cybelec CYCAD Manuale d’istruzione

CYCAD

Manuale d'istruzione

CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch SWITZERLAND V-DOC-CYCAD3-IT

Le informazioni che figurano in questo documento sono soggette a revisione senza preavviso e non rappresentano alcun impegno da parte di CYBELEC SA.

Il software descritto in questo documento è diffuso nel quadro di un accordo di licenza o di non divulgazione e non può essere utilizzato o copiato che in conformità con quanto stipulato. Ogni copia del programma CYBELEC su cassetta, dischetto o altro supporto per fini diversi dall'uso personale dell'acquirente è vietato dalla legge.

Nota:

Il presente manuale spiega la programmazione normale e standard del controllo numerico. Poiché questo è equipaggiato di funzioni configurabili dal costruttore della macchina, fate riferimento alle istruzioni supplementari fornite da quest'ultimo per la programmazione di queste funzioni.

Arcnet

CYBELEC

Ethernet

IBM Business Machines Corporation.

MS-DOS

MS-Windows

Novell Netware

Windows NT

è un marchio depositato da Datapoint Corporation

è un marchio depositato da CYBELEC S.A.

è un marchio depositato da Xerox Corporation.

, PC/AT , PC Network , Token Ring Network sono marchi depositati da International

è un marchio depositato da Microsoft Corporation.

è un marchio depositato da Novell, Incorporated.

è un marchio depositato da Microsoft Corporation.

ICUREZZA E MANUTENZIONE

L'operatore deve ricevere l'istruzione necessaria per

poter lavorare sulla macchina equipaggiata di controllo numerico.

Il cattivo utilizzo del controllo numerico può causare

gravi danni a cose e/o persone.

La modifica dei parametri macchina può causare gravi danni materiali ed una qualità scadente del prodotto.

Il pannello posteriore del controllo numerico deve

essere rimosso solo da un tecnico specializzato (pericolo di folgorazione).

Non esporre il controllo numerico ad umidità eccessiva in modo da evitare il deterioramento dello stesso nonché i rischi di folgorazione.

Assicurarsi che il controllo numerico sia "scollegato"

prima di eseguire qualunque tipo di pulizia; non utilizzare, comunque, prodotti a base di alcool e/o di ammoniaca.

Contattare un tecnico in caso di cattivo

funzionamento del controllo numerico.

Evitare di esporre il controllo numerico alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

Non posizionare mai, nelle vicinanze del controllo

numerico, oggetti od apparecchiature generanti campi magnetici (trasformatori, motori, ecc.) oppure correnti parassite (saldatrici ad arco, ecc.).

Sostituire regolarmente i filtri delle ventole di

raffreddamento.

SICUREZZA E MANUTENZIONE PAGINA I

Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.

PAGINA II PC 1200 / CYCAD

21.03.2003 V. 3.1

INDICE

SICUREZZA E MANUTENZIONE....................................................................................................I

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE .........................................................................................3

Accordo di licenza CYBELEC e copyright 3

INTRODUZIONE ..............................................................................................................................5

Metodo di lavoro ..................................................................................................................6

Conversione di files CAD "non trattati" 6

Conversione di files CAD "preparati" 7

CONVENZIONI PER IL DISEGNO CAD..........................................................................................9

Generalità ............................................................................................................................9

Il livello "Outline" ..................................................................................................................10

Profilo del pezzo 10

Sezioni interne 10

Parametri 10

Il livello "Bends" ...................................................................................................................12

Il livello "Sections"................................................................................................................13

Entita' supportate.................................................................................................................14

LIMITI ...............................................................................................................................................15

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DELL'OPZIONE CYCAD / PC 1200........................................17

Attivare l'opzione CYCAD 17

Configurazione delle periferiche 17

Configurazione della pagina interfaccia CAD 18

DEFINIZIONE DELLE ICONE CYCAD ............................................................................................21

I livelli 23

Nascondere un livello 23

UTILIZZO DEL CYCAD....................................................................................................................25

Procedura generale 25

Importare un file CAD ..........................................................................................................26

cycad3_it.doc

INDICE PAGINA 1

Semplificazione 29

Esportare un file in formato DXF o IGES............................................................................ 30

Files d'esempio ................................................................................................................... 31

Utilizzo del dischetto d'esempio 32

PROBLEMI E SOLUZIONI .............................................................................................................. 33

Ordine delle sezioni ............................................................................................................33

Linee di piega...................................................................................................................... 33

Profilo aperto....................................................................................................................... 34

Pieghe incrociate ................................................................................................................ 35

Linee sovrapposte...............................................................................................................35

Livello non riconosciuto....................................................................................................... 36

Elementi non convertiti........................................................................................................ 37

Pagina INTERFACCIA CAD non disponibile ...................................................................... 37

INDEX.............................................................................................................................................. 39

PAGINA 2 PC 1200 / CYCAD

PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Questo manuale descrive l'opzione CYCAD che permette al software PC1200 di leggere e convertire files DXF o IGES.

Questo manuale è destinato ad un operatore esperto di sistemi CAD. Deve inoltre conoscere il software PC1200, la costruzione e la concezione dei pezzi su PC1200 ed aver letto il manuale PC1200.

Questo manuale può evolversi. Siete voi utilizzatori che potete aiutarci a migliorarlo. Se avete delle osservazioni relative a questo manuale, scrivete a:

CYBELEC S.A. Département Communication Rue des Uttins 27

CH-1401 Yverdon-les-Bains

Fax +41 24 447 02 01

potete anche inviare un messaggio di posta elettronica all'indirizzo seguente:

info

CCORDO DI LICENZA

Questo manuale è sottomesso all'accordo di licenza e copyright situato nel documento PC 1200 Manuale di utilizzo.

cybelec.ch

CYBELEC

E COPYRIGHT

INTRODUZIONE PAGINA 3

Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.

PAGINA 4 PC 1200 / CYCAD

NTRODUZIONE

Esempi Sono disponibili diversi esempi di files in formato DXF o DWG sul dischetto

L'opzione CYCAD permette di convertire files DXF o IGES generati da un programma CAD (come AutoCAD, CADKey, HiCad, ecc...) e files accettati dai controlli numerici DNC 80/800/900/1200 di CYBELEC (in entrambi i sensi).

Il file DXF (IGES) descrive interamente il pezzo da realizzare e la conversione fatta, che può essere gestita direttamente dal DNC. Utilizzando un programma di CAD e questo software di conversione avrete il vantaggio di:

# Utilizzare un disegno esistente senza doverlo ridisegnare nel DNC.

# Avere qualunque genere di informazione sul disegno come fori, cerchi,

che il DNC non supporta.

# Poter utilizzare per il vostro disegno tutti gli strumenti di vostra

abitudine del software CAD.

# Poter modificare un disegno più facilmente che nel DNC. Potrete per

esempio cambiare il profilo del pezzo quando le pieghe sono già specificate.

CYCAD. Se dovesse mancare il dischetto, potete chiederlo al nostro servizio assistenza. Provate ad aprire questi files sia con il vostro software CAD che con PC1200/CYCAD. In ogni esempio vengono trattati in maniera dettagliata una o più particolarità. Troverete il nome del file nel testo relativo all'esempio.

INTRODUZIONE PAGINA 5

ETODO DI LAVORO

1. Disegnate il pezzo con il programma di CAD secondo le convenzioni

2. Salvate il disegno in formato DXF (IGES).

3. Lanciate il software PC1200 e nella pagina INTERFACCIA CAD,

4. Potete eventualmente modificare il pezzo con l'aiuto delle funzioni del

Potete anche convertire un pezzo esistente (file .DAT) in file DXF (IGES) che può essere gestito da un programma CAD.

Le convenzioni di disegno per file DXF (IGES) sono strettamente le stesse per i due sensi di conversione.

L'opzione CYCAD permette due tipi di approccio di lavoro: la conversioni di files CAD "non trattati" e la conversione di files CAD "preparati". Riassumiamo le due possibilità con i rispettivi vantaggi ed inconvenienti.

trattate più avanti.

leggete, modificate e convertite il file DXF (IGES) nel formato "CYBELEC".

PC1200, se necessario aggiungete le informazioni mancanti, provate la fattibilità del pezzo e trasferitelo poi al controllo numerico.

ONVERSIONE DI FILES

CYCAD permette di leggere dei files DXF "non trattati", cioè convertiti esattamente come disegnati nel sistema CAD, senza lo stretto rispetto delle convenzioni descritte avanti.

Dalla pagina INTERFACCIA CAD del software PC1200, il programma filtra alcune informazioni non desiderate e visualizza il contenuto del file CAD che deve essere "ripulito" e nel quale vanno selezionati gli elementi necessari al PC1200 (vedere Utilizzo del CYCAD, pagina 25).

Files CAD esistenti Il vantaggio è che si possono convertire files DXF o IGES esistenti senza

doverci lavorare a livello CAD. Ciò è particolarmente pratico quando questi files provengono da un sistema che non è disponibile nell'azienda.

Tuttavia il file deve assolutamente essere un file 2D, CYCAD non riconosce files 3D. Dovrà inoltre contenere almeno il profilo (in piano) del pezzo da realizzare e rispettare alcuni limiti descritti nel capitolo Convenzioni per il disegno CAD, pagina 9.

CAD "

NON TRATTATI

PAGINA 6 PC 1200 / CYCAD

ONVERSIONE DI FILES

Se sono state rispettate le convenzioni durante la creazione del pezzo nel sistema CAD, il convertitore CYCAD è in grado di inserire automaticamente le informazioni nel punto esatto (vedere Convenzioni per il disegno CAD, pagina 9).

Velocità di conversione Se la preparazione del file CAD sembra un po' più lunga dovendo rispettare le

convenzioni, la conversione è invece ampiamente facilitata. L'operatore perderà pochissimo tempo nella pagina INTERFACCIA CAD del PC1200, ed il pezzo potrà essere così "ripreso" più rapidamente dal PC1200.

CAD "

PREPARATI

INTRODUZIONE PAGINA 7

Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.

PAGINA 8 PC 1200 / CYCAD

ONVENZIONI PER IL DISEGNO

Il disegno è organizzato in più livelli di cui tre sono rilevanti per il CYCAD.

# Il primo livello predefinito descrive il profilo del pezzo fornendo

alcune informazioni di carattere generale. Viene denominato Outline. (Profilo)

# Il secondo livello predefinito definisce le pieghe e le informazioni

relative. Viene denominato Bends. (Pieghe)

# Il terzo livello predefinito (opzione) contiene le sezioni e l'indicazione

dell'ordine delle pieghe e degli appoggi. Viene denominato Sections. (Sezioni)

Potete usare gli altri livelli a secondo delle vostre necessità. Il programma di conversione ignora semplicemente i livelli che non sono necessari. Si consiglia di assegnare ai diversi livelli colori o tipi di linea diversi. Un esempio di file realizzato in questo modo si trova sul dischetto CYCAD. Il file è denominato EX_CY.DWG (per AutoCAD) e EX_CY-DXF.

A questo punto conviene notare che la sezione è "trasparente" al momento del disegno. Non è necessario specificare la posizione delle sezioni perché vengono generate automaticamente dal programma di conversione. Se la posizione di una sezione è importante (per esempio per scegliere la posizione dell'appoggio) potete comunque indicarla.

CAD

Trucco CYCAD può esportare dei pezzi creati dal PC1200 in formato DXF o IGES.

E' quindi facile creare dei file esempio DXF conformi alle convenzioni CYCAD ed esportare un pezzo in formato DXF o IGES per esaminarlo nel vostro sistema CAD. Vedere Esportare un file in formato DXF o IGES, pagina 30.

ENERALITÀ

Testi:

Il tipo di carattere (font) e le dimensioni sono irrilevanti. Quando la posizione del testo è importante, viene considerato il punto in basso a sinistra del testo.

CONVENZIONI PER IL DISEGNO CAD PAGINA 9

L LIVELLO

UTLINE

Deve contenere il testo CYCAD : OUTLINE (tutto in maiuscolo) per essere riconosciuto.

ROFILO DEL PEZZO

Il profilo del pezzo deve essere definito come una serie di linee e archi collegati. Il profilo del pezzo deve essere una forma chiusa. Esso corrisponde a quello disegnato nella pagina PEZZO IN PIANO del PC1200.

Archi Al momento della conversione gli archi saranno trasformati in segmenti. Il

numero di segmenti che corrisponde ad un arco può essere specificato dall'utilizzatore come indicato nel capitolo Impostazione dei parametri dell'opzione CYCAD / PC 1200. L'ordine in cui vengono disegnati le linee e gli archi non ha importanza, essi devono semplicemente "combaciare", nel senso che ogni capo del segmento deve essere comune a due linee o archi. Il numero totale di linee e archi non deve essere superiore a 300 prima della conversione.

EZIONI INTERNE

Potete disegnare delle sezioni interne esattamente come per il profilo, per mezzo di linee e archi collegati. Esattamente come il profilo, anche le sezioni interne devono avere delle forme chiuse. Dovete in ogni caso tener presente il numero massimo di segmenti (300).

Un esempio di sezioni interne si trova nel file EXEMPLE1.DXF. Potete convertire questo file e vedere il risultato nel PC1200.

Se le sezioni interne non sono necessarie alla comprensione o al riconoscimento del disegno e non devono essere "lavorate" (piega nella sezione interna), si consiglia di non metterle in un livello CYCAD, così che non compaiano nel pezzo destinato al PC1200.

ARAMETRI

Si possono indicare nel livello Outline, in modo facoltativo, diversi parametri per PC1200. Potete specificare solo i valori che vi sono utili e scartare gli altri. Ogni parametro è descritto da un testo indipendente e la sua posizione sul disegno non ha alcuna importanza. Per definire un parametro scrivete la paro la chiave corrispondente, il carattere = preceduto e seguito da uno spazio e dal suo valore che, secondo i parametri, può essere sia un numero che un testo.

PAGINA 10 PC 1200 / CYCAD

+ 30 hidden pages