Crivit KI-1740 User Manual [en, cs, de]

KOLEČKOVÉ BRUSLE

Návod k obsluze

KINDER-SOFTBOOT-INLINESKATES

Bedienungsanleitung

KIDS SOFTBOOT INLINE SKATES

Instructions for use

IAN 93712

B C D

F G

I J

Obsah/Contents/Inhaltsverzeichnis

Rozsah dodávky/označení dílů ...........................5

Technické údaje ....................................................5

Použití v souladu s určením .................................. 5

HeiQ® Pure dynamiq ............................................ 5

Bezpečnostní pokyny ........................................... 5

Tipy pro skating .................................................... 6

Nastavení velikosti ................................................6

Nastavení rozteče ................................................ 6

Zouvání ................................................................... 7

Nazouvání .............................................................7

Údržba .............................................................7 - 8

Péče, uložení ......................................................... 8

Odstraňování závad ........................................8 - 9

Upozornění ohledně likvidace do odpadu ........ 9

3 roky záruky ........................................................ 9

Lieferumfang/Teilebezeichnung ........................15

Technische Daten ................................................15

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................15

HeiQ® Pure dynamiq ..........................................15

Sicherheitshinweise .............................................15

Tipps zum Skaten ............................................... 16

Einstellen der Größe ..........................................16

Einstellen der Weite ............................................16

Ausziehen ............................................................. 17

Anziehen ..............................................................17

Wartung ........................................................17 - 18

Pﬂege, Lagerung ................................................. 18

Fehlerbeseitigung ......................................... 18 - 19

Hinweise zur Entsorgung ................................... 19

3 Jahre Garantie ................................................ 19

Scope of delivery/names of parts .................... 10

Technical Data .....................................................10

Correct use ...........................................................10

HeiQ® Pure dynamiq ..........................................10

Safety notes ........................................................10

Skating tips .......................................................... 11

Setting the sizes ..................................................11

Setting the width ................................................. 11

Removing the skates ........................................... 12

Putting the skates on ........................................... 12

Maintenance ............................................... 12 - 13

Care, Storage ......................................................13

Trouble-shooting ..........................................13 - 14

Disposal Information ...........................................14

3 Years Warranty ................................................14

Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné podklady.

Rozsah dodávky/označení dílů (obr. A)

1 x návod k použití 1 x kolečkové brusle 1 x náhradní brzdový stoper 2 x vnitřní šestihranný klíč

(1) západkový pásek (2) sklápěcí uzávěr (3) přítlačné šoupátko (4) rychlouzávěr (5) uzávěr na suchý zip (6) tkanička (7) přitahováky (8) nastavovací knoﬂík (9) symboly velikostí

Technické údaje

Velikosti: 29–33 třída B, 20–60 kg kolečka: 70 x 24 mm kuličkové ložisko: ABEC 5

Použití v souladu s určením

Tyto inline brusle byly vyrobeny jako ﬁtness inline brusle pro privátní použití a nejsou vhodné pro hokej na ulici nebo agresívní skating.

ADAPTIVE regulace tepla

Mějte dobrý pocit Látka Vás za horka chladí a při chladu drží déle sucho Chladí a redukuje vznik potu.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu!

• Dávejte stále pozor na ostatní účastníky provozu a dodržujte pravidla provozu na silnici.

• Pro inline-skating zvolte správný podklad. Povrchy by měly být hladké, čisté a suché.

• Před skatingem překontrolujte bezpečné utažení všech šroubů a matek.

• Ujistěte se, že šrouby a matky mají své samosvorné vlastnosti.

• Nepozměňujte Vaše inline brusle, protože byste za určitých okolností mohli ohrozit svoji bezpečnost.

• Odstraňte ostré hrany, které se mohou objevit až během bruslení.

• Noste stále ochranné pomůcky (přilbu, chrániče rukou, zápěstí, loktů a kolen).

• Vyhněte se úsekům s hustou dopravou.

• Buďte stále pozorní a opatrní.

• Nejezděte příliš rychle. Základní pravidlo: Nikdy nejezděte rychleji, než byste dokázali utíkat.

• Pravidelně vyměňujte brzdu, kolečka a kuličková ložiska, jakmile je cokoli opotřebeno.

• Noste stále reflexní oblečení, aby Vás bylo lépe vidět.

• Výrobek nepoužívejte naboso.

Nebezpečí úrazu!

• Vašim inline bruslím věnujte stálou péči.

• Vyhýbejte se vodě, oleji, výtlukům a velmi hrubým povrchům.

HeiQ® Pure dynamiq

PURE textilní svěžest

Zažijte pocit trvalé svěžesti, díky síle stříbra, udržující výrobek celý den bez zápachů.

Tipy pro skating

Upozornění: Doporučujeme bruslit ve skate-parcích a kurs skatingu s učitelem.

První cvičení

Výchozí pozice:

Nohy postavte od sebe na šířku ramen, jděte lehce do kolen, abyste zabránili pádu dozadu.

Zrychlování:

Jako začátečníci začínejte malými kroky a špičky nohou mějte směrem ven šikmo dopředu.

Kolečka:

Pokud uděláte pár kroků za sebou, máte již dostatek pohybu, abyste postavili obě brusle vedle sebe a jeli. Při tom jděte mírně do kolen.

Technika pádu

Důležité! Cvičte pády na ochranné pomůcky,

nejprve bez inline bruslí na měkké podklady. Pády se snažte zachytit vždy směrem dopředu, nikdy ne dozadu! Padejte na kolenové chrániče. Následně pád zachycujte chrániči loktů a zápěstí. Abyste předešli zraněním také při tom zatínejte prsty.

Zvládání zatáček

Při pomalém tempu:

Přenášejte váhu jako při jízdě na kole. Do levé zatáčky přeneste váhu na levou nohu, do pravé zatáčky na pravou nohu.

Při rychlém tempu:

Naklánění je stejné jako při bruslení (obr. B).

Techniky brzdění

Upozornění: Rozdílné techniky brzdění procvičujte na rovném povrchu, kde není žádná doprava ani chodci. Dokud neovládáte techniky brzdění, vystříhejte se svahům.

Patní brzda (obr. C):

Pokud jsou Vaše inline brusle vybaveny brzdami, myslete také na jejich používání. Lehce nadzvedněte špičku brusle, na které je brzda namontována, a brzdu přitlačujte k zemi. Přesuňte svou váhu lehce dopředu a ohněte kolena. Účinek brzdy lze posílit větším ohnutím kolen a přesunem váhy ještě více dopředu, zatímco současně zesilujete tlak na brzděnou brusli.

T-brzda (obr. D):

Pokud Vaše inline brusle nejsou vybaveny brzdou nebo je brzda odmontována, doporučujeme Vám použití „techniky T-stopu“ – tato je ovšem vhodná pouze pro již pokročilé bruslaře! Při použití „techniky T-stopu“ překládáte svoji veškerou váhu na jednu nohu. Pak pohybujete druhou nohou za první a tu posadíte v pravém úhlu za tu druhou. Na to přesuňte svoji váhu zepředu na vnitřní stranu koleček Vaší zadní brusle a brzdíte zvyšováním přítlaku.

Nastavení velikosti (obr. E)

Stlačte dolů nastavovací knoﬂík (8) a posunujte botu při stlačeném nastavovacím knoﬂíku na požadovanou velikost. Ta musí být zaklapnuta slyšitelným „KLIKNUTÍM“. Šipka na botě přitom ukazuje na odpovídající velikost (9) na rámu.

Nastavení rozteče (obr. F)

Otáčením ve směru šipky uvolněte šroub na spodní straně výrobku přiloženým dlouhým vnitřním šestihranným klíčem. Posouváním boty upravte rozteč na Vaše individuální potřeby. Potom šroub znovu utáhněte.

Zouvání

Příprava ze stavu při dodání pro obouvání

Důležité! Dbejte na to, aby Vaše inline brusle správně seděly. Vnější holeňová bota by se při zavírání neměla deformovat. Rychlouzávěr nezavírejte násilím. Pokud je Vaše holeňová bota deformována, znamená to buď nesprávné pnutí, nebo jste koupili v dané situaci špatnou velikost svých inline bruslí.

Upozornění! Pro nalezení správného pnutí na Vaší noze, vytahujte sklápěcí uzávěr šikmo nahoru a pohybujte západkovým páskem do polohy, která je pro Vás správná.

1. Zatlačte tlakové šoupátko (3) přezky (4) ve směru šipky a otevřete přezku (obr. G).

2. Táhněte výklopný uzávěr (2) šikmo nahoru a vytahujte zaklapávací pásek (1) z otvoru výklopného uzávěru (obr. H).

3. Rozepněte suchý zip (5) (obr. I).

4. Rozvažte tkaničky (6).

Nazouvání:

1. Nazouvejte brusle inline pomocí pomůcek (7) (obr. J).

2. Zavažte tkaničky.

3. Zapněte suchý zip.

4. Posouvejte zaklapávací pásek do připraveného otvoru pod výklopný uzávěr a utáhněte tak, jak Vám to nejlépe vyhovuje (obr. K).

5. Zavřete přezku („KLIKNUTÍM“).

Údržba

Výměna brzdy (obr. L)

Upozornění: Opotřebené brzdy řádně nefungují. Úhel, který je větší než 40 stupňů mezi rámem a povrchem, je upozorněním na opotřebení brzd. Pokud je odstup mezi brzdovým špalíčkem a zemí příliš veliký (>17 mm), musí být brzdový špalíček vyměněn.

• Odšroubujte šroub brzdového špalíčku (3) inline brusle přiloženým vnitřním šestihranným klíčem.

• Šroub brzdového špalíčku vytáhněte a odstraňte brzdový špalíček (1) z držáku brzdového špalíčku (2).

• Znovu pevně utáhněte šroubem brzdového špalíčku nový brzdový špalíček na držák.

Výměna koleček (obr. M)

Důležité!

• Respektujte kapitolu technické údaje: Kolečka, která mají jiný průměr, mohou změnit jízdní vlastnosti a za určitých okolností mohou vést k ohrožení uživatele. Proto prosím nepoužívejte kolečka, která se nedají dokonale zamontovat. Nikdy nemontujte větší kolečka, než byla původní kolečka inline bruslí.

• Pro osové šrouby respektujte následující: Po uvolnění šroubového spojení musíte na závit šroubů nanést znovu samozajišťovací nátěr! Doporučujeme, tento jako preventiv ní zabezpečovací opatření dávat vždy. Samozajišťovací nátěr je k dostání v marketech nebo autorizovaných prodejnách.

7CZ

Kolečka se opotřebují. Toto opotřebení závisí na mnoha faktorech, jako např. na stylu bruslení, na povrchu podkladu, na váze uživatele, povětrnostních podmínkách, na materiálu koleček a jejich tvrdosti. Proto je nutné je tu a tam znovu vyměňovat.

• Vyšroubujte osové šrouby (2) inline bruslí z rámu (1) pomocí dvou přiložených vnitřních šestihranných šroubů.

• Vytáhněte osové šrouby a sundejte kolečko (3).

• Namontujte nové kolečko opět do rámu a upevněte ho pomocí osových šroubů.

Po výměně:

Pokud po výměně kolečko bočně brzdí nebo se na obvodu dotýká rámu, kolečko prosím nepoužívejte! Ujistěte se po prvních minutách jízdy, že všechny šrouby jsou utažené, nic se neuvolnilo nebo nepovolilo. Upínejte kolečka ještě jednou, abyste zjistili, že chodí klidně a z ložisek nevycházejí žádné rušivé zvuky.

Důležité! Nová kolečka celkově zvyšují inline brusle. Tím se mění odstup od země a tím i vlastnosti brzdy. Z tohoto důvodu přizpůsobte brzdový špalíček nebo ho vyměňte.

Výměna kuličkových ložisek (obr. N)

Upozornění: Kvalita kuličkových ložisek a jejich údržba je rozhodující pro klidný chod Vašich inline bruslí.

• Vymontujte kolečko (1) podle popisu (strany 7-8).

• Vytlačte ložisko (3) tlakem na distanční prvek (2) pomocí klíče s vnitřním šestihranem a distanční prvek odstraňte.

• Tlakem pomocí vnitřního šestihranného klíče vytlačte druhé ložisko.

• Vtlačte nové ložisko. Kolečko otočte, nasaďte distanční držák a potom vtlačte druhé nové ložisko.

• Znovu upevněte kolečko do rámu, jak je popsáno v odstavci „výměna koleček“.

Péče, uložení

Inline brusle jsou technické přístroje pro sport a volný čas a proto se opotřebí podle umění a stylu bruslení. Po použití Vašich inline bruslí doporučujeme jejich důkladné čištění a osušení. Odstraňte malé kamínky nebo jiné předměty, které podle situace ulpěly na kolečkách. Odstraňte ostré hrany, které se případně utvořily při skatingu. Vaše inline brusle uchovávejte na suchém místě.

• Po ukončení bruslení byste měli vyčistit Vaše kuličková ložiska suchým hadříkem. Mokrá nebo vlhká kuličková ložiska musí být osušena čistým hadříkem. Ložiska mazejte zvenčí pomocí vhodného maziva na ložiska tak, abyste zamezili tvorbě vnější koroze.

• Ložiska jsou zpravidla uzavřena a zevnitř je nelze mazat. Opotřebená kuličková ložiska musí být vyměněna.

Odstraňování závad

• chod koleček nebo kuličkových ložisek je hlučný

Vymontujte kolečko z rámu, vyjměte ho a vyčistěte kuličková ložiska suchým hadříkem.

• kolečka se rychle opotřebují

Hladké povrchy prodlužují životnost koleček. Vyzkoušejte tvrdší kolečka pro tvrdší povrchy a užívání za ztížených podmínek.

• kolečka se blokují

Nedotahujte příliš osové šrouby.

• brusle táhne doleva nebo doprava

Toto může záviset na samotném uživateli. Kolečka, která se jednostranně opotřebují, vyměňte.

• Brzda nefunguje správně

Brzdu vyměňte, jakmile úhel mezi brzdou a zemí činí více než 40 stupňů, čili když se vzdálenost mezi brzdovým špalíčkem a zemí příliš zvětší (>17 mm). Zaoblené brzdy musí být vyměněny za nové.

• Problémy s brzdou

Udržujte stále dostatečnou vzdálenost. Čím rychleji jedete, tím delší bude Vaše brzdná dráha. Ujistěte se, že jste porozuměli technikám brzdění a procvičujte je na rovném terénu.

• Často dochází k protáčení kotníků

Dotáhněte dostatečně pevně tkaničky.

• Problémy s vložkami do bot

Možná nejste na tento druh pohybu zvyklí. Kontrolujte oblasti, které způsobují potíže a inline brusle znovu upravte. Zkuste nosit silné ponožky.

Upozornění ohledně likvidace do odpadu

Výrobek a všechny k němu náležející části likvidujte do odpadu prostřednictvím ﬁrmy pověřené likvidací odpadu nebo přes Vaše komunální zařízení pro likvidaci odpadů. Respektujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte o ekologické likvidaci u Vašeho zařízení pro likvidaci odpadů.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 93712

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl

9CZ

+ 19 hidden pages

Crivit KI-1740 User Manual [en, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual