Crivit KS-1845 User Manual [en, es, it, de]

Juego de muebles plegables

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.

Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 03/2015
Delta-Sport-Nr.: KS-1845

set tavolo e sgabelli pieghevoli

Juego de muebles plegables

Instrucciones de uso

ConJunto dobrável

Instruções

set tavolo e sgabelli pieghevoli

Istruzioni per l‘uso

Folding Furniture set

Instructions

klappmöbel-set

Gebrauchsanleitung

IAN 107284IAN 107284

ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 05

IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 07

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 09

GB/MT Instructions and Safety Notice Page 11

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 13

Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis

a

b

d

C

Contenido ............................................................ 5

Datos técnicos ..................................................... 5

Especificaciones de uso ...................................... 5

Advertencias de seguridad ............................... 5

Peligro de vida ............................................. 5

Riesgo de lesiones ........................................ 5

Desplegar la mesa ........................................ 5 - 6

Plegar la mesa .................................................... 6

Fijar la altura de la mesa ................................... 6

Banquetas ........................................................... 6

Limpieza y mantenimiento ................................. 6

Consejos para el desecho ................................. 6

3 años de garantía ............................................. 6

Conteúdo fornecido ........................................... 9

Dados técnicos ................................................... 9

Utilização prevista .............................................. 9

Instruções de segurança .................................... 9

Perigo de vida .............................................. 9

Perigo de ferimentos .................................... 9

Abrir a mesa ............................................... 9 - 10

Fechar a mesa .................................................. 10

Ajustar a altura da mesa .................................. 10

e

Bancos ............................................................... 10

Limpeza e cuidados ......................................... 10

Indicações para a eliminação ........................ 10

3 anos de garantia ........................................... 10

Contenuto della fornitura ................................... 7

Dati tecnici ........................................................... 7

Utilizzo conforme ............................................... 7

Avvertenze per la sicurezza .............................. 7

Pericolo di vita ........................................... 7

Pericolo di ferimento .................................. 7

Apertura del tavolo ....................................... 7 - 8

Chiusura del tavolo ............................................ 8

Regolare l’altezza del tavolo ............................ 8

Sgabelli ............................................................... 8

Pulizia e cura ...................................................... 8

Avvertenze sullo smaltimento ............................ 8

3 anni di garanzia .............................................. 8

Scope of delivery ............................................. 11

Technical data ................................................... 11

Intended use ...................................................... 11

Safety notice ..................................................... 11

Danger to life ........................................... 11

Danger of injury ....................................... 11

Folding out ........................................................ 11

Folding together ................................................ 12

Setting the table height .................................... 12

Stools ................................................................. 12

Cleaning and care ........................................... 12

Notes on disposal ............................................ 12

3-year warranty ................................................ 12

Lieferumfang ....................................................... 13

Technische Daten .............................................. 13

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 13

Sicherheitshinweise ........................................... 13

Lebensgefahr .............................................. 13

F

g

Verletzungsgefahr ...................................... 13

Tisch ausklappen ...................................... 13 - 14

Tisch zusammenklappen .................................. 14

Tischhöhe einstellen .......................................... 14

Hocker ............................................................... 14

Reinigung und Pflege ....................................... 14

Hinweise zur Entsorgung ................................. 14

3 Jahre Garantie .............................................. 14

¡Enhorabuena!
Al comprar este artículo ha adquirido un pro­ducto de excelente calidad. Familiarícese con él
antes de instalarlo y ponerlo en funcionamiento
leyendo atentamente las siguientes instrucciones
de instalación y advertencias de seguridad.
Utilice el producto solo según lo indicado aquí
y únicamente para los ámbitos de uso previstos.
Conserve estas instrucciones para futuras con­sultas y, en el caso de que en algún momento
entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también toda su documentación.

Contenido (Fig. A)

1 x mesa plegable con asa
4 x banquetas plegables
1 x instrucciones de uso

Datos técnicos

Medidas:
Mesa: aprox. 120 x 60 x 70 cm (L x F x A),
Banquetas: aprox. 32 x 42 x 40 cm (L x F x A)
cada una
Kit plegado (con las cuatro banquetas
guardadas en la mesa):
aprox. 10 x 60 x 60 cm (P x F x A)

Peso: aprox. 7,8 kg
Carga máx.:

Banquetas: 100 kg

Mesa:

Especificaciones de uso

El artículo no está diseñado para uso comercial.
El artículo ha sido concebido para su uso en
áreas de camping.

Advertencias de seguridad

Importante! Lea atentamente las
instrucciones de montaje y consérvelas
para futuras consultas.

Peligro de vida!

• No deje nunca jugar a los niños con el
material del embalaje, ya que existe riesgo
de asfixia.

• Este producto no es ningún juguete ni ningún
columpio. Asegúrese de que ninguna
persona ni especialmente ningún niño se
sube al producto o intenta levantarlo, ya que
el producto se puede volcar.

Riesgo de lesiones!

• Antes de utilizar el artículo, cerciórese de
que es lo suficientemente estable.

• Coloque el artículo sobre una superficie
plana.

• Tenga cuidado al abrir y cerrar el artículo
para no pillarse los dedos, ya que existe
riesgo de lesiones por aplastamiento.

• Cerciórese de que el artículo está
completamente desplegado antes de
utilizarlo.

• Compruebe antes de cada uso que el
artículo no presenta ningún daño ni síntomas
de desgaste.

• El Artículo solo debe ser utilizado para su
uso previsto y como mueble de exterior en
el ámbito de camping.

• No sobrepase nunca la capacidad de carga
máxima indicada.

• No se debe colocar ninguna sombrilla en
la mesa. Utilice solo una sombrilla con
soporte propio.

• Debido al montaje sencillo y rápido del
artículo, éste no es tan estable como una
mesa habitual. No cargue el artículo con
más de 20 kg de peso. Evite la carga
lateral, ya que el artículo, debido a su poco
peso, se vuelca con más facilidad que otras
mesas de exterior.

Desplegar la mesa

1. Saque el artículo del embalaje y colóquelo
de tal forma que el asa quede mirando hacia
arriba (Fig. B).

2. Abra los cierres de la mesa plegada (Fig. B).

3. Despliegue la mesa cuidadosamente y
colóquela boca abajo sobre el suelo (Fig. C).

4. Abra los cierres autoadherentes y saque las
cuatro banquetas.

5. Despliegue hacia arriba las patas interiores
de la mesa hasta que estén encajadas
(Fig. D1) y regule la altura de las patas de la
mesa (Fig. D2).

ES

5

6. Fije los cierres para evitar que la mesa pueda
plegarse por sí sola (Fig. D3).

7. Dé la vuelta a la mesa y colóquela sobre un
suelo llano.

Plegar la mesa

Para plegar la mesa, siga los pasos descritos en
el apartado “Desplegar la mesa” en la secuen­cia inversa:

1. Coloque los bancos sobre la mesa y fíjelos
con los cierres adhesivos (Fig. F).

2. Pliegue la mesa con cuidado y asegúrela con
los cierres adhesivos.

Fijar la altura de la mesa

La altura de la mesa puede fijarse en tres
posiciones.
Encaje los botones de las cuatro patas de la
mesa a la misma altura (Fig. G).

Banquetas

Saque las banquetas del embalaje y despliégu­elas (Fig. E).

Limpieza y mantenimiento

Limpie el artículo con un paño húmedo y un
producto de limpieza suave.

Consejos para el desecho

Por favor, deseche el embalaje y el artículo de
manera ecológica. Realícelo en una instalación
de desechos habilitada o a través de su admini­stración comunitaria.
Tenga en cuenta la normativa corriente.

3 años de garantía

Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebi­do. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, pónga­se en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurri­do el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 107284

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

También puede pedir directamente todos los artículos en
nuestra tienda online: www.delta-sport.info

6 ES

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro­dotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi
consegnare tutta la documentazione.

Contenuto della fornitura
(Fig. A)

1 x tavolo, pieghevole e con manico per il
trasporto
4 x sgabelli, pieghevoli
1 x istruzioni per l‘uso

Dati tecnici

Dimensioni:
Tavolo: ca. 120 x 60 x 70 cm (L x L x A)
Sgabello: ca. 32 x 42 x 40 cm (L x L x A)
Set ripiegato (quattro sgabelli nel tavolo):
ca. 10 x 60 x 60 cm (P x L x A)

Peso: ca. 7,8 kg
Portata max.:

Sgabello: 100 kg

Tavolo:

• Questo articolo non è un giocattolo né una
struttura per arrampicarsi! Evitare che
chiunque, in particolare i bambini, si
arrampichi o vi monti sopra. Rischio di
ribaltamento!

Pericolo di ferimento!

• Prima di utilizzare l’articolo, verificarne la
corretta stabilità!

• Posizionare l’articolo su una superficie piana.

• Aprendo e chiudendo l’articolo, fare
attenzione in particolare alle dita per evitare
che restino incastrate.

• Prima di utilizzare l’articolo, aprirlo
completamente e correttamente.

• Prima di ogni utilizzo, verificare se l’articolo
presenta segni di danneggiamento o usura.

• L’articolo può essere utilizzato solo allo
scopo previsto e in qualità di mobile per
l’esterno nel settore del camping.

• Non superare la portata massima.

• Non fissare alcun ombrellone al tavolo.
Utilizzare solamente ombrelloni con un
supporto indipendente.

• In considerazione del montaggio leggero e
rapido dell’articolo, esso non è stabile come
un tradizionale tavolo. Non esporre l’articolo
a carichi oltre 20 kg ed evitare i carichi late­ rali, altrimenti l’articolo, proprio a causa
della propria leggerezza, può ribaltarsi più
rapidamente rispetto ad altri tavoli per
l’esterno.

Utilizzo conforme

L’articolo non è destinato all’uso commerciale.
L’articolo è concepito per l’uso nei campeggi.

Avvertenze per la sicurezza

Importante! Leggere con attenzione
queste istruzioni per il montaggio e
conservarle con cura!

Pericolo di vita!

• Tenere il materiale di imballaggio
dell’articolo lontano dalla portata dei
bambini. Rischio di soffocamento!

Apertura del tavolo

1. Estrarre l’articolo dalla confezione di
imballaggio e posizionarlo in modo tale che
il manico di trasporto si trovi sul lato alto
(Fig. B).

2. Sbloccare i fermagli che tengono chiuso il
tavolo (Fig. B).

3. Con cautela aprire il tavolo e appoggiarlo sul
pavimento (Fig. C).

4. Aprire le cinghie dotate di chiusura a strappo
ed estrarre i quattro sgabelli.

7IT/MT