Citizen H57 User Manual [it]
本錶是一款使用光動能運作的手錶。在手錶玻璃下設有一個光動能電池，可將光
能轉換為電能。本錶還配備有多種實用功能，包括 24 小時時間顯示及能以 1 秒鐘
為單位最長計時 30 分鐘的秒錶功能。
1.
產品特長
1. 產品特長
2. 使用前須知
3. 部位名稱
4. 光動能手錶特有的功能
• 充電不足警告功能
• 快速啟動功能
• 手錶因充電不足而停止時
• 充電過度防止功能
5. 參考充電時間
6. 光動能手錶使用注意事項
• 盡量經常為手錶充電
7. 蓄電池的更換
8. 時間及日期的設定
• 時間的設定
• 日期的設定
9. 秒錶的使用
10. 秒錶秒針的歸零
11. 速度計的使用（僅限設有此功能的手錶）
12. 注意事項
13. 規格
目錄
183
184
185
186
191
192
195
196
199
201
203
204
210
182 183
..........................................................................................................
.......................................................................................................
..........................................................................................................
.....................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................
...................................................................................................
............................................................................................
.......................................................................................................
..............................................................................................
.........................................................
........................................................................................................
...............................................................................................................
本錶為一款使用光動能運作的手錶。在使用前請參照“5. 參考充電時間”一節
中的說明，將手錶放在光線下將電充滿。
本錶內還設有一個蓄電池用來儲存電能。此電池為不含水銀及其他有毒物質的淨
能電池。電量一旦充滿，即使不再次充電，本錶也能持續運作約 5 個月之久。
< 本錶的有效使用 >
為有效地使用本錶，必須在手錶完全停止之前對其進行充電。無論對手錶充電多
長時間也沒有充電過度的危險（配備充電過度防止功能），因此建議用戶每天對手
錶進行充電。
2.
使用前須知
3.
部位名稱
184 185
秒錶秒針
時針
秒錶分針
秒針
日期
把的
24 小時針
(A) 鈕
分針
(B) 鈕
外型設計可能會依型號而不同。
當電池變得充電不足時，手錶畫
面將如下所示變化。當手錶從正
常的指針運作改變為充電不足警
告顯示時，表示手錶已電力不
足。請讓光動能電池照射光線，
直到手錶恢復以 1 秒為間隔的轉
動。即使手錶恢復以 1 秒為間隔
的轉動後，也請參照“5. 參考充
電時間”一節中的說明，繼續讓
手錶照射到光線將電充足，以確
保手錶能安心使用。
4.
光動能手錶特有的功能
186 187
手錶因照射不到光
線而變會充電不足
時
當手錶因照射到光線
而被充電時
〔正常時間顯示〕
〔充電不足警告顯示〕
秒針從以 1 秒為間隔轉動變為以 2 秒為間隔轉動。
〔停止〕
所有指針都停止轉動
若繼續使用手錶而
不充電時
若手錶未充足電，
秒針將繼續以 2 秒
為間隔運作。
讓光動能電池照到光線對手錶進行充電時，秒針將開始以 2 秒為間隔轉動。但由於
手錶因充電不足而停止，時間已經變得不準確了。請繼續對手錶進行充電直到秒針
開始以 1 秒為間隔轉動，然後在使用之前重新設定時間。
2秒
2秒
〔充電不足警告功能〕
秒針從以 1 秒為間隔轉動（正常運作）變為以 2 秒為
間隔轉動。
當蓄電池中的電量由於光動能電池照不到光線而降低
時，秒針將由以 1 秒為間隔轉動（正常運作）變為以
2 秒為間隔轉動。雖然此時本錶仍會繼續準確計時，
但若充電不足狀態繼續持續，其會在秒針以 2 秒為間
隔轉動後約 5 日內停止運作。請通過讓手錶照到光線
對其充分充電，使秒針恢復以 1 秒為間隔的轉動狀
態。
註﹕
• 當秒錶計時正在進行時，計時會中斷並且秒錶的秒針會復位至 0 秒位置。
• 秒錶的分針會停止在任意位置。請按 (B) 鈕將其返回 0 分位置。
〔快速啟動功能〕
手錶因充電不足停止後，當光動能電池照到光線（約 500 lx）時，秒針將開始以 2
秒為間隔轉動，而手錶亦會在約 10 秒鐘後開始運作（手錶開始運作所需要的時間
依型號而不同）。但請注意，若光動能電池再次被遮住，手錶將再次進入充電不足
狀態，從而會使手錶再次停止。
〔手錶因充電不足而停止時〕
當因光動能電池照不到光線而使蓄電池的電量耗盡時，手錶會因充電不足而停
止。當光動能電池再次照到光線時，快速啟動功能動作的同時秒針將開始以 2 秒
為間隔轉動。請通過讓手錶照到光線對其充分充電，直到秒針恢復以 1 秒為間隔
的轉動狀態為止。
註﹕
• 雖然手錶已開始運作，因由於其因充電不足停止過，時間已不準確了。請在使
用之前重新設定時間。
188 189
2秒
2秒
充電所需要的時間依手錶的型號（錶盤的顏色等）而不同。下示時間僅作參考之
用。
* 充電時間指手錶連續照到光線的時間。
5.
參考充電時間
〔充電過度防止功能〕
當因光線照射在錶盤（光動能電池）上而使蓄電池充滿電時，充電過度防止功能
便會自動啟動以防止電池進一步充電。此功能可防止光動能電池及蓄電池的效能
劣化，無論手錶充電多長時間。因此用戶可安心地隨時讓光線照射在手錶上而不
用擔心充電過度。
190 191
完全充電時間：從停止狀態到充滿電為止所需要的大約充電時間。
運作1天所需要的大約充電時間﹕在以1秒為間隔的轉動狀態下，為補充手錶運作1天消耗的電量
所需要的充電時間。
運作1天所需要的
大約充電時間
從停止狀態到以1秒
為間隔的轉動狀態所
需要的大約充電時間
從停止狀態到充滿電
為止所需要的大約充
電時間
充電時間
照明度
（lux）
環境
500
1,000
3,000
10,000
100,000
辦公室內
熒光燈（30W）下60-70厘米
熒光燈（30W）下20厘米
室外、陰天
室外，夏天，直射陽光下
3小時
1小時30分鐘
30 分鐘
9 分鐘
3 分鐘
25 小時
12 小時
4.5 小時
2小時
45 分鐘
-----
-----
80 小時
25 小時
11 小時
Loading...