cybelec DNC60 User Manual

DNC 60

Liste de pièces détachées

Liste of spare parts

Ersatzteil-Liste

CYBELEC SA TEL. ++ 41 24 447 02 00
Rue des Uttins 27 FAX ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-MAIL: [e-mail]
SWITZERLAND

Rue des Uttins 27 CH-1400 Yverdon-les-Bains Switzerland tel: [phone] fax: [phone] e-mail: [e-mail] www.cybelec.ch

DNC 60

PIÈCES DÉTACHÉES

Usage : Clients
Use : Customer
Anw. : Kunde

Code Description / Description / Beschreibung

V-DNC-6x/x

M-081-010xx

S-083-009x

S-083-011x

S-LED-60/A

S-LED-60/B

SPARE PARTS

LISTE DE PIÈCES S.A.V.

Echange standard /
Standard exchange /
Standard tausch.
Rail de blindage (OPTION) /
Shield rail (OPTION) /
Abschirmung Schiene (OPTION)
Ventilateur (OPTION TROPICALISEE) /
Ventilator (TROPICAL OPTION) /
Ventilator (OPTION TROPIKALISIERT)
Coque externe (OPTION) /
External case (OPTION) /
Gehaüse (OPTION)
Ensemble de connecteurs pour les versions :
Connectors set for the versions :
Steckerleisten für die version :

V-DNC : -61/C, -61/D, -61/E, -62/A, -62/B, -62/C, -62/D, -62/E, ­63/A, -63/B, -64/A
Ensemble de connecteurs pour les versions :
Connectors set for the versions :
Steckerleisten für die version :

ERSATZTEILE

LISTE OF A.S.PIECES

KUNDENDIENST-STÜCKLISTE

V 2.1 – 29.03.01

Page
Seite

3

5

4

4

3

4

S-LED-60/C

S-LED-60/D

W-AMR-AS0516

Avec / with / mit : V-OPT-MIO et V-OPT-MAX
Ensemble de connecteurs pour les versions :
Connectors set for the versions :
Steckerleisten für die version :

V-DNC : -62/F, -64/G
Avec / with / mit : V-OPT-MIO
Ensemble de connecteurs pour les versions :
Connectors set for the versions :
Steckerleisten für die version :

V-DNC : -63/C, 63/D, -63/E, -64/B, -64/C, -64/D, -64/E, -66/A
Avec / with / mit : V-OPT-MAX
Eléments de fixation /
Fixation parts /
Fixierung stücke.

4

4

3

DNC60_3L.DOC (.pdf) PAGE 1

PAGE 2 DNC60_3L.DOC (.pdf)

V-DNC-6x/x

DNC complète pour échange standard.
Full DNC for standard exchange.
Ganze DNC für standard tausch.

1.

2.

4.

W-AMR-AS0516

Elements de fixation (4 pces)
Fixation parts (4 parts)
Befestigungslaschen (4 stücks)

S-LED-60/A

Ensemble de connecteurs :
Connectors set :
Steckerleisten :

3.

1. Connect. WAGO20PF

2. Connect. WAGO12PF

3. Connect. WAGO04PF

4. Connect. SUB9PM

5. Connect. SUB9PF

6. Capot 45° pourSUB9P

7. Connect. MINI-DIN 6PM

5.

6.

7.

DNC60_3L.DOC (.pdf) PAGE 3

S-LED-60/B

Comme S-LED-60/A pour les options V­OPT-MAX et V-OPT-MIO.
Like S-LED-60/A for the options V-OPT­MAX et V-OPT-MIO.
Wie S-LED-60/A für die otpional V-OPT­MAX et V-OPT-MIO.

S-LED-60/C

Comme S-LED-60/A pour l'option V-OPT­MIO.
Like S-LED-60/A for the option V-OPT-MIO.
Wie S-LED-60/A für die otpional V-OPT­MIO,

S-LED-60/D

S-LED-60/A pour les options V-OPT-MAX.
Like S-LED-60/A for the option V-OPT­MAX.
Wie S-LED-60/A für die otpional V-OPT­MAX.

S-083-011x

Coque externe (OPTION) /
External case (OPTION) /
Gehaüse (OPTION)

S-083-009x

Ventilateurs (OPTION TROPICALISEE) /
Ventilator (TROPICAL OPTION) /
Ventilator (TROPICAILISCH OPTION))

PAGE 4 DNC60_3L.DOC (.pdf)

M-081-010xx

Rail de blindage (OPTION) /
Shield rail (OPTION) /
Abschirmung Schiene (OPTION)

DNC60_3L.DOC (.pdf) PAGE 5

PAGE 6 DNC60_3L.DOC (.pdf)

Montage
Mounting
Einbau

Eléments de fixation
Fixation parts
Fixierung stücke

1

1

N° DÉSIGNATION DESIGNATION BESCHREIBUNG
1 ELEMENTS DE FIXATION (4 PCES) FIXATION PARTS (4 PARTS) BEFESTIGUNGSLASCHEN (4 STÜCKS)

DNC60_3L.DOC (.pdf) ANNEXE PAGE I