Crivit TS-1840 User Manual [de, fr, it, en]

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

2 x Toning Sticks
1 x Übungs-DVD
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 29,5 x 6,1 cm
Gewicht pro Stick: ca. 450 g
Material: Kunststoff

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel wurde als Trainingsinstrument entwickelt, mit
dem Sie Ihren Körper trainieren können. Der Artikel ist für
den Einsatz im privaten Bereich konzipiert und nur für den
privaten Gebrauch geeignet.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanlei­tung sorgfältig und bewahren Sie sie unbe­dingt auf!

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Verpack-

TONING STICKS

TONING STICKS

Bedienungsanleitung

MANUBRI

Istruzioni d‘uso

IAN 96792 IAN 96792

TONING STICKS

Notice d’utilisation

TONING STICKS

Instructions for use

ungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit den Übungen
beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie für die Übungen
gesundheitlich geeignet sind. Die vorgestellten Übungen
auf der Übungs-DVD dürfen auf keinen Fall als Ersatz für
medizinischen Rat dienen.

• Denken Sie daran, sich vor den Übungen immer aufzu­ wärmen und trainieren Sie Ihrer aktuellen Leistungs­ fähigkeit entsprechend. Bei zu hoher Anstrengung und
Übertraining drohen schwere Verletzungen.
Bei Beschwerden, Schwächegefühl oder Müdigkeit
brechen Sie das Training sofort ab und kontaktieren Sie
Ihren Arzt.

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht Erwachsener und nicht
als Spielzeug verwendet werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit
auf.

• Für ein sicheres Training benötigen Sie ausreichend
Platz. Führen Sie Übungen mit so viel Platz zu Gegen­ ständen und anderen Personen durch, dass niemand
verletzt werden kann.

• Trainieren Sie nur auf einem flachen und rutschfesten
Untergrund.

• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden. Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.

• Der Artikel darf auf keinen Fall auseinandergenommen
werden.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie den Artikel mit einem weichen feuchten Tuch.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen,
Sonne und Feuchtigkeit. Nicht sachgemäße Lagerung und
Verwendung des Artikels können zu vorzeitigem Verschleiß
und möglichen Brüchen in der Konstruktion führen, was Ver­letzungen zur Folge haben kann.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

IAN: 96792

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: www.delta-sport.com,
Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

DE/AT/CH FR/CHDE/AT/CH FR/CH

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utili­sation. Lisez pour cela attentivement le notice d’utilisation
suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous
les documents en cas de cessation du produit à une tierce
personne.

Contenu de la livraison

2 x Toning Sticks
1 x DVD d‘exercices
1 x Notice d’utilisation

Données techniques

Dimensions : env. 29,5 x 6,1 cm
Poids par haltère : env. 450 g
Matériau : plastique

Utilisation conforme

Cet article a été développé comme outil d‘entraînement
pour votre corps. Cet article est uniquement et exclusivement
conçu pour un usage privé dans le domaine privé.

Consignes de sécurité

Important : veuillez lire attentivement cette
notice d‘utilisation et la conserver absolu­ment !

Danger de mort !

• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le
matériel d‘emballage : il existe un risque d‘étouffement.

Risques de blessures !

• Veuillez consulter un médecin avant de commencer
les exercices. Assurez-vous que votre état de santé est
compatible avec les exercices. Les exercices présentés sur
ce DVD ne doivent en aucun cas remplacer les conseils
d‘un médecin.

• Pensez à vous échauffer avant les exercices et entraînez­ vous en fonction de vos capacités physiques actuelles.
En cas de gros efforts et de surentraînement, il existe un
risque de blessures graves. En cas de douleurs,
de sensation de faiblesse ou de fatigue, interrompez
immédiatement l‘entraînement et consultez votre
médecin !

• Cet article n‘est pas un jouet ! Il ne doit être utilisé que
sous la surveillance d‘adultes.

• Toujours conserver la notice d‘utilisation à portée de
main.

• L‘exécution des exercices en toute sécurité nécessite
un espace suffisamment grand. Exécuter les exercices à
distance suffisante des objets et des personnes pour éviter
de blesser quelqu‘un.

• Ne s‘exercer que sur une surface plane et antidérapante.

• Cet article ne doit être utilisé que s‘il est en parfait état.
Vérifier d‘éventuels dommages ou usures sur l‘article
avant chaque utilisation.

• Cet article ne doit en aucun cas être démonté.

Nettoyage et entretien

Nettoyer l‘article avec un chiffon doux et humide.
Protéger le produit des températures extrêmes, du soleil
et de l‘humidité. Un rangement et une utilisation non
conformes de l‘article peuvent causer son usure prématurée
ainsi que des cassures éventuelles, ce qui peut entraîner des
blessures.

Mise au rebut

L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière
favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’inter­médiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les
services compétents de votre commune.
Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur.

IAN : 96792

Service Suisse
Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 04/2014
Delta-Sport-Nr.: TS-1840

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente
qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prender­lo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto
e i campi d´impiego indicati. Conservate bene queste
istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.

Dotazione

2 x Manubri
1 x DVD per esercizi
1 x Istruzioni d‘uso

Dati tecnici

Dimensioni: circa 29,5 x 6,1 cm
Peso di ogni elemento: circa 450 g
Materiale: plastica

Utilizzo consono

Questo articolo è stato sviluppato in qualità di strumento
per il training con il quale potete allenare il vostro corpo.
L’articolo è stato concepito per essere impiegato in ambienti
privati ed è adatto solo all’utilizzo privato.

Avvertenze di sicurezza

Importante: leggere attentamente le presen­ti istruzioni per l’uso, che è assolutamente
necessario conservare!

Pericolo di morte!

• Non permettere mai ai bambini di giocare con il
materiale della confezione se non sono sorvegliati.
Essi corrono il rischio di rimanere soffocati.

Pericolo di riportare lesioni!

• Consultare il proprio medico prima di iniziare ad
allenarsi. Assicurarsi di essere in condizioni di salute
adatte per poter svolgere gli esercizi. Gli esercizi
presentati sul relativo DVD non possono essere
considerati per nessun motivo un sostituto alla consulenza
medica.

• Ricordarsi di scaldarsi sempre prima di svolgere gli
esercizi e di allenarsi in modo conforme al proprio stato
di forma attuale. In caso di sforzi o allenamento eccessivi
si corre il rischio di riportare gravi lesioni.

In caso di disturbi, sensazione di debolezza o
stanchezza interrompere subito l’allenamento e
consultare il proprio medico.

• L’articolo può essere utilizzato solo sotto la sorveglianza
di adulti e non in qualità di giocattolo.

• Conservare le istruzioni per l’uso sempre a portata di
mano.

• Per allenarsi in sicurezza avete bisogno di spazio
sufficiente. Svolgere gli esercizi mantenendo una distanza
da oggetti e altre persone tale da garantire che nessuno
possa ferirsi.

• Esercitarsi solo su una superficie piana e antiscivolo.

• L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto stato.
Prima di ciascun utilizzo verificare che l’articolo non
presenti danni o segni di usura.

• L’articolo non deve essere smontato per nessun motivo.

Pulizia e cura

Pulire l’articolo con un panno morbido e umido.
Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dal sole
e dall’umidità. La conservazione e l’impiego non consoni
dell’articolo possono causare un’usura precoce dell’articolo
e possibili rotture strutturali, eventi che possono provocare
lesioni.

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambi­ente e le regole della raccolta differenziata!
Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o
alle autorità competenti.
Rispettare la normativa vigente.

IAN: 96792

Assistenza Svizzera
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl

Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.

Contents

2 x Toning Sticks
1 x Exercise DVD
1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions: approx. 29.5 x 6.1cm
Weight per stick: approx. 450g
Material: plastic

Correct use

This article was developed as a piece of equipment with
which you can train your body. The article is intended for
use in the private sector and is only suitable for private use.

Safety notes

Important: Read these operating instruc­tions through carefully and keep them for
later reference!

Danger to life!

• Never allow children to play with the packaging material
unsupervised. There is a risk of suffocation.

Risk of injury!

• Consult a doctor before beginning training. Please ensure
that you are in a proper state of health for this training.
The exercises presented in the exercise DVD can never
serve as a replacement for medical advice.

• Always remember to warm up before training and train in
accordance with your current abilities.
There is a risk of incurring serious injuries if you use
too much effort and train too hard. If you experience
any complaints or feel weak or tired, you must stop
training immediately and contact your doctor.

• This article may only be used under adult supervision
and not as a toy.

• Keep the operating instructions to hand at all times.

• In order to train safely you need sufficient space.
Carry out the exercises with enough space between you
and objects or other people so that nobody can be
injured.

• Only train on a flat, non-slip surface.

• Only use this article if it is in perfect condition.
Examine the article for damage or wear before each
use.

• The article must never be dismantled.

Cleaning and care

Clean the article using a soft, damp cloth.
Protect the product from extreme temperatures, sunlight,
and moisture. Unsuitable storage and use of the article can
lead to premature wear and possible breaks in the structure,
which can lead to injury.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in an env­ironmentally friendly manner, separating different materials
for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for information if
further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in
force.

IAN: 96792

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

GBIT/CHIT/CH GB