijziging in de machineparameters kan
aanzienlijke materiële schade of een onregelmatige
productiekwaliteit tot gevolg hebben.
Het achterpaneel mag uitsluitend door een bevoegd
technicus verwijderd worden (elektrocutiegevaar).
De numerieke besturing niet aan een buitengewone
vochtigheid blootstellen om elk elektrocutiegevaar en
elke beschadiging van het apparaat te vermijden.
Stel vóór het reinigen zeker dat de numerieke
besturing uitgeschakeld is. Gebruik geen vloeistoffen
op basis van alcohol of ammoniak.
Raadpleeg een technicus wanneer de numerieke
besturing niet goed functioneert.
Stel de numerieke besturing niet bloot aan
rechtstreeks zonlicht of andere warmtebronnen.
Plaats geen magnetische voorwerpen zoals
transformatoren, motoren, enz. of andere apparaten
die storing kunnen veroorzaken (puntlasmachines
enz.) dichtbij de numerieke besturing.
Wissel de ventilatorfilters regelmatig om
oververhitting te voorkomen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD PAGINA I
Deze bladzijde is opzettelijk leeg gelaten.
PAGINA II BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
LICENTIEVOORWAARDEN VOOR DE CYBELEC SOFTWARE
ALGEMEEN COPYRIGHT
De Cybelec software is met copyright auteursrechtelijk beschermd, waarbij alle rechten worden
voorbehouden.
De CYBELEC software mag alleen op de daarvoor toegestane installaties (PC of DNC) geïnstalleerd en
gebruikt worden.
De handleidingen zijn eveneens met copyright auteursrechtelijk beschermd, waarbij alle rechten worden
voorbehouden.
Dit document mag niet zonder schriftelijke toestemming van de firma CYBELEC geheel of gedeeltelijk
gekopieerd, gefotokopieerd, vertaald of gereduceerd worden.
SPECIAAL SCHIJF-COPYRIGHT
De gerechtelijke gebruikers van dit product mogen de schijf alleen in het geheugen van de computer
kopiëren om de software te gebruiken en er een reservekopie van te maken (back-up) in geval van verlies
van de originele schijf.
Het niet toegestane kopiëren, verkopen of verdelen van dit product is wettelijk verboden.
SPECIAAL EPROM COPYRIGHT
De toestellen DNC en CNC van CYBELEC waarin het originele programma, gemaakt bij CYBELEC,
vervangen wordt door een kopie die niet bij CYBELEC of zonder schriftelijke toestemming van
CYBELEC gemaakt is, verliezen al het garantierecht.
GARANTIE
CYBELEC garandeert niet dat de CYBELEC Software op elke computer en/of in elke omstandigheid
zonder problemen functioneert.
De gebruiksbeperkingen van de software en de technische specificaties kunnen alleen door CYBELEC
bepaald worden. CYBELEC is de enige die de overeenstemming en de prestaties van de software kan
bepalen.
De software is niet voorzien om incompatibiliteiten van bedrijfssystemen en de revisies of versieverandering te compenseren.
Het gebruik van verschillende revisies of versies van de CYBELEC Software of de overgang naar een
andere revisie of versie kan verlies of verandering van gegevens veroorzaken.
LICENTIEVOORWAARDEN PAGINA III
SOFTWARE UPDATE SERVICE
De aankoop van de CYBELEC Software geeft u gedurende één jaar recht op softwarerevisies van het
type "correctie".
Tijdens het gebruik van een revisie of correctie van de software kan het voorkomen dat er gegevens
verloren gaan (programma, parameters enz.) of dat het noodzakelijk is veranderingen aan het apparaat of
de aansluiting aan te brengen. Deze gevolgen zijn niet altijd te voorzien en de verantwoordelijkheid van
CYBELEC kan hiervoor niet in aanspraak genomen worden.
BEËINDIGING
De licentievoorwaarden worden automatisch beëindigd in geval van failliet, het in gebreke stellen van de
koper door schuldeisers of in geval van verplichtingen, het voltrekken van een vonnis, de inbeslagname
van zijn bezit of een proces tegen de koper die op opmerkelijke wijze zijn bedrijfsverplichtingen niet kan
nakomen of in geval van ontbinding van de vennootschap.
CYBELEC heeft het recht de licentie te beëindigen in geval van overtreding door de koper van de
hierboven genoemde voorwaarden.
Binnen 30 dagen na de beëindiging van dit contract om welke reden dan ook kan de koper één van de
volgende mogelijkheden kiezen:
Het terugzenden naar CYBELEC of naar een officiële verkoper van alle bestaande kopies van de
software en het hierbij behorende materiaal of
Het leveren van een door CYBELEC goedgekeurd bewijs aan CYBELEC dat de originele software en
alle eventuele kopies onder om het even welke vorm vernietigd zijn.
VERANTWOORDELIJKHEIDSLIMIET
De hier genoemde garantievoorwaarden vervangen alle andere, in welke vorm dan ook genoemde
garantievoorwaarden.
De koper accepteert dat CYBELEC niet verantwoordelijk gesteld kan worden voor te weinig winst,
informatie- of gegevensverlies of andere schade door gebruik of onmogelijkheid van gebruik van de
software.
CYBELEC kan eveneens niet aansprakelijk gesteld worden in geval van klachten of andere
procesvoering door derden tegen de koper.
Cybelec kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor de schade, zelfs als CYBELEC voordien
daarvoor is gewaarschuwd.
CYBELEC garandeert niet dat de functies van de software aan alle eisen van de koper voldoen.
CYBELEC garandeert evenmin dat het gebruik van de software foutloos verloopt.
Mocht de software defect blijken, dan zijn alle kosten en de benodigde service voor eventuele reparaties
en/of correcties ten laste van de koper (niet ten laste van CYBELEC of een officiële CYBELECvertegenwoordiger).
CYBELEC staat garant voor de kwaliteit van de schijven, eproms, cassettes of andere media waarop de
software wordt geleverd voor een periode van 90 dagen. Deze periode begint op de datum van
verzending, een kopie van de leveringsbon dient als bewijsstuk.
PAGINA IV BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
BEGRENZING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
De verantwoordelijkheid en de verplichtingen van CYBELEC bij het oplossen van problemen zijn tot de
volgende punten begrensd:
Het vervangen van de schijven, eproms, cassettes of andere media waarop de software wordt geleverd,
die niet voldoen aan de door CYBELEC gelimiteerde eisen en die zijn teruggezonden naar CYBELEC of
naar een officiële CYBELEC-vertegenwoordiger met een kopie van de leveringsbon of
Als CYBELEC of de officiële CYBELEC-vertegenwoordiger geen schijven, eproms, cassettes of andere
media waarop de software wordt geleverd kan leveren, kan de koper het contract verbreken volgens de
bovengenoemde termen en voorwaarden; de koper wordt dan vergoed.
IN HET ALGEMEEN
De koper bevestigt dat hij de voorwaarden van deze licentie gelezen en begrepen heeft en dat hij zich tot
de voorwaarden verplicht.
De koper aanvaardt CYBELEC niet verantwoordelijk te stellen voor de schade veroorzaakt door een fout
van de koper door het niet-respecteren van bovengenoemde voorwaarden. Dit geldt eveneens maar niet
alleen voor eventuele justitiekosten.
Deze licentie is geadministreerd in het Zwitserse handelsrecht. Voor geschillen tussen partijen is
uitsluitend de rechtbank te Lausanne in Zwitserland bevoegd.
ONDERHOUD
CYBELEC verzekert het onderhoud van de software gedurende één jaar. De omvang van het onderhoud
en de reactietijd hiervoor kan alleen door CYBELEC bepaald worden. Het onderhoud bestaat normaal
gesproken uit het corrigeren van fouten in de software, in de documentatie en het tot vervoeging stellen
van eventueel nieuwere softwareversies, die tijdens de garantieperiode uitgegeven worden.
CYBELEC is niet verplicht om technische hulp te verlenen bij het oplossen van problemen ingeval de
koper veranderingen heeft aangebracht aan de software. De veranderingen die door de koper aan de
software worden aangebracht, zijn voor zijn eigen risico.
LICENTIEVOORWAARDEN PAGINA V
Deze bladzijde is opzettelijk leeg gelaten.
PAGINA VI BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
29.09.2006 V. 1.3
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ........................................................................I
LICENTIEVOORWAARDEN VOOR DE CYBELEC SOFTWARE...................................................III
Veiligheid, copyright en licentie...........................................................................................3
PAGINA EASY BEND......................................................................................................................5
EEN PRODUCT CREËREN ............................................................................................................7
Pagina buiging.....................................................................................................................7
Programmeren in de pagina buiging...................................................................................11
PRODUCTBEHEER.........................................................................................................................17
Lijst van producten..............................................................................................................17
BIJLAGE A: AFSPRAKEN ...............................................................................................................21
Typografische afspraken.....................................................................................................21
Afkortingen / woordenlijst....................................................................................................21
BIJLAGE B: GEBRUIKERSINTERFACE.........................................................................................23
Beeldscherm .......................................................................................................................23
Toetsenbord ........................................................................................................................23
BIJLAGE C: HOOFDMENU.............................................................................................................29
Keuze uit de hoofdpagina's.................................................................................................30
BIJLAGE D: WERKMODI VAN DE MACHINE ................................................................................31
Afstelmodus.........................................................................................................................31
Sensitieve modus................................................................................................................32
Automatische modus...........................................................................................................32
BIJLAGE E: PROGRAMMEREN VAN DE WERKTUIGEN .............................................................33
Programmeren van stempels/matrijzen ..............................................................................34
BIJLAGE F: PROGRAMMEREN VOLGENS L-ALFA......................................................................37
Programmeren op de L-alfapagina .....................................................................................38
L-alfamethode .....................................................................................................................42
Definitie van de buigvolgorde..............................................................................................45
BIJLAGE G: DIVERSEN ..................................................................................................................51
Initialisatiepagina.................................................................................................................51
Referenties van de werktuigen............................................................................................53
Contactpunt (CP).................................................................................................................56
N60PS_NL.DOC INHOUD PAGINA 1
Aanslagassen.....................................................................................................................57
Programmeren van het asnulpunt......................................................................................61
Kalibrering........................................................................................................................... 62
Volgbuigen..........................................................................................................................63
Cyclus zonder buiging........................................................................................................ 65
Ponsen................................................................................................................................ 65
Doordrukken.......................................................................................................................66
Hoekcorrecties.................................................................................................................... 66
Alfanumerieke karakters..................................................................................................... 68
Meldingen / fouten..............................................................................................................68
Interactieve meldingen .......................................................................................................69
BIJLAGE H: OVERDRACHT...........................................................................................................71
Test van de seriële poorten (com)...................................................................................... 72
CYBACK.............................................................................................................................73
BIJLAGE I: HUIDIG BEELDSCHERM AFDRUKKEN..................................................................... 75
Afdrukken vanaf de DNC.................................................................................................... 75
HyperTerminal....................................................................................................................76
BIJLAGE J: BESCHERMING VAN DE TOEGANGSNIVEAUS...................................................... 83
Algemene informatie........................................................................................................... 83
Gebruikers..........................................................................................................................84
Toegang via een paswoord................................................................................................ 85
Toegang tot niveaus hoger dan 3....................................................................................... 86
Paswoord veranderen ........................................................................................................87
Toegang niveaus met externe sleutel ................................................................................88
TOEBEHOREN ...............................................................................................................................89
INDEX.............................................................................................................................................. 91
PAGINA 2 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
VEILIGHEID, COPYRIGHT EN LICENTIE
Lees zorgvuldig de pagina's betreffende veiligheid, copyright en licentie aan
het begin van deze handleiding.
OVER DEZE HANDLEIDING
Deze handleiding is geschreven zodat de bediener de DNC60 optimaal kan
gebruiken.
Om maximum comfort en productiviteit met de besturing te verkrijgen, raden
wij U aan de gehele handleiding door te nemen.
Door middel van de inhoud en een goed georganiseerde index kan het
gewenste onderwerp snel gevonden worden.
Opmerking: In deze handleiding wordt er van uitgegaan dat de DNC
geconfigureerd is, zodat de machine gebruikt kan worden (d.w.z. dat de
parameters en de werktuigen geprogrammeerd zijn.).
Deze handleiding kan evolueren. U als gebruiker kunt ons helpen om U beter
te helpen. Indien U op- en/of aanmerkingen betreffende deze handleiding
heeft, kunt U ons schrijven:
CYBELEC S.A.
Département Communication
Rue des Uttins 27
CH-1401 Yverdon-les-Bains
Fax ++ 41 24 447 02 01
E-mail: info
@cybelec.ch
VEILIGHEID, COPYRIGHT EN LICENTIE PAGINA 3
Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
PAGINA 4 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
PAGINA EASY BEND
De pagina EASY BEND kan bereikt worden door tweemaal op de toets
te drukken
.
Easy Bend
Dikte: 2.00 σ 45.00 Kg/mm2 Ac_Al_In_
S/M 1/1 CR __/ri 2.78
--MEM-- --POS--
90.0° mes __._°
Y1 293.11 350.92
Y2 293.11 351.05
L 136.0
X1 133.9 51.8
Lb 5000 Fp 78
Rx ___ Start Ext _
Vy __% __% ∆Tp _._s
PCV ___
Via deze pagina kan U snel een buiging programmeren en/of de productie
kort onderbreken voor één enkele buiging, dit zonder dat de gegevens van
het productieprogramma gewijzigd worden of verloren gaan
EEN BUIGING PROGRAMMEREN
Geef de dikte en de werktuigen in, indien ze verschillen van het product
dat geproduceerd wordt.
Om het programmeren op te drijven, worden de velden s/m en het
materiaal van sequentie 1 van het product hernomen. De wijziging van
deze gegevens heeft geen invloed op het programma in productie.
Geef de hoek van de buiging in het veld
Geef de hoogte
aanslag X wordt automatisch berekend.
of
rechtstreeks de afstand waarop aanslag
X moet gepositioneerd worden.
Geef de buiglengte in.
Het systeem berekent automatisch de druk en de bombage.
Geef eventueel het volgende in:
L van de vleugel (buitenmaat) in. De positie van de
o de druktijd (standaard niet geprogrammeerd = 0.5 s),
o de terugloop van de aanslag,
o de vermindering van de buigsnelheid,
o de trage stijging, enz.
in.
L
PAGINA EASY BEND PAGINA 5
Druk op de START-toets of op de pedaal; de assen zullen zich
positioneren op de gewenste waarden. De digitale besturing schakelt
automatisch over naar de halfautomatische modus.
Stel de pedaal in werking om te buigen.
Bij de terugkeer van de bovenbalk schakelt de DNC over naar de
programmering.
U kunt nieuwe gegevens ingeven of de pedaal in werking stellen voor een
nieuwe buiging.
Druk op de toets
om terug te gaan naar de productie.
TOELICHTING BIJ DE VELDEN
Zie Toelichting bij de velden pagina 8.
PAGINA 6 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
EEN PRODUCT CREËREN
Deze paragraaf geeft uitleg over hoe men een product programmeert en over
de methode om het product te corrigeren en op te nemen.
PAGINA BUIGING
Deze pagina geeft alle informatie betreffende de uit te voeren buiging. De
berekende positie voor de Y- en X- (R-, enz.) assen, de druk, de terugloop
van de aanslag, de bombage, de druktijd enz.
Belangrijk Deze pagina laat het resultaat zien van de berekening van het met de L-
Alfamethode geprogrammeerde product met de definitie van de
buigvolgorde.
De bediener kan deze waarden naar wens aanpassen (vooral de terugloop, de
druktijd en het bovenste dode punt zijn hier van belang).
Het veranderen van de Y- en X-waarden is te vermijden, omdat deze door de
besturing uitgerekend zijn:
Indien U deze assen ook wilt corrigeren, gebruik dan de correctiepagina.
Hint Een bediener kan een product direct in deze pagina programmeren zonder de
L-alfapagina te gebruiken.
Dit vereenvoudigt het programmeren aanzienlijk, omdat alle informaties op
deze pagina beschikbaar zijn.
Om de pagina buiging op te roepen, druk op de toets
De eerste toetsdruk geeft de maten in grote karakters weer.
Een tweede toetsdruk geeft alle maten en functies van de huidige sequentie in
kleine karakters weer.
Deze pagina verschijnt wanneer de DNC onder spanning komt te staan.
Om van de ene naar de andere buiging over te gaan, druk op de toetsen
of .
Wanneer U de laatste buiging van het programma bereikt, gloeit de LED van
de
laatste buiging gemaakt. De melding KOPIE wordt afgebeeld.
Op deze pagina dient de toets
belangrijk veld naar een ander belangrijk veld.
toets. Indien U dan op de toets drukt, wordt een kopie van de
om de cursor te verplaatsen van een
.
De toets
kan geïnactiveerd worden in de machineparameters.
Wanneer een product gewist wordt, blijven de gegevens in de velden
Werktuig en Dikte en de velden met informatie over het Materiaal bestaan
(indien weergegeven). Op die manier hoeft de bediener de ongewijzigde
gegevens niet opnieuw te programmeren.
PAGINA BUIGING PAGINA 7
dient om de cursor op alle velden te verplaatsen. Deze functie
P 1 P+__ N 1 / 4 CY __
Dikte: 2.00 σ 45.00 Kg/mm2
S/M 1/ 1 CR __/ri 2.78
--MEM-- --POS-- --COR--
90.0° mes____.__
Y1 293.11 350.92 ____.__
Y2 293.11 351.05 ____.__
X 1 133.91 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb 5000 Fp 78
Rx _ ___ Start Ext _
Vy __% __% ∆Tp _._s
BDP ___ OSP ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41
TOELICHTING BIJ DE VELDEN
P
P+
N __/__
CY
Dikte
σ
S/M
Productnummer in het werkgeheugen.
Nummer van het volgende product bij de
aaneenschakeling van programma’s.
Volgnummer van de uit te voeren buiging
(sequentie) en het totale aantal buigingen voor
het product.
Aantal keren dat deze buiging herhaald moet
worden. (indien hier 0 geprogrammeerd wordt,
wordt deze buiging overgeslagen)
Plaatdikte.
Het Griekse symbool "sigma" staat voor de
trek- en breuksterkte.
Dit veld en de velden van het type materiaal
kunnen verborgen worden (zie pagina
voorkeuren in de machineparameters).
Indien het veld verborgen wordt, is de
standaarwaarde
waarden kunnen gedefinieerd worden in het
veld adoc in de machineparameters.
Nummer van het paar stempel/matrijs voor de
uit te voeren buiging.
Staal 45 kg/mm2, maar andere
In het veld S of M drukt u op
werktuiglijst weer te geven.
Selecteer Werktuig in de lijst en druk daarna
opnieuw op
CR/ri
PAGINA 8 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
Aantal gewenste buigingen voor een
volgbuiging (min 4) en interne radius van de
buiging.
om de
om terug te keren.
--MEM--
--POS--
--COR--
De velden
assen af.
L
Q
Lb
Fp
Deze kolom bevat de door het systeem
berekende waarden tijdens een simulatie of de
door de bediener geprogrammeerde waarden.
Deze kolom geeft de huidige positie van de
assen weer.
Deze kolom bevat de som van de correcties per
buiging en per product, die via de pagina
CORRECTIES ingegeven zijn.
, Y1, Y2, enz. hangen van de in de DNC geprogrammeerde
Hoogte van de vleugel na de buiging. De DNC
berekent automatisch de positie van de
achteraanslag van as X.
L
Het aantal te produceren producten. Veld Q
wordt enkel weergegeven als de parameter op
de pagina
VOORKEUREN geactiveerd is.
Buiglengte.
Perskracht.
Rx
Terugloop van de achteraanslag. De bediener
kan hier een afstand in mm aangeven. Indien
hier niets is ingegeven, stopt de bovenbalk niet
op het contactpunt en trekt de achteraanslag
zich niet terug.
Indien hier 0 geprogrammeerd wordt, stopt de
bovenbalk op het contactpunt, maakt daarna
onmiddellijk de buiging zonder dat de
achteraanslag zich terugtrekt.
Het veld tussen de waarde Rx en de terugloop
dient om de methode van de terugloop te
definiëren.
_ = de bovenbalk stopt op het contactpunt
en wacht tot de terugloop uitgevoerd is voordat
er gebogen wordt.
1 = de bovenbalk stopt op het contactpunt
en gaat meteen weer verder, de buiging wordt
tegelijkertijd met de terugloop uitgevoerd.
PAGINA BUIGING PAGINA 9
Start ext
Indien hier niets geprogrammeerd wordt, vindt
de start van de assen plaats op het ODP, op het
CP of op het BDP. Dit hangt van de
geprogrammeerde machineparameters af.
Indien hier 1 geprogrammeerd wordt, hangt de
start af van de door de machinefabrikant
gekozen configuratie.
- In de meeste gevallen is een instructie
'omlaag' voldoende. Met deze instructie
positioneren de assen zich; daarna moet er
opnieuw een instructie 'omlaag' gegeven
worden om de bovenbalk naar beneden te laten
gaan.
- In andere gevallen kan het zijn dat er op de
hiervoor voorziene starttoets gedrukt moet
worden.
- Als de melding TOL ZONE verschijnt,
betekent dit dat er een instructie 'omlaag'
gegeven is, maar dat de assen niet juist
gepositioneerd zijn. Geef een startinstructie
door middel van de hiervoor voorziene toets of
door middel van de starttoets op de DNC.
Vy
Vy
∆Tp
BDP
OSP
F1 - F5, Bo
Buigsnelheid van de bovenbalk.
Indien hier 0 geprogrammeerd wordt, zal de
buigsnelheid 1 mm/s zijn.
Indien hier 9 geprogrammeerd wordt, zal de
buigsnelheid 10 mm/s zijn.
(Indien de machine deze snelheid kan
bereiken).
Snelheid waarmee de bovenbalk omhoog gaat
van het ODP tot het CP.
Programmeerbaar tussen 0 (langzaam) en
9 (snel).
Hiermee kan de snelheid tot aan het CP
aangepast worden (Hangt natuurlijk van de
hydraulica van de machine af).
Druktijd. Hiermee kan de tijd bepaald worden
dat de bovenbalk de persdruk uitoefent.
Afstand van het BDP.
Afstand van het snelheidsveranderingspunt.
Waarden van de hulpfuncties F1 t/m F5 en van
de bombage.
De hulpfuncties worden enkel weergegeven als
de functie geconfigureerd is.
Deze waarden kunnen ook door de bediener geprogrammeerd worden.
Verscheidene waarden staan echter met elkaar in verbinding; dit betekent dat
bij verandering van de ene parameter ook de verbonden parameter veranderd
moet worden.
PAGINA 10 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
PROGRAMMEREN IN DE PAGINA BUIGING
In deze handleiding gaat men ervan uit dat de DNC geconfigureerd is om
operationeel te zijn (d.w.z. geprogrammeerde werktuigen en
machineparameters).
De bediener heeft toegang tot 2 programmeermethodes.
De snelste methode
Directe programmering.
De directe programmering is de snelste methode voor een ervaren
bediener, gezien de volledige programmering van het product op
dezelfde pagina gebeurt. Hiermee kunnen de posities van de assen
direct geprogrammeerd worden en kan de buigdiepte in functie van
de ingebrachte hoek berekend worden.
Met berekening van de gestrekte lengte
L-alfamethode.
Via de L-alfamethode kan een te buigen profiel met de buitenmaten
en de hoek van elk vlak ingebracht worden. De DNC berekent de
gestrekte lengte.
Na de reeks buigingen geprogrammeerd te hebben, berekent de DNC
de positie van de aanslagen.
Uitleg van deze methode in hoofdstuk Programmeren op de L-
alfapagina op pagina 38
Zoals aan het begin van dit hoofdstuk vermeld, wordt deze pagina
automatisch berekend, indien een product met de L-Alfamethode
geprogrammeerd wordt.
DIRECTE PROGRAMMERING
Programmeervoorbeeld
Het volgende product moet worden gerealiseerd.
Dikte: 2.0 mm
Buiglengte: 1000 mm
De buigvolgorde is als volgt:
Buiging 1 op VLAK 1 en STEUN 0
PAGINA BUIGING PAGINA 11
Buiging 2 op VLAK 3 en STEUN 4
Buiging 3 op VLAK 2 en STEUN 3
Geheugen wissen Roep de pagina buiging op met de toets
Wis het werkgeheugen.
Wanneer een product gewist wordt, blijven de gegevens in de velden
Werktuig en Dikte en de velden met informatie over het Materiaal
bestaan (indien weergegeven). Op die manier hoeft de bediener de
ongewijzigde gegevens niet opnieuw te programmeren.
Plaats de cursor in het veld N (herinnering:
positioneert de cursor bovenaan de pagina).
.
+
Geef 99 in en druk op de
PAGINA 12 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
toets.
P 125 P+__ N 99 / 4 CY __
Dikte: __.__ σ __.__ Kg/mm2
S/M _/_ CR __/ri __.__
--MEM-- --POS-- --COR- __._° mes____.__
Y1 ____.__ 350.92 ____.__
Y2 ____.__ 351.05 ____.__
X 1 ____.__ 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb ____ Fp ___ TON
Rx ___ Start ext _
Vy _ _ ∆Tp _._s
BDP ___ OSP ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: __
1e buiging Geef de dikte, sigma en werktuigen in zoals hieronder aangegeven:
P 0 P+__ N 1 / 4 CY __
Dikte: 2.00 σ 37.00 Kg/mm2
S/M 1/1 CR __/ri __.__
Programmeer 90 in het veld .
Door dit veld te verlaten, berekent het systeem de waarden van de
assen Y1 et Y2.
Programmeer het veld X met 58.0 (positie van de aanslag voor de
eerste buiging).
Geef de buiglengte van 1000 in.
Het systeem berekent de automatisch de benodigde druk en bombage.
Geef eventueel de druktijd in (niet geprogrammeerd = 0.5 s), de
terugloop van de achteraanslag, de buigsnelheid, de terugloop van de
bovenbalk, enz.
Druk op de toets volgende buiging
buiging 2 te kopiëren.
De melding KOPIE wordt afgebeeld, het veld N gaat automatisch
naar 2.
De LED van de toets blijf aan, indicatie dat dit de laatste buiging is.
e
2
buiging U krijgt het volgende beeld te zien:
Opmerking: de waarden Y1, Y2, Fp en Bo zijn verschillend, want deze
worden aan de hand van de werktuigen berekend. De waarden
POS Y1, Y2 en X zijn ook verschillend, want deze geven de
huidige positie van de assen aan.
om deze eerste buiging naar
PAGINA BUIGING PAGINA 13
P 0 P+__ N 2 / 2 CY __
Dikte: 2.00 σ 37.00 Kg/mm2
S/M 1/1 CR __/ri __.__
--MEM-- --POS-- --COR--
90.0° mes____.__
Y1 229.90 350.92 ____.__
Y2 229.90 351.05 ____.__
X 58.00 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb 1000 Fp 19
Rx ___ Start ext _
Vy _ _ ∆Tp _._s
BDP ___ OSP ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41
Pas de waarden die voor deze buiging anders zijn, aan; geef in dit
geval de waarde 18 in het veld X in.
P 0 P+__ N 2 / 2 CY __
Dikte: 2.00 σ 37.00 Kg/mm2
S/M 1/1 CR __/ri __.__
--MEM-- --POS-- --COR--
90.0° mes____.__
Y1 229.90 350.92 ____.__
Y2 229.90 351.05 ____.__
X 18.00 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb 1000 Fp 19
Rx ___ Start ext _
Vy _ _ ∆Tp _._s
BDP ___ OSP ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41
PAGINA 14 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
Druk op de toets volgende buiging
te kopiëren.
De melding KOPIE wordt afgebeeld, het veld N gaat automatisch
naar 2.
De LED van de toets blijf aan, indicatie dat dit de laatste buiging is.
e
3
buiging: Het volgende beeld wordt zichtbaar:
P 0 P+__ N 3 / 3 CY __
Dikte: 2.00 σ 37.00 Kg/mm2
S/M 1/1 CR __/ri __.__
--MEM-- --POS-- --COR--
90.0° mes____.__
Y1 229.90 350.92 ____.__
Y2 229.90 351.05 ____.__
X 18.00 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb 1000 Fp 19
Rx ___ Start ext _
Vy _ _ ∆Tp _._s
BDP ___ OSP ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41
, om de 2e buiging naar de 3e
Verander de waarden die voor deze buiging verschillen, geef in dit
geval de waarde 48 in het veld X in.
Het programmeren van het product is beëindigd.
Opslaan Indien U dit product in het geheugen wilt opslaan:
Plaats de cursor in het veld P.
(
en
Geef het nummer waaronder U dit product wilt opslaan in.
Druk op
dan een ander nummer om dit product op te slaan).
Het product wordt onder het toegewezen nummer opgeslagen.
Het product blijft ook nog in het werkgeheugen aanwezig.
Schakel naar de halfautomatische modus over
Roep de buiging nr. 1 op
Voer de 1
om de cursor bovenaan de pagina te plaatsen.)
(als het systeem een melding BESTAAT geeft, kies
e
buiging uit
.
PAGINA BUIGING PAGINA 15
CORRECTIE
Het kan gebeuren dat de gebogen hoek lichtjes groter of kleiner is dan de
geprogrammeerde hoek.
De bediener heeft dan de mogelijkheid de werkelijke waarde van de gebogen
hoek in te brengen. De DNC corrigeert de waarden van de assen Y1 en Y2
aan de hand van deze waarden.
De correcties kunnen op twee verschillende pagina's ingebracht worden:
Pagina correcties (zie uitleg op pagina 66).
Pagina sequentie.
P 0 P+__ N 1 / 4 CY __
Dikte: 2.00 σ 37.00 Kg/mm2
S/M 1/1 CR __/ri __.__
--MEM-- --POS-- --COR--
90.0° mes 91.20
Y1 229.60 350.92 ____.__
Y2 229.60 351.05 ____.__
X 58.00 51.85 ____.__
Q ____ ____
Lb 1000 Fp 19 TON
Rx ___ Start ext _
Vy _ _ ∆Tp _._s
PMH ___ PCV ___
F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41
De volgende werkmethode wordt aangeraden::
Programmeer of roep het product op.
Schakel over naar de halfautomatische modus.
Voer de eerste buiging uit.
Meet het resultaat.
Schakel over naar de programmeermodus.
Breng de gemeten hoek in het veld COR in (zie hierboven). De DNC
berekent automatisch de correctiewaarden voor de assen Y1 en Y2.
Breng, indien nodig, ook de correcties aan de aanslagassen aan.
Buig een tweede product met de eerste buiging om de correcties te
controleren.
Ga verder naar de volgende buiging en ga op dezelfde wijze verder voor
de volgende buigingen.
Zodra alle buigingen in orde zijn, schakel over naar de automatische
modus en produceer zoals gewoonlijk.
De hierboven aangebrachte correctie wordt enkel toegepast op de huidige
sequentie. Elke andere sequentie moet individueel gecorrigeerd worden.
Een correctie per product is mogelijk op de pagina CORRECTIE (zie uitleg
op pagina 66.
PAGINA 16 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
PRODUCTBEHEER
Dit hoofdstuk legt uit hoe de producten (programma’s) in de besturing
beheerd kunnen worden.
LIJST VAN PRODUCTEN
Druk op de toets
P 1
CODE 623-42.15
BUIGINGEN GEPROGRAMMEERD 42
BESCHIKBAAR 564
-LIJST VAN PRODUCTEN IN HET GEHEUGEN 1 2 11 222 997 ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Het bovenste gedeelte van het scherm geef t het productnummer dat zich in
het werkgeheugen bevindt, met daaronder het nummer van de tekening.
De DNC geeft ook het aantal geprogrammeerde buigingen aan, evenals het
aantal buigingen die nog in het interne geheugen geprogrammeerd kunnen
worden.
Vervolgens worden alle nummers van de producten in het interne geheugen
op volgorde weergegeven.
Het veld NEW_P laat de bediener toe rechtstreeks vanaf deze pagina een
nieuw product te creëren.
Positioneer de cursor op NEW_P en druk op de toets
PRODUCTEN VOLGENS CRITERIA ZOEKEN
Druk nogmaals op de toets .
.
PRODUCTBEHEER PAGINA 17
P 28
-- CRITERIA - CODE
S/M __/__
Dikte __.__
Lb _____
GestrL ____.__
-- PRODUCTLIJST - P code S/M
___ __/__
___ __/__
___ __/__
___ __/__
Op deze pagina kan een lijst van producten afgebeeld worden die aan
bepaalde zoekcriteria voldoen zoals tekeningnummer, plaatdikte, buiglengte
en/of de gestrekte lengte.
Onder de titel – CRITERIA -- worden de verschillende zoekcriteria
afgebeeld.
Deze criteria kunnen gecombineerd worden, dat wil zeggen dat er gezocht
kan worden naar producten die en met een bepaald type werktuig
geproduceerd worden en die een bepaalde plaatdikte hebben.
Op de onderste helft worden de producten afgebeeld die aan de zoekcriteria
voldoen.
Ga als volgt te werk om naar producten volgens verschillende criteria te
zoeken:
Geef de zoekcriteria in de gewenste velden in.
Laat de cursor in één van de criteriavelden staan.
Druk op
Als de lijst meer dan 7 producten bevat, kan de rest van deze lijst bekeken
worden door op
.
te drukken.
EEN PRODUCT OPROEPEN
Deze bewerking zoekt een product in het interne geheugen en plaatst het in
het werkgeheugen.
Een product kan opgeroepen worden vanaf elke pagina waar de cursor op het
veld P of CODE geplaatst kan worden.
Waarschuwing: Als een product opgeroepen wordt, vervangt deze het
product dat zich voordien in het werkgeheugen bevond. Denk er dus aan dat
product op te slaan voordat U een ander product oproept.
Geef het productnummer in het veld P of het codenummer in het veld
CODE in.
Laat de cursor in het veld dat U net geprogrammeerd heeft.
PAGINA 18 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
Druk op
Het gezochte product wordt dan in het werkgeheugen gekopieerd (het
origineel blijft natuurlijk in het interne geheugen bestaan).
.
PRODUCT OPSLAAN
Deze bewerking dient om een product dat zich in het werkgeheugen bevindt,
in het interne geheugen op te slaan.
Een product kan vanaf elke pagina waar de cursor in het veld P geplaatst kan
worden, opgeslagen worden.
Na het opslaan van het product in het interne geheugen, blijft het product ook
nog in het werkgeheugen aanwezig.
Ga als volgt te werk om een product op te slaan:
Als u een product wilt opslaan met een tekeningnummer of -naam,
dan kunt u dit door middel van het veld CODE doen. Deze bewerking
is facultatief.
Geef het productnummer in het veld P in.
Laat de cursor in het veld P staan.
Druk op de toets
Als het systeem de melding BESTAAT geeft, kies dan een ander
nummer.
Als u een product wilt opslaan onder een reeds bestaand nummer
(bv. wanneer het product verandert), moet u eerst het product met dit
nummer uit de lijst wissen.
Aantekening: Pas op, de nummers 998 en 999 zijn voor speciale functies gereserveerd.
998 voor de tijdelijke opslag van het werkgeheugen tijdens een
overdracht tussen PC<->DNC.
999 voor het wissen van de complete productlijst (zie pagina 20).
.
EEN PRODUCT WISSEN
Roep de productlijst op.
Plaats de cursor in het veld P en geef het nummer van het te wissen
product in.
Druk op
Deze bewerking heeft geen invloed op het werkgeheugen.
PRODUCTBEHEER PAGINA 19
.
ALLE PRODUCTEN WISSEN
Waarschuwing: Deze bewerking wist alle producten die in het interne geheugen opgeslagen
zijn. Deze bewerking kan NIET geannuleerd worden.
Roep de productlijst op.
Geef de waarde
Druk op
999 in het veld P in.
.
PAGINA 20 BEDIENINGSHANDLEIDING DNC 60 PS
BIJLAGE A: AFSPRAKEN
In het algemeen wordt er in deze handleiding niet herhaald hoe een veld
gevalideerd, een werktuig gekozen, een pagina opgeroepen en andere
basisbewerkingen uitgevoerd worden.
TYPOGRAFISCHE AFSPRAKEN
Arial vet Teksten zoals U ze op het beeldscherm
Arial vet cursief Hiermee worden in- en uitgangen van de DNC
Cursief Verwijzing naar een tekst, een paragraaf of een
tegenkomt.
aangeduid.
andere handleiding.
Bijvoorbeeld: zie Bijlage A: Afspraken.
AFKORTINGEN / WOORDENLIJST
Uitleg van de afkortingen die niet in zichtbare velden van de besturing te
vinden zijn.
PMH Bovenste dode punt.
PCV Snelheidsomschakelpunt, d.w.z. de overgang
van aanloopsnelheid naar buigsnelheid tijdens
het dalen van de bovenbalk.
PSS Veiligheidspunt. Dit punt wordt berekend in
functie van de hoogte van de werktuigen en de
materiaaldikte.
PCT Contactpunt (zie pagina 56).
PMB Onderste dode punt.
LED Light Emitting Diode. Klein rood lampje dat als
indicatie dient.
AFSPRAKEN PAGINA 21
Loading...