cybelec CYCAD Manuel dutilisation

CYCAD

Manuel d'utilisation

CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch SWITZERLAND V-DOC-CYCAD3-FR

Les informations figurant dans le présent document sont sujettes à révision sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de CYBELEC SA.

Le logiciel décrit dans ce document est diffusé dans le cadre d'un accord de licence ou de non-divulgation et ne peut être utilisé ou copié qu'en conformité avec les stipulations de l'accord. Toute copie du programme CYBELEC sur cassette, disque ou autre support à des fins autres que l'usage personnel du programme par l'acheteur est interdite par la loi.

Remarque:

La présente notice explique la programmation normale et standard de la commande numérique. Cette dernière étant équipée de fonctions configurables par le constructeur de la machine pour ses besoins spécifiques, veuillez donc vous référer aux instructions complémentaires fournies par le constructeur de la machine pour la programmation de ces fonctions.

Arcnet

CYBELEC

Ethernet

IBM Business Machines Corporation.

MS-DOS

MS-Windows

Novell Netware

Windows NT

est une marque déposée de Datapoint Corporation

est une marque déposée de CYBELEC S.A.

est une marque déposée de Xerox Corporation.

, PC/AT , PC Network , Token Ring Network sont des marques déposées de International

est une marque déposée de Microsoft Corporation.

est une marque de fabrique de Novell, Incorporated.

est une marque déposée de Microsoft Corporation.

ONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN

L'opérateur doit être formé pour utiliser la machine

sur laquelle est installé la commande numérique. Une mauvaise utilisation de la commande numérique

peut entraîner un préjudice grave au matériel et/ou aux personnes.

Une modification de paramètres machine peut

causer des dégâts matériels importants, ou une production de qualité irrégulière.

Le panneau arrière ne doit être retiré que par un

technicien qualifié (danger d'électrocution). N'exposez pas la commande numérique à une

humidité excessive pour éviter tout risque d'électrocution et toute détérioration de l'appareil.

Assurez-vous que la commande numérique soit hors

tension avant de procéder à un nettoyage. N'utilisez pas de liquides à base d'alcool ou d'ammoniaque.

Faites appel à un technicien en cas de

dysfonctionnement de la commande numérique. Évitez d'exposer la commande numérique au

rayonnement solaire direct ou à toute autre source de chaleur.

Ne placez pas à proximité de la commande

numérique des objets magnétiques tels que transformateurs, moteurs etc. ou des appareils générant des parasites (soudeuses à arc etc.).

Échangez régulièrement les filtres des ventilateurs

afin d'éviter une surchauffe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN PAGE I

Cette page a été intentionnellement laissée blanche.

PAGE II PC 1200 / CYCAD

21.03.2003 V. 3.1

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN ............................................................................I

A PROPOS DE CE MANUEL...........................................................................................................3

Accord de licence CYBELEC et copyright 3

INTRODUCTION..............................................................................................................................5

Méthode de travail ...............................................................................................................6

Conversion de fichiers CAO "bruts" 6 Conversion de fichiers CAO "préparés" 7

CONVENTIONS POUR LE DESSIN CAO .......................................................................................9

Généralités ..........................................................................................................................9

Le plan "Outline" ..................................................................................................................10

Contour de la pièce 10 Découpes internes 10

Paramètres 10

Le plan "Bends" ...................................................................................................................12

Le plan "Sections"................................................................................................................13

Entités supportées...............................................................................................................14

LIMITATIONS...................................................................................................................................15

PARAMÉTRAGE DE L'OPTION CYCAD / PC1200.........................................................................17

Activer l'option CYCAD 17

Configuration des périphériques 17

Configuration de la page interface CAD 18

DÉFINITION DES ICÔNES DE CYCAD ..........................................................................................21

Les plans 23

Masquer un plan 23

UTILISATION DE CYCAD................................................................................................................25

Procédure générale 25

Importer un fichier CAO.......................................................................................................26

Simplification 28

Exporter un fichier au format DXF ou IGES ........................................................................29

Fichiers d'exemples .............................................................................................................30

Utilisation de la disquette exemple 31

CYCAD3_FR.DOC

TABLE DES MATIÈRES PAGE 1

PROBLÈMES ET SOLUTIONS ....................................................................................................... 33

Ordre des sections..............................................................................................................33

Lignes de pliage.................................................................................................................. 33

Contour non fermé.............................................................................................................. 34

Plis croisés.......................................................................................................................... 35

Lignes superposées............................................................................................................ 36

Plan non reconnu................................................................................................................37

Élements non convertis ...................................................................................................... 37

Page INTERFACE CAD non disponible ............................................................................. 38

INDEX.............................................................................................................................................. 39

PAGE 2 PC 1200 / CYCAD

PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel décrit l'option CYCAD qui permet au logiciel PC1200 de lire et convertir des fichiers DXF ou IGES pour PC1200.

Ce manuel est destiné à un opérateur formé sur des systèmes de CAO. Il faut également connaître le maniement du logiciel PC1200, la construction et conception des pièces sur PC1200 et avoir lu le manuel PC1200.

Ce manuel peut évoluer. C'est vous, utilisateurs, qui pouvez nous aider à mieux vous aider. Si vous avez des remarques concernant ce document, veuillez nous écrire à:

CYBELEC S.A. Dpt Communication Rue des Uttins 27

CH-1401 Yverdon-les-Bains Fax +41 24 447 02 01

E-Mail: info@cybelec.ch

CCORD DE LICENCE

Ce manuel est soumis à l'accord de licence et au copyright situés dans le document PC 1200 Manuel d'utilisation.

CYBELEC

ET COPYRIGHT

INTRODUCTION PAGE 3

Cette page a été intentionnellement laissée blanche.

PAGE 4 PC 1200 / CYCAD

NTRODUCTION

L'option CYCAD permet de réaliser des conversions entre des fichiers DXF ou IGES générés par un programme de CAO (comme AutoCAD, CADKey, HiCad, etc...) et des fichiers acceptés par les commandes numériques DNC 80/800/900/1200 de CYBELEC (dans les deux sens).

Le fichier DXF (IGES) décrit entièrement la pièce à réaliser et la conversion faite, celle-ci peut être directement exploitée par la DNC. Vous bénéficiez des avantages suivants en utilisant un programme de CAO et ce logiciel de conversion:

Vous pouvez utiliser un dessin existant sans devoir redessiner la pièce

dans la DNC.

Vous pouvez avoir toutes sortes d'autres informations sur le dessin

comme des trous, des cercles, que la DNC ne supporte pas.

Vous pouvez utiliser pour votre dessin tous les outils du logiciel de

CAO dont vous avez l'habitude.

La modification d'un dessin est plus facile que dans la DNC. Vous

pouvez par exemple changer le contour de la pièce alors que les plis sont déjà spécifiés.

Exemples Plusieurs exemples de fichiers au format DXF ou DWG sont disponibles sur

la disquette CYCAD. Si cette disquette devait manquer, demandez-la à notre service après-vente. Prenez le temps d'ouvrir ces fichiers respectivement avec votre logiciel de CAO et avec PC1200 / CYCAD. Chaque exemple traite de façon détaillée une ou plusieurs particularités. Vous trouverez le nom du fichier dans le texte relatif à l'exemple.

INTRODUCTION PAGE 5

ÉTHODE DE TRAVAIL

1. Vous dessinez la pièce avec le programme de CAO selon les conventions que nous verrons plus bas.

2. Vous sauvez votre dessin au format DXF (IGES).

3. Vous lancez le logiciel PC1200 et dans la page INTERFACE CAD, vous lisez, modifiez et convertissez le fichier DXF (IGES) au format "CYBELEC".

4. Vous pouvez éventuellement modifier la pièce à l'aide des fonctions du PC1200, si nécessaire vous ajoutez les informations manquantes, vous testez la faisabilité de la pièce et ensuite la transférez à la commande numérique.

Vous pouvez aussi convertir une pièce existante (fichier .DAT) en fichier DXF (IGES) exploitable par un logiciel de CAO.

Les conventions de dessin pour le fichier DXF (IGES) sont strictement les mêmes pour les deux sens de conversion.

L'option CYCAD permet deux approches différentes dans la conception du travail: la conversion de fichiers CAO "bruts" et la conversion de fichiers CAO "préparés". On résume ci-dessous ces 2 possibilités avec leurs avantages et inconvénients.

ONVERSION DE FICHIERS

CYCAD permet de lire des fichiers DXF "bruts", c'est-à-dire convertis tels que dessinés dans le système CAO, sans respect strict des conventions décrites plus loin.

Depuis la page INTERFACE CAD du logiciel PC1200, le logiciel va filtrer certaines informations non désirables et affichera le contenu du fichier CAO qu'il faudra alors "épurer" et dans lequel il faudra sélectionner les divers éléments nécessaires à PC1200 (voir Utilisation de CYCAD, page 25) .

Fichiers CAO existants L'avantage est que l'on peut convertir des fichiers DXF ou IGES existants

sans devoir les reprendre au niveau du système CAO. Cela est particulièrement pratique lorsque ces fichiers proviennent d'un système qui n'est pas celui de la société.

Toutefois le fichier doit absolument être un fichier 2D. CYCAD ne reconnaît pas les fichiers 3D. Il devra en outre au minimum contenir le contour (mise à plat) de la pièce à réaliser et respecter certaines limitations décrites dans le chapitre Conventions pour le dessin CAO, page 9.

CAO "

BRUTS

PAGE 6 PC 1200 / CYCAD

ONVERSION DE FICHIERS

En respectant les conventions de dessin lors de la création de la pièce sur le système CAO, le convertisseur CYCAD aura la possibilité de placer automatiquement les informations aux bons endroits (voir Conventions pour le dessin CAO, page 9).

Rapidité de conversion Si la préparation du fichier CAO semble un peu plus longue de par le respect

des conventions de dessin, la conversion s'en trouve grandement facilitée. L'opérateur aura beaucoup moins (ou pas) besoin de temps à passer dans la page INTERFACE CAD de PC1200, la pièce pourra être ainsi plus rapidement "reprise" par PC1200.

CAO "

PRÉPARÉS

INTRODUCTION PAGE 7

Cette page a été intentionnellement laissée blanche.

PAGE 8 PC 1200 / CYCAD

ONVENTIONS POUR LE DESSIN

Le dessin est organisé en plusieurs plans (couches ou layers) dont trois sont réservés pour CYCAD.

Le premier plan réservé décrit le contour de la pièce et donne des

informations générales sur celle-ci. Nous l'appelons Outline.

Le deuxième plan réservé définit les plis et les informations afférentes.

Nous l'appelons Bends.

Le troisième plan réservé (optionnel) contient les coupes et les

indications sur l'ordre de pliage et les appuis. Nous l'appelons Sections.

Vous pouvez utiliser les autres plans pour vos propres besoins, à votre convenance. Le programme de conversion ignore simplement les plans ne le concernant pas. Il est conseillé d'assigner aux divers plans des couleurs ou des types de lignes différents pour plus de clarté. Un exemple de fichier réalisé de cette manière se trouve sur la disquette CYCAD, il s'agit des fichiers EX_CY.DWG (pour AutoCAD) et EX_CY.DXF.

A ce stade il convient de remarquer que la notion de coupe est "transparente" au moment du dessin. Vous n'avez pas besoin de spécifier la position des coupes car elle sont générées automatiquement par le programme de conversion. Si la position d'une coupe est importante (par exemple pour choisir la position de l'appui) vous pouvez tout de même l'indiquer.

CAO

Astuce CYCAD peut exporter des pièces créées par PC1200 dans les formats DXF

ou IGES. Il est donc facile de créer soi-même des fichiers-exemple DXF qui sont conformes aux conventions CYCAD en exportant une pièce en format DXF ou IGES pour l'examiner dans votre système CAO. Voir Exporter un fichier au format DXF ou IGES, page 29.

ÉNÉRALITÉS

Textes:

Le style d'écriture (fonte), et la taille des caractères n'a pas d'importance. Quand la position du texte est significative, c'est le point en bas à gauche de l'inscription qui est pris en compte.

CONVENTIONS POUR LE DESSIN CAO PAGE 9

PLAN

UTLINE

Il doit contenir le texte CYCAD : OUTLINE (tout en majuscules) pour être reconnu.

ONTOUR DE LA PIÈCE

Ce plan doit comporter le contour de la pièce sous la forme d'une suite de lignes ou d'arcs de cercles jointifs. Le contour de la pièce doit être une forme fermée. Ce contour est du même type que celui dessiné dans la page PIÈCE PLAN de PC1200.

Arc de cercle Au moment de la conversion les arcs de cercle seront transformés en

segments. Le nombre de segments correspondant à un arc peut être spécifié par l'utilisateur comme indiqué dans le chapitre Paramétrage de l'option CYCAD / PC1200. L'ordre de dessin des lignes et des arcs n'importe pas, ils doivent simplement être bout à bout, autrement dit chaque sommet du contour est commun à deux lignes ou arcs. Le nombre total des lignes et des arcs ne doit pas dépasser 1000 avant la conversion.

ÉCOUPES INTERNES

Vous pouvez dessiner des découpes internes de la même façon que le contour, à l'aide de lignes et d'arcs de cercle jointifs. Aussi bien le contour externe que les découpes doivent être des formes fermées.Vous devez évidemment tenir compte de la limite du nombre de segments maximum (1000).

Un exemple de découpes internes se trouve dans le fichier EXEMPLE1.DXF. Vous pouvez convertir ce fichier et voir le résultat dans PC1200.

Si les découpes internes ne sont pas indispensables à la compréhension ou à la reconnaissance du dessin et ne sont pas à "travailler" (pli dans la découpe interne), il est recommandé de les mettre dans un plan non spécifique à CYCAD, afin quelles n'apparaissent pas dans la pièce destinée à PC1200.

ARAMÈTRES

On peut aussi indiquer dans le plan Outline, de manière facultative, divers paramètres pour PC1200. Vous pouvez ne spécifier que les valeurs qui vous sont utiles et négliger les autres. Chaque paramètre est décrit par un texte indépendant. La position du texte sur le dessin n'a aucune importance. Pour

définir un paramètre vous écrivez le mot-clé correspondant, le caractère précédé et suivi par un espace et sa valeur qui, selon les paramètres, peut être soit un nombre soit un texte.

PAGE 10 PC 1200 / CYCAD

+ 30 hidden pages