Crivit TS-1808 User Manual [it, de, en]

BASTONE DA PASSEGGIO
IN ALLUMINIO

BASTONE DA PASSEGGIO IN ALLUMINIO

Istruzioni per l‘uso

ALUMINIUM HIKING POLE

Instructions for use

ALUMINIUM-WANDERSTOCK

Gebrauchsanleitung

IAN 96710

111

A

B C

2

Indice/Contents/Inhaltsverzeichnis

Dotazione ...................................................................................................... 4

Dati tecnici ..................................................................................................... 4

Utilizzo conforme ......................................................................................... 4

Avvertenze per la sicurezza .................................................................. 4 - 5

Regolazione della lunghezza del bastone ................................................ 5

Attivazione/disattivazione del sistema di smorzamento ........................... 6

Posizionamento delle cinghie per le mani .................................................. 6

Avvertenze importanti per l‘utilizzo ............................................................ 6

Supporto combinato per gommino da asfalto e ‘piatto‘ .......................... 6

Cura e manutenzione ................................................................................... 6

Conservazione e trasporto .......................................................................... 7

Smaltimento ................................................................................................... 7

3 anni di garanzia ........................................................................................ 7

List of contents ............................................................................................... 8

Technical specifications ................................................................................ 8

Intended use .................................................................................................. 8

Safety instructions ................................................................................... 8 - 9

Adjusting the pole length ............................................................................. 9

Turning the shock absorption system on/off ............................................ 10

Putting on the hand strap ........................................................................... 10

Useful information about use ..................................................................... 10

Combination support for asphalt pad and plate ..................................... 10

Cleaning and maintenance ....................................................................... 10

Storage and transport ................................................................................ 11

Disposal ....................................................................................................... 11

3 Years warranty ........................................................................................ 11

Lieferumfang ................................................................................................ 12

Technische Daten ........................................................................................ 12

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................... 12

Sicherheitshinweise ............................................................................. 12 - 13

Einstellen der Stocklänge ........................................................................... 13

Ein-/Ausschalten des Dämpfungssystems ................................................. 14

Anlegen der Handschlaufe ........................................................................ 14

Nützliche Hinweise zur Benutzung ........................................................... 14

Kombinationshalterung für Asphaltpad & Teller ...................................... 14

Reinigung und Pflege ................................................................................. 14

Lagerung und Transport ............................................................................. 15

Entsorgung .................................................................................................. 15

3 Jahre Garantie ........................................................................................ 15

3

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualita­tivo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni per l‘uso.
Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi d´impiego
indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto
a terzi, pregasi consegnare tutta la documentazione.

Dotazione

1 x Bastone da passeggio in alluminio con passante per mano
1 x Supporto combinato
1 x Pad per utilizzo su asfalto
1 x Disco antiaff ondo
1 x Istruzioni per l‘uso

Dati tecnici

Dimensioni: regolabili da 61 a 120 cm
Peso incl. accessori: ca. 302 g

Utilizzo conforme

Questo articolo è provvisto di una punta in metallo duro per l’utilizzo su
terreni, ghiaccio o altre superfici lisce. Dispone inoltre di un gommino da
asfalto facile da staccare e da applicare per l‘utilizzo sull’asfalto o su
altri tipi di terreno duro. L‘articolo è destinato esclusivamente alla pratica
della camminata nordica.

Avvertenze per la sicurezza

• Non apportare riparazioni o modifiche che condizionerebbero la
funzionalità dell’articolo e quindi la sicurezza!

• Indossare dei dispositivi catarifrangenti.

• Prima di ogni utilizzo verificare se l’articolo è correttamente assem­ blato.

• Prima di ogni utilizzo verificare se l’articolo presenta segni di danneg­ giamento.

• Se si riscontrano segni di danneggiamento o una funzionalità non
corretta, non utilizzare l’articolo ed eliminarlo.

• Non utilizzare olio. Qualsiasi tipo di olio condizionerebbe la forza di
tenuta del meccanismo di regolazione.

• Ricordare che l‘articolo è provvisto di una punta che può danneggiare
la pavimentazione.

• Non sedersi sull’articolo perché potrebbe rompersi.

• Un bastone provvisto di punta costituisce un pericolo per i bambini!

• L’articolo è destinato esclusivamente all’uso privato.

• Per l’uso professionale non sussiste alcuna garanzia.

• Non utilizzare l’articolo per sciare!

4

IT/MT

AVVERTENZE:

Non utilizzare questo articolo come ausilio per la

deambulazione secondo EN 1985!

• Dopo l‘assemblaggio, appoggiandosi leggermente sul bastone
verificare che i punti di attacco sia correttamente innestati.

• Non regolare mai la lunghezza del bastone oltre il contrassegno
“STOP“!

• In caso di elevate forze di serraggio il sistema di fissaggio dell’articolo
raggiunge una forza di tenuta di circa 140 kg.

• Con carichi superiori a 100 kg, in caso di disattivazione del sistema di
smorzamento, quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.

• Se risulta impossibile modificare la lunghezza del bastone, staccare
il segmento interessato dal bastone. Ruotare il sistema di fissaggio
manualmente e per 2-3 volte verso destra fino a quando il dispositivo
di blocco arancione non inizia ad allargarsi leggermente.
Quindi reinserire il segmento nel bastone e regolarlo alla lunghezza
desiderata.

Regolazione della lunghezza del bastone

L’articolo è regolabile in altezza da 61 cm a 120 cm. Deve essere rego­lato in base alla propria statura e al tipo di utilizzo. Il senso di rotazione
per l‘allungamento e l‘accorciamento è indicato sulla parte superiore
dell’articolo.

Allungamento/Accorciamento

1. Tenendo la parte superiore dell’articolo con una mano, ruotare la
parte centrale verso sinistra (Fig. B).

2. Tenendo la parte centrale, ruotare la parte inferiore verso sinistra
(Fig. B).

3. Estendere entrambe le parti alla lunghezza desiderata. Ad esempio,
se si vuole regolare la lunghezza a 120 cm, fissare le due parti
inferiori dell’articolo in modo che i contrassegni indicanti 120 cm
risultino visibili.

Attenzione! Non portare mai la lunghezza del bastone oltre
il contrassegno “STOP“ (Fig. C)!

4. Tenendo la parte centrale dell’articolo con una mano, ruotare quella
inferiore verso destra fino a quando non è più possibile ruotarla eserci­ tando una forza normale.

5. Tenendo la parte superiore dell‘articolo con una mano, ruotare quella
centrale verso destra fino a quando non è più possibile ruotarla eserci­ tando una forza normale.
Avvertenza: il meccanismo di rotazione può allentarsi! Pertanto, prima
di ogni utilizzo verificare che sia perfettamente serrato!
Attenzione! Se la parte inferiore del bastone non è serrata a sufficienza,
il bastone perde stabilità!

IT/MT

5