CITIZEN i700S User manual

Мы искренне благодарим Вас за приобретение данного

устройства, которое предназначено для чтения

электронных книг и работы с медиа файлами.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию

по эксплуатации с целью безопасного и максимально

эффективного пользования устройством.

1

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТОРГОВЫХ МАРКАХ.

• Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми
марками Корпорации Microsoft.

• Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпора­ции Intel.

• Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple
Computer Inc.

• SD™ и MMC™ являются торговыми марками.

• Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих вла­дельцев.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без пред­варительного уведомления в связи с постоянной работой по совер­шенствованию продукта. Это может включать собственно специфи­кации и дизайн продукта, программное обеспечение, инструкцию
по эксплуатации.

2. Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описан­ных в данной инструкции. Это может быть связано с требованиями
рынка, демографическими и географическими особенностями.

3. Производитель не предполагает никакой ответственности за какие­либо ошибки или несоответствия в данной инструкции.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Электронная книга является технически сложным устройством. По­этому, весьма важно обращаться с устройством с соблюдением всех
мер предосторожности.
Ниже приводятся основные правила и предостережения.

Не пытайтесь разбирать устройство, так как это может привести к
неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание. В
случае неисправности, в первую очередь необходимо прочитать главу
«Возможные неисправности и их устранение» на стр. 27

В случае попадания в устройство жидкости любого происхождения
необходимо немедленно его выключить. Аккуратно протрите устройство
снаружи, положите в сухое место при комнатной температуре. Через
24 часа попробуйте включить устройство снова. Если устройство не
включается, необходимо обратиться в сервисный центр.

Используйте для работы только АС адаптер с указанными в данной ин­струкции характеристиками (см. раздел «Включение устройства»).

Избегайте пользования устройством в насыщенном влагой или пылью
месте.

Не оставляйте устройство на неровных или неустойчивых поверхностях
во избежание его падения.

Не ставьте тяжелые предметы на поверхность дисплея.

Избегайте касаний дисплея. Для чистки дисплея желательно
использовать специальные салфетки, предназначенные для этих целей.
Такие салфетки продаются в магазинах электроники.

В целях безопасности, как Вашей, так и окружающих, нежелательно
пользование электронной книгой во время вождения автомобиля.

Помните, что очень громкий уровень звука в наушниках может нанести
вред здоровью.

Рекомендуется периодически делать копию данных на другом носителе
во избежание нежелательной потери данных.

3

ПРИМЕЧАНИЕ.

Производитель не несет ответственность за неисправности или
ущерб, которые возникли при неправильной эксплуатации данного
устройства, а также вследствие самостоятельного изменения кон­струкции или дизайна устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ И ТРАНСПОРТИРОВКЕ.

Данное устройство рекомендуется хранить в складских или домашних
условиях по группе «Л» ГОСТ 15150. При необходимости транспорти­ровать любым видом гражданского транспорта в имеющейся потреби­тельской таре по группе «Ж2» ГОСТ 15150. место хранения и транс­портировки должно быть недоступным для попадания влаги, прямого
солнечного света и должно исключать возможность механических по­вреждений.

ВСТРОЕННЫЙ АККУМУЛЯТОР

Электронная книга имеет встроенный аккумулятор, который заряжается
от сети при помощи АС адаптера, прилагаемого в комплекте.
Запрещается разбирать устройство, так как заменить аккумулятор само­стоятельно невозможно

4

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ......................................................................................................6

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ.........................................................................................6

ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ.............................................................................7

ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ.................................................................9

НАЧАЛО РАБОТЫ.........................................................................................................10

ГЛАВНОЕ МЕНЮ.........................................................................................................10

РЕЖИМ ИСТОРИЯ......................................................................................................11

РЕЖИМ КНИГИ............................................................................................................12

РЕЖИМ МУЗЫКА.........................................................................................................16

РЕЖИМ ВИДЕО............................................................................................................19

РЕЖИМ ФОТО............................................................................................................20

РЕЖИМ ПРОВОДНИК ...............................................................................................19

РЕЖИМ ЗАПИСЬ (ДИКТОФОН)...............................................................................22

РЕЖИМ ПРОВОДНИК ...............................................................................................23

ПРИЛОЖЕНИЯ ...........................................................................................................23

НАСТРОЙКИ............................................................................................................23

РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ.......................................................................................26

ПЕРЕЗАГРУЗКА УСТРОЙСТВА.................................................................................26

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ......................26

СПЕЦИФИКАЦИИ.........................................................................................................27

5

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• ЖК-монитор – 7 дюймов (17.78 см) высококачественный TFT

класса А

• Разрешение дисплея 800х480

• Гнездо для карт памяти microSD (до 16 ГБ)

• Память встроенная 2 ГБ

• Поддержка текстовых форматов PDF, EPUB, FB2, TXT, MOBI,

HTML, PDB, RTF, LRC

• Изменение размера шрифта

• Автоматический режим просмотра текстовых файлов

• Сохранение/удаление закладок в тексте

• Поддержка аудиофайлов MP3, WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV

• Семь настроек эквалайзера – MS PlayFX, Рок, Классика, Поп,

Бас, Джаз, Пользовательский

• Спецэффекты – PlayFX

• Поддержка форматов файлов изображений JPEG, BMP, GIF

• Показ слайд-шоу изображений

• Вращение и увеличение изображений

• Поддержка форматов файлов видео MPG, RMVB, FLV, MP4,

3GP, RM, AVI, DATA, MKV (720P), ASF, WMV

• Чтение книг и изображений с фоновой музыкой

• Календарь

• Подключение к ПК через USB 2.0

• Подключение наушников (стандарт 3.5 мм)

• Размеры – 180 х 119 х 10.8 мм

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ.

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки.
В комплект поставки входит:

• Электронная книга

• Инструкция по эксплуатации на русском языке

• Кабель USB

• Кожаный чехол для электронной книги

• АС адаптер

• Наушники

• Гарантийный талон

Примечание: Содержимое упаковки может варьироваться.

6

ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ.

Включение устройства и зарядка аккумулятора

Настоятельно рекомендуется сразу перед началом работы полностью
зарядить аккумулятор. Помните, что максимальная емкость зарядки ак­кумулятора достигается после 4-6 циклов зарядки и полной разрядки.
Период достижения полного заряда аккумулятора может варьироваться
от 3 до 6 часов.

Время достижения полного уровня может изменяться в зависимости от сте­пени разряда батареи и внешних условий.
Данное устройство может быть заряжено как при помощи АС адаптера,
так и при помощи USB кабеля от компьютера.

Примечание.

• Электронная книга автоматически отключается при низком

уровне заряда аккумулятора.

• Нежелательно включать устройство сразу же после начала про-

цесса зарядки разряженного аккумулятора.

• После достижения полного заряда аккумуляторной батареи про-

цесс заряда автоматически прекращается.

• Если постоянно заряжать аккумулятор не в полной мере, это может

снижать ресурс работы аккумуляторной бата реи

• Избегайте засорения разъ емов устройства

• Характеристики адаптера - 100-240V, 50-60HZ, 300mA / 5V±5%,

2A

ВНИМАНИЕ!

• Не используйте поврежденный USB-кабель или сетевой адаптер,

так как может привести к короткому замыканию, возгоранию или
поражению элек трическим током.

Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеу­казанным рекомендациям:

• не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей

среды

• нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед под-

зарядкой

7

В правом верхнем углу включенного дисплея имеется индикация заря­да аккумуляторной батареи.

Карта памяти TF ( или MicroSD)

Устройство оснащено разъемом для карт памяти TF (то, что microSD),
который располо жен на нижней панели. Использование карт памяти
существенно увеличивает возможности при работе с медиафайлами.

Для того чтобы воспользоваться картой памяти, вставьте ее в разъем.

ВАЖНО! Не применяйте силу при установке карты памяти. Карта должна
войти в слот без ощущения препятствий. В случае возникновения
сложностей еще раз перепроверьте ориентацию карты перед установкой.

Перед извлечением карты памяти необходимо закрыть все приложения,
которые могут обращаться к карте в этот момент. Затем, аккуратно
нажмите на карту памяти и, дождавшись, когда карта выскочит из
гнезда, извлеките ее из разъема.

Для подключения устройства к компьютеру используйте кабель USB,
входящий в комплект поставки. Подключите кабель к устройству и,
затем, к ПК.

Примечание.

• Не допускайте попадания в разъемы для карт памяти и для

подключения USB-кабеля посторонних предметов.

• Карта памяти microSD не входит в комплект поставки.

8

ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ

11

3

4

5

6

1

1. Дисплей

2. Кнопка включения/выключения устройства ON/OFF

3. Кнопки навигации

4. Кнопка подтверждения

5. Кнопка возврата в предыдущее меню

6. Кнопка регулировки уровня звука

7. Гнездо для наушников

8. Гнездо для кабеля USB

9. Гнездо карты памяти MicroSD

10. RESET/MIC – Перезагрузка

11. Динамики

2

10

9

8

7

9

Начало работы.
Для включения устройства нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (On/Off) на верх­ней
панели и удерживайте ее не менее 3 сек. Устройство включится, на экра­не появится меню загрузки, а затем главное меню.

Аналогично, для выключения питания устройства нажмите и удерживай­те кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Если устройство не используется в течение времени, которое
установлено в опции АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ, то питание будет отключено
автоматически.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ.

Управления устройством интуитивно понятное и осуществляется при по­мощи панели кнопок.

Не бойтесь нажимать на кнопки! Только давайте время устройству
среагировать на Ваши действия ☺

ГЛАВНОЕ МЕНЮ.

10

После включения на дисплее появится главное меню устройства, в котором
имеются следующие режимы:

1. История

2. e-Книга

3. Музыка

4. Видео

5. Фото

6. Запись (Диктофон)

7. Проводник

8. Приложения

9. Настройки

Для выбора режима работы выберите кнопками навигации
желаемое и нажмите кнопку подтверждения.
Для выхода из выбранного режима и возврата в предыдущее
меню нажмите кнопку

1. ИСТОРИЯ - история запросов текстовых файлов

11

После активации режима чтения текстовых файлов устройство
автоматически сохраняет историю запросов текстовых файлов.
Пользователь имеет возможность просмотреть названия и номера
страниц недавно открываемых документов.

Для просмотра файла в списке выберите желаемое и нажмите кнопку
подтверждения.

Для удаления файлов нажмите и удерживайте кнопку подтверждения.
Откроется меню удаления с опциями УДАЛИТЬ / УДАЛИТЬ ВСЕ /
ВЫХОД. Кнопками навигации выберите желаемое и нажмите кнопку
подтверждения. Отменить намерение можно двумя путями – выбрать
ВЫХОД и нажать кнопку подтверждения либо использовать кнопку
возврата

Удаление элементов из списка не удаляет эти документы из памяти
устройства.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку возврата

ПРИМЕЧАНИЕ.

В качестве кнопки подтверждения может использоваться короткое
нажатие кнопки ВКЛ.

ВАЖНО!

• Если текстовый файл был сохранен на внешнем носителе, который
уже извлечен из устройства, название и страница этого текстового
файла могут отражаться в списке истории запросов.

• Удаление имени файла из истории запросов не означает удаление
самого файла. Сам файл остается в памяти устройства

12

2. E-КНИГА - ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВЫХ ФАЙЛОВ

15:56

22

1

2

3

4

5

6

001 / 001

Данный режим является именно той функцией, которая и обусловила
название данного устройства – электронная книга. В этом режиме
возможно просматривать и читать текстовые файлы в форматах, которые
поддерживаются устройством.

Устройство имеет встроенную память объемом 4 ГБ.

Кроме этого, использование карта памяти существенно расширяет
возможности для пользователя.

(Прим. Карта памяти не входит в комплектацию поставки).

Для начала работы в этом режиме, при использовании карты памяти,
выберите нужный носитель файлов – встроенную память или внешний
носитель.

Для удаления файла нажмите и удерживайте кнопку подтверждения.
Затем, в диалоговом окне выберите желаемое и нажмите кнопку
подтверждения.

13

Для открытия текстового файла нажмите кнопку подтверждения. Для
выхода из режима чтения нажмите кнопку возврата.

Короткое нажатие кнопки ВКЛ. меняет ориентацию текста на
горизонтальное или вертикальное.

После открытия текстового файла нажмите кнопку подтверждения.
Откроется меню режима КНИГИ.

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ РЕЖИМА КНИГИ.

2.1 Выбор страницы.

Нажмите кнопку подтверждения. В открывшийся счетчик страниц
введите номер страницы и нажмите кнопку подтверждения. На дисплее
будет показана запрашиваемая страница.

Для изменения цифры счетчика используйте кнопки навигации “>” или
“<”, для смены десятка (10, 100, 1000), нажмите и удерживайте кнопку
навигации более 1 сек.

Работа с закладками.

Назначение закладки в электронном текстовом файле аналогично
закладке в обычных книгах. Данное устройство позволяет создавать,
загружать и удалять закладки.

2.2 Сохранить закладку – сохранение текущей страницы в закладку.

2.3 Загрузить закладку – загрузка текущей страницы в закладку.

2.4 Удалить закладку – удаление текущей страницы в закладку.

2.5 Подсветка.

Нажмите кнопку подтверждения и выберите желаемый период времени
подсветки дисплея. Опции – 30 сек / 45 сек / 60 сек / 90 сек / 120 сек
Данная настройка влияет только на режим чтения книг!

2.6 Яркость

Нажмите кнопку подтверждения и выберите желаемую степень яркости
дисплея.

14

Опции – Системная / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
Данная настройка влияет только на режим чтения книг!

2.7 Фон текста

Нажмите кнопку подтверждения и выберите желаемый фон для текста.
Опции – Системный и 8 (восемь) разных вариантов.

2.8 Регулирование размера шрифта.

Нажмите кнопку подтверждения и выберите желаемый шрифт для
текста.

Опции – ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЙ / МАЛЕНЬКИЙ / СРЕДНИЙ / БОЛЬШОЙ /
ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ

2.9. Цвет шрифта

Нажмите кнопку подтверждения и установите желаемый оттенок для
цветов текста.

Опции – КРАСНЫЙ / ЗЕЛЕНЫЙ / СИНИЙ

Для изменения цвета используйте кнопки навигации “>” или “<”,
для смены регулируемого цвета (КРАСНЫЙ / ЗЕЛЕНЫЙ / СИНИЙ),
нажмите и удерживайте кнопку навигации более 1 сек. После окончания
регулировки цвета, переведите курсор на кнопку ДА и нажмите клавишу
подтверждения.

2.10 Режим просмотра.

Нажмите кнопку подтверждения и выберите режим просмотра страниц.
Ручной режим – перелистывание страниц вручную.
Автоматический режим позволяет перелистывать страницы
автоматически через установленный период времени. Этот период
времени можно установить в опции меню ВРЕМЯ ПЕРЕЛИСТЫВАНИЯ.

1.11 Время перелистывания

Опции интервала времени листания страниц – 10s, 15s, 20s, 25s, 30s,

45s, 60s and 90s

15

3. МУЗЫКА - прослушивание аудиофайлов

15:56

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

В этом режиме можно воспроизводить и прослушивать аудио
файлы. Форматы аудиофайлов должны быть в числе тех, которые
поддерживаются устройством.

Нажмите кнопку подтверждения. Откроется меню режима МУЗЫКА.

3.1 ПРОДОЛЖИТЬ

После нажатия кнопки подтверждения начнется воспроизведение
файла, который проигрывался в последнюю сессию пользования.

3.2 ВСЯ МУЗЫКА

Нажатие кнопки подтверждения открывает список всех аудиофайлов на
встроенной памяти. Для того, чтобы открыть файлы, которые хранятся
на внешней памяти, используйте опцию СПИСОК ФАЙЛОВ.
Если Вы желаете добавить файл в ИЗБРАННОЕ, нажмите и удерживайте
1-2 сек. кнопку подтверждения. Затем, в диалоговом окне, подтвердите
или отменить Ваше намерения. Для этого кнопками навигации выберите
ДА / НЕТ и нажмите кнопку подтверждения.

16

3.3 АРТИСТ – список файлов по имени артиста

3.4 АЛЬБОМ – список файлов по названиям альбомов

3.5 ЖАНР – список файлов по жанрам

3.6 ИЗБРАННОЕ

Список избранных пользователем файлов. Алгоритм добавления файла
в ИЗБРАННОЕ описан выше.

Для удаления файла из списка нажмите и удерживайте кнопку
подтверждения в течение 1-2 сек. Затем, в диалоге удаления, выберите
желаемое и нажмите кнопку подтверждения.

3.7 ЗАПИСЬ

В этой папке хранятся файлы, которые записаны с помощью функции
ЗАПИСЬ (или Диктофон).

3.8 СПИСОК ФАЙЛОВ

Аналогично проводнику в компьютере, данная опция позволяет увидеть
все аудио файлы, имеющиеся как на встроенной, так и на внешней
памяти.

Для удаления файлов, нажмите и удерживайте кнопку подтверждения
в течение 1-2 сек. Затем, в диалоге удаления, выберите желаемое и
нажмите кнопку подтверждения.

3.9 ПОСЛЕДНИЕ ФАЙЛЫ

Здесь сохраняются все файлы, которые прослушивались недавно.

3.10 ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обновление (т.е. показ всех медиа файлов, имеющихся в используемой
памяти) списка библиотеки происходит автоматически. Принудительное
обновление может понадобиться только в том случае, когда пользователь
предпочитает не ждать автоматического обновления библиотеки.

Меню режима воспроизведения.

Выберите файл и нажмите кнопку подтверждения для начала
воспроизведения. В режиме прослушивания короткое нажатие кнопки
ВКЛ. делает паузу и возобновляет воспроизведение. Нажатие кнопки

17

подтверждения открывает меню режима воспроизведения. Нажатие
кнопки навигации переключает на следующий или на предыдущий файл
в списке.

Для регулировки уровня громкости нажмите кнопку
в верхнем правом углу изменит цвет на желтый). Затем, кнопками
навигации установите желаемый уровень громкости. После этого, еще

раз нажмите кнопку

НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПЦИИ

.

(значок динамика

Режим повтора

Режим воспроизведения По порядку / В случайном порядке

Спецэффекты

Эквалайзер

Пользовательский эквалайзер Установки пользователя

Затухание (громкости звука)

Для регулировки частот эквалайзер необходимо:

- нажмите и удерживайте кнопку навигации “>” или “<”. Это действие

сделает активным шкалу справа или слева. Затем, коротким нажатием
кнопок навигации установите желаемое значение.

Один раз / Повтор одного файла /
Все файлы один раз / Все повторить
/ Обзор

3D / Низкие частоты / Авто­настройка громкости

Нормальный / Спецэффекты /
Рок / Поп / Классика / Бас / Джаз /
Пользовательский

Выкл / 1 сек / 2 сек / 3 сек / 4 сек /
5 сек

18

4. ВИДЕО – просмотр видеофайлов

В этом режиме можно просматривать видеофайлы. Форматы
видеофайлов должны быть в числе тех, которые поддерживаются
устройством.

Для регулировки уровня громкости нажмите кнопку
навигации установите желаемый уровень громкости. После этого, еще

раз нажмите кнопку

Пауза/Воспроизведение файла осуществляется нажатием кнопки ВКЛ.
Для перехода к следующему/предыдущему файлам используйте кнопки
навигации.

Пиктограммы на дисплее обозначают текущие установки
воспроизведения и информацию о воспроизводимом файле.

Ускорение вперед или назад возможно прямым нажатием и удержанием
кнопок навигации.

Нажмите кнопку подтверждения для открытия меню режима просмотра.

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ РЕЖИМ ПРОСМОТРА.

.

. Затем, кнопками

НАЗВАНИЕ
ФУНКЦИИ

4.1 Субтитры

ОПЦИИ

В том случае, если файл видео имеет
субтитры, при помощи этой опции меню
возможно их установить или выбрать, если
есть несколько языков субтитров.

19

Время видеофайла. Введите время в формате
ЧЧ (часы):ММ (минуты) в открывшееся при
нажатии этой пиктограммы окно.

Видеофайл начнет воспроизведение с
введенного временного значения. Понятно, что

4.2 Выбор
момента начала
воспроизведения.

4.3 Дорожка Выбор звуковой дорожки

При активации режима ВИДЕО в следующий раз, пользователю будет
задан вопрос о возможности выбрать продолжить ли прерванный про­смотр или начать новый.

5. ФОТО - просмотр файлов изображений

введенное время не может быть больше
общей продолжительности файла.

Для ввода значения времени:

- нажмите и удерживайте кнопку навигации
“>” или “<”. Это действие последовательно
сделает активным элементы диалогового окна.
Затем, коротким нажатием кнопок навигации
установите желаемое значение.

20

В этом режиме можно просматривать файлы изображений.
Переход к следующему/предыдущему изображению можно осуществлять
нажатием кнопок навигации. Также возможно просматривать файлы в
режиме автоматического показа слайдового ряда.

Элементы меню режима ФОТО.

5.1 ПОВЕРНУТЬ ВПРАВО – вращение по часовой стрелке.

5.2 ПОВЕРНУТЬ ВЛЕВО – вращение против часовой стрелки.

Выберите желаемое и нажмите кнопку ОК для подтверждения.

5.3 УВЕЛИЧИТЬ – увеличение изображения. Повторный выбор

данной опции увеличивает изображение в 2 и в 4 раза.

5.4 УМЕНЬШИТЬ – данная опция работает в случае

предварительного увеличения изображения.

5.5 СЛАЙД-ШОУ – показ файлов изображений в автоматическом

режиме с определенным интервалом.
Опции: ВЫКЛ / 5 сек / 10 сек / 20 сек

5.6 НАСТРОЙКА РАБОЧЕГО СТОЛА. Данная функции позволяет

установить любое изображение в качестве фона.

Для этого надо выбрать изображение, открыть его. Затем, открыть
меню, выбрать опцию НАСТРОЙКА РАБОЧЕГО СТОЛА и нажать кнопку
подтверждения.

5.7 ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОЧЕГО СТОЛА – восстановление

фона по умолчанию.

Можно просматривать изображения, установив фоновую музыку в
процессе просмотра. Для этого надо сначала включить воспроизведение
музыки, затем – начать просмотр изображений.

21

6. ЗАПИСЬ (Диктофон)

Данный режим позволяет записывать голосовые файлы в фомате WAV.

Для начала записи нажмите кнопку ВКЛ. Для паузы в процессе записи
повторно нажмите кнопку ВКЛ.

Для завершения записи нажмите кнопку выхода из режима. В этом
случае откроется диалоговое окно с вопросом о желании сохранить
сделанную запись. Кнопками навигации выберите ДА или НЕТ и нажмите
кнопку подтверждения.

Файл сохранится в папке ЗАПИСЬ, которая расположена на встроенной
памяти.

Нажмите кнопку подтверждения для открытия меню режима ЗАПИСЬ.

22

НАЗВАНИЕ ФУНКЦИИ ОПЦИИ

6.1 Качество записи

6.2 Громкость записи Величина от 1 до 5

Выберите желаемое и нажмите кнопку подтверждения.
Для выхода используйте кнопку возврата.

7. ПРОВОДНИК - просмотр всех файлов

Функция Проводник является аналогичной проводнику в компьютере
и служит для удобного доступа ко всем файлам, имеющимся на
компьютере.

Просмотреть/прослушать любой файл можно нажав на название файла.

Любой файл можно удалить. Для этого нажмите кнопку подтверждения и
удерживайте ее 1-2 сек. Затем, в диалоговом окне удаления, подтвердите
или отменить намерение удалить данный файл.

8. ПРИЛОЖЕНИЯ

В качестве дополнительных приложений, для удобства пользователя, в
данной версии программы имеются КАЛЕНДАРЬ и КАЛЬКУЛЯТОР. Все
операции при работе с данными приложениями производятся кнопками
навигации и кнопкой подтверждения.

9. НАСТРОЙКИ - установки устройства

Как и любое современное устройство, электронная книга имеет режим
установок, которое позволяет пользователю сделать пользование
устройством максимально удобным.

Выбор уровня качества записи Низкий рейт
– нормальное качество записи / Высокий
рейт – улучшенное качество записи

23

Установки включают в себя следующие настройки

НАЗВАНИЕ
УСТАНОВКИ

9.1 Установки
дисплея

24

НАЗВАНИЯ
ФУНКЦИИ

Подсветка

Яркость От 1 до 5

Режим подсветки

Выбор фона Восемь типов фона

ЗНАЧЕНИЯ

5 сек / 10 сек / 15 сек /
20 сек / 30 сек / Всегда
вкл.

Полное затемнение /
Частичное затемнение

9.2 Установки
системы

Настройка
интерфейса

Информация о
системе

Сброс настроек

Шрифт заголовка
(Очень маленький /
Маленький / Средний /
Большой)

Цвет шрифта
заголовка (Красный /
Зеленый / Синий)

Шрифт меню
(Очень маленький /
Маленький / Средний /
Большой)

Цвет шрифта меню
(Красный / Зеленый /
Синий)

Производитель
Название продукта
Версия ПО
Память
Размер карты памяти
Дата

Настройки по
умолчанию (Да / Нет)

9.3
Автовыключение

9.4 Таймер
отключения

9.5 Время
блокировки
клавиатуры

9.6 Время / Дата

9.7 Выбор языка
пользования

Минуты 3 / 5 / 10 /
15 / 20 / Неавтомат.
Выключение

Минуты 15 / 30 / 45 / 60
/ Выкл

10 сек / 30 сек / 5
мин / 10 мин / Без
блокировки

25

Для ввода значения цвета шрифта заголовка и меню, для ввода
значений даты/времени:

- нажмите и удерживайте кнопку навигации “>” или “<”. Это действие

последовательно сделает активным элементы диалогового окна. Затем,
коротким нажатием кнопок навигации установите желаемое значение.

11. РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ.

Подключите данное устройство к компьютеру при помощи кабеля USB.
Компьютер распознает устройство как съемный диск. Таким образом,
пользователь имеет возможность производить все операции с файлам
– копировать, удалять, переносить – с компьютера на память устройства
и наоборот.

Если в устройство установлена карта памяти, то она будет распознана
как второй съемный диск!

12. ПЕРЕЗАГРУЗКА УСТРОЙСТВА.

Данное устройство является технически сложным. Поэтому, как с любым
иным устройством, может возникнуть сбой в работе, например, «зави­сание».
В этом случае, первой мерой по устранению проблемы является
перезагрузка. Для этого предметом с тонким концом, например иглой,
нажмите на кнопку RESET. Затем включите устройство.

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ УСТРОЙСТВА И МЕТОДЫ

ИХ УСТРАНЕНИЯ.

В этой главе приведены рекомендации по решению возможных про­блем, которые могут возникнуть во время эксплуатации устройства.

26

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Устройство не
включается

Устройство не
заряжается

Включение
дисплея занимает
много времени

Невозможно
воспроиз вести
файл

Устройству
необходимо
некоторое время
для подзарядки
или необхо димо
перезагрузить его

Поврежден USB
кабель или АС
Адаптер

Используется
неподходящий
USB кабель

Книга не
воспроизводит
файлы данного
формата

Файл поврежден.

Произведите зарядку
аккумулятора или
перезагрузите
устройство с помощью
переключателя ВКЛ/
ВЫКЛ, либо кнопки
RESET на нижней панели
устройства.

Используйте
исправный,
оригинальный USB

кабель или АС адаптер
для зарядки устройства

Длительное включение
дисплея обусловлено
характеристиками
панели, особенно при
низкой температуре
окружающей среды

Сохраните файл в
совместимом формате
и снова загрузите его в
устройство

Удалите поврежденный
файл.

27

Значение
громкости — «О»

Увеличьте громкость

Наушники не
подключены

Не слышно звук
воспроизводимого
файла

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ И СРОКУ
СЛУЖБЫ УСТРОЙСТВА.

Срок службы устройства - не менее 17000 часов

Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуа­тации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

Информация по гарантийным обязательствам указаны в гарантийном
талоне, который прилагается в каждой упаковке.

или плохо
подключены к
книге.

Окис лен или
загрязнен разъем
наушников
Повреждены
аудиофайлы

Подключите наушники
заново.

Очи стите разъем
наушников

28

СПЕЦИФИКАЦИИ

ДИСПЛЕЙ
Тип дисплея TFT
Разрешение 800*480
Диагональ 7.0 дюймов / 17.78 cm
ПИТАНИЕ

Тип батареи

Мощность батареи 2600mAh
РАБОТА УСТРОЙСТВА
Режимы работы Чтение / Музыка / Видео / Просмотр
Доп.функции Календарь, Часы

Формат файлов Текста

Формат файлов Аудио MP3 / WMA / FLAC / AAC / WAV / OGG
Формат файлов

Изображений

Формат файлов Видео

Фоновая музыка Да
ПАМЯТЬ И ПРОЦЕССОР
Частота процессора 450 МГц
Встроенная память 4 ГБ
Внешняя память Карта памяти Micro SD (TF) (До 16 Гб)
КОНСТРУКЦИЯ И ГАБАРИТЫ
Гнезда подключения USB 2.0 / 3.5 мм гнездо для наушников
Размеры, мм 180 х 119 x 10.8
Вес, г 298

Содержимое упаковки

Li-Polymer, до 6,5 часов работы в режиме
чтения

PDF / EPUB / FB2 / TXT / MOBI / HTML /
PDB / RTF / LRC

JPEG / BMP / GIF

MPG / RMVB / FLV / MP4 / 3GP / RM / AVI /
DATA / MKV (720P) / ASF / WMV

AC адаптер, Наушники, кабель USB,
Инструкция по эксплуатации (на русском
и английском языках), чехол

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for buying our product. We are very serious and rigorous when edit

this manual, please carefully read it before using. We also trying to give you the

complete and reliable information, however, inevitably there maybe error and

omission, hope you can understand and sincerely welcome your

We won’t responsible for the data missing and damage caused by misusing of the

30

comments and corrections.

hardware and software or other accidents.

Warning

1. Do not use the adapter in high humidity environment; do not touch the
adapter by wet hands and feet.

2. Please do not use metal objects to touch the player, in order to avoid
short circuit.

3. We suggest you to backup your personal data timely.

4. Please do not attempt to disassemble or modify the player, so as not
to cause electric shock or affect the product quality.

5. Avoid letting the uid into the reader.

6. In order to ensure safety, please do not charge the machine under
high temperature, such as the heating side, electric blankets and other
environments; also please do not put the covering objects such as quilt
or clothing on the machine or charger.

7. Prohibit using overload power, bending or squeezing the power line
heavily, so as to avoid re.

Features

Screen: 7 inch TFT screen
Text formats: PDF / EPUB / FB2 / TXT / MOBI / HTML / PDB / RTF / LRC
Audio formats: MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV, OGG
Video: MPG, RMVB, FLV, MP4, 3GP, RM, AVI, DATA, MKV (720P), ASF, WMV.
Image formats: JPEG, BMP and GIF

OPERATION

Charge

Please charge the battery fully before using, the battery can achieve the
best condition only after two or three times fully charge and discharge. Later
charging advised 4 to 6 hours.

This player supports charger and USB charging.
Tip: when the power is too low, player will automatic shutdown.

In order to ensure safety, please do not charge the machine under
high temperature, such as the heating side, electric blankets and other

31

environments; also please do not put the covering objects such as quilt or
clothing on the machine or charger.

Extension card

This player has TF card slot, you can put the music, e-book, and picture les
into the card. While using, insert the TF card into the slot, and push the card
to the inside, until it snaps. When removing the TF card, push the card rstly,
and then release, it will automatically pop out, then you can remove the card

NOTES:

1. Please correctly insert the card.

2. Please keep the status when insert or remove the card.

3. During the operation (such as read, copy, etc.), please do not pull out the

TF card, or data errors may occur.

4. Please keep the card away from liquids and corrosive materials.

Appearance and Keys

10

1

32

2

3

4

5

6

7

8

9

1. In the main interface, press this key can turn left or right.

2. Conrm function.

3. Return to the main interface.

4. Increase/decrease the volume

5. Power key: turn on/off

6. RESET/MIC: restart, abnormal shutdown and record conditions to use

7. TF card slot: insert TF card to read

8. USB interface - connect with PC for data transmission.

9. Earphone hole - insert earphone to listen music or FM radio

10. Speakers

Function icons

1. Battery level indicator. Shows the current battery level, please charge it
in time when it displays blank,

2. Historical records. Check viewed eBook record.

3. E-book. Display all the books in the machine.

4. Music playing

5. Video playing

6. FM radio

7. Picture browsing

8. Record function

33

9. Display all the les in the reader.

10. Program, have calendar and calculator functions.

11. System setting

12. clock, shows the current system clock

13. Display the current system years/month/day/week/ time

Browsing History

After enter into the e-book, reader will automatically save the browsing
history.

1.In the browsing history menu, it shows the texts you have read, short press

ОК can enter in to view eBooks. Long press ОК will pop up 3 options of
delete, delete all, and exit. Choose the option will exit to the submenu, then
press

can back to the main interface.

34

EBook

15:56

22

1

2

3

4

5

6

001 / 001

1. In the main interface, press“>”to choose eBook, then press ОК to enter
into the eBook interface.

2. There are 6 options in the submenu: (1) by le name, (2) by title, (3) by author

(4) thumbnail display, (5) by catalog, (6) update the media library.

3. Choose the eBook you want to read, press ОК to enter, and short press

the power key can switch between horizontal and vertical screen reading.

4. While reading, press“<” or“>”can turn pages

A. Skip page - press ОК will pop up the submenu, select “skip page” and press

ОК to conrm, there will pop up a dialog box, press “<” or“>”to choose the

page you want read, long press “<” or“>”can move page left or right
B. Save bookmark - press ОК will pop up the submenu, select “save
bookmarks” and press ОК will pop up a dialog box, press ОК to save the
current view page.

C. Extract bookmarks - press ОК will pop up the submenu; select “extract
bookmarks” and press ОК will show the saved bookmarks, press “<” or“>”to
select and press ОК to conrm.

35

D. Delete bookmark - press ОК will pop up the submenu, select “delete
bookmark” and press ОК will show the saved bookmarks, press “<” or“>”to
select and press ОК to conrm.

E. Backlight time: press ОК will pop up the submenu, select “backlight time”
and press ОК will have the selections of system setting, 15s, 30s, 45s, 60s,
90s,120s and always on. You can press “<” or“>”to select.

F. Brightness adjustment: press ОК will pop up the submenu; select
“brightness adjustment” and press ОК can set 5 degrees brightness, press
“<” or“>”to select.

G. Background sets: press ОК will pop up the submenu; select “background
sets” and press ОК will have the selections for system setting, background
1, background 2, background 3, background 4, background 5, background 6,
background 7 and background 8, press “<” or“>”to select.

H. Font size: press ОК will pop up the submenu; select “font size” and press
ОК will have 5 options for extra small, small, medium, large and extra large,
press “<” or“>”to select.

I. Font color: press ОК will pop up the submenu; select “font color” and press
ОК will have red, green and blue colors for your selection.

J. Browsing mode - press ОК will pop up the submenu, choose “Browsing
mode” and press ОК will show the options of automatic mode and manual
mode.

K. Auto ip page - press ОК will pop up the submenu, choose “auto ip page”
and press ОК will show the options of 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 45s, 60s and
90s, press “<” or“>”to select.

36

Music

15:56

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

In the main interface, press “>” to select “music”, then press OK can enter
into the music submenu.

In the music interface, there are options of “breakpoint playing, all music,
artist, album, style, my favorite, record les, directory list, breakpoint memory
and update media-lib”

Choose “all music” and press OK can play them. Press

key and “<” /“>” to

increase or decrease the volume.

Press

key and short press “<” /“>” can switch the last/next song.
Long press “<” /“>” can fast forward and fast backward.
Short press power key can pause/play the music.

A. Repeat sets: press OK can pop up the submenu, choose [repeat sets] will
have the options of “Once, Repeat 1, all once, all repeat, and Audition”.
B. Playing sets: press OK will pop up the submenu, choose [playing sets] will
have the options of “playing orderly or randomly playing”.

C. Microsoft EQ: press OK can pop up the submenu; choose [Microsoft EQ]
will have the options of “3D, BASS, and volume equilibrium”.
D. EQ Mode: press OK can pop up the submenu; choose [EQ Mode] will have
the options of “normal, micro soft, rock, pop, classic, bass, jazz, and my EQ”.
E. My EQ setting: press OK will pop up the submenu; choose [My EQ setting]
can manually adjust it.
F. Volume Fade: press OK will pop up the submenu; choose [volume fade]
will have the options of 1s, 2s, 3s, 4s and 5s.

Video

In the main interface, press “>” to select “video, press OK can enter into the
video interface.

While video playing, press

key will restore.

Short press “<” /“>” can switch the last/next video.
Long press “<” /“>” can fast forward and fast backward
Short press power key can pause playing, repress it will continue to play.

A. Timing play: press OK will pop up the submenu; choose [timing play] will
appear a display box as ××HH××MM (Note: The input time can not exceed
the total time), press OK will jump to a specied time playing.
B. Display: there are options of full screen display, normal display and original
ratio, according to video effects and personal preferences to select the
appropriate mode to achieve better viewing effect.
C. Switch sound track: press OK will pop up the submenu; choose [Switch

sound track] can switch the sound tracks.

key and “<” /“>” to adjust the volume, re-press

38

Photo

In the main interface, press “>” to select “photo”, press OK can enter into the
picture interface.
Press OK will pop up the submenu:
A. Right rotation: can rotate the picture 90 degrees
B. Left rotation: can rotate the picture 90 degrees

C. Zoom in: magnify the picture

D. Zoom out: Reduce the picture

E. Slide show: off, 5s, 10s and 20s.
F. Set background: set your favorite images as desktop background
G. restores the desktop: restore the desktop to the system default

Record

In the main interface, press “>” to select “Record”, then press OK can enter
into the record interface.
Pause/Play: short press power key to switch.
Save record: press
select.
Press OK will have the following options:
A: Record quality: normal, high quality
B. Record volume: 1, 2.3,4 and 5 levels.

will pop out “yes”/”no”, you can press “<” or“>” to

39

Explorer

Explorer can realize the above functions of all the les in the machine.

Program

In the main interface, press “>” to select “program”, then press OK can enter
into the interface.
Calendar: check the current year/month/date

Calculator: +/-/×/÷

Settings

In the main interface, press “>” to select “setting”, then press OK can enter
into the interface.

1. Display sets
A. Backlight time: 5s, 10s, 15s, 20s, 30s and always on.
B. Brightness adjustment: 1, 2.3,4 and 5 levels
C. Backlight display mode: Full dark and semi-dark options
D. Background sets: background 1, background 2, background 3, background
4, background 5, background 6, background 7 and background 8 options.
E. Interface options:
a. Title bar font: extra small, small, medium, large and extra large options
b. Title bar font color: red, green, and blue.
c. Window font: extra small, small, medium, large and extra large options

40

d. Window font color: red, green and blue.

2. System setting
A. System information: Can view the product name, version, capacity and
memory card capacity.
B. System restores: Restore the player to factory defaults

3. Auto shutdown time: 3min., 5min, 10min, 15min, 20min. and not auto
shutdown.

4. Timing shutdown: 15s, 30s, 45s, 60s and not

5. Keypad lock time: 10s, 30s, 5min, 10min, and unlock.

6. Clock: can set time and date

7. Language: multi-languages

FAQ

1. The player can not power on.

·Check the battery and see if it runs out of power.

·Check again after connecting with power supply adapter.

2. No sound comes out from the earphone.

·Please check the volume and see if it is set up to 0.

·Please check and see if there is some wrong with the earphone

connection.

3. The player has serious noise.

·Please check and see if the plug of the earphone is clear. Feculence may

cause noise.

·Check and see if the music le has been spoiled. Try to play other music
les to conrm. The spoiled les may cause serious noise or jump tone.

41

Display

Type TFT

Resolution 800*480

Size (diagonal) 7.0 inches / 17.78 cm

Power source

Battery type Li-Polymer, up to 6,5 hours continuous work

Battery power 2600mAh

Work parameters

Modes Reading / Music / Video / Playback

Additional function Calendar, Clock

Text le format

Audio le format MP3 / WMA / FLAC / AAC / WAV / OGG

Images le format JPEG / BMP / GIF

Video le format

Background music Yes
Memory / Processor
Processor frequency 450 Mhz
Built-In memory 4 Gb

External memory

Interface / Dimensions
Interface USB 2.0 / 3.5 mm earphone jack
Dimensions, mm 180 (L) x 119 (W) x 10,8 (H)
Weight, g 298 g/pc

Package content

PDF / EPUB / FB2 / TXT / MOBI / HTML /
PDB / RTF / LRC

MPG / RMVB / FLV / MP4 / 3GP / RM / AVI /
DATA / Mkv (720P) / ASF / WMV

Memory Card Micro SD (TF)
(Up to 16 GB)

AC adapter, Earphones, USB cable, Manual
Instruction (Russian and English), case

42

NOTES

43

ДЛЯ ЗАМЕТОК

44