Copper stand o |
Used for M/B tray |
|
|
|
|
|
Entretoises en cuivre |
Plateau pour carte mère |
|
|
|
|
|
Kupfer-Abstandshalter |
Hauptplatinenfach |
|
|
|
|
|
Piedini distanziatori in rame |
Vassoio scheda madre |
|
|
|
|
|
Separadores de cobre |
Bandeja de la placa base |
|
|
|
|
|
-• €• |
• - • • |
|
|
|
|
|
Motherboard screw |
Used for motherboard and hard drives |
|
|
|
|
|
Vis pour la carte mère |
Utilisées pour le carte mère |
|
|
|
|
|
Motherboard-Schrauben |
Werden für das Motherboard verwendet |
|
|
|
|
|
Viti per scheda madre |
Usate per la scheda madre |
|
|
|
|
|
Tornillo para placas madres |
Uso en placas madres |
|
|
|
|
|
• - • • |
• • |
|
|
|
|
|
HDD and ODD screw |
Used for optical drives, hard drives and SSDs |
|
|
|
|
|
Vis pour les disques durs et disques optiques |
Utilisées pour les disques durs, |
|
|
|
|
|
|
disques optiques et SSD |
|
|
|
|
|
Festplatten-und Laufwerks-Schrauben |
Werden für optische Laufwerke, |
|
|
|
|
|
|
Festplatten und SSDs verwendet |
|
|
|
|
|
Viti per HDD e ODD |
Usate per unita’ ottiche, dischi rigidi e SSDs |
|
|
|
|
|
Tornillo para HDD y ODD |
Uso en discos ópticos, discos duros y discos sólidos |
|
|
|
|
|
• HDD ODD |
• , SSD |
|
|
|
|
|
PSU screw |
Used for power supply |
|
|
|
|
|
Vis pour les alimentations électriques |
Utilisées pour les alimentations électriques |
|
|
|
|
|
Netzteil-Schrauben |
Werden für das Netzteil verwendet |
|
|
|
|
|
Viti per PSU |
Usate per alimentatori |
|
|
|
|
|
Tornillo PSU |
Uso en fuentes de poder/alimentación |
|
|
|
|
|
• • |
• |
|
|
|
|
|
Fan screw |
Used for fans; can be used on all fan locations |
|
|
|
|
|
Vis pour les ventilateurs |
Utilisées pour les ventilateurs; peuvent être utilisées |
|
|
|
|
|
|
sur tous les emplacements ventilateurs |
|
|
|
|
|
Lüfter-Schrauben |
Werden für Lüfter verwendet, können an |
|
|
|
|
|
|
alle Lüfter-Einbaustellen benutzt werden |
|
|
|
|
|
Viti per ventola |
Usate per le ventole; possono essere |
|
|
|
|
|
|
usate in tutte le sedi delle ventole |
|
|
|
|
|
Tornillo para ventilador |
Uso en ventiladores, puede usarse |
|
|
|
|
|
|
en todas los sitios de ventiladores. |
|
|
|
|
|
• |
• ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wire mount |
Used for cable management |
|
|
|
|
|
Support de câblage |
Utilisés pour la gestion des câbles |
|
|
|
|
|
Kabel-Befestigung |
Wird für das Kabelmanagement verwendet |
|
|
|
|
|
Montaggio per cavi |
Usato per la gestione dei cavi |
|
|
|
|
|
Cable de montaje |
Uso para control y manejo de cableado interno |
|
|
|
|
|
‚ ƒ |
• |
|
|
|
|
|
Nylon Zip Ties |
Used for cable management |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Attaches en nylon |
Gestion des câbles |
|
|
|
|
|
Nylon-Kabelbinder |
Kabelführung |
|
|
|
|
|
Fascette zip in nylon |
Gestione cavi |
|
|
|
|
|
Cintas de sujeción de nylon |
Distribución de cables |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
„ • … • |
|
|
|
|
|
|
USB 3.0 to USB 2.0 adapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adaptateur USB 3.0 vers USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB 3.0 auf USB 2.0 - Adapter |
|
|
|
|
|
|
Adattatore da USB 3.0 a USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
Adaptador USB 3.0 a USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
• USB3.0 USB 2.0 |
|
|
|
|
|
|
© 2011 Corsair Memory, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks and Carbide Series is a trademark of Corsair in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000048 rev AA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA INTRODUTTIVA
GUÍA BREVE DE INICIO
START GUIDE
A |
Eight (8) expansion slots give you awesome |
|
|
F |
CPU backplate cutout makes it easy to upgrade |
|||
multiple-GPU options. |
|
|
your CPU cooler. |
|
||||
|
Huit (8) slots d'extension o rant d'excellentes |
|
|
|
Une trappe vous donnant accès à la plaque arrière |
|||
|
options multi GPU. |
|
|
|
de processeur, ce qui facilite la mise à niveau de |
|||
|
Acht Erweiterungssteckplätze für Multi-GPU-Karten. |
|
|
|
votre dissipateur. |
|
||
|
Otto (8) slot di espansione supportano più GPU. |
|
|
|
Eine CPU-Ö nung in der Rückwand ermöglicht |
|||
|
Ocho (8) ranuras de expansión te proporcionan |
|
|
|
ein einfaches Upgrade des Prozessorkühlers. |
|||
|
|
|
|
Piastra posteriore della CPU per semplificare |
||||
|
excelentes opciones para el uso de varias GPU. |
|
|
|
||||
|
(8) |
|
|
|
il potenziamento del dissipatore di calore. |
|||
|
|
|
|
Apertura troquelada para la placa de soporte que |
||||
|
. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
permite cambiar fácilmente el refrigerador de CPU. |
||
B |
Six (6) 3.5” hard drive caddies that also accommodate |
|
|
|
• • |
|||
|
|
|
. |
|
||||
2.5” drives for out-of-the-box SSD compatibility. |
|
|
|
|
||||
|
Six (6) tiroirs de disques de 3,5 pouces pouvant |
|
|
|
Brilliant cable routing system provides a way to |
|||
|
également accueillir des disques de 2,5 pouces |
|
|
G |
||||
|
pour une compatibilité SSD immédiate. |
|
|
keep your system neat and tidy. |
||||
|
Sechs 3,5-Zoll-Festplatteneinschübe, in die auch |
|
|
|
Un excellent système de câblage, pour un |
|||
|
2,5-Zoll-Laufwerke eingerastet werden können, |
J |
|
|
agencement optimal. |
|
||
|
sorgen für SSD-Kompatibilität. |
|
|
Ein intelligentes Kabelführungssystem sorgt für |
||||
|
Sei (6) unità disco rigido da 3,5” che supportano |
|
|
|
eine übersichtliche Anordnung der Kabel. |
|||
|
unità da 2,5” per garantire compatibilità SSD fin |
|
|
|
Eccellente gestione dei cavi per mantenere il sistema |
|||
|
dalla prima installazione. |
|
E |
|
sempre in ordine. |
|
||
|
Seis (6) bandejas para discos duros de 3,5” capaces |
|
|
Excepcional sistema de distribución del cableado, |
||||
|
de alojar unidades de 2,5” con el fin de ofrecer |
|
|
|
que te ayuda a mantener el sistema libre y despejado. |
|||
|
compatibilidad inmediata con SSD. |
|
|
|
|
|
||
|
(6) 3,5”, |
|
|
|
. |
|
||
|
2,5” , |
|
|
|
|
|
|
|
|
SSD. |
|
|
C |
H |
Four (4) tool-free optical drive bays. |
||
|
|
|
|
|||||
|
USB 3.0 front panel to get the most from today’s |
|
Quatre (4) baies pour lecteurs optiques sans outil. |
|||||
C |
|
|
|
Vier Einschübe für optische Laufwerke |
||||
modern high-speed peripherals. |
|
|
|
|||||
|
F |
|
(werkzeugfreier Einbau). |
|
||||
|
Ports USB 3.0 à l'avant permettant de connecter tout |
|
|
Quattro (4) alloggiamenti per unità ottiche senza viti. |
||||
|
périphérique à grande vitesse récent. |
|
|
|
Cuatro (4) bahías para montaje de unidades de disco |
|||
|
USB 3.0-Anschluss an der Vorderseite für eine optimale |
|
|
|
||||
|
|
|
|
óptico sin necesidad de herramientas. |
||||
|
Nutzung moderner Hochgeschwindigkeits-Peripheriegeräte. |
A |
|
|
||||
|
H |
|
• • (4) |
|||||
|
Pannello frontale con connessioni USB 3.0 per sfruttare |
|
||||||
|
|
• . |
|
|||||
|
al meglio le moderne periferiche ad alta velocità. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Panel frontal USB 3.0 que te permitirá sacar el máximo |
|
|
|
Room for long power supplies means you have lots |
|||
|
rendimiento de los modernos periféricos de alta velocidad. |
|
|
I |
||||
|
|
|
of headroom for a high-performance gaming system. |
|||||
|
• • USB 3.0 |
|
|
|||||
|
|
|
|
Espace pouvant accueillir de longs blocs d'alimentation, |
||||
|
• • • |
|
|
|
||||
|
|
|
|
pour un système de jeu haute performance optimisé. |
||||
|
• . |
|
G |
|
||||
|
|
|
Zusätzlicher Platz für Netzteile ermöglicht die |
|||||
|
|
|
|
|
||||
|
Two white-LED 120mm fans included (with LED |
|
|
|
Zusammenstellung eines extrem leistungsstarken |
|||
|
|
|
|
Gaming-Systems. |
|
|||
|
on/o switch) for cold air intake, one 120mm rear |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Spazio per alimentatori di grandi dimensioni per |
||||
|
fan for hot air exhaust. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
creare un sistema di gioco ad alte prestazioni. |
||||
D |
Deux ventilateurs de 120 mm équipés de voyants blancs |
|
|
|
||||
|
I |
|
El abundante espacio para fuentes de alimentación |
|||||
(avec interrupteur marche/arrêt pour les voyants) pour |
|
|
||||||
|
|
alargadas te proporciona margen de sobra para crear |
||||||
|
l'arrivée d'air frais, un ventilateur de 120 mm à l'arrière |
|
|
|
un sistema de alto rendimiento para juegos. |
|||
|
pour expulser l'air chaud. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
• — |
||||
|
Zwei weiße 120-mm-Lüfter (mit LED-Schalter) für |
|
|
|
||||
|
|
|
|
• |
||||
|
Kaltluftzufuhr, ein 120-mm-Lüfter auf der Rückseite |
|
|
|
||||
|
|
|
|
•. |
|
|||
|
für die Ableitung warmer Luft. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Due ventole da 120 mm con LED bianchi (con |
|
|
|
Internal 240mm radiator compatibility for potential |
|||
|
interruttore per l'accensionee lo spegnimento degli |
|
|
J |
||||
|
LED) per l'ingresso dell'aria fredda e una ventola |
E |
|
watercooling upgrades. |
|
|||
|
posteriore da 120 mm per l'espulsione dell'aria calda. |
|
|
Compatibilité avec radiateur interne de 240 mm, pour |
||||
|
Dos ventiladores de 120 mm con LED blancos (con |
|
|
|
permettre une optimisation éventuelle du système |
|||
|
interruptor para encender y apagar los LED) para la |
|
|
|
de refroidissement. |
|
||
|
toma de aire frío, y un ventilador trasero de 120 mm |
|
|
|
Interne Kompatibilität mit 240-mm-Kühlern für ein |
|||
|
para la evacuación del aire caliente. |
|
|
|
mögliches Upgrade auf Wasserkühlung. |
|||
|
|
120- |
|
|
|
Compatibilità con il radiatore interno da 240 mm |
||
|
( • ) |
|
|
|
per consentire eventuali potenziamenti del sistema |
|||
|
, 120- |
|
|
|
di ra reddamento ad acqua. |
|||
|
• . |
|
|
|
Compatibilidad con radiador de 240 mm para permitir |
|||
|
|
|
|
|
|
la incorporación de soluciones de refrigeración líquida. |
||
E |
Up to ten (10) fan mount locations for 120mm fans; |
|
|
|
• 240- , |
|||
six are also 140mm compatible. |
|
|
|
|
. |
|||
|
Emplacements pouvant accueillir jusqu'à dix (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ventilateurs de 120 mm ; six de ces emplacements |
|
|
K |
Thumbscrews, tool-free hard drive bays, and fantastic |
|||
|
étant compatibles avec des ventilateurs de 140 mm. |
|
|
cable routing options make the Carbide Series™ 400R |
||||
|
Bis zu zehn Befestigungen für 120-mm-Lüfter, sechs |
|
|
|
a dream to build your next gaming PC. |
|||
|
davon geeignet für 140-mm-Lüfter. |
|
|
|
Avec ses baies pour disques durs équipées de |
|||
|
Fino a dieci (10) alloggiamenti per ventole da 120 mm, |
|
|
|
vis moletées sans outil et ses options de câblage |
|||
|
sei dei quali compatibili anche con ventole da 140 mm. |
|
|
|
exceptionnelles, le Carbide Series™ 400R est vraiment |
|||
|
Hasta diez (10) bancadas para ventiladores de 120 mm, |
|
|
|
le boîtier rêvé pour votre prochain PC de jeu. |
|||
|
seis de ellas compatibles además con ventiladores |
|
|
|
Verschraubung, werkzeugfrei einsetzbare Laufwerke und |
|||
|
de 140 mm. |
|
|
|
|
eine überzeugende Kabelführung machen das Carbide |
||
|
• (10) 120- , |
|
|
|
Series™ 400R zu einem tollen Gehäuse für Ihren nächsten |
|||
|
• |
• 140- . |
|
|
D |
Gaming-PC. |
|
|
|
|
|
|
|
Alloggiamenti per disco rigido senza viti e con viti a |
|||
|
|
|
|
|
|
testa zigrinata e pratiche opzioni di instradamento dei |
||
|
|
|
|
|
|
cavi rendono Carbide Series™ 400R un componente |
||
|
|
|
|
|
|
ideale per il vostro PC di nuova generazione. |
||
|
|
|
|
|
|
Con tornillos de apriete manual, bahías de instalación |
||
|
|
|
|
|
|
de unidades sin herramientas y excelentes prestaciones |
||
|
|
|
|
|
|
de canalización de cable, el Carbide Series™ 400R es la |
||
|
|
|
|
|
|
elección de tus sueños para ensamblar tu próximo PC |
||
|
|
|
|
|
|
de juegos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• •, |
||
|
|
|
|
|
|
• , |
|
|
|
|
|
|
|
|
— Carbide Series™ 400R |
||
|
|
|
|
|
|
• |
• |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
CORSAIR CARBIDE SERIES 400R QUICK START GUIDE
BLACK PART NUMBER: 49-000048 rev AA
DATE: Thursday June 9 2011
FLAT SIZE: 17" (W) x 11" (H)
FINISHED SIZE: 8.5" (W) x 11" (H)
STOCK: 120gsm Top Grade APP
Dimensions indicated are maximum tolerances.