Citizen CT-770II User Manual

CBM RP9N (CT-770II)
HDBMRP9N136
Size : 126X90mm

CT-770II

Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries.

The symbol in this information sheet means that used batteries
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of used batteries,
please take them to applicable collection points.
For more information about collection and recycling of batteries,
please contact your local municipality,your waste disposal service
or the point of sale where you purchased the items.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union.

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard used batteries, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.

SPECIFICATIONS:

1. Type : Dual power desk-top electronic calculator.

2. Capacity : 12 digits with relevant accompanying signs.

3. Major components : 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Operating temperature : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

BATTERY CHANGE:

If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to
remove the old battery and insert a new battery in the indicated
polarity. When you finish, please press [AC] key.

KEY AND SWITCH IDENTIFICATIONS

[+/–] : Sign Change Key
[M+] : Memory Plus Key [M–] : Memory Minus Key
[ ] : Square Root Key
[IN>] : Insert Key
[MRC] : Memory Recall / Clear key
[MU] : Mark-up/Mark-down Key

: Average Key / Maximum Value Key / Minimun Value Key

: Memory Constant Recall Key / Memory Constant Set Key

: Automatic Replay Key

[ CORRECT ] : Correction Key
[3 ⇔ 1 Line] : Display Mode ( 3 line or 1 line ) Change Key

: Decimal point selector slide switch.Used for specifying the

positions of the decimal point for results of multiplications
and divisions and for entries in additions and subtractions.

[→] : Right Shift Key

[GT] : Grand Total Key

: Review Key

-E1-

HDBMRP9N-E.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Add mode position

The signs of the display mean the following :
GT : Grand Memory Loaded. M : Memory Loaded.
REP : Replay mode. ER : Overflow-error.
CRT : Correction mode. IN> : Insert mode.
MAX : Maximum value display. AVG : Averagevaluedisplay.
MIN : Minimum value display.

K : Memory constant is loaded.
K= : Memory constant display.
SHIFT : The SHIFT key has been pressed.
MU : Mark-up/down display.

The second lowest digit automatically becomes the

decimal point position without depressing decimal

point key.
0,2,3 : Specified decimal point position
A decimal point is always put at a specified

position of result.
F : Floating decimal point position
Floating decimal point mode is used.

Rounding Selector

: Cuts off the decimal to the specified number of

: Item counter ( Max : 100 ).

places.
5/4 : Rounding off the decimal to the specified number

of places.

: Rounding up the decimal to the specified number

of places.

-E2-

HDBMRP9N-E.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

ESPECIFICACIONES:

1. Tipe : Calculador electrónico de mesa con doble fuerza.

2. Capacidad : 12 dígitos con signos.

3. Componentes mayores : 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Temperatura de operación: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

CAMBIO DE BATERÍA:

Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del
departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.
Coloque la pila en su posición correcta, con la polaridad indicada.
Cuando haya terminado, por favor presione en la técla [AC].

TECLAS E IDENTIFICACIONES DE INTERRUPTOR

[+/–] : Tecla para el signo de cambio
[M+] : Tecla para mįs memoria [M–] : Tecla para menos memoria

Tecla para la raķz cuadrada

[

] :

[IN>] : Técla de Insercción
[MRC] : Tecla para visualizar la memoria / Anular
[MU] : Tecla de margen de beneficio bruto

: Técla de Promedio / Técla del Valor Miximo / Técla del

Valor Mķnimo

: Técla de Rellamada de la MEMORIA CONSTANTE/

Técla de set de la MEMORIA CONSTANTE

: Técla de Repetición Automatica

[ CORRECT ] : Técla de Correción
[3 ⇔ 1 Line] : Técla de Cambio del Modo de display ( 3 linea o 1 linea )

:Interruptor de resbalamiento de Selector de coma decimal.
Usado para especificar las posiciones de la coma decimal

por resultados de multiplicaciones y divisiones y por
entradas en adiciones y substracciones.

[→] : Tecla para mover a la derecha

[GT] : Tecla [GT]

: Téclas de Revisión

-S1-

HDBMRP9N-S.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Posición de Modo de Adición.

Los signos tienen las siguientes significaciones (Pantalla de los
sķmbolos):

GT : GT cargado. M : Memoria cargada.
REP : Modo de repetición. ER : Signo del estatus de ERROR
CRT : Modo de corrección. IN>: Modo de inserción.
MAX : Valor miximo visualizado. MIN : Valor mķnimo visualizado.
AVG : Valor promedio visualizado.

K : Memory constant is loaded.
K= : Memória constante visualizado
SHIFT : La técla de INTERCAMBIO ha sido presionado
MU : Display de Marcar/Desmarcar.

El segundo dígito más bajo automaticamente cae

la posición de coma decimal sin apretar llave de

coma decimal.
0,2,3 : Posición de coma decimal espeficiada.
Una coma decimal siempre pone en una posición

especificada de esultado.
F : Posición de coma decimal flotante.
Modo de coma decimal flotante se usa.

Selector Redondeo

: Cortar la decimal a los lugares del número

: Contador de articulos (Max:100).

especificado.
5/4 : Terminando la decimal a los lugares del número

especificado.

: Redondeando el decimal al número especificado.

-S2-

HDBMRP9N-S.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

ESPECIFICAÇÕES:

1. Tipo : Calculadora eletrónica dual de escritorio.

2. Capacidate : 12 dígitos com sinais de acompanhamento relevante.

3. Componentes principais : 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Temperatura de operação : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

CAMBIAMENTO DA BATERIA:

Se a bateria de troca nescesita ser trocada , abra a cabina baixa para
remouer a bateria velha e insertar uma nova na polaridade indicada.
Quando vocź a terminado , por favor pressione a tecla [AC].

IDENTIFICAÇÕES DA TECLA DO INTERRUTOR

[+/–] : Tecla do cambiamento do

sinal

[M+] :Tecla de mais da memoria [M–]:Tecla de menos da memoria

] : Tecla da raiz quadrada

[
[IN>] : Tecla de insertar

[MRC] : Tecladachamada da memoria / Tecla de limpar a memoria
[MU] : Tecla de marcar / tirar

: Tecla de Média / Valor Massimo / Valor Minimo

: Rechamada Constante da Memoria / Tecla da

: Tecla da repetiēćo automatica

[ CORRECT ] : Tecla da correcão
[3 ⇔ 1 Line] : Mode de Exibição (3 linha ou 1 linha ) Tecla de Câmbio

: IInterrutor deslizador do ponto decimal. Usado para

especificar as posições do ponto decimal para resultados
demultiplicações e divições para as entradas em adições
e ubtrações.

[→]:Tecla do intercambio direito

[GT] : Tecla do total geral

: Tecla de checar

-P1-

HDBMRP9N-P.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Posição do modo de adicionar.

Os swals do display significam o seguinte :
GT : total geral. M : Memoria carregada.
REP : Modo de repeticãm. ER : erro transbordado.
CRT : Modo de correcão. IN> : Modo de insertar .
MAX : Display do valor masimo. AVG : Average value display.
MIN : Display do valo minimo.

K : A memoria constante carregada.
K= : Display da memoria constante.
SHIFT : A tecla de INTERCAMBIAMENTO presionado.
MU : Display de marcar / tirar.

O secondo digito mais baixo si comverte

automaticamente na posição do ponto decimal

sem depresionar a tecla do ponto decimal.
0,2,3 : A segunda tecla de mais da memoria. Um ponto

decimal é sempre posto em 0 pela uma posição

especificada de resultado.
F : Posição do ponto decimal flutoante.
O modo do decimal flutoante e usado.

Selector de redundar

: Cortar o decimal pela numero de lugares

: Contador do artigo ( Max. : 100 )

especificado.
5/4 : Completar o decimal pela numero de lugares

especificado.

: Resumir o decimal pela numero de lugares

especificado.

-P2-

HDBMRP9N-P.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

EIGENSCHAFTEN:

1. Typ : Dual-Power Desk-Top elektronischer Rechner.

2. Kapazität : 12 Zahlen mit relevanten Führungszeichen.

3. Hauptkomponenten : 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Umgebungstemperatur : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

BATTERIE WECHSEL:

Falls die Back-Up Batterie gewechselt werden muß, das untere
Gehäuse öffnen, die alte Batterie entfernen und eine neue gemäß der
Polaritätsangabe einlegen. Gehäuse wieder schließen, danach bitte
die [AC] Taste drücken.

TASTEN- UND SCHALTER BEZEICHNUNGEN

[+/–] : Vorzeichenwechsel

Taste
[M+] : Memory Plus Taste [M–] : Memory Minus Taste
[

] : Quadratwurzel Taste

[IN>] : Einfuegen Taste [MU] : Mark-up/Mark-down Taste
[MRC] : Speicher aufrufen / loeschen Taste

: Mittelwert / Maximum Wert / Minimum W ert Taste

: Speicherkonstante Aufruf Taste / Speicher Konstante

setzen Taste

: Automastik Wiedergabe Taste

[ CORRECT ] : Korrektur Taste
[3 ⇔ 1 Line] : Display Modus (3 Zeilen oder 1 Zeile) Wechsel Taste

: Dezimalpunkt (Komma) Auswahl Schiebeschalter. Wird

benutzt, um die Position des Kommas fuer Ergebnisse
von Multiplikationen und Divisionen und fuer Eingaben
von Additionen und Subtraktionen festzulegen.

[→] : Rechts Shift Taste

[GT] : Grand Summen Taste

: Prueftaste

-G1-

HDBMRP9N-G.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Add Modus Position

Die zweit niedrigste Zahl wird automatisch zur

Kommaposition ohne Unterdrueckung der

Kommataste.
0,2,3 : Festgelegte Kommaposition
Das Komma wird immer an die entsprechend

festgelegte Position im Ergebnis gesetzt.
F : Fliesskomma Position
Fliesskomma Funktion wird benutzt.

Rundungsauswahl Schalter

: Beschneidet die Dezimalzahl an der

ausgewaehlten Stelle.
5/4 : Abrunden der Dezimalzahl an der ausgewahlten

Anzahl von Stellen.

: Aufrunden der Dezimalzahl an der ausgewahlten

Anzahl von Stellen.

Die Zeichen auf dem Display bedeuten folgendes :
GT : Grand Memory geladen.
REP : Wiedergabe Modus.
CRT : Korrektur Modus.
MAX : Maximum W ert Anzeige.
MIN : Minimum Wert Anzeige.

: Anzahl Zähler ( Max : 100 ).
K : Memory Konstante ist geladen.
K= : Anzeige der Memory Konstante.
SHIFT : Die SHIFT Taste wurde gedrückt.
M : Memory geladen.

ER : Überlauf-Fehler.

IN> : Insert Modus.
AVG : Mittelwert Anzeige.
MU : Mark-up/down Anzeige.

-G2-

HDBMRP9N-G.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

/

/

SPÉCIFICATIONS:

1. Type : Calculatrice électronique de bureau avec double énergie,

symbole de taxe.

2. Capacité : 12 chiffres avec signe.

3. Composant majeur : 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Température de fonctionnement : 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

ÉCHAGER LA PILE:

Lorsque il faut remplacer la pile, enleve les vis de l'étui bas et
remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité
indiquée. Quand vous finissez,prions de presser la touche de [AC].

DESCRIPTION DES TOUCHES ET SÉLECTEURS

[+/–] : Touche pour changement

de signe

[M+] : Touche pour avoir plus de

mémoire

[

]: Touche pour racine carrée
[IN>] : La touche de 'insertion

[MRC] : Touche pour afficher la memoire / Annuler
[MU] : Touche de marge de bénéfice brut

: La touche de dispache / La touche du valeur maximam

La touche du valeut minimam

: Touche de rappel de la MEMOIRE CONTINUE

de réglage de la MEMOIRE CONTINUE

: La touche du rejuissement automatoque

[ CORRECT ] : Touche de correction
[3 ⇔ 1 Line] : Touche de changement du mode affichange ( 3ligne ou
une ligne )

[→]: Touche pour marcher à droit

[M–] : Touche pour avoir moins de

mémoire

[GT] : Touche [GT]

Touche

: Touches de revue

-F1-

HDBMRP9N-F.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Ajouter la position de mode.

Le second affichage le plus bas devient automatiquement

0,2,3 : Position de virgule spécifiée. Une virgule est toujours

F : Position de virgule flottante.

Mode de virgule flottante est utilisée.

: Sélécteur de virgule, interrupteur glissé. Utilisé afin de

spéifier les positions de virgule pour les résultats de
multicipations et de divisions et pour l'entrée sur l'addition
et sur la déduction.

la position de virgule sans appuyer la touche.

posée sur, une position spécifiée de résultat.

Sélecteur d’Arrondi

: Arrondir à la decimale au chiffre après la virgule

spécifié.

5/4 : Arrondir au nombre spécifié après la virgule.

: Arrondir au chiffre après la virgule spécifié.

Les signes signifient comme suivant :
GT : Grand Total. M : Mémoire
REP : La mode du rejuissement ER : Déborder d'erreur
CRT : Correction mode. IN> : La mode de l'insertion.
MAX : La vitrine du valeur maximam.
AVG : La vitrine du valeut de dispache.
MIN : La vitrine du valeur minimam.

: Compteur de produits (Max:100).

K : La memoire continue estchargée.
K= : La vitrine de la mémoire constante.
SHIFT : La touche MJUSCULE a été appuyée.
MU : La vitrine d'augmenter/baisser.

HDBMRP9N-F.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

-F2-

SPECIFICHE:

1. Tipo : Calcolatrice elettronica da tavolo a doppia alimentazione.

2. Capacità : 12 cifre con rilevanti segni accompagnatori.

3. Componenti maggiori: 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Temperatura operativa: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA:

Se la batteria di back-up deve essere sostituita, aprire il
compartimento in basso per togliere la vecchia batteria e inserirne
una nuova con la polarità indicata. Una volta finito, premere il tasto
[AC].

IDENTIFICAZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI

[+/–] : Tasto Cambia Segno
[M+] : Tasto Memoria + [M–] : Tasto Memoria ­[ ] : Tasto Radice Quadrata
[IN>] : Tasto Inserzione
[MRC] : Tasto Richiamo Memoria / Annulla
[MU] : Tasto Ricarico/Ribasso

: Tasto Valore Medio/ Tasto Valore Massimo/ Tasto Valore

Minimo

: Tasto Richiamo Costante Memoria/Tasto Impostazione

Costante Memoria

: Tasto Replay Automatico

[ CORRECT ] : Tasto Correzioni
[3 ⇔ 1 Line] : Tasto Cambia Visualizzazione ( 3 linee o 1 linea )

: Interruttore selezionatore punto decimale. Usato per

specificare le posizioni dei decimali nei risultati di
moltiplicazioni e divisioni e per le entrate in addizioni e
sottrazioni.

[→] : Tasto Shift Destro

[GT] : Tasto Grande Totale

: Tasto Revisione

-It 1-

HDBMRP9N-It.rtf SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

A : Posizione di modalità Add

Significato dei segnali sul display:
GT : Memoria Grande Caricata.
REP : Modalità di Replay.
CRT : Modalità di Correzione.
MAX : Visualizzazione Valore Massimo.
MIN : Visualizzazione Valore Minimo.

K : Memoria Costante è caricata.
K= : Visualizzazione Memoria Costante.
SHIFT : E’ stato premuto il tasto SHIFT.
M : Memoria caricata.

ER : Errore di Overflow.

IN> : Modalità di Inserzione.
AVG : Visualizzazione Valore Medio.
MU : Visualizzazione di Ricarico/Ribasso.

La seconda cifra più bassa diventa

automaticamente la posizione del punto decimale

senza premere il tasto del punto decimale.
0,2,3 : Posizione punto decimale specificata
Un punto decimale viene sempre messo in una

posizione specifica del risultato.
F : Posizione fluttuante del punto decimale
Modalità di Posizione fluttuante del punto decimale

in uso.

Selettore di Arrotondamento

: Elimina i decimali allo specifico numero di posti.

5/4 : Elimina i decimali al numero di posti specificato.

: Elimina i decimali al numero di posti specificato.

: Contatore Voci ( Massimo : 100 ).

-It 2-

HDBMRP9N-It.rtf SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/26

j

SPECIFICATIES:

1. Type: Elektronisch rekenmachine met tweevoudige voeding.

2. Capaciteit: 12 getallen met relevant tekensymbool.

3. Hoofdonderdelen: 1 MOS/LSI, 1 LCD.

4. Werkingstemperatuur: 0°C~40°C (32°F ~ 104°F)

VERANDEREN VAN DE BATTERIJEN:

Indien de back-up batterij moet vervangen worden, opent u het deksel
van het onderste compartiment, verwijdert u de batterij en plaats u de
nieuwe batterij volgens de aangeduide polariteit in het compartiment.
Na het vervangen van de batterij, drukt u op de [AC] toets.

BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN EN SCHAKELAARS

[+/–] : Toets voor

tekenverandering
[M+] : Geheugen plus toets [M–] : Geheugen min toets
[

] : Vierkantswortel toets

[IN>] : Invoegtoets
[MRC] : Geheugen opvragen / wissen
[MU] : Toets voor afgeprijsde / verhoogde prijzen

: Toets voor gemiddelde waarde / maximum waarde /

minimum waarde

: Geheugen constante opvraagtoets / Geheugen constante

insteltoets

: Automatische herhaaltoets

[ CORRECT ] : Correctietoets
[3 ⇔ 1 Line] : Toets voor het veranderen van de weergavemodus ( 3

regels of 1 regel )

: Schakelaar voor de selectie van het decimale punt. Deze

schakelaar wordt gebruikt voor het bepalen van de positie
van het decimale punt tijdens de weergave van resultaten

dens het invoeren van vermenigvuldigingen,

of ti

[→] : Shift-recht toets

[GT] : Volledig totaal toets

: Controletoets

-D1-

HDBMRP9N-荷.doc SCALE 1:1 Size: 125x90mm 2003/11/27