CYCAD
Bedienungsanleitung
CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00
RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01
CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch
SWITZERLAND
V-DOC-CYCAD3-DE
Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert werden und
bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA. Die beschriebene Software wird unter Lizenz- oder
Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert
werden. Das Kopieren der Software auf einen im Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidrig.
Copyright CYBELEC SA. Alle Rechte vorbehalten.
Bemerkung:
Die vorliegende Anleitung erklärt die normale Standardprogrammierung der Numerischen Steuerung. Da
diese vom Maschinenhersteller mit konfigurierbaren Funktionen für seine speziellen Bedürfnisse
ausgestattet ist, müssen für die Programmierung dieser Funktionen die vom Hersteller gelieferten
Zusatzinstruktionen beachtet werden.
Arcnet
CYBELEC
Ethernet
IBM
sind Schutzmarken der International Business Machines Corporation.
MS-DOS
MS-Windows
Novell Netware
Windows NT
ist eine Schutzmarke der Datapoint Corporation.
ist eine Schutzmarke der CYBELEC SA
ist eine Schutzmarke der Xerox Corporation.
, PC/AT , PC Network , Token Ring Network
ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
ist eine Schutzmarke der Novell, Incorporated.
ist eine Schutzmarke der Microsoft Corporation.
ICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
S
Unsachgemässe Anwendung der Numerischen
!
Steuerung kann am Material schwere Schäden
verursachen und/oder Personen verletzen.
Eine Änderung der Maschinenparameter kann er-
!
hebliche Materialschäden nach sich ziehen oder eine
Produktion von unregelmässiger Qualität bewirken.
!
Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten
Techniker entfernt werden (Gefahr elektrischer
Schläge).
Numerische Steuerung nicht übermässiger Luft-
!
feuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr elektrischer
Schläge oder eine Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.
!
Trennen Sie die Numerische Steuerung von der
Netzspannung, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten auf Alkohol- oder
Ammoniakbasis.
Ziehen Sie im Falle mangelhaften Funktionierens der
!
Numerischen Steuerung einen Techniker bei.
Setzen Sie die Numerische Steuerung nicht direkter
!
Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.
!
Halten Sie die Numerische Steuerung von magnetischen Geräten wie Trafos, Motoren usw. oder Einrichtungen, welche Störungen erzeugen
(z.B. Schweissmaschinen) fern.
Wechseln Sie regelmässig die Filter der Ventilatoren
!
aus, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.
SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN SEITE I
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE II PC 1200 / CYCAD
21.03.2003 V. 3.1
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN ....................................................................I
ZU DIESEM HANDBUCH.................................................................................................................3
CYBELEC-Lizenzvertrag und Copyright 3
EINLEITUNG....................................................................................................................................5
Arbeitsmethode ...................................................................................................................6
Umwandlung von "unbehandelten" CAD-Dateien 6
Umwandlung von "präparierten" CAD-Dateien 7
KONVENTIONEN FÜR DAS ERSTELLEN DER ZEICHNUNG IM CAD-SYSTEM .........................9
Allgemeines .........................................................................................................................9
Die "Outline"-Ebene.............................................................................................................10
Umriss des Produktes 10
Interne Ausschnitte 10
Parameter 10
Die "Bends"-Ebene ..............................................................................................................12
Die "Sections"-Ebene ..........................................................................................................14
Verwendbare Elemente .......................................................................................................14
EINSCHRÄNKUNGEN.....................................................................................................................15
PARAMETER-EINSTELLUNGEN DER OPTION CYCAD / PC1200...............................................17
Aktivieren der CYCAD-Option 17
Konfiguration der Peripherie 18
Konfiguration der Seite CAD-Interface 18
DEFINITION DER CYCAD-PIKTOGRAMME...................................................................................21
Die Ebenen 23
Maskieren einer Ebene 24
ANWENDUNG VON CYCAD ...........................................................................................................25
Allgemeines Vorgehen 25
Importieren einer CAD-Datei ...............................................................................................26
Vereinfachung 29
Exportieren einer Datei im DXF- oder IGES-Format ...........................................................30
Beispiel-Dateien...................................................................................................................31
Verwendung der Beispiel-Diskette 32
CYCAD3_DE.DOC
INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1
PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN ............................................................................................. 33
Reihenfolge der Schnitte..................................................................................................... 33
Biegelinien .......................................................................................................................... 33
Umriss nicht geschlossen................................................................................................... 34
Sich kreuzende Biegungen ................................................................................................. 34
Übereinanderliegende Linien .............................................................................................. 35
Nicht erkannte Ebene ......................................................................................................... 36
Nicht umgewandelte Elemente ........................................................................................... 37
Seite CAD INTERFACE nicht zugänglich ........................................................................... 37
INDEX.............................................................................................................................................. 39
SEITE 2 PC 1200 / CYCAD
U DIESEM HANDBUCH
Z
Dieses Handbuch beschreibt die Option CYCAD, welche es der PC1200Software ermöglicht, Dateien vom Typ DXF oder IGES für PC1200 zu lesen
und umzuwandeln.
Das vorliegende Handbuch wendet sich an einen auf CAD-Systemen
geschulten Bediener. Dieser sollte auch in der Anwendung der PC1200Software bewandert sein, auf PC1200 Produkte erstellen können und das
PC1200-Handbuch gelesen haben.
Dieses Handbuch wird weiterentwickelt, und Sie als Benützer können uns
helfen, Ihnen besser zu helfen. Falls Sie in Bezug auf dieses Dokument
Bemerkungen anbringen möchten, so schreiben Sie bitte an:
CYBELEC S.A.
Dpt Communication
Rue des Uttins 27
CH-1401 Yverdon-les-Bains
Fax +41 24 447 02 01
E-Mail: info@cybelec.ch
CYBELEC-L
Dieses Handbuch untersteht den Bedingungen des Lizenzvertrages und dem
Copyright, die in der Bedienungsanleitung PC 1200 enthalten sind.
IZENZVERTRAG UND COPYRIGHT
EINLEITUNG SEITE 3
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE 4 PC 1200 / CYCAD
INLEITUNG
E
Die CYCAD-Option gestattet die Umwandlung von DXF- oder IGES-
Dateien, die von einem CAD-System (z.B. AutoCAD, CADkey, HiCad, usw.)
erstellt wurden, in Dateien, die von den CYBELEC-Steuerungen
DNC 80/800/900/1200 verarbeitet werden können. Diese Umwandlung ist in
beiden Richtungen möglich.
Die DXF- (IGES-) Datei beschreibt das zu erstellende Produkt vollständig,
und nach erfolgter Konversion kann sie direkt in der DNC verwendet werden.
Die Verwendung von einem CAD-Programm und der Konvertierungssoftware
bietet folgende Vorteile:
! Verwendung einer bestehenden Zeichnung, ohne das Produkt in der
DNC noch einmal zeichnen zu müssen.
! Die Zeichnung kann verschiedene Informationen, welche die DNC
nicht erlaubt (z.B. Löcher, Kreise usw.) enthalten.
! Möglichkeit, für die Zeichnung die gewohnten im CAD-System
verfügbaren Werkzeuge zu verwenden.
! Die Änderungen an einer Zeichnung sind im CAD-System einfacher
als in der DNC. So kann z.B. der Umriss eines Produktes geändert
werden, auch wenn die Biegungen bereits bestimmt worden sind.
Beispiele Auf der CYCAD-Diskette befinden sich mehrere Beispieldateien in den
Formaten DXF oder DWG. Sollte diese Diskette fehlen, so fordern Sie diese
bitte bei unserer Kundendienstabteilung an.
Nehmen Sie sich etwas Zeit und öffnen Sie diese Dateien einmal mit Ihrem
CAD-Programm und einmal mit PC1200 / CYCAD. In jedem Beispiel
werden ein oder mehrere Sonderfälle ausführlich behandelt. Sie finden den
Dateinamen im zum Beispiel gehörenden Text.
EINLEITUNG SEITE 5
RBEITSMETHODE
A
1. Zeichnen des Produktes mit Hilfe eines CAD-Programmes, wobei die
2. Speichern der Zeichnung im Format DXF (IGES).
3. PC1200-Software starten. In der Seite CAD INTERFACE kann die
4. Das Produkt kann jetzt eventuell auch mit Hilfe der Funktionen der
Es ist auch möglich, die Datei eines bestehenden Produktes (Datei .DAT) in
eine von einem CAD-System verwendbare DXF- (IGES-) Datei umzuwandeln.
Die das Zeichnen betreffenden Konventionen für DFX- (IGES-) Dateien
sind für beide Umwandlungsrichtungen genau dieselben.
Die Option CYCAD erlaubt zwei verschiedene Arbeitsweisen:
Umwandlung von "unbehandelten" CAD-Dateien und
Umwandlung von "vorbereiteten" CAD-Dateien.
Nachstehend werden beide Vorgehensweisen mit ihren Vor- und Nachteilen
erläutert.
nachstehend erläuterten Konventionen beachtet werden müssen.
DXF (IGES)-Datei gelesen, geändert und ins "CYBELEC"-Format
umgewandelt werden.
PC1200-Software geändert werden. Falls notwendig, werden fehlende
Informationen eingegeben. Dann kann die Ausführbarkeit des
Produktes getestet werden und anschliessend wird es an die
numerische Steuerung übergeben.
U
MWANDLUNG VON "UNBEHANDELTEN
D
ATEIEN
Bestehende Der Vorteil liegt darin, dass die bestehenden DXF- oder IGES Dateien
CAD-Dateien umgewandelt werden können, ohne diese noch einmal im CAD-System
CYCAD erlaubt, "unbehandelte" DXF-Dateien, also solche, die so umgewandelt wurden wie sie im CAD-System gezeichnet wurden, zu lesen. Bei
solchen Zeichnungen wurden die weiter unten erwähnten Konventionen nicht
voll eingehalten.
Von der Seite INTERFACE CAD des PC1200-Programmes filtert die
Software gewisse unerwünschte Informationen heraus und zeigt den Inhalt der
CAD-Datei an. Diese muss dann "aufbereitet" werden, und es müssen darin
die verschiedenen für PC1200 notwendigen Elemente gewählt werden (s.
Anwendung von CYCAD, Seite 25).
überarbeiten zu müssen. Dies wird vor allem dann geschätzt, wenn diese
Dateien aus einem System stammen, das nicht in der eigenen Firma
vorhanden ist.
Es muss sich aber um eine 2D-Datei handeln, da CYCAD die 3D-Dateien
nicht erkennt. Ausserdem muss die Datei mindestens den Umriss
(Abwicklung) des zu erstellenden Produktes enthalten und gewisse
Einschränkungen einhalten, die im Abschnitt Konventionen für das Erstellen
der Zeichnung im CAD-System, Seite 9, enthalten sind.
" CAD-
SEITE 6 PC 1200 / CYCAD
U
MWANDLUNG VON "PRÄPARIERTEN
Wenn anlässlich des Erstellens eines Produktes auf dem CAD-System die
notwendigen Zeichnungs-Konventionen befolgt werden, so kann das
CYCAD-Konvertierprogramm automatisch die Informationen an die richtige
Stelle setzen (siehe Konventionen für das Erstellen der Zeichnung im CAD-
System, Seite 9).
Umwandlungs- Wenn das Erstellen der CAD-Datei wegen den zu respektierenden
geschwindigkeit Konventionen auch etwas langsamer scheint, so wird dadurch die
Umwandlung stark vereinfacht. Der Bediener wendet weniger (oder gar
keine) Zeit auf in der Seite INTERFACE CAD des PC1200-Programmes,
und das Produkt kann so bedeutend schneller von PC1200 übernommen
werden.
" CAD-D
ATEIEN
EINLEITUNG SEITE 7
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE 8 PC 1200 / CYCAD
ONVENTIONEN FÜR DAS ERSTELLEN DER
K
EICHNUNG IM
Z
CAD-S
Die Zeichnung besteht aus mehreren Ebenen ("Layers"), wovon drei für
CYCAD reserviert sind.
! Die erste reservierte Ebene beschreibt den Umriss des Produktes und
enthält allgemeine Informationen über das Produkt. Diese Ebene wird
von uns als Outline bezeichnet.
! Die zweite reservierte Ebene definiert die Biegungen und die
dazugehörenden Informationen. Wir bezeichnen sie als Bends.
! Die dritte reservierte Ebene (optionell) enthält die Schnitte und die
Angaben betreffend die Biegefolge und die Anschläge. Wir
bezeichnen sie als Sections.
Die anderen Ebenen können nach Belieben verwendet werden; das
Konvertierungsprogramm ignoriert einfach die Ebenen, die für die DNC
keine Bedeutung haben.
Um mehr Klarheit zu erhalten, ist es empfehlenswert, den verschiedenen
Ebenen unterschiedliche Farben oder Linientypen zuzuweisen. Eine auf diese
Weise erstellte Datei befindet sich auf der CYCAD-Diskette. Es handelt sich
um die Dateien EX_CY.DWG (für AutoCAD) und EX_CY.DXF.
Es muss hier bemerkt werden, dass der Begriff "Schnitt" im Moment der
Zeichnung "transparent" ist. Die Position der Schnitte muss hier nicht
angegeben werden, da die Schnitte automatisch durch das Konvertierungsprogramm hinzugefügt werden. Falls die Position eines Schnittes wichtig ist
(z.B. um eine Anschlagposition zu wählen), so kann sie trotzdem angegeben
werden.
YSTEM
Tip CYCAD kann auf PC1200 erstellte Produkte in den Formaten DXF oder
IGES exportieren. Sie können also auf einfache Weise selbst in diesen
Formaten Beispieldateien erstellen, die den CYCAD-Konventionen
entsprechen, und ein Produkt im Format DXF oder IGS exportieren, um
dieses in Ihrem CAD-System anzusehen. Siehe Exportieren einer Datei im
DXF- oder IGES-Format, Seite 30.
LLGEMEINES
A
Texte:
Die Schriftart (Font) sowie die Zeichengrösse
spielt keine Rolle. In Fällen, wo die Position
des Textes eine wichtige Rolle spielt, wird der
Punkt an der unteren linken Ecke des
Schriftzuges in Betracht gezogen..
KONVENTIONEN FÜR DAS ERSTELLEN DER ZEICHNUNG IM CAD-SYSTEM SEITE 9
D
IE
"O
UTLINE
Diese muss den Text "CYCAD : OUTLINE" (alles in Grossbuchstaben)
enthalten, um richtig erkannt zu werden.
"-E
BENE
U
MRISS DES PRODUKTES
Diese Ebene muss den Umriss des Produktes in Form von zusammenhängenden Geraden oder Kreisbögen enthalten. Der Umriss des Produktes
muss geschlossen sein.
Dieser Umriss ist von derselben Art wie derjenige, der in der Seite
PRODUKT GRUNDRISS von PC1200 gezeichnet wird.
Kreisbogen Beim Konvertieren werden die Kreisbögen in Segmente umgewandelt. Die
Anzahl der einem Kreisbogen entsprechenden Segmente kann vom Benützer
bestimmt werden, wie dies im Kapitel Parameter-Einstellungen der Option
CYCAD / PC1200, Seite 17, erklärt wird.
Die Reihenfolge, in welcher die Linien und Kreisbögen gezeichnet werden,
spielt keine Rolle, doch müssen sie zusammenhängend sein, d.h. dass jede
Ecke mit zwei Geraden oder Bögen verbunden sein muss. Die gesamte
Anzahl Geraden und Kreisbögen vor dem Konvertieren darf 300 nicht
überschreiten.
I
NTERNE AUSSCHNITTE
Sie können interne Ausschnitte zeichnen, und zwar auf dieselbe Weise wie
den Umriss, unter Verwendung von einander berührenden Geraden und
Kreisbögen. Sowohl der Umriss als auch der Innenausschnitt muss eine
geschlossene Form aufweisen. Dabei muss natürlich auch die Beschränkung
auf max. 300 Linien beachtet werden.
Ein Beispiel für interne Ausschnitte ist in der Datei EXEMPLE1.DXF zu
finden. Sie können diese Datei umwandeln und das Resultat im PC1200Programm betrachten.
Wenn die internen Ausschnitte für das Verständnis oder das Erkennen der
Zeichnung nicht unerlässlich sind und auch nicht "bearbeitet" werden müssen
(Biegung im internen Ausschnitt), so wird empfohlen, diese in eine nicht
CYCAD-spezifische Ebene zu legen, damit sie im Produkt für PC1200 nicht
erscheinen.
P
ARAMETER
In der Outline-Ebene können fakultativ auch verschiedene Parameter für das
PC1200-Programm angegeben werden. Es können auch nur die Werte
angeben werden, die nützlich sind, unter Weglassung aller anderen. Jeder
Parameter wird durch einen unabhängigen Text beschrieben. Die Position des
Textes in der Zeichnung spielt keine Rolle.
SEITE 10 PC 1200 / CYCAD
Um einen Parameter zu definieren, wird sein entsprechendes Schlüsselwort
=
geschrieben, das Zeichen
nachfolgenden Leerschritt eingegeben, und dann sein Wert angegeben. Dieser
kann, je nach Art des Parameters, entweder aus einer Zahl oder aus einem
Text bestehen.
! Für "reale" (REALS-) Zahlen können negatives Vorzeichen und
Dezimalstellen verwendet werden.
! Die "ganzen" (INTEGER-) Zahlen bestehen nur aus Ziffern und
eventuell einem negativen Vorzeichen.
! Die maximale Länge eines Textes ist 25 Zeichen..
Nachstehend sind die verwendbaren Parameter mit ihren entsprechenden
Schlüsselwörtern aufgelistet. In den Schlüsselwörtern dürfen keine
Leerzeichen verwendet werden. So darf z.B. anstelle von DIN nicht D I N
geschrieben werden.
mit einem vorhergehenden und einem
BHead = <TEXT>
DefAngle = <REAL>
Die = <TEXT>
DIN
Inch
Name = <TEXT>
Punch = <TEXT>
Radius = <REAL>
ScaleX = <REAL>
ScaleY = <REAL>
Sigma = <REAL>
Nur für Schwenkbiegepressen: entspricht dem
Namen der Biegeschiene.
Definiert einen "vorbesetzten" Winkelwert für
alle Winkel, die nicht in der Bends-Ebene
angegeben wurden.
Name der Matrize, oder der Unterschiene bei
Schwenkbiegemaschinen.
Bedeutet, dass es sich um Masszahlen nach der
Biegung handelt.
Sagt aus, dass die Masszahlen des Produktes in
Zoll angegeben sind.
Produktname.
Name des Stempels, oder der Oberschiene bei
einer Schwenkbiegemaschine.
Innerer Biegungsradius.
Faktor horizontaler Massstab (1,0 = keine
Verzerrung).
Faktor vertikaler Massstab.
Sigma (...).
Thick = <REAL>
Beispiel:
Thick = 2.00
Punch = P12-3-30
Die = M10-30-1
usw.
Achtung: die Texte müssen so wie oben gezeigt übereinander
geschrieben werden.
Beispiel Um ein Anwendungsbeispiel für diese Parameter zu erhalten, exportieren Sie
eine Datei im DFX- oder IGES-Format und betrachten Sie es mit Ihrem
CAD-System. Sie können sich auch die Datei EX_CY.DXF auf der CYCADDiskette ansehen.
KONVENTIONEN FÜR DAS ERSTELLEN DER ZEICHNUNG IM CAD-SYSTEM SEITE 11
Blechstärke.
DIE "B
ENDS
Um richtig erkannt zu werden, muss diese Ebene den Text CYCAD : BENDS
(alles in Grossbuchstaben) enthalten.
Diese Ebene muss die Biegungen des Produktes in Form einer Serie von
Linien enthalten.
Einfache
Biegungen:
Durchgehende
Biegungen:
Interne Biegungen:
"-E
BENE
Die Linien müssen den Umriss in zwei Punkten
schneiden (weder mehr noch weniger). Die
Ecken des Umrisses können als Endpunkte der
Linien benützt werden. Die Biegungslinie kann
entweder auf der Linie des Umrisses enden,
oder ihr Endpunkt kann ausserhalb dieser Linie
liegen.
Die Linien können den Umriss in verschiedenen Punkten schneiden. Alle so definierten
Biegungen werden gleichzeitig gebogen
(Zwangsbiegungen). Solche Biegungen können
auch mit nicht zusammenhängenden Linien
definiert werden. Dafür müssen die Linien
ausgerichtet und mit einer gleichen Anzahl von
kleinen Markierungen bezeichnet sein (siehe
Beispiel: EXEMPLE2.DXF).
Achtung: Dies ist nur möglich für vertikale
oder horizontale Biegungen.
Biegungen, welche den Umriss nicht schneiden,
deren Extremitäten aber sehr nahe an einer
Spitze des Umrisses liegen (Abstand kleiner als
2 % des grössten Masses des Produktes)
werden besonders behandelt. Damit diese
Biegungen im Produkt integriert werden, ändert
das Programm den Umriss, indem es in der
Nähe der Biegelinie einige Punkte hinzufügt
(siehe das Beispiel "EXEMPLE3.DXF"). Um
dieses Beispiel richtig zu verstehen, muss die
Datei EXEMPLE3.DXF umgewandelt und das
Resultat in der 3D-Konstruktionsseite
(ÄNDERN 3D) angesehen werden. Siehe auch
die untenstehende Skizze.
SEITE 12 PC 1200 / CYCAD
Contour/Outline/Umriss
Pli/Bend/Biegung
Zeichnung nicht massstabgetreu
Contour/Outline/Umriss
Pli/Bend/Biegung
Max. Anzahl Biegungen Die maximale Anzahl von Biegungen ist 35 , abzüglich der Anzahl
Schnitte. Ausserdem dürfen für die Biegungen nicht mehr als 15
verschiedene Richtungen festgelegt werden. Sie können also maximal 15
Gruppen von parallelen Biegungen definieren.
Winkelwerte In der BENDS-Ebene können fakultativ auch die Winkel der verschiedenen
Biegungen angegeben werden. Sie können auch nur für bestimmte Biegungen
eingegeben werden.
Die Winkel werden wie die Parameter der Outline-Ebene in Form von
Texten eingegeben. Diese Texte sind Zahlen (keine Schlüsselwörter) und
müssen sich in der Nähe der Mitte der Biegung befinden (auch bei
Zwangsbiegungen). Jeder Wert wird der Biegung zugeordnet, die sich am
nächsten an der linken unteren Extremität des Textes befindet.
Es wird empfohlen, nicht allzugrosse Buchstaben zu verwenden, um die
Zeichnung nicht zu überlasten. Es ist auch möglich, für jede Biegung die
Matrize, den Stempel und den inneren Biegeradius anzugeben. Dafür werden
hinter dem Winkel folgende Angaben eingegeben:
C= <INTEGER>
D= <TEXT>
P= <TEXT>
R= <REAL>
H= <TEXT>
I
Es können alle oder auch nur ein Teil dieser Felder eingeben werden, und
zwar in jeder gewünschten Reihenfolge. Die Felder werden durch das Zeichen
/ gegeneinander abgegrenzt.
Sie können auch für in mehreren Texten, für jede Biegung getrennt,
geschrieben werden.
Beispiel: 90.5 / D=M1 / R=3.1 / C=5 / P=P1
bedeutet, dass diese Biegung einen Winkel von 90.5° aufweist, die
Matrize M1 und den Stempel P1 benötigt, einen Radius von
3.1 mm hat, und dass 5 Folgebüge verlangt werden.
Folgebüge (Anzahl Biegungen)
Name der Matrize oder, für eine Schwenkbiegemaschine, Name der Unterschiene
Name des Stempels oder, für eine Schwenkbiegemaschine, Name der Oberschiene.
Interner Biegeradius.
Entspricht, nur bei der Schwenkbiegemaschine,
dem Namen der Biegeschiene.
(I wie India) Bezeichnet, nur bei der Schwenkbiegemaschine, eine Rückwärtsbiegung.
KONVENTIONEN FÜR DAS ERSTELLEN DER ZEICHNUNG IM CAD-SYSTEM SEITE 13
D
IE
ECTIONS
"S
BENE
"-E
Um richtig erkannt zu werden, muss diese Ebene den Text "CYCAD :
SECTIONS" (alles in Grossbuchstaben) enthalten.
Schnitte:
In dieser Ebene können die Schnitte des Produktes
eingegeben werden. Jeder Schnitt wird durch eine Linie
definiert, welche den Umriss in zwei Punkten durchquert. Die Biegungen, die senkrecht zu einem Schnitt
stehen (und diesen durchqueren) werden diesem Schnitt
zugeteilt, und es wird kein neuer Schnitt erstellt.
Biegefolge und
Anschläge:
In dieser Ebene können auch die Biegefolge und die
Anschlagpositionen jeder Biegung mit Hilfe von Texten
angegeben werden. Um die Ordnungszahl einer Biegung
festzulegen wird ungefähr in der Mitte der Biegung der
Buchstabe "b", gefolgt von einer Zahl (z.B. b1, b2, b3
usw) eingegeben.
Es muss mit der Nummer 1 angefangen werden, und es
darf in den Zahlen keine Lücke gelassen werden (es darf
also nicht z.B. von 5 auf 7 übergegangen werden).
Zum Definieren des Anschlagpunktes kann der
Buchstabe "s", gefolgt von der Nummer der
entsprechenden Biegung in der Nähe der Mitte einer
anderen Biegung oder in der Nähe der Mitte eines
Umrissegmentes des Produktes eingegeben werden (z.B.
s1, s2, s3). Bei Maschinen mit Vorderanschlag wird
der Anschlagpunkt an den Vorderanschlag mit dem
Buchstaben e, gefolgt von der Nummer der
entsprechenden Biegung (z.B. e1, e2, e3) bezeichnet.
Es muss nicht für alle Biegungen die Ordnungszahl
angegeben werden; wird aber eine solche angegeben, so
muss auch die Anschlagposition definiert werden.
(Siehe Beispiel EXEMPLE4.DXF)
ERWENDBARE ELEMENTE
V
DXF:
IGES:
SEITE 14 PC 1200 / CYCAD
ARC
LINE
LINE3D
POLYLINE
LWPOLYLINE
TEXT
CIRCULAR ARC (100)
LINE (110)
GENERAL NOTE (212)
INSCHRÄNKUNGEN
E
! 1000 Umriss-Segmente (einschliesslich interner Ausschnitte und
! 30 Schnitte.
! Die maximale Anzahl Biegungen ist 130, abzüglich der Anzahl der
Umwandlung von Kurven in Poly-Linien.
Schnitte.
EINSCHRÄNKUNGEN SEITE 15
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE 16 PC 1200 / CYCAD
ARAMETER
P
INSTELLUNGEN DER OPTION
-E
CYCAD / PC1200
Bevor die Option CYCAD verwendet wird, muss nachgeprüft werden, ob der
Software-Sicherheitsschlüssel tatsächlich die Optionsnummern 2, 5, 7 und 25
enthält. Fehlt die Option 2, so ist der Schlüssel nicht für die Option CYCAD
vorgesehen, und es muss mit dem Lieferanten Kontakt aufgenommen werden.
Die im Schlüssel vorhandenen Optionen können auch in der
WILLKOMMEN-Seite des PC1200-Programmes nachgesehen werden. Der
Schlüssel und die Option werden nur dann vom System anerkannt, wenn sie
auf dieser Seite angezeigt werden. Falls der Schlüssel überhaupt nicht erkannt
wird, so kann die Seite des Hauptmenüs nicht verlassen werden, und die
Meldung Illegale Konfiguration wird angezeigt.
A
KTIVIEREN DER
Es genügt nicht, dass die CYCAD-Option im Schutzschlüssel vorhanden ist.
Die Option muss noch aktiviert werden, damit die Seite CAD INTERFACE
aufgerufen werden kann.
CYCAD-O
PTION
! Dazu rufen Sie die Maschinenparameter auf, dann die Seite
OPTIONEN.
! Wählen Sie das Zeichen
! Klicken Sie darauf, damit das Zeichen
Die Option ist jetzt bestätigt.
Sollte in der Menü-Seite die Wahl INTERFACE CAD nicht erscheinen, so
bedeutet dies, dass die Option nicht im Schlüssel vorhanden ist (siehe oben).
-
von 02 Seite CAD Interface.
+
erscheint.
PARAMETER-EINSTELLUNGEN DER OPTION CYCAD / PC1200 SEITE 17
K
ONFIGURATION DER PERIPHERIE
Die Pfade, über welche die DXF- und / oder IGES-Dateien zugänglich sind,
werden in den Maschinenparametern und in der PERIPHERIE-Seite
festgelegt.
K
ONFIGURATION DER SEITE
Um das Fenster VORZÜGE anzuzeigen, wird die Seite CAD-Interface
aufgerufen.
Klick auf Piktogramm
CAD-Dateien in: mit Klick rechts, in der angezeigten Liste die
Peripherie wählen, in welcher sich die
vorgegebenen CAD-Dateien befinden (in
unserem Beispiel TEST).
Anzeige Dateien: erlaubt, im Fenster der aufgelisteten Dateien
einen Filter einzurichten. *.* zeigt alle Dateien
an, ohne Berücksichtigung des Suffix; *.DXF
zeigt alle DXF-Dateien an, usw.
CAD-I
und dann .
NTERFACE
Format Sicherung: legt das Format (DXF oder IGES), in welchem
Abmessungen in: legt die Masseinheit (mm oder Zoll) fest.
SEITE 18 PC 1200 / CYCAD
die umgewandelten (von PC1200 erstellten)
Daten gespeichert werden sollen, fest.
Anzahl Segmente für
Radien:
Hier wird angegeben, in wieviele Segmente
(Geraden), ein Kreisbogen umgewandelt werden
soll. Wird hier nichts programmiert, so wird 1
angenommen. Machen Sie einen Versuch, indem
Sie 3 oder 5 programmieren und die Datei
EX_CY.DXF importieren. Die beiden grossen
Einschnitte werden dann durch einen auf 3 bzw.
5 Segmente beschränkten Kreisbogen beendet.
Es wird empfohlen, nicht einen zu grossen Wert
(max. 9) einzugeben, weil sonst bei einem
komplexen Teil schnell die zulässige Anzahl
Segmente erreicht werden könnte (siehe Kapitel
Erreur ! Résultat incorrect pour une table.,
Seite 15).
Bemassung der
Winkel:
Grenzgrösse für
Vereinfachung:
Es kann interne oder externe Bemassung
gewählt werden. Dadurch wird dem CYCADUmwandler mitgeteilt, auf welche Weise die
Zeichnung im CAD-System bemasst wurde.
Dies betrifft ausschliesslich die CADZeichnung. Eine gemischte Bemassung
intern/extern ist nicht zulässig.
Die PC1200-Software arbeitet nur mit "intern"
bemassten Winkeln. .
Dies ist der grösste Abstand zwischen
Segmenten, damit eine Vereinfachung
stattfinden kann. Siehe Beschreibung des
Piktogrammes Vereinfachung, sowie das
Beispiel zu diesem Thema im Kapitel Erreur !
Résultat incorrect pour une table., Seite 25.
PARAMETER-EINSTELLUNGEN DER OPTION CYCAD / PC1200 SEITE 19
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE 20 PC 1200 / CYCAD
EFINITION DER
D
Wählen
"Polylinien" wählen
Text wählen
Fenster wählen
Alles wählen
Verschieben
CYCAD-P
Auf Element klicken, um dieses anzuwählen.
Klicken auf eines der Segmente wählt alle Linien dieser
Form.
Klicken auf den Text (in der Nähe der unteren linken Ecke)
wählt den Text an.
Wählt alle Elemente, die sich innerhalb eines Rahmens, der
wie beim Zoomen erstellt wird, befinden. (Bemerkung: die
Texte, welche diesen Rahmen berühren, werden auch
angewählt).
Wählt (und "entwählt") alle Elemente der Zeichnung.
Verlegt die gewählten Elemente in eine andere Ebene.
IKTOGRAMME
Kopieren nach
Gummi
Undo
Zoom
Gesamtansicht
Kopiert die gewählten Elemente in eine andere Ebene.
Vorsicht: diese Funktion muss mit Bedacht verwendet
werden. Wird nämlich eine Kopie zweifach vorgenommen, so
ergeben sich bei der Umwandlung Probleme. Es ist schwierig,
zwei in einer Ebene übereinanderliegende Elemente zu
erkennen und zu löschen. Verwenden Sie daher lieber die
Funktion Verschieben.
Löscht die gewählten Elemente.
Annulliert die zuletzt vorgenommene Aktion.
Zoom durch Klick aktivieren, dann in der oberen linken Ecke
des gewünschten Bildausschnittes klicken, Taste loslassen
und den Cursor in die rechte untere Ecke der zu vergrössernden Zone "ziehen". Nochmals klicken.
Um von neuem die ganze Zeichnung anzuzeigen, auf
Piktogramm
Zeigt (nach Verwendung der Zoom-Funktion) wieder die
ganze Zeichnung an.
klicken.
Vereinfachung
DEFINITION DER CYCAD-PIKTOGRAMME SEITE 21
Ersetzt kleine Segmente durch ein oder mehrere grosse
Segmente.
Information
Piktogramme
wechseln
Segment erstellen
Zeigt das CYCAD-Konfigurationsfenster an.
Zeigt die anderen Piktogramme an.
Erstellt ein gerades Segment zwischen 2 Linien.
Ein Klick nahe eines Punktes erzeugt die Extremität des
Segmentes auf diesem Punkt. Das Segment wird in der
gleichen Ebene erzeugt wie jenes der ersten Linie.
Segment verlängern
Zwei gekreuzte
Segmente
beschneiden (Trim)
Wahl Die Wahl eines Objektes wie Linie, "Polylinie", Text usw. geschieht durch
Klicken auf das Objekt oder in dessen Nähe. Ein Klick auf ein gewähltes
Objekt hebt die Wahl wieder auf.
Es ist auch möglich, mehrere Elemente zu wählen. Ein gewähltes Objekt
erscheint in grauer Farbe.
Die 2 Piktogramme für das Wählen sind in beiden CAD INTERFACE-Seiten
vorhanden, damit zwischen diesen beiden Seiten weniger "hin und her"
bewegt werden muss (erst ab Softwarestand SJAFCIx, Mitte Juni1997).
Klick auf eine Linie, welche die Trägergerade wird.
Klick auf eine andere Linie. Diese Linie wird verlängert, so
dass sie die Trägergerade durchschneidet.
Klick auf ein Segment, welches der Träger wird. Klick auf
das kreuzende Segment. Der gewählte Teil des 2. Segmentes
wird eliminiert bis zu der Schnittstelle mit dem
Trägersegment.
SEITE 22 PC 1200 / CYCAD
D
IE EBENEN
Die von CYCAD anerkannten Ebenen ("Layers") werden oben in der
Bildschirmseite durch Rechtecke dargestellt.
Enthält den Umriss des Produktes und allgemeine Angaben über das Produkt.
Enthält die Biegelinien und Angaben über die Biegungen.
Enthält die Schnitte, sowie Angaben betreffend Biegefolge und
Anschlagpositionen.
Praktisch zum vorübergehenden Kopieren / Verschieben von Informationen.
cyan (hellblau) Outline
gelb Bends
rot Sections
schwarz Zusatz
blau Alle anderen
Inhalt aller anderen Ebenen.
Das Feld Layer erlaubt, irgendeine dieser Ebenen (ausser der Ebene Alle
andern) zu aktivieren.
Die aktive Ebene wird durch einen um das entsprechende Rechteck
gezogenen blauen Rahmen
erscheint im Feld Layer (s. nachstehende Abbildung).
In diesem Beispiel ist Outline die aktive Ebene. Die in Klammern
erscheinende Zahl bezeichnet die Anzahl Segmente in der aktiven Ebene.
gekennzeichnet, und der Name der Ebene
DEFINITION DER CYCAD-PIKTOGRAMME SEITE 23
Maskieren einer Ebene
Es ist möglich, eine oder mehrere Ebenen zu maskieren.
Um dies zu tun, wird einfach in das gewünschte Rechteck geklickt. Eine
maskierte Ebene ist am schwarzen Rand innerhalb des Rechteckes erkennbar.
Achtung: die markierten Ebenen werden nicht umgewandelt.
In diesem Beispiel sind die Zusatzebenen sowie Alle anderen Ebenen
maskiert. Die Outline-Ebene ist aktiv.
SEITE 24 PC 1200 / CYCAD
NWENDUNG VON
A
Wie im Abschnitt Arbeitsmethode, Seite 6, erwähnt, ist es möglich,
"unbehandelte" oder für CYCAD "vorbereitete" Dateien zu importieren.
Nachstehend wird das Importieren von "unbehandelten" Dateien beschrieben,
da diese am meisten Bearbeitung auf CYCAD-Niveau benötigen.
Das Importieren von "vorbereiteten" Dateien geschieht auf genau dieselbe
Weise, benötigt aber einfach weniger Arbeit auf CYCAD Interface-Ebene.
Allgemeines Vorgehen
CYCAD
! Auf das Menü AKTIONEN klicken oder Funktionstaste F5 betätigen.
! Unbehandelte DXF-Datei importieren (CAD ####).
! Das folgende Fenster erscheint, welches Ihnen erlaubt, sich zwischen
den verschiedenen Verzeichnissen Ihres Systems zu bewegen.
! Den Umriss wählen und diesen auf die Outline-Ebene verlegen.
! Die Biegungen wählen und diese auf die Bends Ebene verlegen.
! Sind weitere Angaben, wie z.B. Winkelwerte, Werkzeuge, Material
usw. vorhanden, so können auch diese auf die entsprechenden Ebenen
verlegt werden, vorausgesetzt, dass sie den CYCAD-Zeichnungsvorschriften entsprechen.
! Falls notwendig, den Umriss des Produktes in der Outline-Ebene
vereinfachen.
! Die Datei in ein PC1200-Produkt umwandeln (PRODUKT $$$$).
! Wenn notwendig, in PC1200 die fehlenden Angaben wie z.B.
Material, Werkzeuge, Werkzeugposition usw. eingeben. Dann die
Ausführbarkeit des Produktes prüfen, wie dies mit jedem anderen
direkt auf PC1200 erstellten Produkt geschieht.
ANWENDUNG VON CYCAD SEITE 25
MPORTIEREN EINER
I
In diesem Kapitel wird schrittweise das Vorgehen zum Importieren einer
"unbehandelten" CAD-Datei erläutert. Für dieses Beispiel wird die sich auf
der Diskette befindliche Datei EX_ORI.DXF verwendet. Öffnen Sie diese
Datei mit Ihrem CAD-System, um die DXF-Originalzeichnung zu sehen. Sie
werden feststellen, dass diese Datei keine CYCAD-spezifischen Ebenen oder
Texte enthält. Hingegen enthält sie Biegelinien mit Winkelwerten und - dies
ist die einzige CYCAD-spezifische Eigenschaft - drei kleine Striche auf den
oberen Biegelinien, welche angeben, dass es sich um durchgehende
Biegungen handelt (siehe weiter unten).
! Konfigurieren Sie die Peripherien und die Seite VORZÜGE von
CYCAD wie im Abschnitt Parameter-Einstellungen der Option
CYCAD / PC1200, Seite 17, erläutert.
! Importieren Sie die Datei EX_ORI.DXF durch Klicken auf die
Funktionstaste CAD #### oder durch Drücken der entsprechenden
Funktionstaste (siehe auch Einschränkungen, Seite 15).
CAD-D
ATEI
Klicken Sie dann auf die Datei EX_ORI.DXF.
! Bestätigen und die nachstehende Zeichnung erscheint.
Da kein besonderer Layer definiert worden ist, befinden sich alle
Elemente in der Ebene Alle anderen. Dies geht daraus hervor, dass
alle Linien in blauer Farbe erscheinen. Es kann in der Zeichnung
festgestellt werden, dass nur der Teil oben rechts von PC1200
verwendet werden kann. Es handelt sich um die Abwicklung des
Produktes.
SEITE 26 PC 1200 / CYCAD
! Auf den gewünschten Teil der Zeichnung zoomen.
! Piktogramm Polylinie wählen
Segment des Umrisses klicken, um diesen anzuwählen.
! Outline-Ebene aktivieren.
Anschliessend auf Piktogramm Verschieben
Umriss nimmt eine hellblaue Farbe an.
! Um den Inhalt der Outline-Ebene allein zu sehen, die Ebene Alle
anderen maskieren.Es ist nicht notwendig, weitere Ebenen zu
maskieren, da diese im Moment keine Elemente enthalten.
Das im CYCAD-Fenster sichtbare Resultat sieht so aus:
aktivieren und auf ein
klicken. Der
Jetzt kann, wenn keine andere Angabe verfügbar ist, dieser Umriss
durch Klicken auf die Funktionstaste PRODUKT $$$$ in PC1200
übernommen werden.
Es müssen dann natürlich alle fehlenden Informationen wie Material,
Biegungen mit ihren Werten, Werkzeuge mit ihrer Position usw.
hinzugefügt werden.
! Falls andere Informationen bereits bestehen, so lassen Sie noch einmal
die ganze Zeichnung anzeigen durch Klicken ins blaue Rechteck.
In diesem Beispiel sind die Biegelinien sowie die Winkelwerte schon
eingegeben. Aktivieren Sie die Bends-Ebene, wählen Sie die
Biegelinien und entsprechenden Texte und verlegen Sie sie in die
Bends-Ebene wie oben erläutert.
ANWENDUNG VON CYCAD SEITE 27
Für diese Operation verwenden Sie das Piktogram Wählen
sowie Text wählen
Die verlegten Elemente erscheinen in gelber Farbe.
Nachdem die Biegungen mit ihren Werten übertragen worden sind und
die Ebenen Outline und Alle anderen maskiert sind, sollte Ihre
Zeichnung im Bildschirm wie oben gezeigt aussehen. Die 3 kleinen
Striche geben an, dass es sich um durchgehende Biegungen handelt
(siehe Konventionen für das Erstellen der Zeichnung im CAD-System,
Seite 9).
! Produkt umwandeln durch Klicken auf die Funktionstaste
PRODUKT $$$$.
Achtung: Die maskierten Ebenen werden nicht umgewandelt. Wenn
Sie also die Bends-Ebene maskiert haben, so werden die Biegungen
nicht ins laufende PC1200-Produkt übertragen. Falls die Outline-
Ebene maskiert wurde, so erscheint im Moment der Umwandlung eine
Fehlermeldung.
und, wenn nötig, die Zoom-Funktion.
! In PC1200 jetzt das Material sowie die Werkzeuge mit ihren
Positionen eingeben und die Ausführbarkeit testen wie bei jedem
anderen Produkt.
SEITE 28 PC 1200 / CYCAD
V
EREINFACHUNG
Falls der Umriss des Produktes eine grössere Anzahl kleine Segmente enthält,
die auf die Biegung des Produktes keinen Einfluss haben, kann es nützlich
oder gar notwendig (max. Anzahl Segmente erreicht) sein, den Umriss zu
vereinfachen. Im untenstehenden Beispiel werden die beiden Ausklinkungen
von 5 x 5 mm verwendet. Der Abstand zwischen den 2 Ausklinkungen beträgt
12 mm.
! Mittels Piktogramm
! Grenzgrösse für Vereinfachung: 13 programmieren
(anschliessend mit anderen Werten ausprobieren, um die
Funktionsweise zu verstehen).
! Outline- Ebene aktivieren und anzeigen.
das Fenster VORZÜGE aufrufen.
! Piktogramm Fenster wählen
Ausklinkungen anwählen.
! Piktogramm Vereinfachung
Resultat der Operation:
und die Gruppe der beiden
klicken.
ANWENDUNG VON CYCAD SEITE 29
XPORTIEREN EINER DATEI IM
E
DXF-
ODER
IGES-
ORMAT
F
Es ist möglich, ein mit PC1200 erstelltes Produkt in eine Datei im DXF- oder
IGES-Format für die Verwendung auf einem CAD-System zu exportieren. Es
besteht ebenfalls die Möglichkeit, eine DXF- Datei ins IGES-Format und
umgekehrt umzuwandeln.
Die exportierte Datei ist dann verträglich mit den im Abschnitt Konventionen
für das Erstellen der Zeichnung im CAD-System, Seite 9 erläuterten CYCADVereinbarungen.
Das Exportieren der Datei erfolgt in die Peripherie, welche in der Seite
VORZÜGE gewählt worden ist. In dieser Seite wird auch das Exportformat
(DXF oder IGES) und die Anzahl Segmente per Kreisbogen festgelegt.
Exportieren eines PC1200-Produktes:
! In PC1200 das zu exportierende Produkt aufrufen.
! In CAD-Interface das laufende PC1200-Produkt einlesen durch
Klicken auf die Funktionstaste PRODUKT #.
Das Produkt wird im CYCAD-Fenster angezeigt.
Bemerkung: CYCAD ruft nur das laufende Produkt auf. Es ist also
nicht notwendig, das Produkt vorher in PC1200 gespeichert zu haben.
! Falls gewünscht, können Elemente verschoben oder gelöscht werden.
! Klick auf Funktionstaste CAD $$$$.
! Das Verzeichnis wählen, in dem die Datei gespeichert werden soll.
! Dateinamen eingeben und bestätigen.
SEITE 30 PC 1200 / CYCAD
EISPIEL-DATEIEN
B
Auf der Diskette CYCAD Example files befinden sich mehrere BeispielDateien. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese zu öffnen und sie in Ihrem
CAD-System anzuschauen. Dies ist vor allem in Bezug auf die Verwendung
der verschiedenen Ebenen (Layers) nützlich.
Die Diskette enthält auch einige umgewandelte Produkte, die direkt mit
PC1200 gelesen werden können. Die Nummern PRODUKT 20000 (bis
20055) bezeichnen das entsprechende PC1200-Produkt.
Auf der Diskette befinden sich die folgenden Dateien:
EX_ORI.DWG
EX_ORI.DXF
EX_CY.DWG
EX_CY.DXF
EXEMPLE1.DXF
EXEMPLE2.DXF
Auf AutoCAD erstellte Zeichnung im Originalformat.
Auf AutoCAD erstellte Datei im DXF-Format,
ausgehend von der Datei EX_ORI.DWG. Sie
wird im Kapitel Importieren einer CAD-Datei,
Seite 26 als Beispiel verwendet.
Dies ist eine Kopie der Datei EX_ORI.DWG,
welche geändert wurde, um eine automatische
Umwandlung zu gestatten. Es werden also die
im Kapitel Konventionen für das Erstellen der
Zeichnung im CAD-System erwähnten Auflagen respektiert.
Auf AutoCAD erstellte Datei im Format DXF,
ausgehend von der Datei EX_CY.DWG. Siehe
nachstehende Erklärungen.
Siehe auch PRODUKT 20000.
DXF-Datei mit einem Produktbeispiel, das
zwei interne Ausschnitte enthält.
Siehe auch PRODUKT 20001
DXF-Datei, die verschiedene Weisen, durchgehende Biegungen zu programmieren, enthält.
Siehe Die "Bends"-Ebene, Seite 12, sowie
auch PRODUKT 20002.
EXEMPLE3.DXF
EXEMPLE4.DXF
PROB2.DXF bis
PROB9.DXF
SUPPLMN2.WRK
SUPPLMNT.WRK
Verzeichnis: DATA
ANWENDUNG VON CYCAD SEITE 31
DXF-Datei mit einem Beispiel von internen,
durchgehenden Biegungen (siehe Die "Bends"-
Ebene).
DXF-Datei mit einem Produkt, für welches
Biegefolge und Anschlagpositionen im CADSystem festgelegt wurden. Diese Biegefolge
wird von PC1200 erkannt (siehe Die
"Sections"-Ebene, Seite 14).
DXF-Dateien, die im Kapitel Probleme und
ihre Lösungen, Seite 33, erläutert werden.
Auf dieser Diskette befinden sich ebenfalls
DXF-Beispielprodukte, die bereits
umgewandelt sind.
Die Datei EX_CY.DXF ist dieselbe wie EX_ORI.DXF, sie wurde aber im
CAD-System für CYCAD vorbereitet. Wenn Sie diese Datei auf Ihrem CADSystem ansehen, oder wenn Sie diese in CYCAD importieren, so können Sie
feststellen, dass Umriss, Biegungen und Winkel in die CYCAD-spezifischen
Ebenen gelegt wurden, und dass Informationen, welche die CYCADSchlüsselwörter verwenden, ebenfalls integriert sind. Aus diesem Grunde
können Sie die Datei nach deren Import direkt in ein PC1200-Produkt
umwandeln (Taste PRODUKT $$$$) ohne sie im CYCAD-Interface noch
bearbeiten zu müssen. Es wird aber immer noch notwendig sein, in PC1200
die fehlenden Informationen einzugeben, und die Ausführbarkeit des
Produktes zu testen.
V
ERWENDUNG DER BEISPIEL-DISKETTE
Damit die Konfiguration Ihres Systems nicht geändert werden muss, wurde
diese Diskette so erstellt, dass sie direkt von PC1200 gelesen werden kann.
Sie enthält also auch Maschinenparameter und Werkzeuge, damit die umgewandelten Beispiel-Produkte richtig angezeigt werden können.
Lesen der Diskette von PC1200 aus:
! WILLKOMMEN-Seite aufrufen.
! AKTIVE PERIPHERIEN= FLOPPY wählen.
(Siehe auch Referenzhandbuch 2D).
In der Seite CAD INTERFACE, die DXF-Beispiele aufrufen durch Wahl der
Peripherie DXF_A.
Bemerkung:
Die Disketten-Einheit 3,5" muss A: sein. Ist dies nicht der Fall, so muss die
PERIPHERIE-Seite der Maschinenparameter entsprechend geändert werden.
Um die ursprüngliche Konfiguration wieder aufzufinden, müssen die
AKTIVEN PERIPHERIEN wieder so programmiert werden, wie sie vorher
waren. Die Wahl ist normalerweise mit INTERN vorbesetzt.
SEITE 32 PC 1200 / CYCAD
ROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN
P
Bei Verwendung von CYCAD kann es vorkommen, dass das Programm nicht
so reagiert, wie Sie dies erwarten. Ist dies der Fall, so finden Sie in den
nachfolgenden Abschnitten Hinweise betreffend die am häufigsten
angetroffenen Probleme.
Auf der CYCAD-Diskette finden Sie im Verzeichnis PROB verschiedene
Beispiele von DXF-Dateien bei welchen Probleme auftreten. Sie werden in
den entsprechenden Abschnitten behandelt.
EIHENFOLGE DER SCHNITTE
R
CYCAD wandelt die Schnitte in der Reihenfolge um, in der sie erstellt
wurden. Der erste festgelegte Schnitt erhält die Nummer 1, der zweite 2, usw.
Falls der Schnitt im CAD-System numeriert wurde, so wird diese
Numerierung ignoriert. Die Reihenfolge der Schnitte beeinflusst die
Biegefolge, da PC1200 mit dem Schnitt 1 beginnt.
Die Datei PROB2.DXF zeigt ein Produkt, bei welchem die Schnitte in der
Reihenfolge 1 = horizontal und 2 = vertikal festgelegt wurden, doch wurde
die Numerierung "umgekehrt" vorgenommen, d.h. der vertikale Schnitt erhielt
die Nummer 1 und der horizontale Schnitt die Nummer 2.
Wenn Sie dieses Beispiel importieren, so sehen Sie nach der Umwandlung (in
PRODUKT GRUNDRISS), dass der horizontale Schnitt die Nummer 1 und
der vertikale Schnitt die Nummer 2 aufweist. Die Schnitte entsprechen also
tatsächlich der Reihenfolge, in welcher sie eingegeben worden sind.
Die Datei PROB3.DXF ist mit PROB2 identisch, aber es wurde zuerst der
vertikale und anschliessend der horizontale Schnitt definiert. Importieren Sie
dieses Beispiel und sehen Sie sich in der Seite PRODUKT GRUNDRISS
den Unterschied an.
IEGELINIEN
B
PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN SEITE 33
Die Biegelinien müssen vollständig durchgezogene Linien sein, denn auf
gewissen CAD-Systemen werden unterbrochene ("gestrichelte") Linien als
mehrere kleine Linien interpretiert.
Die Biegelinien müssen unbedingt an jeder Extremität den Umriss berühren,
da sonst die Linie nicht umgewandelt wird.
Die Datei PROB7.DXF weist eine "gestrichelte" Biegelinie auf. Es ist nicht
möglich, diese Linie in einem Mal anzuwählen. Selbst wenn jedes einzelne
Element geklickt wird, wird die Linie nicht umgewandelt.
Die Datei PROB8.DXF weist eine Biegelinie auf, welche den Umriss des
Produktes (oben) nicht berührt. Anlässlich der Umwandlung wird diese
Linien ignoriert und ist daher verloren.
Abhilfe: Die einzige Möglichkeit besteht darin, im CAD-System die
notwendigen Korrekturen anzubringen.
MRISS NICHT GESCHLOSSEN
U
Die CYCAD-Konventionen schreiben vor, dass der Umriss eines Produktes
geschlossen sein muss. CYCAD gibt keine Fehlermeldung aus, wenn dieser
Punkt nicht respektiert wird. Von blossem Auge kann ein Umriss geschlossen
aussehen, obwohl er es in Wirklichkeit nicht ist. Dieses Problem kann nach
der Umwandlung in der Seite PRODUKT GRUNDRISS oder
PRODUKT 3D festgestellt werden.
Die Datei PROB4.DXF illustriert diese Erklärung. Der Umriss ist in der
oberen linken Ecke nicht geschlossen. Es muss extrem "gezoomt" werden, um
diese Öffnung zu sehen, da sie nur 0.05 mm ausmacht. Siehe auch
PRODUKT 20054 auf der Diskette CYCAD Example files.
Die Datei PROB6.DXF zeigt eine andere Möglichkeit eines offenen Umrisses
auf. In der Ecke oben rechts kreuzen sich die beiden Linien (übertrieben des
Beispiels wegen), aber der Umriss wurde ist nicht als geschlossen deklariert.
Anlässlich der Umwandlung schliesst das System den Umriss, wobei es das
Ende einer der beiden Linien benützt. Der Umriss wird daher falsch
gezeichnet, und ein Nebeneffekt bei diesem Beispiel bewirkt, dass die
Biegelinie den Umriss nicht mehr berührt. Die Biegelinie wird daher nicht
umgewandelt und geht verloren (siehe Biegelinien, Seite 33).
Abhilfen:
1. Die Zeichnung im CAD-System korrigieren und den Umriss schliessen.
Vorsicht, der Umriss der internen Ausschnitte muss auch geschlossen
sein.
2. Die zur Verfügung stehenden Funktionen verwenden:
Segment erstellen
Segment verlängern
Zwei gekreuzte
Segmente
beschneiden (Trim)
ICH KREUZENDE BIEGUNGEN
S
Die CYCAC-Konventionen lassen nicht zu, dass zwei Biegungen sich
kreuzen. Eine Kreuzung kann aber auch für das Auge unsichtbar sein. Das
Produkt wird ohne Fehlermeldung umgewandelt. Der Fehler kann in der Seite
PRODUKT 3D festgestellt werden. Das Produkt wird nicht angezeigt, dafür
erscheint die Meldung Gekreuzte Biegungen. In der Seite BIEGUNG 2D
ist das Produkt sichtbar.
Erstellt ein gerades Segment zwischen 2 Linien.
Ein Klick nahe eines Punktes erzeugt die Extremität des
Segmentes auf diesem Punkt. Das Segment wird in der
gleichen Ebene erzeugt wie jenes der ersten Linie.
Klick auf eine Linie, welche die Trägergerade wird.
Klick auf eine andere Linie. Diese Linie wird verlängert, so
dass sie die Trägergerade durchschneidet.
Klick auf ein Segment, welches der Träger wird. Klick auf
das kreuzende Segment. Der gewählte Teil des 2. Segmentes
wird eliminiert bis zu der Schnittstelle mit dem
Trägersegment.
SEITE 34 PC 1200 / CYCAD
Die Datei PROB5.DXF zeigt ein Beispiel mit sich kreuzenden Biegungen.
Die obere horizontale Biegung ist um 0.01 mm zu weit unten. Siehe auch
PRODUKT 20055 auf der Diskette CYCAD Example files.
Abhilfe:
Es wird empfohlen, das Problem von der Ursache her zu beheben. Da jedoch
das Produkt in 2D sichtbar ist, kann es trotzdem bearbeitet werden, allerdings
nur in 2D. Je nach dem Wert des Fehlers kann es notwendig sein, die Achse
des Hinteranschlages zu korrigieren.
BEREINANDERLIEGENDE LINIEN
Ü
Es kann vorkommen, dass Sie eine Linie nicht anwählen können, oder dass
eine Linie nur teilweise gewählt wird.
Beim Erstellen einer Zeichnung bleiben manchmal gewisse zur Konstruktion
verwendete Hilfslinien in der Datei erhalten. Sie sind "unsichtbar", können
aber beim Wählen einer Linie oder anlässlich der Umwandlung für
Überraschungen sorgen.
Die Datei PROB9.DXF enthält ein Beispiel zur Erläuterung dieses
Phänomens.
Auf dem Umriss wurden zwei zusätzliche Linien gelegt, eine auf der linken
Vertikalen, und eine auf der oberen Horizontalen. Die vertikale Linie hat
dieselbe Länge wie diejenige, die sie überlagert, die horizontale übergelagerte
Linie ist kürzer als die darunterliegende.
! Rufen Sie die Datei PROD9.DXF in der Seite CAD INTERFACE
auf.
! Aktivieren Sie das Piktogramm
Vertikale anzuwählen. Es scheint, als wäre sie überhaupt nicht
anwählbar.
! Tun Sie dasselbe mit der oberen Horizontalen. Sie sehen sofort, dass
die angewählte Linie kürzer ist.
Abhilfe:
Es muss daran gedacht werden, dass ein Klick das gewählte Objekt aktiviert,
und dass der nachfolgende Klick diese Aktivierung wieder aufhebt. Die Reaktion kann verschieden sein, je nachdem ob die zusätzliche Linie über oder
unter der zur Zeichnung gehörenden Linie liegt.
Im Fall der vertikalen Linie, wählen Sie das Piktogramm
Sie ein einziges Mal auf die Vertikale. Auch wenn sie ihre blaue Farbe behält
und versuchen Sie, die linke
und klicken
und nicht angewählt zu sein scheint, klicken Sie auf den Gummi
die Linie zu löschen.
Gehen Sie auf dieselbe Weise vor bei der horizontalen Linie.
Falls Sie nicht sicher sind, die gewünschte Linie gewählt zu haben, so ist es
vorsichtiger, diese in die Zusatz-Ebene zu verlegen anstatt sie zu löschen.
Dann maskieren Sie diese Ebene und überprüfen Sie das Resultat.
PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN SEITE 35
um
ICHT ERKANNTE EBENE
N
Wenn beim Lesen einer CAD-Datei die Elemente nicht automatisch in die
richtigen Ebenen gelegt werden, und Angaben wie CYCAD : OUTLINE
oder CYCAD : BENDS usw. Sichtbar sind, so müssen die folgenden Punkte
überprüft werden:
!!!! Outline-Ebene
- In dieser Ebene dürfen sich nur der Umriss und eventuelle
reservierte Schlüsselwörter befinden.
- Der Text CYCAD : OUTLINE muss auf einer einzigen Linie stehen.
- Der Text CYCAD : OUTLINE muss in Grossbuchstaben
geschrieben sein.
- Vor und nach dem Doppelpunkt muss ein Leerschritt stehen.
- Die Syntax der reservierten Schlüsselwörter muss unbedingt
respektiert werden (siehe entsprechendes Kapitel).
- Verwenden Sie den Punkt und nicht das Komma als Separator für
Dezimalstellen.
- Die Schlüsselwörter müssen untereinander geschrieben sein.
- Vergewissern Sie sich, dass der Umriss geschlossen ist.
! Bends-Ebene
- In dieser Ebene dürfen sich nur die Biegelinien und eventuelle
reservierte Schlüsselwörter befinden.
- Der Text CYCAD : BEND muss auf einer einzigen Linie stehen.
- Der Text CYCAD : BEND muss in Grossbuchstaben geschrieben
sein.
- Vor und nach dem Doppelpunkt muss ein Leerschritt stehen.
- Die Syntax der reservierten Schlüsselwörter muss unbedingt
respektiert werden (siehe entsprechendes Kapitel).
- In dieser Ebene darf weder vor noch hinter dem Zeichen = ein
Leerschritt stehen.
- Verwenden Sie den Punkt und nicht das Komma als Separator für
Dezimalstellen.
- Setzen Sie die Winkelwerte (und die Schlüsselwörter) in eindeutiger
Weise in die Nähe der betreffenden Biegelinie.
! Sections-Ebene
- Es treffen dieselben Bemerkungen zu wie oben
(siehe entsprechendes Kapitel).
Tip Wenn immer Sie in Bezug auf die Syntax Zweifel haben, so empfehlen wir
Ihnen, mit der PC1200-Software ein Produkt zu erstellen und dieses im
Format DXF oder IGES zu exportieren. So können Sie das Produkt in Ihrem
CAD-System ansehen.
SEITE 36 PC 1200 / CYCAD
ICHT UMGEWANDELTE ELEMENTE
N
Es kann vorkommen, dass gewisse Elemente nicht umgewandelt werden.
Überprüfen Sie in diesem Falle die folgenden Punkte:
! Bei der Umwandlung müssen alle Ebenen sichtbar (nicht maskiert)
sein.
Siehe Maskieren einer Ebene, Seite 24.
! Das Element muss sich in einer der 3 Ebenen Outline, Bends oder
Sections befinden.
! Alle Biegelinien müssen wirklich mit beiden Extremitäten den Umriss
berühren (siehe Biegelinien, Seite 33). Falls notwendig, beide
Extremitäten mit starkem Zoom überprüfen.
EITE
S
CAD INTERFACE
Wenn die Seite CAD INTERFACE im Hauptmenü nicht erscheint:
! Nachprüfen, ob der Schutzschlüssel wirklich die Option 2 enthält.
Siehe Parameter-Einstellungen der Option CYCAD / PC1200,
Seite 17.
! Nachprüfen, ob die Option CAD INTERFACE-Seite in der
OPTIONEN-Seite der Maschinenparameter aktiviert wurde. Siehe
Parameter-Einstellungen der Option CYCAD / PC1200.
! Diese Seite ist nur im PC1200-Programm, nicht aber in der
Numerischen Steuerung vorhanden.
NICHT ZUGÄNGLICH
PROBLEME UND IHRE LÖSUNGEN SEITE 37
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
SEITE 38 PC 1200 / CYCAD
NDEX
I
- A -
Aktivieren
einer Ebene 23
Anschläge 14
- B -
Beispiele 5, 9, 31
interne Ausschnitte 10
zusätzliche Informationen in einer Ebene
11
Bends 12
Biegefolge 14
Biegelinien 33
Biegungen 12
Anschlagpunkte 14
einfache 12
forcierte 12
innere 12
max. Anzahl 15
max. Anzahl 12
Reihenfolge 14
Winkelwerte 13
- E -
Ebene
Outline 10
Ebenen 9
Bends 12
Bends 28
Outline 23
Sections 14
Zusätzliche Informationen 11
Einschränkungen 15
E-mail 3
Exportieren 30
- G -
Gekreuzte Biegungen 34
- I -
Illegale Konfiguration 17
Interne Ausschnitte 10
- C -
Copyright 3
- D -
Dateien
Beispiele 9
Beispiele de 31
Beschreibung der Beispiele 31
CAD-erzeugt 6
DXF 6
IGS 6
Konventionen 9
max. Anzahl in einem Verzeichnis 15
Peripherie 18
speichern 18
unbehandelte 6
vorbereitete 6
Definitionen
Piktogramme 21
Diskette
Beispiele 5, 31
- K -
Konfiguration
CYCAD aktivieren 17
der Peripherie 17
von CYCAD 17
Konventionen 9
Kreisbögen 10
Kreisbögen 19
- L -
Layer
Outline 27
Layers 9
Linien
nicht anwählbar 35
- M -
Maskieren
Ebenen 24
Meldung
INDEX SEITE 39
Illegale Konfiguration 17
Menü
CAD Interface erscheint nicht 17
CAD Interface nicht sichtbar 37
Segmente
Anzahl in einer Ebene 23
max. Anzahl 15
Seite CAD Interface nicht vorhanden 37
- O -
Outline 10
- P -
Piktogramme
Definitionen 21
Problem
Biegelinien 33
CAD Interface nicht sichtbar 17
CAD Interface nicht vorhanden 37
Ebene nicht erkannt 36
Elemente werden nicht umgewandelt 37
Elemente werden nicht umgewandelt 24,
28
Linie nicht anwählbar 35
Produkt 3D nicht sichtbar 34
Reihenfolge der Schnitte 33
Sich kreuzende Biegungen 34
Übereinanderliegende Linien 35
Umriss nicht geschlossen 34
Umwandlung 34
Umwandlung 28
Probleme 33
- T -
Text 9
- Ü -
Übereinanderliegende Linien 35
- U -
Umriss 10
nicht geschlossen 34
Vereinfachung 19, 29
Umwandlung
Probleme 33
Unterbrochene Linien 33
- V -
Vereinfachung
Umriss 19
Vereinfachung des Umrisses 29
Verwendung
der Beispiel-Diskette 32
- R -
Reihenfolge der Schnitte 33
- S -
Schnitte 14
max. Anzahl 15
Schutzschlüssel 17
Schwierigkeiten 33
Sections 14
- W -
Winkel
externe Bemassung 19
interne Bemassung 19
siehe Biegungen 13
- Z -
Zusätzliche Informationen 11
SEITE 40 PC 1200 / CYCAD
Loading...