cybelec DNC60 User Manual

DNC 60 G16

GIXMD_

Bedienungsanleitung

CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00
RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: [e-mail]
SWITZERLAND
V-DOC-60G16-DE

Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert
werden und bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA.

Die beschriebene Software wird unter Lizenz- oder Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf
nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert werden. Das Kopieren der Software auf einen im
Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidrig.

Copyright CYBELEC SA. Alle Rechte vorbehalten.
Bemerkung:
Die vorliegende Anleitung erklärt die normale Standardprogrammierung der Numerischen Steuerung. Da

diese vom Maschinenhersteller mit konfigurierbaren Funktionen für seine speziellen Bedürfnisse
ausgestattet ist, müssen für die Programmierung dieser Funktionen die vom Hersteller gelieferten
Zusatzinstruktionen beachtet werden.

Autocad
CYBELEC
Ethernet
IBM

ist eine Schutzmarke der Autodesk Inc.

ist eine Schutzmarke der CYBELEC SA

ist eine Schutzmarke der Xerox Corporation.

, PC/AT , PC Network , Token Ring Network

sind Schutzmarken der International Business Machines Corporation.
MS-DOS
MS-Windows

Novell Netware
Windows NT

ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

ist eine Schutzmarke der Novell, Incorporated.

ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.

SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN

Unfachgemässe Anwendung der Numerischen



Steuerung kann am Material schwere Schäden
verursachen und/oder Personen verletzen.

Eine Änderung der Maschinenparameter kann



erhebliche Materialschäden nach sich ziehen oder
eine Produktion von unregelmässiger Qualität
bewirken.

Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten



Techniker entfernt werden (Gefahr elektrischer
Schläge).

Numerische Steuerung nicht übermässiger



Luftfeuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr
elektrischer Schläge oder eine Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden.

Trennen Sie die Numerische Steuerung von der



Netzspannung, bevor Sie das Gerät reinigen.
Verwenden Sie keine Flüssigkeiten auf Alkohol- oder
Ammoniakbasis.

Ziehen Sie im Falle mangelhaften Funktionierens der



Numerischen Steuerung einen Techniker bei.
Setzen Sie die Numerische Steuerung nicht direkter



Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.
Halten Sie die Numerische Steuerung von



magnetischen Geräten wie Trafos, Motoren usw.
oder Einrichtungen, welche Störungen erzeugen
(z.B. Schweissmaschinen) fern.

Wechseln Sie regelmässig die Filter der Ventilatoren



aus, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SEITE I

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE II BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE

ALLGEMEINES COPYRIGHT

Die CYBELEC-Software ist geschützt und alle Rechte des Kopierens sind vorbehalten.
Die CYBELEC-Softwareprogramme dürfen nur auf den dazu berechtigten Anlagen (PC oder DNC)

installiert und betrieben werden.
Die Benutzerhandbücher sind ebenfalls durch Copyright geschützt, und alle Rechte des Benützens und

des Kopierens sind vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung von CYBELEC nicht kopiert,

photokopiert, reproduziert, übersetzt oder reduziert werden, und zwar weder ganz noch auszugsweise.

SPEZIELLES DISKETTEN-COPYRIGHT

Den berechtigten Anwendern dieses Softwarepaketes ist nur gestattet, den Inhalt der Diskette in den
Speicher des Computers zu kopieren um das Programm zu verwenden, und um eine Sicherheitskopie zu
erstellen für den Fall des Verlustes des Originalprogrammes.

Unerlaubtes Kopieren, Duplizieren, Verkaufen oder sonstiges Verteilen dieses Produktes ist
widerrechtlich.

SPEZIELLES EPROM-COPYRIGHT

Die CYBELEC DNC- und CNC-Einheiten in welchen die ursprüngliche CYBELEC-Software durch eine
nicht von CYBELEC erstellte Kopie ersetzt wurde ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
CYBELEC verliert unverzüglich jeden Anspruch auf Garantieleistungen.

GARANTIE

CYBELEC gewährleistet nicht, dass ihre Software-Produkte in jedem Computer und in jedem
Programm-Umfeld einwandfrei funktionieren.

Leistungsbeschränkungen und technische Spezifikationen eines Softwarepaketes werden ausschliesslich
durch CYBELEC entschieden; CYBELEC allein ist befugt, über Konformität und Leistungsumfang einer
bestimmten Software zu entscheiden.

Die CYBELEC-Software ist nicht dafür ausgelegt, Inkompatibilitäten von Betriebssystem-Versionen
oder -Revisionen auszugleichen.

Die Anwendung von verschiedenen CYBELEC-Softwareversionen oder -Revisionen, oder das
Übergehen von einer Revision oder Version zur andern kann Datenverlust oder Veränderung von Daten
nach sich ziehen.

LIZENZVERTRAG SEITE III

SOFTWARE-WARTUNGSDIENST

Der Kauf von CYBELEC-Software berechtigt den Benutzer, während eines Jahres neue Software­Versionen des Typs "Korrektur" zu beziehen.

Während des Gebrauchs einer revidierten oder korrigierten Software-Version kann es vorkommen, dass
Daten (Programme, Parameter etc.) verloren gehen oder dass die Anlage oder deren Anschlüsse geändert
werden müssen; solche Auswirkungen sind nicht immer voraussehbar und CYBELEC lehnt dafür jede
Verantwortung ab.

BEENDIGUNG DER VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung wird automatisch beendet falls der Lizenznehmer zahlungsunfähig wird, in einem
Konkursverfahren steht, wenn gegen ihn wegen Zahlungsunfähigkeit Prozess geführt wird oder seine
Güter gerichtlich beschlagnahmt werden, wenn er aus finanziellen Gründen unfähig ist, seine Geschäfte
ordnungsgemäss weiterzuführen, oder wenn sein Unternehmen aufgelöst wird.

CYBELEC hat das Recht, diese Vereibarung unverzüglich zu beenden falls eine der vorher genannten
Bedingungen durch den Lizenznehmer verletzt wird.

Innert 30 Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung kann der Lizenznehmer, nach seiner Wahl:
 alle bestehenden Kopien der Software und dazugehöriges Material an CYBELEC oder deren

offiziellen Vertreter zurücksenden oder,

 CYBELEC einen für CYBELEC zufriedenstellenden Beweis erbringen, dass das Original und

sämtliche Kopien vollständig und in jeder Form vernichtet worden sind.

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Die in dieser Vereinbarung erwähnte Garantie ersetzt alle anderen in irgendeiner Form vereinbarten oder
stillschweigenden Garantien.

Der Lizenznehmer anerkennt, dass CYBELEC in keiner Weise haftet für Erwerbsausfall,
Ersparnisausfall, oder andere Konsequenzen die auf die Verwendung der Software, oder auf die
Unmöglichkeit deren Verwendung, zurückzuführen sind. Der Lizenznehmer anerkennt auch, dass
CYBELEC nicht für irgendwelche Schadenersatz- oder andere Klagen belangt werden kann, die von
einer Drittpartei gegen den Lizenznehmer erhoben werden.

CYBELEC haftet in keinem Falle für entstandene Schäden, auch nicht wenn CYBELEC auf die
Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden aufmerksam gemacht worden ist.

CYBELEC garantiert nicht, dass die in der Software enthaltenen Funktionen die Bedürfnisse des
Lizenznehmers erfüllen. CYBELEC garantiert auch nicht, dass sich das Arbeiten mit dieser Software
vollständig fehlerfrei abspielen wird.

Sollte die Software fehlerhaft sein, so trägt der Lizenznehmer (und in keinem Falle CYBELEC oder
deren offizieller Händler oder Vertreter) die ganzen Kosten aller notwendigen Kundendienstleistungen,
Reparaturen oder Korrekturen.

CYBELEC garantiert, dass die Disketten, EPROMS oder sonstigen Datenträger auf welchen die
Programme geliefert werden fehlerfrei in Material und Ausführung sind, und zwar für eine Dauer von 90
Tagen unter normalem Gebrauch. Die Garantiezeit läuft ab dem Versanddatum, das aus der Kopie des
Lieferscheines ersichtlich ist.

SEITE IV LIZENZVERTRAG

BESCHRÄNKUNG DER MASSNAHMEN ZUR MÄNGELBEHEBUNG

Mängelbehebung beschränken sich auf folgende Punkte:
Ersatz der Disketten, EPROMS oder sonstiger Datenträger, die der beschränkten CYBELEC-Garantie

nicht entsprechen, und die zusammen mit der Kopie des Lieferscheines an CYBELEC oder einen
offiziellen CYBELEC-Vertreter zurückgeschickt werden.

Falls CYBELEC oder ihr Vertreter nicht in der Lage ist, in Material und Ausführung fehlerfreie
EPROMS, Disketten oder sonstige Datenträger als Ersatz zu liefern, kann der Lizenznehmer die
vorliegende Vereinbarung unter den vorstehenden Bedingungen beenden, und der Wert wird dem Käufer
zurückbezahlt.

ALLGEMEINES

Der Lizenznehmer bestätigt, dass er diese Vereinbarung gelesen hat, sie versteht und er sich laut den
erwähnten Bedingungen verpflichtet.

Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, CYBELEC von allen Verpflichtungen und jeder
Verantwortung für allfällige Schadenersatzklagen, die auf Nichtbeachten der vorliegenden Vereinbarung
zurückzuführen sind, zu entbinden. Dies gilt ebenfalls - aber nicht nur - für eventuelle Anwalts- und
Gerichtskosten.

Diese Lizenzvereinbarung ist dem Schweizer Recht unterstellt; Gerichtsstand ist Lausanne, Schweiz.

UNTERHALT

CYBELEC sichert den Unterhalt der Software während eines Jahres zu. Der Umfang dieses Unterhaltes
und die Reaktionszeit geschieht nach alleinigem Ermessen von CYBELEC. Normalerweise besteht der
Unterhalt aus der Korrektur von Programmfehlern, von Fehlern in der Dokumentation, und aus dem
Zurverfügungstellen eventueller neuer Softwareversionen, die während der Unterhaltsperiode
freigegeben werden.

CYBELEC verpflichtet sich auf keinen Fall, technischen Beistand zu leisten um Probleme oder
Schwierigkeiten zu beheben, die daraus entstanden sind, dass der Lizenznehmer die Lizenz-Software
eigenmächtig geändert hat. Vom Lizenznehmer durchgeführte Software-Änderungen geschehen auf
eigene Gefahr.

LIZENZVERTRAG SEITE V

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE VI LIZENZVERTRAG

26.09.2008 V. 1.5a

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN....................................................................I

LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE ...........................................................................III

VORWORT.......................................................................................................................................3

BESCHREIBUNG DER NUMERISCHEN STEUERUNG DNC 60 G16..........................................5

Allgemeine Beschreibung....................................................................................................5

Physische und logische Organisation.................................................................................7

Die Speicher........................................................................................................................8

Arbeitsspeicher (oder Pufferspeicher) 8
Interner DNC-Speicher 8

Die Bediener-Oberfläche.....................................................................................................9

Der Bildschirm 9
Die Tastatur 9

Präsentation der Bildschirmseiten.......................................................................................14

Dem Cursor zugängliche Felder 14

DIE BILDSCHIRMSEITEN...............................................................................................................15

Die MENÜ-Seite..................................................................................................................15

Die Seite EASYCUT............................................................................................................16

Liste der Produkte im Internspeicher ..................................................................................20

Produktliste nach Kriterien ..................................................................................................21

Seite Übertragung RS232...................................................................................................22

Seite ÜBERTRAGUNG DNC <–> PC 22

PRODUKT-Seite (Infos HFn) ..............................................................................................23

PRODUKT-Seite .................................................................................................................25

Seiten der Satz-Listen.........................................................................................................27

SATZ-Seite (Kleinschrift).....................................................................................................29

Bestimmung des Arbeitszyklus 32

SATZ-Seite (Grossschrift), Programmierung......................................................................33

SATZ-Seite (Grossschrift), Arbeit........................................................................................34

KORREKTUR-Seite ............................................................................................................35

Achsen-Nullpunkt................................................................................................................36

Maschinenparameter...........................................................................................................37

PROGRAMMIERUNG......................................................................................................................39

Arbeitsvorgang ....................................................................................................................39

Löschen des Arbeitsspeichers............................................................................................39

Programmierung eines Satzes............................................................................................39

Erstellen eines zweiten (oder beliebigen) Satzes...............................................................40

Suchen eines Satzes...........................................................................................................40

Löschen eines Satzes.........................................................................................................40

Einfügen eines Satzes.........................................................................................................41

Überspringen eines Satzes.................................................................................................41

60G16_DE.DOC INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1

Wiederholung eines Satzes................................................................................................41

Wiederholung einer Satzgruppe.........................................................................................41

Speicherung und Abruf von Programmen im Internspeicher............................................. 42

Speicherung eines Produktes ............................................................................................ 42

Aufruf eines Produktes im Internspeicher .......................................................................... 42

Löschen eines Produktes im Internspeicher ...................................................................... 43

Löschen des gesamten Internspeichers............................................................................. 43

Änderung eines Produktes im Internspeicher .................................................................... 43

DIE INITIALISIERUNGSSEITE.......................................................................................................45

FUNKTIONALITÄTEN.....................................................................................................................47

Betriebsart Aushauen 47
Ausgang Messer Aufwärts 47
Verschiebung Blechnullpunkt 48

ÜBERTRAGUNG.............................................................................................................................49

Tests der seriellen Anschlüsse...........................................................................................50

CYBACK............................................................................................................................. 51

SCHUTZ DER ZUGRIFFSEBENEN ............................................................................................... 53

Allgemeine Information.......................................................................................................53

Die Anwender..................................................................................................................... 54

Zugriff über Passwort .........................................................................................................55

Zugriff auf Ebenen höher als 3...........................................................................................56

Passwort ändern.................................................................................................................57

Verwaltung der Zugriffsebenen über externen Schlüssel .................................................. 58

WARTUNG...................................................................................................................................... 59

Bei Nicht-Funktionieren...................................................................................................... 59

Zuerst durchzuführende Kontrollen 59
Mögliche Speicherverunreinigung 59
Bevor Sie einen Techniker rufen 60

SICHERHEITEN UND INTERAKTIVE MELDUNGEN.................................................................... 61

Die interaktiven Meldungen................................................................................................ 61

PRINT SCREEN AUF DEN DRUCKER (ODER IN ASCII-DATEI)................................................. 65

HyperTerminal.................................................................................................................... 66

Anschluss 66
Vorbereitung 67
Bildschirme erfassen 71

INDEX.............................................................................................................................................. 73

SEITE 2 INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT

Diese Anleitung gestattet Ihnen, sich mit der Programmierung der DNC 60
G16 vertraut zu machen. Sie enthält alle notwendigen Anweisungen, um
Produkte und Werkzeuge zu programmieren.

Es wird Ihnen auch gezeigt, wie diese Daten gesucht, kopiert, geändert und
gespeichert werden können.

VORWORT SEITE 3

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

SEITE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

BESCHREIBUNG DER NUMERISCHEN STEUERUNG DNC 60 G16

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Konfigurierbare Numerische Steuerung für 1 Achse:

 X3 Hinteranschlag
LCD-Bildschirm, monochrom mit hoher Auflösung.
Multi-Seiten-Anzeige über Menüs oder durch Direktzugang.
Mehrsprachige, konversationelle Programmierung. In jeder DNC stehen

dem Bediener permanent 8 Sprachen zur Verfügung.

Automatische Berechnung von:

 Schnittspalt

 Schnittwinkel

 Schnittlänge

 Blechlänge

Alphanumerische Zeichen verwendbar für Programmierung der
Planbezeichnung und der Produktionsseiten.

Funktion "Printscreen" zum seriellen Ausdruck des Inhaltes jeder
Bildschirmseite.

Automatische Umwandlung:

 Inch / mm
Interner nichtflüchtiger Speicher, erlaubt die Lagerung in der DNC von:

 ca. 800 Sätzen

 36 Sätzen pro Produkt

 Produktnummer : 3 Ziffern

 Plannummer : 24 Ziffern oder Buchstaben

 Satznummer : 2 Ziffern

 Satzwiederholung : 2 Ziffern

BESCHREIBUNG DER DNC 60 G16 SEITE 5

Für jede Digitalachse:

 Ansteuerung im geschlossenen Regelkreis mit hoher Leistung mit

oder ohne Totpunktzone.

 Zählfrequenz: 250 KHz
 Verschiebungsgeschwindigkeit, Anlauf- und Abfallgeschwindigkeit,

Ansteuerungs-Verstärkerfaktor, PID, Sicherheiten und Endschalter in
den Maschinenparametern numerisch programmierbar.

 Automatische Initialisierungsprozedur.
Speicherung der Positionen der Achsen bei Netzausfall.
Korrekturen pro Produkt und pro Satz.
In der DNC eingebaute serielle Schnittstelle zur Verbindung "ON LINE" mit

IBM-PC / AT / PS2.

SEITE 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

PHYSISCHE UND LOGISCHE ORGANISATION

Die nachstehende Zeichnung zeigt schematisch die physische und logische Organisation der
DNC 60.

Serieschnittstelle

Bildschirm Tastatur

RS232

Mikroprozessoren, Speicher

Überwach ung und

Steuerung der Achsen

Geber-

motoren

Arbeitskarten

Hilfs-

funktionen

BESCHREIBUNG DER DNC 60 G16 SEITE 7

DIE SPEICHER

Die verschiedenen Speicher der DNC 60 können schematisch wie folgt
dargestellt werden:

ROM

Programm

Arbeits sp eicher

RAM

Interner, nichtflüc htiger Speicher.

+

Batterie

Produkte , Produktion,
Maschin en parameter
und Achsenposi tion.

Die DNC 60 ist in der Standardausführung mit einem ROM-Speicher, der
das Programm der DNC 60 enthält, ausgerüstet, sowie mit einem RAM­Speicher, der das Programmieren und Speichern von Produkten und
Maschinenparametern erlaubt. Der RAM-Speicher ist in verschiedene Zonen
unterteilt, von welchen jede eine andere Verwendung findet.

ARBEITSSPEICHER (ODER PUFFERSPEICHER)

Dieser Speicher vom Typ "RAM statisch" wird für die Programmierung, die
Änderung und die Ausführung der Produkte verwendet.
Es handelt sich um eine vorübergehende Speicherung, die jedesmal gelöscht
wird, wenn ein anderes Produkt aufgerufen wird.

Der Inhalt dieses Speichers bleibt beim Stromausschalten der DNC erhalten,
auch wenn er nicht im internen DNC-Speicher gespeichert wurde.

INTERNER DNC-SPEICHER

Dieser nichtflüchtige Speicher vom Typ "RAM statisch", der mit einer
Lithiumbatterie aufrechterhalten wird, enthält die Produkte,
Achsenpositionen, Produktionszahlen und Maschinenparameter. In diesem
Speicher werden keine Produkte programmiert oder geändert.

SEITE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

DIE BEDIENER-OBERFLÄCHE

DER BILDSCHIRM

Der Bildschirm zeigt die Produkte und Maschinenparameter sowie alle
Informationen an, die für die Programmierung und die Arbeit mit der
Maschine nützlich sind.

Die auf der Vorderseite der DNC 60 befindlichen Tasten werden zur
Auswahl der Bildschirmseiten sowie für die Eingabe der Daten benützt.

Ein Cursor zeigt an, wo der Bediener eingreifen kann.

DIE TASTATUR

Die Tastatur ist in sechs Zonen unterteilt:

a) Numerische Tastatur
b) Tasten zur Wahl der Bildschirmseiten
c) Tasten zur W ahl der Betriebsarten
d) Tasten zur Eingabe von Befehlen
e) Cursortasten
f) Andere Tasten

a) Numerische Tastatur

Die numerischen Tasten, sowie die Tasten
Eingabe von Zahlen oder Werten in den verschiedenen Feldern.

b) Tasten zur Wahl der Bildschirmseiten

Taste MENÜ
Erlaubt den Zugang zur Seite des
HAUPTMENÜS.

Taste PRODUKTLISTE
Ein Druck auf diese Taste erlaubt die Anzeige
der Liste der in der DNC enthaltenen Produkte.

Taste PRODUKT
Anzeige der Produktdaten (Grund-Satz) und
Scherenfunktionen.

und

dienen zur

Taste SATZ

BESCHREIBUNG DER DNC 60 G16 SEITE 9

Taste mit drei Funktionen.
Ein erster Druck der Taste bewirkt die Anzeige
aller Daten des laufenden Satzes.

Ein zweiter Druck erlaubt, in grossen

Buchstaben die wichtigsten Daten des Satzes
mit den Massen der Hauptachsen anzuzeigen.
Ein dritter Tastendruck erlaubt, die wichtigs­ten Daten des Satzes mit den Massen der
Nebenachsen anzuzeigen.

Taste KORREKTUR
Diese Taste gestattet die Anzeige der
Korrekturseite. Darin können sowohl im
laufenden Satz als auch auf dem ganzen
Produkt Korrekturen eingegeben werden.

c) Tasten zur Wahl der Betriebsarten

Betriebsart PROGRAMMIERUNG
Gestattet die Eingabe, die Änderung und das
Lesen der Daten, sowie das Speichern, das
Suchen und das Übertragen der Programme.

Betriebsart MANUELL
Gestattet das Verschieben der Achsen und der

Hilfsfunktionen mit Hilfe der Tasten

.

Betriebsart HALBAUTOMATISCH
Gestattet das Ausführen eines Maschinen­zyklus mit den Werten des laufenden Satzes
ohne automatischen Satzwechsel.
Diese Betriebsart wird beim Einstellen für das
erste Produkt, sowie für die Herstellung von
Produkten mit nur einem Schnitt verwendet.
Der Satzwechsel wird durch die Tasten

ausgelöst.

Bemerkung: Der Stückzähler Q funktioniert
nicht in dieser Betriebsart.

Betriebsart AUTOMATISCH
Normale Betriebsart für die Herstellung der
Produkte. Die DNC wechselt automatisch den
Satz nach jedem Schnitt.
Ein direkter Übergang von der Betriebsart
"Programmierung" aus forciert automatisch
den ersten Satz des Programmes.
Der Übergang von der Betriebsart
"Programmierung", zuerst über die Betriebsart
"Halbautomatisch" bewirkt die Ausführung des
laufenden Satzes.
Dies gestattet, ein sich in der Herstellung
befindliches Produkt weiter zu bearbeiten,
ohne "Leersätze" machen zu müssen.

SEITE 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

d) Die Befehle

Taste ENTFERNEN
Gestattet das Löschen eines Satzes oder eines
Programmes, vorausgesetzt dass sich der
Cursor auf dem Feld PRODUKT oder N
befindet.
Die Taste funktioniert nur in der Betriebsart
PROGRAMMIERUNG.

Taste LÖSCHEN
Diese Taste gestattet das Löschen der durch
den Cursor bezeichneten Daten.
Ein doppelter Druck auf diese Taste löscht in
den meisten Seiten alle darin enthaltenen
Daten.

Taste SUCHEN
Je nach der Position des Cursors sind folgende
Operationen möglich:

 Suchen eines Produktes
 Suchen eines Satzes
 Suchen einer Bildschirmseite
 Ausführen einer Übertragung

Diese Taste funktioniert nur in der Betriebsart
PROGRAMMIERUNG.

Taste SPEICHERN
Gestattet, je nach der Stellung des Cursors, das
laufende Programm im internen DNC-Speicher
abzulegen, oder innerhalb eines bestehenden
Programmes einen neuen Satz einzufügen,
oder den Wert einer manuell positionierten
Achse in den laufenden Satz zu kopieren
(Teach).
Diese Taste ist nur in der Betriebsart
PROGRAMMIERUNG (Speichern und
Einfügen), und in der manuellen Betriebsart
(Teach) verwendbar.

BESCHREIBUNG DER DNC 60 G16 SEITE 11

e) Die Cursor-Tasten

Taste SATZ VOR / SEITE VOR
Diese Taste gestattet, innerhalb mehrerer
Seiten desselben Typs zu "blättern". Sie erlaubt
auch, die nächstfolgende Seite anzuzeigen,
wenn eine Serie von Informationen mehrere
Seiten belegt, wie z. B.:

 Satz eines Programmes
 Produktionsseiten
 Maschinenparameter-Seiten.

In der Betriebsart PROGRAMMIERUNG
erlaubt diese Taste überdies das Erstellen eines
mit dem vorhergehenden Satz identischen
Satzes (Kopierfunktion), vorausgesetzt, dass es
sich dabei um den letzten Satz im Programm
handelt.
Die eingebaute LED zeigt an, wenn es sich
beim laufenden Satz um den letzten des
Programmes handelt.

Taste SEITE ZURÜCK
Gestattet das "Rückwärtsblättern" innerhalb
von Seiten des gleichen Typs.
Funktioniert in allen Betriebsarten, ausser in
der automatischen Betriebsart.

Cursorbewegung nach oben, auf das nächste
zugängliche Feld.

Cursorbewegung nach unten, auf das nächste
zugängliche Feld.

SEITE 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

f) Andere Tasten

Taste START

Diese Taste bewirkt:

 Bewegung der Achsen und
Hilfsfunktionen.
Während einer Bewegung leuchtet die
LED auf.

 Indexaufnahme (je nach Konfiguration, als

Option) an den Achsen, beim ersten Druck
auf diese Taste nach dem Einschalten der
DNC.

Um anzuzeigen, dass es sich um eine Index­aufnahme handelt, bleibt die Leuchtdiode
dauernd eingeschaltet, bis zum Empfang der
Indexe. Die Indexaufnahme ist nur in den

Betriebsarten

oder möglich.

Taste STOP
Diese Taste hält, je nach der gewählten
Betriebsart, die in Bewegung befindlichen
Achsen und Hilfsfunktionen an.
Die STOP-Leuchtdiode bleibt erleuchtet bis
die STOP-Taste erneut gedrückt wird.

Bemerkung: Solange die STOP-
Leuchtdiode erleuchtet ist, wird
keine Bewegung von Achsen
oder Hilfsfunktionen zugelassen.

In dieser Gruppe befinden sich auch die mit der
Betriebsart MANUELL zusammenhängenden
Verschiebungstasten.

BESCHREIBUNG DER DNC 60 G16 SEITE 13

PRÄSENTATION DER BILDSCHIRMSEITEN

DEM CURSOR ZUGÄNGLICHE FELDER

Bei der Anzeige setzt sich der Cursor auf das programmierbare Feld, auf dem
er beim letzten Verlassen dieser Seite gestanden hatte.

Durch Betätigen der Tasten
vorhergehende oder das nachfolgende Feld setzen.

Von jeder Cursorposition aus bewirkt ein gleichzeitiges Betätigen der Tasten

und , dass sich der Cursor auf das erste programmierbare Feld

der Seite bewegt.
Befindet sich der Cursor auf einem Feld, so haben Sie folgende

Möglichkeiten:

 Eingabe einer Nummer oder eines Wertes über die numerische

Tastatur.

 Löschen des Inhaltes durch die Taste

(Vorsicht: in einigen Seiten bewirkt ein zweiter Druck auf die Taste
die Löschung aller programmierbaren Felder der Seite).

oder können Sie den Cursor auf das

.

SEITE 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

DIE BILDSCHIRMSEITEN

DIE MENÜ-SEITE

Um diese Seite zu erhalten, drücken Sie die Taste .

WAHL ? 7 STOP

1 UEBERTRAGUNG RS232

2 ANZEIGE ACHSEN

3 ANZEIGE HILFSFUNKTIONEN

4 ANZEIGE CY/JS/MAL/TYP SEQ

5 MASCHINEN-MELDUNGEN

6 PROGRAMMIERUNG NULLPUNKT ACHSEN

7 PROGR. MASCHINENPARAMETER

Um eine der auf dieser Anzeige aufgeführten Seiten zu erhalten, ist die
Nummer der gewünschten Seite einzugeben; worauf sie im Feld WAHL?__
angezeigt wird.

Danach drücken Sie die Taste
Alle Seiten können von jeder bebliebigen Betriebsart aus angezeigt werden,

aber nur in der Betriebsart PROGRAMMIERUNG kann programmiert
werden.

.

DIE BILDSCHIRMSEITEN SEITE 15

DIE SEITE EASYCUT

Beim Einschalten gelangt man direkt in diese Seite, wenn der Wert von P57
nicht 0 ist.

Drücken Sie die Taste

um in diese Seite zu gelangen.

EASY CUT STOP
M ____

F4 ___
F1 _.__
F2 __.__

2.00 BR: 1000

X3 _____.__ OT:
POS:_____.__ UT:

VERSCH:

Q_____

 Diese Seite erlaubt, mit einer vereinfachten Programmierung

Einzelschnitte auszuführen.

 Es ist möglich, die Herstellung von Produkten im Serienprogramm zu

unterbrechen, um von der EASYCUT-Seite aus einen Schnitt
auszuführen und dann wieder ins Serienprogramm zurückzukehren
und fortzufahren.

 Beim Zugriff auf diese Seite

- ist die Schnittbreite nicht definiert,

- ist die Stückzahl mit 0 initialisiert,

- werden die anderen, vorher in dieser Seite programmierten Werte
wiederhergestellt.

 Das Feld VERSCH stellt den Abstand zwischen dem linken

Maschinenrand und dem Blech dar (siehe Funktionalitäten,

SEITE 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DNC 60 G16

Verschiebung Blechnullpunkt).

DIE BILDSCHIRMSEITEN SEITE 17