Page 1
Juego de muebles plegables
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: KS-1845
set tavolo e sgabelli pieghevoli
Juego de muebles plegables
Instrucciones de uso
ConJunto dobrável
Instruções
set tavolo e sgabelli pieghevoli
Istruzioni per l‘uso
Folding Furniture set
Instructions
klappmöbel-set
Gebrauchsanleitung
IAN 107284IAN 107284
ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 05
IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 07
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 09
GB/MT Instructions and Safety Notice Page 11
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 13
Page 2
Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis
a
b
d
C
Contenido ............................................................ 5
Datos técnicos ..................................................... 5
Especificaciones de uso ...................................... 5
Advertencias de seguridad ............................... 5
Peligro de vida ............................................. 5
Riesgo de lesiones ........................................ 5
Desplegar la mesa ........................................ 5 - 6
Plegar la mesa .................................................... 6
Fijar la altura de la mesa ................................... 6
Banquetas ........................................................... 6
Limpieza y mantenimiento ................................. 6
Consejos para el desecho ................................. 6
3 años de garantía ............................................. 6
Conteúdo fornecido ........................................... 9
Dados técnicos ................................................... 9
Utilização prevista .............................................. 9
Instruções de segurança .................................... 9
Perigo de vida .............................................. 9
Perigo de ferimentos .................................... 9
Abrir a mesa ............................................... 9 - 10
Fechar a mesa .................................................. 10
Ajustar a altura da mesa .................................. 10
e
Bancos ............................................................... 10
Limpeza e cuidados ......................................... 10
Indicações para a eliminação ........................ 10
3 anos de garantia ........................................... 10
Contenuto della fornitura ................................... 7
Dati tecnici ........................................................... 7
Utilizzo conforme ............................................... 7
Avvertenze per la sicurezza .............................. 7
Pericolo di vita ........................................... 7
Pericolo di ferimento .................................. 7
Apertura del tavolo ....................................... 7 - 8
Chiusura del tavolo ............................................ 8
Regolare l’altezza del tavolo ............................ 8
Sgabelli ............................................................... 8
Pulizia e cura ...................................................... 8
Avvertenze sullo smaltimento ............................ 8
3 anni di garanzia .............................................. 8
Scope of delivery ............................................. 11
Technical data ................................................... 11
Intended use ...................................................... 11
Safety notice ..................................................... 11
Danger to life ........................................... 11
Danger of injury ....................................... 11
Folding out ........................................................ 11
Folding together ................................................ 12
Setting the table height .................................... 12
Stools ................................................................. 12
Cleaning and care ........................................... 12
Notes on disposal ............................................ 12
3-year warranty ................................................ 12
Lieferumfang ....................................................... 13
Technische Daten .............................................. 13
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 13
Sicherheitshinweise ........................................... 13
Lebensgefahr .............................................. 13
F
g
Verletzungsgefahr ...................................... 13
Tisch ausklappen ...................................... 13 - 14
Tisch zusammenklappen .................................. 14
Tischhöhe einstellen .......................................... 14
Hocker ............................................................... 14
Reinigung und Pflege ....................................... 14
Hinweise zur Entsorgung ................................. 14
3 Jahre Garantie .............................................. 14
Page 3
¡Enhorabuena!
Al comprar este artículo ha adquirido un producto de excelente calidad. Familiarícese con él
antes de instalarlo y ponerlo en funcionamiento
leyendo atentamente las siguientes instrucciones
de instalación y advertencias de seguridad.
Utilice el producto solo según lo indicado aquí
y únicamente para los ámbitos de uso previstos.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas y, en el caso de que en algún momento
entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también toda su documentación.
Contenido (Fig. A)
1 x mesa plegable con asa
4 x banquetas plegables
1 x instrucciones de uso
Datos técnicos
Medidas:
Mesa: aprox. 120 x 60 x 70 cm (L x F x A),
Banquetas: aprox. 32 x 42 x 40 cm (L x F x A)
cada una
Kit plegado (con las cuatro banquetas
guardadas en la mesa):
aprox. 10 x 60 x 60 cm (P x F x A)
Peso: aprox. 7,8 kg
Carga máx.:
Banquetas: 100 kg
Mesa:
Especificaciones de uso
El artículo no está diseñado para uso comercial.
El artículo ha sido concebido para su uso en
áreas de camping.
Advertencias de seguridad
Importante! Lea atentamente las
instrucciones de montaje y consérvelas
para futuras consultas.
Peligro de vida!
• No deje nunca jugar a los niños con el
material del embalaje, ya que existe riesgo
de asfixia.
• Este producto no es ningún juguete ni ningún
columpio. Asegúrese de que ninguna
persona ni especialmente ningún niño se
sube al producto o intenta levantarlo, ya que
el producto se puede volcar.
Riesgo de lesiones!
• Antes de utilizar el artículo, cerciórese de
que es lo suficientemente estable.
• Coloque el artículo sobre una superficie
plana.
• Tenga cuidado al abrir y cerrar el artículo
para no pillarse los dedos, ya que existe
riesgo de lesiones por aplastamiento.
• Cerciórese de que el artículo está
completamente desplegado antes de
utilizarlo.
• Compruebe antes de cada uso que el
artículo no presenta ningún daño ni síntomas
de desgaste.
• El Artículo solo debe ser utilizado para su
uso previsto y como mueble de exterior en
el ámbito de camping.
• No sobrepase nunca la capacidad de carga
máxima indicada.
• No se debe colocar ninguna sombrilla en
la mesa. Utilice solo una sombrilla con
soporte propio.
• Debido al montaje sencillo y rápido del
artículo, éste no es tan estable como una
mesa habitual. No cargue el artículo con
más de 20 kg de peso. Evite la carga
lateral, ya que el artículo, debido a su poco
peso, se vuelca con más facilidad que otras
mesas de exterior.
Desplegar la mesa
1. Saque el artículo del embalaje y colóquelo
de tal forma que el asa quede mirando hacia
arriba (Fig. B).
2. Abra los cierres de la mesa plegada (Fig. B).
3. Despliegue la mesa cuidadosamente y
colóquela boca abajo sobre el suelo (Fig. C).
4. Abra los cierres autoadherentes y saque las
cuatro banquetas.
5. Despliegue hacia arriba las patas interiores
de la mesa hasta que estén encajadas
(Fig. D1) y regule la altura de las patas de la
mesa (Fig. D2).
ES
5
Page 4
6. Fije los cierres para evitar que la mesa pueda
plegarse por sí sola (Fig. D3).
7. Dé la vuelta a la mesa y colóquela sobre un
suelo llano.
Plegar la mesa
Para plegar la mesa, siga los pasos descritos en
el apartado “Desplegar la mesa” en la secuencia inversa:
1. Coloque los bancos sobre la mesa y fíjelos
con los cierres adhesivos (Fig. F).
2. Pliegue la mesa con cuidado y asegúrela con
los cierres adhesivos.
Fijar la altura de la mesa
La altura de la mesa puede fijarse en tres
posiciones.
Encaje los botones de las cuatro patas de la
mesa a la misma altura (Fig. G).
Banquetas
Saque las banquetas del embalaje y despliéguelas (Fig. E).
Limpieza y mantenimiento
Limpie el artículo con un paño húmedo y un
producto de limpieza suave.
Consejos para el desecho
Por favor, deseche el embalaje y el artículo de
manera ecológica. Realícelo en una instalación
de desechos habilitada o a través de su administración comunitaria.
Tenga en cuenta la normativa corriente.
3 años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 107284
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
También puede pedir directamente todos los artículos en
nuestra tienda online: www.delta-sport.info
6 ES
Page 5
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.
Contenuto della fornitura
(Fig. A)
1 x tavolo, pieghevole e con manico per il
trasporto
4 x sgabelli, pieghevoli
1 x istruzioni per l‘uso
Dati tecnici
Dimensioni:
Tavolo: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x L x A)
Sgabello: ca. 32 x 42 x 40 cm (L x L x A)
Set ripiegato (quattro sgabelli nel tavolo):
ca. 10 x 60 x 60 cm (P x L x A)
Peso: ca. 7,8 kg
Portata max.:
Sgabello: 100 kg
Tavolo:
• Questo articolo non è un giocattolo né una
struttura per arrampicarsi! Evitare che
chiunque, in particolare i bambini, si
arrampichi o vi monti sopra. Rischio di
ribaltamento!
Pericolo di ferimento!
• Prima di utilizzare l’articolo, verificarne la
corretta stabilità!
• Posizionare l’articolo su una superficie piana.
• Aprendo e chiudendo l’articolo, fare
attenzione in particolare alle dita per evitare
che restino incastrate.
• Prima di utilizzare l’articolo, aprirlo
completamente e correttamente.
• Prima di ogni utilizzo, verificare se l’articolo
presenta segni di danneggiamento o usura.
• L’articolo può essere utilizzato solo allo
scopo previsto e in qualità di mobile per
l’esterno nel settore del camping.
• Non superare la portata massima.
• Non fissare alcun ombrellone al tavolo.
Utilizzare solamente ombrelloni con un
supporto indipendente.
• In considerazione del montaggio leggero e
rapido dell’articolo, esso non è stabile come
un tradizionale tavolo. Non esporre l’articolo
a carichi oltre 20 kg ed evitare i carichi late rali, altrimenti l’articolo, proprio a causa
della propria leggerezza, può ribaltarsi più
rapidamente rispetto ad altri tavoli per
l’esterno.
Utilizzo conforme
L’articolo non è destinato all’uso commerciale.
L’articolo è concepito per l’uso nei campeggi.
Avvertenze per la sicurezza
Importante! Leggere con attenzione
queste istruzioni per il montaggio e
conservarle con cura!
Pericolo di vita!
• Tenere il materiale di imballaggio
dell’articolo lontano dalla portata dei
bambini. Rischio di soffocamento!
Apertura del tavolo
1. Estrarre l’articolo dalla confezione di
imballaggio e posizionarlo in modo tale che
il manico di trasporto si trovi sul lato alto
(Fig. B).
2. Sbloccare i fermagli che tengono chiuso il
tavolo (Fig. B).
3. Con cautela aprire il tavolo e appoggiarlo sul
pavimento (Fig. C).
4. Aprire le cinghie dotate di chiusura a strappo
ed estrarre i quattro sgabelli.
7IT/MT
Page 6
5. Le gambe del tavolo sono piegate all’interno:
sollevarle fino a quando le staffe ubicate agli
angoli risultano estese (Fig. D1), quindi rego lare l’altezza delle gambe (Fig. D2).
6. Bloccare i fermagli per impedire che il tavolo
si richiuda (Fig. D3).
7. Ribaltare il tavolo e poggiarlo sul terreno.
Chiusura del tavolo
Per richiudere il tavolo, eseguire in ordine inverso le fasi della procedura descritta nel paragrafo “Apertura del tavolo“:
1. Mettere gli sgabelli nel tavolo e fissarli con le
chiusure a strappo (Fig. F).
2. Richiudere infine il tavolo con attenzione e
fissarlo con le chiusure.
Regolare l’altezza del tavolo
L’altezza del tavolo è regolabile in 3 posizioni.
Fare incastrare il tasto di bloccaggio alla medesima altezza in tutte e quattro le gambe del
tavolo (Fig. G).
Sgabelli
Estrarre l’articolo dalla confezione di imballaggio e aprirlo (Fig. E).
Pulizia e cura
Pulire l’articolo con un panno umido e con un
detergente non aggressivo.
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta
differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad
un’azienda autorizzata o alle autorità competenti. Rispettare la normativa vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o
non conforme. Questa garanzia non costituisce
una limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi
in comunicazione con noi via e-mail. I nostri
addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile.
In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.
IAN: 107284
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
También puede pedir directamente todos los artículos en
nuestra tienda online: www.delta-sport.info
8 IT/MT
Page 7
Parabéns!
Com a sua compra, decidiu-se por um produto
de alta qualidade. Familiarize-se com o produto
antes da montagem e da primeira colocação
em funcionamento. Para este efeito, leia atentamente o manual de montagem e as indicações
de segurança que se seguem. Utilize este artigo
da forma que é descrita e apenas para as
finalidades indicadas. Mantenha este manual
de instruções bem guardado. Se transmitir o
artigo a terceiros, entregue também todas as
documentações.
Conteúdo fornecido (Fig. A)
1 x Mesa, articulada com pega de transporte
4 x Bancos, articulados
1 x Instruções
Dados técnicos
Medidas:
Mesa: aprox. 120 x 60 x 70 cm (C x L x A),
Bancos: aprox. 32 x 42 x 40 cm (C x L x A),
conjunto fechado (quatro bancos na mesa):
aprox. 10 x 60 x 60 cm (P x L x A)
Peso: aprox. 7,8 kg
Máx. carga admissível:
Bancos: 100 kg
Mesa:
Utilização prevista
O artigo não foi criado para a utilização
comercial. O artigo foi concebido para a
utilização em zonas de campismo.
Instruções de segurança
Importante! Leia estas instruções de
montagem com atenção e guarde-as!
Perigo de vida!
• Nunca deixe as crianças sem supervisão
com o material da embalagem. Existe perigo
de asfixia.
• O produto não é nenhum aparelho para
trepar ou brincar! Assegure-se que ninguém,
especialmente crianças, se coloque em cima
do produto ou suba pelo mesmo. O produto
pode cair.
Perigo de ferimentos!
• Verifique se existe uma estabilidade correta
antes de utilizar o artigo!
• Coloque o artigo sobre uma base plana.
• Tenha especialmente cuidado com os dedos
quando abrir e fechar o artigo. Existe perigo
de ferimentos devido a entalamentos.
• Tenha o cuidado, de abrir completamente o
artigo antes de o utilizar.
• Antes de cada utilização do artigo verifique
o mesmo quanto a danos ou desgaste.
• O artigo só pode ser utilizado com a
finalidade prevista, como móvel de exterior
de campismo.
• A carga admissível máx. não pode ser
ultrapassada.
• Não pode fixar nenhum guarda-sol na mesa.
Utilize apenas um guarda-sol com estrutura
própria.
• A montagem fácil e rápida do artigo torna-o
menos estável do que uma mesa conven cional. A carga máxima do artigo não deve
ultrapassar os 20 kg. O artigo não deverá
ser sujeito a carga lateral, pois devido à sua
leveza poderá tombar com mais facilidade
do que outras mesas de exterior.
Abrir a mesa
1. Retire o artigo da embalagem e coloque-o de
modo a que a pega de transporte fique
voltada para cima (Fig. B).
2. Abra os fechos da mesa fechada (Fig. B).
3. Abra a mesa com cuidado e coloque-a no
chão (Fig. C).
4. Abra os fechos de velcro e retire os quatro
bancos.
5. Desdobre os pés da mesa, que estão
voltados para dentro, para cima, de modo a
poder pressionar as travessas angulares para
dentro até que estes encaixam (Fig. D1) e
ajuste a altura dos pés da mesa (Fig. D2).
PT
9
Page 8
6. Feche os fechos, de modo a impedir o fechar
da mesa (Fig. D3).
7. Volte a mesa, colocando-a com as pernas
assentes no chão.
Fechar a mesa
Para fechar a mesa proceda conforme descrito
no capítulo „Abrir a mesa“, mas pela sequência
inversa:
1. Coloque os bancos na mesa e prenda-os com
os fechos de velcro (Fig. F).
2. Em seguida dobre a mesa com cuidado e
bloqueie-a com os fechos.
Ajustar a altura da mesa
A altura da mesa pode ser ajustada em 3 níveis.
A cabeça de bloqueio deve encaixar à mesma
altura nas quatro pernas da mesa (Fig. G).
Bancos
Retire o artigo da embalagem e abra-o (Fig. E).
Limpeza e cuidados
Limpe o artigo com um pano húmido e um
produto de limpeza suave.
Indicações para a eliminação
Por favor elimine a embalagem e o artigo de
forma correta para o ambiente e de acordo
com a separação de materiais! Elimine o artigo
através de uma empresa de eliminação ou da
sua administração do município. Tenha em
atenção as normas vigentes.
3 anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob constante controlo. Com este produto
obtém uma garantia de três anos, válida a
partir da data de aquisição. Guarde o talão de
compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de
material e fabrico e é anulada em caso de utilização errada ou inadequada do produto.
Os seus direitos legais, especialmente os direitos
de garantia do consumidor, não são limitados
pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamações, queira
contactar o serviço de atendimento abaixo
mencionada ou entre em contacto connosco via
e-mail. Os nossos empregados do serviço de
atendimento irão combinar consigo o mais rapidamente possível o procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Eventuais reparações ao abrigo da garantia,
prestação legal da garantia ou acordos pontuais não prolongam o período de garantia.
O mesmo se aplica a peças substituídas ou
reparadas.
Depois de expirada a garantia, eventuais
reparações implicam o pagamento de custos.
IAN: 107284
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.pt
También puede pedir directamente todos los artículos en
nuestra tienda online: www.delta-sport.info
10 PT
Page 9
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions.
Use the product only as described and only for
the given areas of application.
Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure
that the documentation is included.
Scope of delivery (Fig. A)
1 x Table, folding with carrying handle
4 x Stool, folding
1 x Instructions
Technical data
Dimensions:
Table: approx. 120 x 60 x 70cm (L x W x H),
Stool: approx. 32 x 42 x 40cm (L x W x H),
Folding set (four stools in table):
approx. 10 x 60 x 60 cm (D x W x H)
Weight: approx. 7.8kg
Max. load:
Stool: 100kg
Table:
Intended use
The item is not intended for commercial use.
The article is designed for camping use.
Safety notice
Important! Please read the assembly
instructions carefully and keep them for
future reference!
Danger to life!
• Never leave children unsupervised with
packing material. There is a risk of
suffocation.
• The product is not a climbing toy or any other
toy! Ensure that persons, particularly children,
do not mount or pull themselves up with the
product. The product can tip.
Danger of injury!
• Ensure that the item is properly stable before
use!
• Place the item on level ground.
• Mind fingers when folding together/out.
There is a risk of injury through crushing.
• Ensure that the item is completely folded out
before using.
• Check the item before each use for damage
or wear.
• The article may only be used for the intended
purpose and as an outdoor table in the
camping area.
• The maximum load may not be exceeded.
• A sunshade cannot be mounted on to the
table. Only use a sunshade which has a
stand of its own.
• Because of its easy and rapid assembly, this
article is not as stable as an ordinary table.
Do not load the table with a weight of 20kg
or more, and avoid placing things on one
side, since the article can tip over more easily
than other outdoor tables due to its low
weight.
Folding out
1. Remove the item from its packaging and
place it with the carrying handle on top
(Fig. B).
2. Undo the latches on the folded table (Fig. B).
3. Carefully fold out the table and place it on
the ground (Fig. C).
4. Undo the Velcro fastenings and take out the
four stools.
5. Fold the inner table legs as far up as they go,
so the brackets can then push-in until they
engage (Fig. D1), then adjust the height
of the table legs (Fig. D2).
6. Fasten the latches to stop the table folding
together (Fig. D3).
7. Turn the table upside down and place it on
level ground.
11GB/MT
Page 10
Folding together
In order to fold the table together follow the
section “Folding out” in reverse:
1. Lay the stools into the table and fix them in
place with the Velcro fasteners (Fig. F).
2. Then carefully fold the table and secure it
using the locking mechanism.
Setting the table height
The table height can be set on one of 3 levels.
Allow the release button to click into place on all
four table legs at the same height (Fig. G).
Stools
Remove the item from its packaging and fold it
out (Fig. E).
Cleaning and care
Clean the article with a damp cloth and using a
mild cleaning agent.
Notes on disposal
Please dispose of the article and its packaging
in an environmentally friendly manner and separate all materials correctly. Dispose of the article
through an authorised waste disposal company
or through your local authority facilities.
Please observe all valid regulations.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 107284
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
All items are also available for purchase directly from our
online shop: www.delta-sport.info
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
12 GB/MT
Page 11
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tisch, klappbar mit Tragegriffen
4 x Hocker, klappbar
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße:
Tisch: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x B x H),
Hocker: ca. 32 x 42 x 40 cm (L x B x H),
zusammengeklapptes Set (vier Hocker im Tisch):
ca. 10 x 60 x 60 cm (T x B x H)
Gewicht: ca. 7,8 kg
Max. Belastbarkeit:
Hocker: 100 kg
Tisch:
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den
Gebrauch im Campingbereich konzipiert.
Sicherheitshinweise
Wichtig! Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs gefahr.
• Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Das Produkt kann
umfallen.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität!
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Achten Sie beim Aus- und Zuklappen beson ders auf Ihre Finger. Es besteht Verletzungs gefahr durch Quetschungen.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel vollstän dig ausgespannt wurde, bevor Sie den Artikel
benutzen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
• Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen
Zweck und als Außenmöbel im Camping bereich verwendet werden.
• Die maximale Belastbarkeit darf nicht über schritten werden.
• Es darf kein Sonnenschirm am Tisch an
gebracht werden. Verwenden Sie nur einen
Sonnenschirm mit eigenem Gestell.
• Durch den leichten und schnellen Aufbau des
Artikels ist dieser nicht so stabil wie ein
üblicher Tisch. Belasten Sie den Artikel nicht
über 20 kg und vermeiden Sie eine seitliche
Belastung, da der Artikel aufgrund seines
niedrigen Gewichtes schneller kippen kann
als herkömmliche Außentische.
Tisch ausklappen
1. Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und stellen Sie ihn so hin, dass die Tragegriffe
nach oben zeigen (Abb. B).
2. Öffnen Sie die Verschlüsse des zusammenge klappten Tisches (Abb. B).
3. Klappen Sie den Tisch vorsichtig auseinander
und legen Sie ihn auf den Boden (Abb. C).
4. Öffnen Sie die Klettverschlüsse und ent nehmen Sie die vier Hocker.
13DE/AT/CH
Page 12
5. Klappen Sie die innenliegenden Tischbeine
soweit nach oben, dass Sie die Winkel ein drücken können, bis diese eingerastet sind
(Abb. D1), und stellen Sie die Höhe der Tisch beine ein (Abb. D2).
6. Verschließen Sie die Verschlüsse, um das
Zusammenklappen des Tisches zu verhindern
(Abb. D3).
7. Drehen Sie den Tisch um und stellen Sie ihn
ebenerdig hin.
Tisch zusammenklappen
Zum Zusammenklappen des Tisches gehen
Sie wie im Abschnitt „Tisch ausklappen“ in der
umgekehrten Reihenfolge vor:
1. Legen Sie die Hocker in den Tisch und fixie ren Sie sie mit den Klettverschlüssen (Abb. F).
2. Klappen Sie den Tisch anschließend vorsich tig zusammen und sichern Sie ihn mit den
Verschlüssen.
Tischhöhe einstellen
Die Tischhöhe ist 3-stufig einstellbar.
Lassen Sie den Arretierknopf an allen vier Tischbeinen auf die gleiche Höhe einrasten (Abb. G).
Hocker
Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung
und klappen Sie ihn auseinander (Abb. E).
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch
und mit einem milden Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 107284
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop
bestellen: www.delta-sport.info
14 DE/AT/CH
Page 13
15
Page 14
16
Loading...