CybTouch 6 W-G
Ножницы с качающейся балкой и уголковые ножницы
с регулируемым передним углом
Руководство пользователя V2.4c
Страница преднамеренно оставлена пустой
v2.4c 20.01.12
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание .......................................................................................................................................... 3
Приступая к работе ............................................................................................................................. 4
Общее введение ................................................................................................................................ 4
Выбор языка ....................................................................................................................................... 4
Использование страницы EasyCut .................................................................................................. 5
Описание основного экрана .............................................................................................................. 5
Пуск двигателя насоса ....................................................................................................................... 5
Выполнение стандартной резки с помощью страницы EasyCut .................................................... 6
Программы ............................................................................................................................................ 7
Меню программ .................................................................................................................................. 7
Создание новой стандартной программы ....................................................................................... 8
Страница 1 программы – Последовательность 0, основные свойства программы: ................ 8
Страница 2 программы – Последовательность 1, свойства первой резки программы: .......... 8
Страница 3 программы: Последовательность 2, свойства второй резки программы: ............ 9
Дополнительные функции для резки ............................................................................................. 10
Использование текущей программы .............................................................................................. 12
Вызов сохраненной программы ...................................................................................................... 12
Другие меню ....................................................................................................................................... 13
Ручное перемещение ...................................................................................................................... 13
Предпочтение пользователя........................................................................................................... 13
Язык ........................................................................................................................................... 13
Просмотр событий .................................................................................................................... 13
Калибровка сенсорного экрана ................................................................................................ 14
Установка часов ........................................................................................................................ 14
AutoCut TDC время ................................................................................................................... 14
Яркость xx% Eco xx ................................................................................................................ 14
Единица длины ......................................................................................................................... 14
Материалы ................................................................................................................................ 14
Сервис ............................................................................................................................................... 15
Установка оси --X-- ....................................................................................................................... 15
Обслуживание............................................................................................................................... 15
Информация ................................................................................................................................. 16
Состояние машины ...................................................................................................................... 16
Информационные сообщения и сообщения об ошибках .......................................................... 17
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 3 из 19
v2.4c 20.01.12
Сенсорные экраны чувствительны к
давлению.
Не нажимайте слишком сильно на экран.
Слишком сильное нажатие на экран может
повредить его. Гарантия производителя не
распространяется на такие повреждения!
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Общее введение
Данное руководство пользователя предназначено для ЧПУ CybTouch 6 W
(ножниц с качающейся балкой) – G (уголковых ножниц с регулируемым
передним углом (декабрь 2011 г.).
Ввиду развития программного обеспечения и ножниц, управляемых посредством
CybTouch (конфигурация/функциональные возможности), данное руководство
может не полностью соответствовать модели CybTouch, которой вы
располагаете в настоящее время. Однако такие различия являются
несущественными.
Для прикосновения к экрану не используйте острые и (или) остроконечные
предметы (листовой металл, отвертку, металлическую шариковую ручку и т. д.);
касайтесь экрана только пальцами (в перчатках или без таковых) или
пластиковой ручкой. Проверьте, что на пальцах перчаток нет частиц металла,
которые также могут повредить экран.
Потратьте несколько минут, чтобы обучиться легкому нажатию на экран, и вы
убедитесь, что экран высокочувствителен и удобен в использовании.
Очистка экрана
Чтобы очистить экран при включенном устройстве CybTouch, коснитесь кнопки .
Используйте только мягкую влажную ткань, смоченную в мыльном растворе или
нейтральном детергенте.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать растворитель, керосин, бензин, спирты и т. д.!
Выбор языка
Для выбора языка выполните следующие шаги:
1. Коснитесь кнопки Меню .
2. Коснитесь Другие меню.
3. Коснитесь Предпочтение пользователя.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 4 из 19
4. Коснитесь пункта Язык и выберите язык из списка.
v2.4c 20.01.12
Меню
AutoCut (в данном случае
выключено)*
Пуск – останов реза
Насос вкл./выкл.*
Строка интерактивных
сообщений
Используемый материал
Время
Значение положения
заднего упора
Значение толщины материала
Очистить экран
Значок положения заднего упора
Значок толщины материала
Длина реза (неактивно)
Количество отрезаемых кусков
(неактивно)*
Информация о выполнении текущего цикла*
Поддержка листа (в данном
случае пункт не активен)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТРАНИЦЫ EASYCUT
Описание основного экрана
*Доступно только при условии комплектации машины данной опцией или
при условии, что данная опция была сконфигурирована при настройке
машины.
Пуск двигателя насоса
Коснитесь кнопки Двигатель насоса в течение 2 секунд при наличии
такой кнопки на экране.
После включения двигателя кнопка отображается красным .
Если на экране нет кнопки Двигатель насоса, включите двигатель главного
насоса с помощью соответствующей кнопки на машине.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 5 из 19
v2.4c 20.01.12
6. Коснитесь кнопки START (Пуск) или
кратковременно нажмите ножную
педаль, чтобы перевести задний упор в
требуемое положение.
Когда машина готова к работе, кнопка
START (Пуск) отображает OK.
Машина выполняет резку только при
отображении OK:
7. Для выполнения резки нажмите
ножную педаль.
3. Введите значение толщины материала.
4. Проверьте.
5. Коснитесь поля значения
Положение заднего упора и
введите значение с помощью
клавиатуры.
2. Коснитесь значения Толщина материала.
1. Коснитесь поля Материал, чтобы
выбрать тип используемого материала.
Выполнение стандартной резки с помощью страницы
EasyCut
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 6 из 19
v2.4c 20.01.12
ПРОГРАММЫ
Меню программ
На странице EasyCut после прикосновения к кнопке Меню отображается
указанное ниже меню программ:
Что такое программа?
Программа — это набор различных последовательностей операций
(резки), которые должны выполняться последовательно для
получения готовой детали.
Программу можно сохранять в памяти и вызывать в дальнейшем для
выполнения идентичной работы.
Программу можно удалить, если в ее использовании нет
необходимости.
Если программа будет выполняться только один раз, ее можно
выполнить без сохранения в памяти.
В программе может содержаться до 24 последовательностей
операций.
Страница настройки материала для программы (начальная страница
программы) обычно называется «Последовательность 0».
При выборе пункта Новая программа предыдущая программа, которая
хранится в настоящее время в рабочей памяти, очищается, и выполняется
возврат к последовательности 0, чтобы оператор мог ввести данные для новой
программы.
При выборе пункта Текущая программа выполняется переход к
последовательности 1 последней выполненной/запрограммированной
программы.
При выборе пункта Вызов программы отображается список сохраненных
программ.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 7 из 19
v2.4c 20.01.12
1. Выберите материал и его толщину так
же, как и на странице EasyCut.
2. Коснитесь кнопки Следующая
страница.
3. Коснитесь поля значения
Положение заднего упора и
4. Коснитесь кнопки Следующая
страница и выполните проверку, чтобы
создать новый шаг.
Создание новой стандартной программы
Чтобы приступить к созданию новой программы, коснитесь пункта Новая
программа в меню программ. Ниже рассматривается процесс создания
программы, состоящей из двух последовательностей:
Страница 1 программы – Последовательность 0, основные свойства программы:
Страница 2 программы – Последовательность 1, свойства первой резки программы:
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 8 из 19
v2.4c 20.01.12
5. Коснитесь поля значения
Положение заднего упора и
введите значение с помощью
клавиатуры.
6. Вернитесь к первой
последовательности прикосновением к
кнопке Предыдущая страница.
7. Включите насос прикосновением к
кнопке Насос вкл./выкл. в течение
2 секунд (или используйте кнопку,
расположенную на машине).
8. Коснитесь кнопки START (Пуск) или
кратковременно нажмите ножную
педаль, чтобы перевести задний упор в
требуемое положение.
Когда машина готова к работе, кнопка
START (Пуск) отображает OK.
Машина выполняет резку только при
отображении OK:
9. Для выполнения программы нажмите
ножную педаль.
Страница 3 программы: Последовательность 2, свойства второй
резки программы:
После завершения резки программу можно сохранить, коснувшись поля P0
(номер программы) и задав номер программы для использования программы в
будущем.
Примечание. В программу можно добавить до 24
последовательностей операций.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 9 из 19
v2.4c 20.01.12
Значок/кнопка
Описание
Насос выкл.*
Насос выключен; чтобы включить насос, коснитесь данной кнопки
в течение 2 секунд, после чего кнопка будет отображаться
красным.
Насос вкл.*
Насос включен; чтобы выключить насос, коснитесь данной кнопки
в течение 2 секунд, после чего кнопка будет отображаться
зеленым.
Очистить экран
Прикосновением к кнопке Очистка экрана можно выключить
экран на 8 секунд, чтобы оператор мог очистить экран влажной
тканью, смоченной в мыльном растворе или нейтральном
детергенте.
Меню
После прикосновения к кнопке Меню на странице EasyCut
открывается меню программ.
После прикосновения к кнопке Меню оператор получает доступ к
странице EasyCut и страницам других меню.
Толщина материала
После прикосновения к кнопке или значку Толщина
материала пользователь может ввести значение толщины
материала.
Следующая страница
Данная кнопка используется для перехода к следующей странице
в программе или меню.
Предыдущая страница
Данная кнопка используется для перехода к предыдущей
странице в программе или меню.
Последовательность
Данный пункт доступен только в режиме программы.
Прикосновением к данной кнопке оператор может вставить
последовательность после выбранной последовательности в
программе (или удалить выбранную последовательность). Число
небольшого размера рядом с данной кнопкой отображает общее
количество последовательностей в программе.
Задний упор
Значок Задний упор активен; прикосновением к значению
положения заднего упора ниже значка оператор может изменить
положение заднего упора.
Прикосновением к данному значку оператор может скрыть
значение положения заднего упора и отвести задний упор в конец
машины при выполнении резки, когда не требуется
использование заднего упора.
Дополнительные функции для резки
Для оказания помощи оператору при выполнении различных задач имеются
разнообразные дополнительные функции.
Данные функции могут использоваться как в режиме EasyCut, так и в
программах.
В приведенной ниже таблице сгруппированы и описаны все функции, доступные
в системе CybTouch 6:
*Функции, отмеченные звездочкой (*), доступны только на некоторых
машинах в зависимости от версии CybTouch и типа машины.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 10 из 19
v2.4c 20.01.12
Складывание заднего
упора
Задний упор запаркован и не используется. Данная функция
применяется для выполнения резки, когда использование заднего
упора не требуется.
Длина резки
Прикосновением к данной кнопке оператор может включить или
выключить длину резки. Прикосновением к значению ниже данной
кнопки оператор может ввести значение длины резки. Значение
выражается в секундах для фиксированных уголковых ножниц и в
миллиметрах для уголковых ножниц с регулируемым передним
углом.
Счетчик кусков
Оператор может ввести количество отрезаемых кусков
прикосновением к данному значку с последующим вводом
значения.
AutoCut* выкл.
Функция AutoCut выключена; оператор может включить эту
функцию прикосновением к данной кнопке. Данная функция
доступна только в режиме EasyCut.
AutoCut* вкл.
Функция AutoCut включена. Данная функция позволяет
оператору выполнять непрерывную резку, удерживая ножную
педаль нажатой.
Когда оператор отпускает ножную педаль, функция AutoCut
выключается.
Повторение последова-
тельности (CY)
Данный пункт доступен только в режиме программы.
Прикосновение к данной кнопке позволяет оператору задавать
количество раз циклического повторения выбранной
последовательности.
Зазор между
лезвиями*
Данный значок и значение ниже представляют зазор между
лезвиями. В целом, данное значение нельзя изменить, и оно
рассчитывается автоматически в соответствии с выбранным
материалом и его толщиной. Однако на некоторых машинах
оператор может изменять данное значение в пределах
ограниченного диапазона.
Смещение при резке*
Прикосновением к значку Смещение при резке или значению
ниже оператор может ввести значение смещения для резки.
Данная функция доступна только для уголковых ножниц с
регулируемым передним углом. При включенной функции
перемещение лезвия прекращается после достижения положения
смещения.
Поддержка листа*
выкл.
Поддержка листа выключена; оператор может включить
поддержку листа прикосновением к данной кнопке.
Поддержка листа*
вкл., 2 положения
Поддержка листа с 2 положениями включена; оператор может
выключить поддержку листа прикосновением к данной кнопке.
Поддержка листа*
вкл., 3 положения
Поддержка листа с 3 положениями включена; оператор может
выключить поддержку листа прикосновением к данной кнопке.
Возврат оператору*
Функция Возврат оператору позволяет оператору забирать
отрезанный кусок, не обходя машину. Для этой цели оператор
перемещает задний упор, толкающий отрезанный кусок, к себе.
Функцию Возврат оператору можно включить, только если
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 11 из 19
v2.4c 20.01.12
выкл.
включена поддержка листа.
Возврат оператору*
вкл.
Функция Возврат оператору включена; значок станет
красным после окончания резки и по готовности функции
Возврат оператору к использованию.
Возврат оператору*
готов
Функция Возврат оператору готова к использованию;
оператор может нажать и удерживать данную кнопку, чтобы
придвинуть задним упором отрезанный кусок к себе и забрать его
с машины. Для использования функции возврата на машину
можно установить дополнительную кнопку.
Отведение лезвия*
выкл.
Отведение лезвия выключено. Задний упор не будет
отводиться назад после резки. Включение функции отведения
заднего упора выполняется прикосновением к данному значку.
Отведение лезвия* вкл.
Отведение лезвия включено. Задний упор будет отводиться
назад после резки. Выключение функции отведения заднего
упора выполняется прикосновением к данному значку.
Опускание балки
Данный значок неактивен; для перемещения балки оператор
должен нажать педаль в ручном режиме. В зависимости от
машины после отпускания педали балка может подниматься.
Подъем балки
В ручном режиме оператор может поднять балку прикосновением
к данной кнопке.
Подъем балки может осуществляться небольшими шагами, если
оператор ввел значение в поле рядом со значком.
Угол резки*
При использовании ножниц с регулируемым передним углом
оператор может задавать угол резки.
Использование текущей программы
После прикосновения к пункту Текущая программа открывается последняя
программа в рабочей памяти. Данная возможность особенно полезна, когда
оператор выполняет резку с помощью программы нескольких листов, и другому
оператору необходимо быстро порезать один или два листа.
В данной ситуации оператору необходимо просто коснуться кнопки Меню и
затем EasyCut. Затем оператор может передать управление машиной с
помощью страницы EasyCut другому оператору.
После того как другой оператор закончил работу, основной оператор просто
касается кнопки Меню и пункта Текущая программа, чтобы вернуться к
использованию своей программы и продолжить работу (даже если программа не
была сохранена в памяти).
Вызов сохраненной программы
На странице программ коснитесь имени программы и затем коснитесь пункта
Вызов программы. Отображается список сохраненных в памяти программ.
Коснитесь необходимой программы; после этого программа немедленно
загружается в рабочую память и становится готовой к использованию.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 12 из 19
v2.4c 20.01.12
Данный значок остается неактивным. Балка
опускается, пока нажата ножная педаль. В
зависимости от машины после отпускания педали
балка может подниматься.
Для подъема балки коснитесь данного значка.
Чтобы создать шаги с запрограммированной
длительностью, введите значение длительности.
Если введено значение 0,0 с, перемещение
осуществляется, пока выполняется прикосновение
к кнопке или пока нажата ножная педаль.
Для перемещения оси выберите один из
значков. Выбранная ось подсвечивается.
Коснитесь кнопок + или – для изменения
положения выбранной оси.
ДРУГИЕ МЕНЮ
После прикосновения к пункту Другие отображается показанное на рисунке
ниже меню:
Ручное перемещение
После прикосновения к пункту Ручное управление в меню Другие
отображается показанная на рисунке ниже страница.
Данная страница позволяет оператору вручную перемещать оси и
функциональные компоненты.
Предпочтение пользователя
После прикосновения к пункту Предпочтение пользователя отображается
следующее меню:
Язык
Коснитесь пункта Язык и выберите язык из списка.
Просмотр событий
Данный пункт позволяет оператору просматривать файл журнала для
отслеживания неисправностей. Обычно вызывается и используется техником в
процессе поиска и устранения неисправностей.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 13 из 19
v2.4c 20.01.12
Калибровка сенсорного экрана
Данный пункт позволяет выполнять калибровку сенсорного экрана. При
проведении калибровки рекомендуется использовать конец пластиковой ручки,
чтобы осторожно коснуться центра каждого крестика по приглашению
программы.
Установка часов
Данный пункт позволяет пользователю устанавливать время и дату в системе
CybTouch.
AutoCut TDC время
Время ожидания (макс. 2 секунды) в верхней мертвой точке между 2 резками в
режиме AutoCut.
Данная функция используется, чтобы предоставить оператору время для
позиционирования листа относительно заднего упора до следующего опускания
лезвия.
Яркость xx% Eco xx
Регулировка яркости экрана для обычного режима и режима Eco.
Единица длины
Выбор между миллиметрами и дюймами.
Материалы
Чтобы получить доступ к странице «Материалы» со страницы EasyCut,
коснитесь кнопки Меню, пункта Текущая программа, снова коснитесь
кнопки Меню и коснитесь пункта Предпочтение пользователя.
Выполните прокрутку до следующей страницы, коснувшись кнопки , после
чего коснитесь пункта Материалы.
Введите необходимый код доступа с помощью цифровой клавиатуры, после чего
коснитесь значка .
Отображается страница «Материалы»:
На данной странице системы CybTouch можно изменить стандартные
характеристики для каждого материала или задать новый материал и его
характеристики:
Сталь: Название выбранного материала (в данном случае Сталь).
Настройки толщины: Значение толщины материала по
умолчанию (в данном случае 1,0 мм) при вызове материала.
Показатели: определяет, будет ли материал доступен для выбора
или нет (в данном случае да).
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 14 из 19
v2.4c 20.01.12
Толщина/Зазор ножа/Угол резки/мин – макс:
Определяет значения по умолчанию для зазора ножа и угла резки в
соответствии с толщиной материала.
Доступны три заданных по умолчанию материала (сталь, нержавеющая сталь,
алюминий). Оператор может добавить другие материалы. Чтобы добавить
материал, касайтесь , пока не отобразится пустая страница (называемая
Материал_X), после чего введите значения для создаваемого материала, как
описано выше. Если для повышения качества резки необходимо изменить зазор
ножа, оператор должен ввести диапазон допустимых значений (в столбце
мин/макс).
После столбца Зазор ножа имеется заголовок мин/макс. После
прикосновения к данному заголовку отображаются два столбца (минимум и
максимум). Для каждого значения зазора ножа, определенного изготовителем,
оператор может задать диапазон допустимых значений.
Вводимые здесь значения не должны содержать ошибки программирования и
должны соответствовать характеристикам машины. После включения данной
функции зазор ножа автоматически отображается на рабочих страницах.
Сервис
После прикосновения к пункту Сервис в меню Другие отображается
показанное на рисунке меню Сервис. Для входа в меню потребуется код
доступа. Введите код доступа и нажмите Ввод.
Установка оси --X--
Позволяет задавать положение заднего упора. Выполнение данной операции не
требуется, если задний упор сконфигурирован для поиска индекса при запуске
машины.
Обслуживание
На экране Обслуживание отображается количество свободной памяти в
системе CybTouch и степень ее фрагментации. Экран «Обслуживание» также
используется для выполнения следующих действий:
Форматирование памяти: Используйте данную функцию только с
Создание внутренних резервных копий данных параметров
Восстановление параметров станка и параметров оси.
Для выполнения всех указанных выше действий потребуется ввод кода
доступа; данные действия должны выполняться исключительно техником
или по запросу техника.
помощью техника.
машины и параметров оси. Данное действие обычно выполняется
техником по сервисному обслуживанию после настройки машины и
по ее готовности к эксплуатации.
В случае непреднамеренного изменения параметров машины
данная операция позволяет владельцу станка восстановить
первоначальные параметры машины.
Коснитесь пункта внутренняя копия и выберите действие,
которое необходимо выполнить; для выполнения действия
потребуется ввод кода доступа.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 15 из 19
v2.4c 20.01.12
Информация
После прикосновения к пункту Информация отображаются все сведения
относительно следующих характеристик системы:
Аппаратное обеспечение
Версия загрузочной программы
РЧ-канал (радиочастотный канал связи)
HMI (интерфейс «человек-машина»)
Реальное время
Прикосновением к кнопке Дополнительно можно отобразить более
подробные сведения.
Состояние машины
Выберите Да или Нет, чтобы включить или выключить доступность экрана
состояния машины во время работы. Данная функция позволяет оператору
отслеживать входящие и исходящие сигналы во время работы. Она может
использоваться техником в процессе диагностики неисправности в рабочем
процессе.
После того как состояние машины установлено на Да, оператор может с любой
страницы в системе CybTouch получать доступ к странице состояния машины,
коснувшись области, выделенной на рисунке ниже красным.
Сейчас доступны две страницы состояния машины, которые можно
просматривать после прикосновения к :
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 16 из 19
v2.4c 20.01.12
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ
10 //
Оператор коснулся экрана во время выполнения цикла (экран неактивен за
исключением кнопки STOP (СТОП)).
15 //Ввод «автомат. рез»
не активирован
Ввод автоматической резки сконфигурирован, но не активен. Для включения
функции AutoCut на странице EasyCut ввод должен быть активным. Для
включения данной функции обычно имеется переключатель или клавишный
переключатель.
18 //Пустое поле
Оператор не ввел значение.
19 //24В вход/выход
включатель
На входы и выходы подается напряжение 24 В.
29 //Конец списка
Достигнут конец списка. Прокрутите назад.
32 //Ввод данных в
процессе
Выполнение операции невозможно: осуществляется ввод данных. Закончите
ввод данных и повторите попытку.
35 //Доступ не разрешен
Требуется ввести другой пароль.
43 //Ожидание ввода
«RTS готово»
Когда оператор перемещает задний упор, чтобы снять отрезанный кусок
метала с машины, реле проверяет правильность положения поддержки листа.
Проверьте положение устройства поддержки листа, оно должно быть
полностью поднято. В противном случае проверьте реле RTS.
44 //Сокращение угла,
мин. Предел
Достигнут минимальный предел НМТ, рабочий ход вниз остановлен. Данная
ситуация может произойти в ручном режиме. Если данное сообщение часто
отображается в процессе обычной резки, следует повторно отрегулировать
параметры машины.
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
03 //Buffer Full (Буфер
заполнен)
Память программы изготовления детали заполнена, невозможно добавить
еще одну последовательность.
04 //Код отказа
Введен неправильный пароль для доступа к выбранной странице. Введите
правильный пароль.
05 //Файл не совместим
Загруженная программа изготовления детали несовместима с системой ЧПУ.
Необходимо удалить программу.
06 //Проблема файла
машин. Параметров
Данный файл поврежден. Попробуйте перезапустить систему ЧПУ. Если не
удалось устранить проблему, отформатируйте память.
До форматирования памяти обратитесь к дилеру, чтобы убедиться в наличии
резервной копии первоначальных параметров.
07 //Машин. параметры
не совместимы
Было выполнено обновление программного обеспечения с существенно более
ранней версии, первоначальные параметры несовместимы. Или загруженные
параметры (по РЧ-каналу) существенно старее или новее текущей версии
программного обеспечения и несовместимы. Необходимо выполнить
повторную настройку машины. Обратитесь к дилеру.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ
ОШИБКАХ
Ниже приводится список предупреждений и сообщений об ошибках, которые
могут отображаться в строке интерактивных сообщений:
Информационные сообщения отображаются на зеленом фоне, их
отображение прекращается автоматически.
Сообщения об ошибках (машины или ЧПУ) отображаются на красном
фоне. Они информируют пользователя об ошибке, которая произошла в
работе машины или системы ЧПУ; в некоторых случаях может
потребоваться вмешательство конечного пользователя или техника.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 17 из 19
v2.4c 20.01.12
11 //Записать проблему
файла
Данный файл поврежден и не может быть сохранен. Попробуйте
перезапустить систему ЧПУ. Если не удалось устранить проблему,
отформатируйте память.
До форматирования памяти обратитесь к дилеру, чтобы убедиться в наличии
резервной копии первоначальных параметров.
12 //X меньше, чем
минимальный лимит
Оператор ввел значение меньше минимального лимита или значение в
памяти программы меньше минимального лимита. Измените значение.
13 //X свыше
максимального лимита
Оператор ввел значение свыше максимального лимита или значение в памяти
программы превышает максимальный лимит. Измените значение.
15 //«BDC min» ввод
активен
Достигнуто минимальное положение НМТ, дальнейшее опускание
невозможно.
19 //Поддержка листа Х
безопасна
При использовании поддержки листа задана безопасная зона. Поддержка
листа не может использоваться, если в этой зоне запрограммировано
значение Х.
20 //Повтор цикла = 0
Невозможно начать цикл, поскольку функция повтора цикла установлена на 0.
21 //Никакой материал не
определен
На странице «Материал» в пункте «Предпочтение пользователя» не задан
материал. Для выполнения вычислений необходимо запрограммировать и
выбрать материал.
25 //No FAST task running
(Нет выполняемой
задачи FAST) [ ]
ВЫКЛЮЧИТЕ машину на 1 минуту и снова ее включите.
28 //Нет I/O 24V или
перегрузка по току
На входы/выходы больше не подается питание 24 В или произошла
перегрузка выхода.
Выполните сброс состояния всех защитных устройств на машине и проверьте,
что все защитные сетки и задние решетки закрыты и т. д. Если не удалось
устранить проблему, ВЫКЛЮЧИТЕ машину на 3 минуты и снова ее включите.
Если не удалось устранить проблему, сверьтесь с руководством по машине и
(или) обратитесь к технику для проверки машины.
30 //Touch Screen error,
code [ ] (Ошибка
сенсорного экрана, код [
])
Обратитесь к дилеру, продавшему машину, и сообщите данный код и
подробные сведения.
31 //Резка только для
выбранной толщины
Невозможно отключить отведение из-за большой толщины выбранного
материала.
32 //Педаль освободить
перед концом цикла
Запрограммирована длина резки, и оператор отпустил ножную педаль до
достижения длины резки. В этом случае резка рассматривается как
незавершенная. В программе, в которой задана длина резки, удерживайте
педаль нажатой, пока балка не опустится автоматически.
33 //Синтаксическая
ошибка в XML файле
Данный файл поврежден и не может использоваться. Попробуйте
перезапустить систему ЧПУ.
Если файл является файлом программы, попробуйте его удалить.
34 //Memory allocation
problem (xml) (Проблема
распределения памяти
(xml))
Данное сообщение может отображаться при загрузке элемента (программы
изготовления детали, параметра и проч.) при почти заполненной памяти.
35 //Endless loop on
process task
(Бесконечный цикл в
задаче обработки)
Ошибка обработки. Перезапустите ЧПУ и проинформируйте дилера.
39 //«Педаль» ввод
отказать
На данной странице/в данной ситуации не принимается сигнал нажатия
педали.
41 //Угол резки < min угол
Расчетный угол резки меньше максимальных лимитов машины.
Проверьте страницу «Материал», все значения углов должны находиться в
пределах параметров машины.
42 //Угол резки > max
угол
Расчетный угол резки больше минимальных лимитов машины.
Проверьте страницу «Материал», все значения углов должны находиться в
пределах параметров машины.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 18 из 19
v2.4c 20.01.12
44 //«Экстренный стоп»
ввод активен
Внешний останов может быть вызван срабатыванием защитных устройств,
кнопок аварийного останова, задними защитными решетками и т. д.
Сверьтесь с инструкциями по эксплуатации машины.
58 //Fw Axes Error 32
[Trajectory tracking error]
(Ошибка отслеживания
оси 32 [Ошибка
отслеживания траектории])
Ошибка регулятора. Ось не отслеживает траекторию. Данная проблема может
быть обусловлена более высоким трением, сопротивлением или
препятствием на пути перемещения оси. Кроме того, источником проблемы
может быть привод. Обратитесь к технику.
66 //Fw Axes Error 33
[Maximum voltage time
exceeded (10V)] (Ошибка
отслеживания оси 33
[Превышено время макс.
напряжения (10 В)])
Ошибка регулятора. Ось не отслеживает траекторию. Данная проблема может
быть обусловлена более высоким трением, сопротивлением или
препятствием на пути перемещения оси. Кроме того, источником проблемы
может быть привод. Обратитесь к технику.
67 //Fw Axes Error 39
[Speed tracking error]
(Ошибка отслеживания
оси 39 [Ошибка
отслеживания скорости])
Ошибка регулятора. Ось не отслеживает траекторию. Данная проблема может
быть обусловлена более высоким трением, сопротивлением или
препятствием на пути перемещения оси. Кроме того, источником проблемы
может быть привод. Обратитесь к технику.
69 //Машина не
индексируется! Нет
предела
До выполнения индексирования машины системе ЧПУ неизвестно
расположение осей. На странице ручного управления можно выполнять
перемещение осей, однако электронные ограничения рабочего хода при этом
выключены. Оператор отвечает за прекращение перемещения осей до
достижения механического предела.
70 //Зазор ножа вне
предела
При попытке перемещения зазор ножа оказался вне пределов машины.
Проверьте страницу «Материал».
Проверьте страницу «Материал», все значения углов должны находиться в
пределах параметров машины.
CybTouch6_Shear_Usermanual_v2.4c_RU.doc страница 19 из 19
Loading...