Crivit KS-1845 User Manual [en, fr, de]

Folding Furniture Set

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 04/2014
Delta-Sport-Nr.: KS-1845

Folding Furniture Set

Instructions

Fällbara möbler, Set

Bruksanvisning

Set de meubleS pliableS

Notice d‘utilisation

klappmöbel-Set

Gebrauchsanleitung

IAN 93762IAN 93762

kokoontaitettava kaluSteSetti

Käyttöohjeen

Sæt Sammenklappelige møbler

Brugsanvisning

vouwmeubelSet

Handleiding

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 05

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivulta 07

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 09

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 11

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 13

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 15

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 17

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

a

b

d

F

C

Scope of delivery ............................................... 5

Technical data ..................................................... 5

Intended use ........................................................ 5

Safety notice ....................................................... 5

Danger to life ............................................. 5

Danger of injury ......................................... 5

Folding out .......................................................... 5

Folding together .................................................. 6

Stools ................................................................... 6

Cleaning and care ............................................. 6

Notes on disposal .............................................. 6

3-year warranty .................................................. 6

Leveransomfattning ............................................. 9

Tekniska data ...................................................... 9

Ändamålsenlig användning ............................... 9

Säkerhetsinformation .......................................... 9

Livsfara ........................................................ 9

Risk för personskador ................................ 9

Att fälla upp bordet ............................................ 9

Att fälla ihop bordet ......................................... 10

Pallar .................................................................. 10

Rengöring och skötsel ...................................... 10

Avfallshantering ................................................ 10

3 års garanti ...................................................... 10

e

Contenu de livraison ........................................ 13

Caractéristiques techniques ............................. 13

Utilisation conforme .......................................... 13

Consignes de sécurité ...................................... 13

Danger de mort ....................................... 13

Risque de blessures ................................. 13

Dépliement de la table ..................................... 13

Repliement de la table ..................................... 14

Tabouret ............................................................ 14

Nettoyage et entretien ..................................... 14

Consignes de mise au rebut ............................ 14

3 ans de garantie ............................................. 14

Lieferumfang ...................................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Lebensgefahr ............................................ 17

Verletzungsgefahr .................................... 17

Tisch ausklappen .............................................. 17

Tisch zusammenklappen .................................. 18

Hocker ............................................................... 18

Reinigung und Pflege ....................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

3 Jahre Garantie .............................................. 18

Toimituksen sisältö ............................................... 7

Tekniset tiedot ...................................................... 7

Käyttötarkoitus .................................................... 7

Turvallisuusohjeet ................................................ 7

Hengenvaara ............................................. 7

Loukkaantumisvaara .................................. 7

Pöydän avaaminen ............................................. 7

Pöydän kokoontaittaminen ................................. 8

Tuoli ...................................................................... 8

Puhdistus ja hoito ................................................ 8

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 8

3 vuoden takuu ................................................... 8

Leverancen omfatter ......................................... 11

Tekniske data .................................................... 11

Formålsbestemt anvendelse ............................. 11

Sikkerhedsinstruktioner ..................................... 11

Livsfare ...................................................... 11

Fare for skader ......................................... 11

Klap bordet ud .................................................. 11

Klap bordet sammen ........................................ 12

Skammel ............................................................ 12

Rengøring og pleje ........................................... 12

Oplysninger om bortskaffelse .......................... 12

3 års garanti ...................................................... 12

Omvang van de levering ................................. 15

Technische gegevens ........................................ 15

Doelmatig gebruik ............................................ 15

Veiligheidsinstructies ......................................... 15

Levensgevaar ........................................... 15

Gevaar voor letsel ................................... 15

Tafel uitklappen ................................................ 15

Tafel opvouwen ................................................ 16

Kruk .................................................................... 16

Reiniging en onderhoud .................................. 16

Aanwijzingen met het oog op de

afvalverwijdering .............................................. 16

3 jaar garantie .................................................. 16

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following operating instructions.
Use the product only as described and only for
the given areas of application.
Keep these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make sure
that the documentation is included.

Scope of delivery (Fig. A)

1 x table, folding with carrying handle
4 x stool, folding
1 x instructions

Technical data

Dimensions:
Table: approx. 120cm x 60cm x 70cm
(L x W x H),
Stool: approx. 34cm x 42cm x 40cm
(L x W x H),
Folding set (four stools in table):
approx. 60cm x 10cm x 60cm

Weight: approx. 7.9kg
Max. load:

Stool: 100kg

Intended use

The item is not intended for commercial use.
The item is intended for camping and leisure
activities.

Safety notice

Important! Please read the assembly
instructions carefully and keep them for
future reference!

Danger to life!

• Never leave children unsupervised with
packing material. There is a risk of
suffocation.

• The product is not a climbing toy or any other
toy! Ensure that persons, particularly children,
do not mount or pull themselves up with the
product. The product can tip.

Danger of injury!

• Ensure that the item is properly stable before
use!

• Place the item on level ground.

• Mind fingers when folding together/out.
There is a risk of injury through crushing.

• Ensure that the item is completely folded out
before using.

• Check the item before each use for damage
or wear.

• When using indoors, protect the floor from
possible damage by the table feet by placing
something under the feet.

• The item must only be used according to its
intended use.

• The maximum load may not be exceeded.

Folding out

1. Remove the item from its packaging and
place it with the carrying handle on top
(Fig. B).

2. Undo the latches on the folded table (Fig. B).

3. Carefully fold out the table and place it on
the ground (Fig. C).

4. Undo the Velcro fastenings and take out the
four stools.

5. Fold the inner table legs upwards until they
touch the bracket (Fig. D1) and adjust the
height of the table leg (Fig. D2).

6. Fasten the latches to stop the table folding
together (Fig. D3).

7. Turn the table around and place it as
required.

5GB/IE

Folding together

In order to fold the table together follow the
section “Folding out” in reverse.
Please note: Before you start folding the table
together, place the stools in the table in such
a way that one stool seat presses against the
table foot from below and the other is positioned
exactly below it. Secure the stools and the table
legs with the Velcro fastenings (Fig. F).

Stools

Remove the item from its packaging and fold it
out (Fig. E).

Cleaning and care

Clean the article with a damp cloth and using a
mild cleaning agent.

Notes on disposal

Please dispose of the article and its packaging
in an environmentally friendly manner and sepa­rate all materials correctly. Dispose of the article
through an authorised waste disposal company
or through your local authority facilities.
Please observe all valid regulations.

3-year warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 93762

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

6 GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö (kuva A)

1 x kokoontaitettava pöytä kantokahvalla
4 x kokoontaitettava tuoli
1 x käyttöohjeen

Tekniset tiedot

Mitat:
Pöytä: n. 120 cm x 60 cm x 70 cm (P x L x K),
Tuoli: n. 34 cm x 42 cm x 40 cm (P x L x K),
setti kokoontaitettuna (neljä tuolia pöydän
sisällä): n. 60 cm x 10 cm x 60 cm

Paino: n. 7,9 kg
Maksimikuormitus:

Tuoli: 100 kg

Käyttötarkoitus

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu leirintä- ja vapaa-ajan
käyttöön.

Turvallisuusohjeet

Tärkeää! Lue asennusohje huolellisesti
läpi ja säilytä se ehdottomasti myöhem­pää tarvetta varten!

Hengenvaara!

• Älä koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten
läheisyyteen tukehtumisvaaran vuoksi.

• Tuote ei ole kiipeilyä tai leikkimistä varten!
Varmista, ettei kukaan ja varsinkaan lapset
asetu tuotteen päälle, sillä se voi kaatua.

Loukkaantumisvaara!

• Tarkista ennen käyttöä tuotteen tukevuus!

• Aseta tuote tasaiselle pinnalle.

• Avaa ja sulje tuote varovasti.
Loukkaantumisvaara jos sormet puristuvat
tuotteen väliin.

• Huomioi, että tuote on avattu kunnolla ennen
kuin käytät sitä.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että tuotteessa ei
ole vaurioita tai kulumia.

• Kun käytät tuotetta sisätiloissa suojaa lattia
mahdollisilta vaurioilta käyttämällä
pehmusteita pöydän jalkojen alla.

• Tuotetta saa käyttää vain käyttöohjeessa
mainittuun tarkoitukseen.

• Maksimikuormitusta ei saa ylittää.

Pöydän avaaminen

1. Ota tuote pakkauksesta ja aseta se paikalleen
niin, että kantokahva näyttää ylöspäin
(kuva B).

2. Avaa kokoontaitetun pöydän lukitukset
(kuva B).

3. Avaa pöytä varovasti ja aseta se lattialle
(kuva C).

4. Avaa tarranauhat ja ota neljä tuolia ulos.

5. Taita pöydän jalat niin ylös, että kulmat
voidaan painaa paikoilleen (kuva D1) ja
säädä pöydän jalkojen pituus (kuva D2).

6. Sulje lukitukset, ettei pöytä taitu kokoon
(kuva D3).

7. Käännä pöytä ylösalaisin ja aseta se
paikoilleen.

7FI

Pöydän kokoontaittaminen

Taita pöytä kokoon päinvastaisessa järjestyk­sessä kuin kappaleessa „Pöydän avaaminen“
neuvotaan.
Huomautus: ennen pöydän kokoontaittamista
aseta tuolit pöydän sisään niin, että yhden tuolin
istuinala on pöydän jalkojen alla ja toisen tuolin
istuinala on täsmälleen sitä vastapäätä. Kiinnitä
tuolit ja pöydän jalat tarranauhoilla (kuva F).

Tuoli

Ota tuote pakkauksesta ja avaa se (kuva E).

Puhdistus ja hoito

Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla
puhdistusaineella.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti
ja materiaalin mukaan lajiteltuna! Anna tuote
hyväksytyn jätealan yrityksen tai kunnallisen
jätelaitoksen hävitettäväksi. Ota huomioon
voimassa olevat määräykset.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta
noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun osto­päivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmis­tusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään
vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksi­asi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeu­ksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu­numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvitta­vista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme
sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu
tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai
harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut
korjaukset ovat maksullisia.

IAN: 93762

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

8 FI