Crivit Z30341 User Manual [de]

DigitaLer SchrittzähLer Mit raDio

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PoDoMètre nuMérique avec raDio

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

contaPaSSi DigitaLe con raDio

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DigitaLe PeDoMeter Met raDio

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Z30341 1

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 31
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 56
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 81

A

1 2 3 4

B

7

5

6

8

9

3

12

C

10

11 11

D

13

4

E

14

15
16

17

22

24
23

21

20

1819

F

5

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Seite 7

Teilebeschreibung ............................................................ Seite 8

Technische Daten .............................................................Seite 9

Lieferumfang .................................................................... Seite 10

Sicherheit ..................................................................... Seite 10

Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................... Se it e 11

Sicherheitshinweise zu Batterien .................................... S e i t e 12

Vor der Inbetriebnahme

Isolierstreifen entfernen ................................................... Seite 14

Inbetriebnahme ..................................................... Seite 14

Hold- Modus / Zähl-Modus ............................................. Seite 15

Parameter einstellen ........................................................ Se i t e 15

Wochentag einstellen ...................................................... Se i te 18

Gebrauch

Schrittzähler verwenden ................................................. S eite 18

Aktuelle Trainingswerte abrufen ..................................... Seite 19

Wochenübersicht abrufen .............................................. Seite 20

Stoppuhr verwenden ....................................................... Seite 22

Alarmfunktion ................................................................... Seite 23

FM-Radio verwenden ...................................................... Seite 24

Hintergrundbeleuchtung ................................................. Seite 25

Fehlersuche ...................................................................... Seite 26

Lieferzustand wiederherstellen ....................................... Seite 26

Batterien wechseln .......................................................... Seite 27

Reinigung und Pflege ........................................ Seite 28

Entsorgung.................................................................. Seite 28

6 DE/AT/CH

Einleitung

Digitaler Schrittzähler mit Radio

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin­weise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte ebenfalls mit aus.

Q

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Schrittzähler erfasst die Anzahl der getätigten Schritte, die
zurückgelegte Strecke und die benötigte Zeit. Weitere Anzeigewerte
sind Durchschnittsgeschwindigkeit und Kalorienverbrauch. Zusätz­lich ist das Gerät mit einer Uhr, einer Radio-, Stoppuhr- und Alarm­funktion ausgestattet. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Geräts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können Verlet­zungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sich
ziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

7 DE/AT/CH

Einleitung

Q

Teilebeschreibung

Gerät:

1

CLEAR-Taste

2

FUNC-Taste

3

SET-Taste

4

MODE-Taste

5

SCAN-Taste

6

FM ON / OFF-Taste

7

RESET-Taste

8

Ohrhöreranschluss

9

Lautstärke-Regler

10

Gürtelclip

11

Batteriefach

12

RESET-Schalter

13

Ohrhörer

Display:

14

Funktionsleiste

15

cm / kg / km – Symbol (Größenanzeige)

16

AVG Speed / km / km / h - Symbol (Durchschnittsgeschwindigkeit)

17

kcal-Symbol (Kilokalorien)

18

Ziffernanzeige

19

PM-Symbol

20

Radio-Symbol

21

Alm – Anzeige

8 DE/AT/CH

Einleitung

22

Alarm-Symbol

23

Time / Timer-Anzeige (Uhrzeit / gemessene Zeit)

24

Stopwatch - Anzeige (Stoppuhr)

Hinweis: Das LC-Display des Gerätes lässt sich nicht ausschalten.
Der Stromverbrauch zum Betrieb des LC-Displays ist aber sehr
gering und lässt sich mit dem einer Armbanduhr vergleichen.

Q

Technische Daten

Messmethode: Pendelmethode
Schrittanzeige: 999.999 Schritte
Entfernungsanzeige: 9999,99 km
Kalorienanzeige: 9999,99 kcal
Schrittlänge: 10 - 225 cm (auf 1 cm genau einstellbar)
Voreinstellung: 60 cm
Einstellbares
Nutzergewicht: 30 - 150 kg (auf 1 kg genau einstellbar)
Voreinstellung: 60 kg
Stoppuhr
(Erfassungsbereich): 59 Minuten / 59,99 Sekunden
Radiofrequenzbereich: FM (88 MHz - 108 MHz)
Ohrhörer: 2,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Batterien: 1 x Batterie LR44 (1,5 V

(für den Schrittzähler)

, Alkalien)

9 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

2 x Batterie CR2032 (3 V , Lithium),

(für das Radio)
Zulässiger
Temperaturbereich: 0-50 °C
Maße: ca. 6,5 x 6,6 x 3,7 cm (H x B x T)
Gewicht:
Schrittzähler
(ohne Batterie): ca. 53 g
Ohrhöhrer: ca. 15 g

Q

Lieferumfang

1 Schrittzähler mit FM Radio
1 Batterie LR44 (1,5 V
2 Batterien CR2032 (3 V
1 Paar Ohrhörer
1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

, Alkaline)

, Lithium)

WARNUNG!

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder
schwere Verletzungen verursachen.

10 DE/AT/CH

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

J

Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangu­lation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

WARNUNG!

schluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine

Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

J

J Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt

ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensgefahr durch elektri­schen Schlag!

J Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

WARNUNG!

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

LEBENSGEFAHR! Batterien können ver-

Das Hören über Ohrhörer bei voller Lautstärke und
über einen längeren Zeitraum kann zu Schäden am
Ohr des Benutzers führen.

LEBENS- UND UNFALL-

11 DE/AT/CH

Sicherheit

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit/keinem Regen aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie aus­geschlossen sind.

J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch unsach-

gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften
durchführen.

J Vermeiden Sie Verletzungen des empfindlichen Gehörsinns.

Stellen Sie die Lautstärke der Ohrhörer
und behagliches Niveau ein!

J Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie auf jeden Fall Warn-

signale hören können. Verwenden Sie das Radio keinesfalls,
wenn Sie am Straßenverkehr teilnehmen.

Sicherheitshinweise zu Batterien

J Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht ver-

wendet worden sind, aus dem Gerät.

13

auf ein gesundes

12 DE/AT/CH

Sicherheit

J VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie Batterien niemals wieder auf!

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird

im Batteriefach

J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät.

Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungs-

gemäß zu entsorgen!

J Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins

Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht
auseinander.

J Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über

ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann
die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät
ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um
Schäden am Gerät vorzubeugen!

J Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle
mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

J Verwenden Sie nur die angegebenen Batterietypen.

11

angezeigt.

13 DE/AT/CH

Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme

Q

Vor der Inbetriebnahme

j Um mechanische Beschädigungen zu vermeiden, ist das

LC-Display des Schrittzählers bei Lieferung mit einer Schutzfolie
überzogen. Ziehen Sie die Schutzfolie vor der Inbetriebnahme
vorsichtig ab.

Q

Isolierstreifen entfernen

Das Gerät ist bei Lieferung bereits mit Batterien bestückt.

j Ziehen Sie den Isolierstreifen auf der Rückseite des Geräts in

Pfeilrichtung heraus.

Ihr Schrittzähler ist nun betriebsbereit und befindet sich im Zählmodus
(siehe „Hold-Modus / Zähl-Modus“).

Q

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie folgende Parameter einstellen:
Schrittlänge (im Gehen), Körpergewicht, aktuelle Uhrzeit, Wochen­tag. Andernfalls können die Funktionen des Schrittzählers nicht
sinnvoll genutzt werden.

14 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Um Einstellungen vorzunehmen, müssen Sie den Schrittzähler zu­nächst vom Zähl-Modus in den Hold-Modus schalten.

Q

Hold-Modus / Zähl-Modus

Bei Inbetriebnahme des Geräts befindet sich der Schrittzähler
automatisch im Zähl-Modus.
Hinweis: Im Hold-Modus sind die Messfunktionen des Schritt­zählers außer Betrieb.

j Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die MODE-Taste

ertönt ein Signalton. Die Anzeige

blinkt wechselseitig

mit der Anzahl der Schritte auf.

j Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die MODE-Taste

den Zähl-Modus zu gelangen. Es ertönt ein Signalton. Die
Anzeige

Q

Parameter einstellen

erlischt.

j Schalten Sie das Gerät in den Hold-Modus (siehe „Hold-

Modus / Zähl-Modus“).

j Drücken Sie die SET-Taste

3

, um in den Eingabe-Modus

zu gelangen.

4

. Es

4

, um in

15 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Eingabe

vornehmen, schaltet sich das Gerät automatisch in den Hold-
Modus.

j In der Funktionsleiste

Display erscheinen das cm-Symbol
Wert 60 cm. Drücken Sie die Tasten MODE
um die gewünschte Schrittlänge einzustellen.

Hinweis: Die Schrittlänge lässt sich in einem Bereich von

10 bis 225 cm einstellen.

Tipp: Halten Sie die Tasten MODE 4 bzw. CLEAR 1 für

ca. 3 Sekunden gedrückt. So erreichen Sie ein beschleunigtes
Einstellen der Werte. Diese Schnelleinstellung können Sie auch
für die folgenden Einstellvorgänge nutzen.

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

In der Funktionsleiste
LC-Display erscheinen das kg-Symbol
stellte Wert 60 kg. Drücken Sie die Tasten MODE

1

CLEAR

, um das gewünschte Gewicht einzustellen.

Hinweis: Das Gewicht lässt sich in einem Bereich von 30 bis

150 kg einstellen.

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Die Timer-Anzeige

(12-Stunden-Format) leuchten auf. Drücken Sie die Tasten

4

MODE

bzw. CLEAR 1, um das gewünschte Zeitformat

einzustellen.

16 DE/AT/CH

14

erscheint die Anzeige STRIDE. Im LC-

15

sowie der voreingestellte

4

bzw. CLEAR 1,

14

erscheint die Anzeige WEIGHT. Im

15

sowie der voreinge-

4

bzw.

23

sowie (24-Stunden-Format) bzw.

3

3

Inbetriebnahme

.

.

Inbetriebnahme

Hinweis: Das PM-Symbol 19 steht im 12-Stunden-Format für

nachmittags.

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Die Timer-Anzeige
Ziffernanzeige
bzw. CLEAR

23

erscheint und die Stundenanzeige der

18

blinkt. Drücken Sie die Tasten MODE 4

1

, um die gewünschte Zeit einzustellen.

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Die Minutenanzeige der Ziffernanzeige
die Tasten MODE

4

bzw. CLEAR 1, um die gewünschte

18

blinkt. Drücken Sie

Zeit einzustellen.

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Die Anzeige Alm
Ziffernanzeige

21

erscheint und die Stundenanzeige der

18

blinkt. Drücken Sie die MODE-Taste 4,

um die gewünschte Alarmzeit einzustellen.

WICHTIG! Die CLEAR-Taste

1

hat bei der Einstellung des
Alarms eine andere Funktion. Drücken Sie die CLEAR-Taste
um den Alarm zu aktivieren. Das Alarm-Symbol
im LC-Display. Drücken Sie die CLEAR-Taste
den Alarm zu deaktivieren. Das Alarm-Symbol

22 erscheint

1

erneut, um

22 erlischt

(siehe auch „Alarmfunktion“).

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Die Minutenanzeige der Ziffernanzeige
die MODE-Taste

4

, um die gewünschte Alarmzeit einzustellen.

18

blinkt. Drücken Sie

j Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

Das Gerät befindet sich nun wieder im Hold-Modus.

3

.

3

.

3

.

1

3

.

3

.

,

17 DE/AT/CH

Inbetriebnahme / Gebrauch

Q

Wochentag einstellen

j Schalten Sie das Gerät in den Hold-Modus (siehe „Hold-

Modus / Zähl-Modus“).

j Drücken Sie die FUNC-Taste

erscheint die Anzeige DAY.

j Drücken Sie die SET-Taste

blinkt.

j Drücken Sie die MODE-Taste

Wochentag einzustellen. Die verschiedenen Ziffern haben
folgende Bedeutungen:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7

j Drücken Sie die SET-Taste 3, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
j Drücken Sie 2-mal die FUNC-Taste

Hold-Modus zu gelangen.

Q

Gebrauch

Q

Schrittzähler verwenden

Für diese Funktion muss sich das Gerät im Zähl-Modus befinden
(siehe „Hold-Modus / Zähl-Modus“).

18 DE/AT/CH

2

. In der Funktionsleiste 14

3

. Die Ziffer für den Wochentag

4

, um den gewünschten

2

, um wieder in den

Gebrauch

j Befestigen Sie den Schrittzähler mittels des Gürtelclips 10 fest

am Gürtel (siehe Abb. F).

WICHTIG! Der Schrittzähler muss sicher und fest befestigt

sein. Nur so sind genaue Messungen möglich.

Der Schrittzähler registriert nun die Erschütterungen des Körpers
und erfasst die Anzahl der getätigten Schritte, die zurückgelegte
Strecke, die benötigte Zeit und errechnet die Durchschnittsgeschwin­digkeit sowie den Kalorienverbrauch. Der Schrittzähler erkennt
automatisch, ob Sie gehen oder laufen.
Hinweis: Bei den ermittelten Werten handelt es sich um Näher­ungswerte. Eine variierende Schrittlänge sowie externe Faktoren
wie Kleidung, Gelände o.ä. ermöglichen keine exakte Messung.

Tipp! Schalten Sie das Gerät in den Hold-Modus, um

unerwünschte Messungen (Weg zum Training o.ä.) zu vermeiden
(siehe „Hold-Modus / Zähl-Modus“).

Q

Aktuelle Trainingswerte abrufen

Für diese Funktion muss sich das Gerät im Zähl-Modus befinden
(siehe „Hold-Modus / Zähl-Modus“).

j Drücken Sie die MODE-Taste

erscheint die Anzeige STEPS. Das LC-Display zeigt die Anzahl
der getätigten Schritte an. Zusätzlich erscheinen weitere

4

. In der Funktionsleiste 14

19 DE/AT/CH

Gebrauch

Trainingswerte im LC-Display. Drücken Sie die MODE-Taste 4,
um von einem Trainingswert zum nächsten zu gelangen.

Folgende Anzeigen sind möglich:

Time
km
kcal
Timer
AVG Speed

Q

Wochenübersicht abrufen

Für diese Funktion muss sich das Gerät im Zähl-Modus befinden
(siehe „Hold-Modus / Zähl-Modus“).
Hinweis: Der Schrittzähler speichert die zurückgelegte Strecke
sowie die verbrauchten Kalorien der laufenden Trainingswoche.
Wahlweise können Sie auch die einzelnen Trainingstage abrufen.
Hinweis: Die Wochenaufzeichnung startet immer montags.
Beachten Sie, dass die Wochenaufzeichnung jeweils sonntags um
24 Uhr komplett gelöscht wird.
Hinweis: Die aktuellen Tagesaufzeichnungen werden täglich um
24 Uhr automatisch in der Wochenübersicht gespeichert und
somit auf 0 gesetzt.
Hinweis: Es werden entweder die großen CR2032-Batterien
oder die kleine LR44-Batterie zur Speicherung der Daten benutzt.

20 DE/AT/CH

23

= aktuelle Uhrzeit

16

= zurückgelegte Strecke

17

= verbrauchte Kalorien

23

= gemessene Zeit

16

= Durchschnittsgeschwindigkeit

Gebrauch

Wenn Sie alle Batterien gleichzeitig aus dem Gerät entfernen,
werden alle gespeicherten Daten gelöscht.

j Drücken Sie die FUNC-Taste

zu gelangen. In der Funktionsleiste
DAY. Im LC-Display erscheinen die Symbole km

17

sowie die dazugehörigen Werte der gesamten Trainings-

woche.

j Drücken Sie die MODE-Taste

zum nächsten zu gelangen. Im LC-Display erscheinen die Sym-

15

bole km

und kcal 17 sowie die dazugehörigen Werte der

einzelnen Trainingstage.

Hinweis: Die Wochentage werden dabei durch Ziffern ge-

kennzeichnet (siehe „Wochentag einstellen“). Erscheint unter
der Anzeige DAY keine Ziffer, zeigt das LC-Display die Werte
für die gesamte Trainingswoche an.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Aufzeichnungen für Tag 7

nicht angezeigt werden. Tag 7 ist entweder der aktuelle Tag
oder er kam in der laufenden Trainingswoche noch nicht vor.

j Drücken Sie 2-mal die FUNC-Taste

zurückzugelangen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie die Aufzeichnungen nur
für die gesamte Woche – nicht für einzelne Trainingstage - löschen
können (siehe „Lieferzustand wiederherstellen“).

2

, um in den Funktions-Modus

14

erscheint die Anzeige

15

und kcal

4

, um von einem Trainingstag

2

, um in den Zähl-Modus

21 DE/AT/CH

Gebrauch

Q

Stoppuhr verwenden

Hinweis: Die Stoppuhr zählt die Zeit bis zu einem Maximalwert

von 59:59,99 (Minuten / Sekunden). Wenn der Wert überschritten
ist, springt die Ziffernanzeige
rück und zählt weiter.

Stoppuhr separat verwenden (Das Gerät befindet
sich im Zähl- oder Hold-Modus):

j Drücken Sie 2-mal die FUNC-Taste

Modus zu gelangen. Im LC-Display erscheint die Anzeige
Stopwatch

24

.

Hinweis: Im Stoppuhr-Modus ist der Schrittzähler nicht

aktiv. Die Anzeige

j Drücken Sie die MODE-Taste
j Drücken Sie die MODE-Taste

zu stoppen.

j Drücken Sie die CLEAR-Taste

setzen.

j Drücken Sie die FUNC-Taste

zurückzugelangen.

18

automatisch auf 00:00,00 zu-

2

, um in den Stoppuhr-

erscheint im LC-Display.

4

, um die Zeitmessung zu starten.

4

erneut, um die Zeitmessung

1

, um die Stoppuhr auf 0 zu

2

, um in den Zähl-Modus

22 DE/AT/CH

Gebrauch

Stoppuhr mit Schrittzähler verwenden (das Gerät
muss sich im Zähl-Modus befinden):

j Drücken Sie 2-mal die FUNC-Taste

Modus zu gelangen. Im LC-Display erscheint die Stopwatch­Anzeige

24

.

j Drücken Sie die MODE-Taste
j Drücken Sie die FUNC-Taste

wechseln. Der Schrittzähler ist aktiv. Die Stoppuhr läuft im
Hintergrund weiter.

j Drücken Sie 2-mal die FUNC-Taste

Modus zurückzukehren.

j Drücken Sie die MODE-Taste

zu stoppen.

j Drücken Sie die CLEAR-Taste

setzen.

Hinweis: Die Stoppuhr kann nur im Stoppuhr-Modus auf

0 gesetzt werden.

j Drücken Sie die FUNC-Taste

zurückzugelangen.

Q

Alarmfunktion

j Stellen Sie die gewünschte Alarmzeit ein (siehe „Parameter

einstellen“).

2

, um in den Stoppuhr-

4

, um die Zeitmessung zu starten.

2

, um in den Zähl-Modus zu

2

, um in den Stoppuhr-

4

erneut, um die Zeitmessung

1

, um die Stoppuhr auf 0 zu

2

, um in den Zähl-Modus

23 DE/AT/CH

Gebrauch

Hinweis: Der eingestellte Alarm aktiviert sich täglich. Das

Alarmsignal ertönt für ca. 1 Minute.

j Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Alarmsignal zu

deaktivieren.

Q

FM-Radio verwenden

Das Radio dient nur zum Empfang von Sendern des FM-Bereichs
(88 MHz – 108 MHz).
m VORSICHT! Die Aufnahme von akustischen Umweltsignalen
kann durch die Verwendung des Radios eingeschränkt sein. Stellen
Sie die Lautstärke so ein, dass Sie auf jeden Fall Warnsignale
hören können. Verwenden Sie das Radio keinesfalls, wenn Sie am
Straßenverkehr teilnehmen.
Hinweis: Das Radio kann nur mit den mitgelieferten Ohrhörern
betrieben werden.
Hinweis: Die Kabel der Ohrhörer
Beachten Sie, dass der Empfang bei der Verwendung anderer
Ohrhörer daher eingeschränkt sein kann.

13

dienen als Antenne.

13

j Stecken Sie den Anschlussstecker der Ohrhörer

Ohrhöreranschluss

j Drücken Sie die FM ON / OFF-Taste

8

.

6

13

in den

, um das Radio ein­bzw. auszuschalten. Bei eingeschaltetem Radio erscheint das
Radio-Symbol

24 DE/AT/CH

20 im LC-Display.

Gebrauch

j Drücken Sie die SCAN-Taste 5, um den Sendersuchlauf zu

aktivieren. Der Sendersuchlauf stoppt, sobald ein Sender
gefunden wurde. Drücken Sie erneut die SCAN-Taste
den Sendersuchlauf weiterlaufen zu lassen.

Hinweis: Der Suchlauf stoppt sobald 108 MHz erreicht

wurden.

j Drücken Sie die RESET-Taste

7

, um den Sendersuchlauf

wieder auf 88 MHz zurückzusetzen.

Hinweis: Sie können den Sendersuchlauf jederzeit durch

Drücken der RESET-Taste

Q

Hintergrundbeleuchtung

7

auf 88 MHz zurücksetzen.

j Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Hintergrundbe-

leuchtung einzuschalten:

1

CLEAR-Taste

2

FUNC-Taste

3

SET-Taste

4

MODE-Taste

Nach dem Loslassen der Taste leuchtet die Hintergrundbeleuch­tung ca. 5 Sekunden.

5

, um

25 DE/AT/CH

Gebrauch

Q

Fehlersuche

= Fehler

= Grund
= Lösung

Das Radio reagiert nicht.

Am aktuellen Standort kann evt. kein Signal empfangen werden.
Wechseln Sie den Standort.
Die Batterien sind evt. nicht korrekt eingesetzt.
Überprüfen Sie den Sitz der Batterien bzw. legen Sie diese

neu ein.

Die Batterien sind zu schwach.
Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien gegen neue.

13

Die Ohrhörer
Überprüfen Sie die Ohrhörer 13 an einem anderen Gerät.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Anschlussstecker

(2,5 mm Stereo-Klinkenstecker) der Ohrhörer
Anschluss des Geräts übereinstimmt.

Q

Lieferzustand wiederherstellen

j Falls das Gerät einem starken elektromagnetischen, hochfre-

quenten Feld ausgesetzt ist, kann es, ebenso wie im Falle von
elektrostatischer Entladung, zu Funktionsstörungen kommen. Falls

26 DE/AT/CH

sind möglicherweise defekt.

13

mit dem

Gebrauch

es zu solchen Funktionsstörungen kommen sollte, z.B. die Tasten
nicht mehr reagieren oder das Display Unregelmäßigkeiten auf­weist, setzen Sie das Gerät durch Drücken des RESET-Schalters

12

in den Lieferzustand zurück. Verwenden Sie dazu einen
dünnen, spitzen Gegenstand. Die Fehlfunktion sollte dann
beseitigt sein.

WICHTIG! Beachten Sie, dass sämtliche Daten gelöscht

werden. Alle Parameter müssen neu eingestellt werden.

Q

Batterien wechseln

Das Gerät ist mit zwei unterschiedlichen Batterietypen versehen.
Die kleinere Batterie (Typ LR44) versorgt den Schrittzähler mit
Energie. Die größeren Batterien (Typ CR2032) versorgen das
Radio mit Energie.
Hinweis: Sie sollten die kleinere Batterie (Typ LR44) umgehend
wechseln, wenn die Anzeige im Display schwächer/schwerer les­bar wird. Bei leerer oder fehlender kleiner Batterie (Typ LR44) kön­nen Schrittzähler und Radiofunktion nicht verwendet werden. Sie
sollten die größeren Batterien (Typ CR2032) zeitnah wechseln,
wenn der Radioempfang schlechter wird. Sie können den Schritt­zähler auch trotz leerer bzw. ohne größere Batterien (CR2032)
verwenden. Die Radio- und Datenspeicherungs-Funktion steht
Ihnen bei leeren oder fehlenden größeren Batterien (CR2032)
nicht zu Verfügung.

27 DE/AT/CH

Gebrauch / Reinigung und Pflege / Entsorgung

j Ziehen Sie die Abdeckung vom Batteriefach 11 ab (siehe

Abb. C).

j Entfernen Sie verbrauchte Batterien.
j Legen Sie eine neue Batterie vom Typ LR44 (1,5 V

oder zwei Batterien vom Typ CR2032 (3 V
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese
wird im Batteriefach

j Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

11

angezeigt.

11

Das LC-Display schaltet sich automatisch ein.

Q

Reinigung und Pflege

J Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs-

mittel, da diese das Gerät beschädigen.

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen,

trockenen Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

) und/

) ein.

wieder auf.

28 DE/AT/CH

Entsorgung

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Pb Hg

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Son­dermüllbehandlung.
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle

EMC

29 DE/AT/CH

Produktbezeichnung:

Digitaler Schrittzähler mit Radio
Modell-Nr.: Z30341
Version: 10/2010

30 DE/AT/CH