CA4010-58L
колонтитул
1
Модель № CA4* Калибр № B620
1
Спасибо Вам за покупку часов CITIZEN.
Перед использованием часов внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы обеспечить
правильное функционирование часов.
*Данные часы имеют различные функциональные особенности в зависимости от модели.
Подробное описание данных особенностей Вы можете просмотреть на сайте http://www.citizen-
watch.jp/support/defalt.htm.
Определение часового механизма
Номер часового механизма обозначен на
задней крышке часов корпуса четырьмя
буквенно-цифровыми символами и шестью или
более буквенно-цифровыми символами (см.
картинку справа).
Первые четыре символа номера представляют
номер часового механизма часов. В данном
примере справа – это номер
.
Пример написания номера
Написание номера может отличаться
в зависимости от модели.
2
В инструкции представлено несколько рекомендаций по мерам предосторожности. Используйте
Ваши часы в соответствии с данными рекомендациями, чтобы обеспечить правильное функци-
онирование часов и предотвратить возможные травмы, причиненные себе и другим людям, а
также избежать возможных повреждений. Мы рекомендуем Вам прочитать весь буклет (особенно
страницы с 22 по 35), чтобы понять значение следующих рекомендаций:
• Рекомендации поделены на следующие типы:
ОПАСНО
Неправильные действия могут привести к смерти или серьезным
повреждениям
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
Неправильные действия могут привести к серьезным повреждениям,
в некоторых случаях — к смерти
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ
Неправильные действия могут привести к небольшим повреждениям
▪ Важная информация обозначена в инструкции следующим образом:
Инструкции, сопровождаемые данным символом, необходимо строго следовать и соблюдать
все меры предосторожности
Данный знак обозначает, что использование запрещено и/или следует использовать
с осторожностью
Меры предосторожности — ВАЖНО
3
Перед использованием часов
Перед началом использования часов проведите следующее:
• Проверьте перемещение секундной стрелки часов
Если стрелка часов перемещается с интервалом в 2 секунды, зарядите элемент питания часов
(страница 9).
Данные часы снабжены батарейкой, которая получает энергию от
воздействия света.
Регулярно располагайте часы на хорошо освещенную поверхность,
чтобы обеспечить достаточный заряд элемента питания. Для более
подробной информации смотрите страницы с 8 по 11.
4
Перед использованием часов
❙❙ Корректировка длины ремешка
Мы не рекомендуем самостоятельно изменять длину ремешка. Если это необходимо, лучше об-
ратиться к специалисту. Если длина ремешка подобрана неверно, Вы можете по неосторожности
их потерять.
Для изменения длины ремешка мы рекомендуем Вам обратиться в фирму, продавшую Вам часы,
или в авторизованный центр CITIZEN.
❙❙ Защитные наклейки
Перед первым использованием часов необходимо снять все защитные наклейки (с задней крышки
часов, ремешка, застежки и т.д.). В противном случае между наклейками и деталями часов может
попасть влага, что приведет к раздражению кожи и/или разрушению деталей часов.
❙❙ Использование завинчивающейся коронки и кнопки часов
В некоторых моделях присутствует завинчивающаяся коронка и/или кнопка, которые предотвраща-
ют случайные операции с часами.
5
Перед использованием часов
Завинчивающаяся коронка/кнопка
Перед проведением установки времени и даты будьте внимательны и разблокируйте коронку и
кнопку часов.
Разблокировать Заблокировать
Завинчиваю-
щая коронка
Поверните коронку против
часовой стрелки, пока она
не начнет свободно
раскручиваться от корпуса
часов.
Прижмите коронку ближе к корпусу
часов. Слегка надавливая на
коронку, поворачивайте ее по
часовой стрелке, пока она не будет
плотно прижата к корпусу часов.
Завинчи-
вающаяся
кнопка
Поворачивайте
защелкивающийся винт
против часовой стрелки,
пока он не остановится.
Поворачивайте защелкивающийся
винт по часовой стрелке, пока он не
закрутится полностью.
В некоторых моделях есть блокирующая кнопка.
Нажмите на кнопку с помощью острого предмета, например,
зубочистки.
6
Стрелки, кнопки
и индикаторы часов .................................7
Подзарядка элемента
питания часов ...............................................8
Установка значения времени ........12
Установка значения даты ................14
Использование секундомера ........16
Устранение неточностей
в работе часов ..........................................20
Уход за часами с солнечной
батарейкой ...................................................22
Защита от воды .......................................26
Меры предосторожности
во время использования часов ...29
Технические характеристики .........36
Содержание
7
Стрелки, кнопки и индикаторы часов
1/5 стрелка
секундомера
Минутная стрелка
Стрелка 24х часов
Кнопка
B
Коронка
Кнопка
A
Индикатор даты
Секундная стрелка
Минутная стрелка
секундомера
Часовая стрелка
Заряжаемая от света
батарейка находится
под дисплеем часов.
Иллюстрации данного буклета могут отличаться от внешнего вида часов.
8
Подзарядка элемента питания часов
Данные часы функционируют от батарейки, которая получает энергию
света: прямого солнечного света или света флуоресцентной лампы.
После использования часов располагайте их на хорошо освещенную
поверхность, например, недалеко от окна.
Часы получают достаточное количество света, когда дисплей расположен
под лучами солнца таким образом, как показано на картинке.
Для оптимального функционирования часов постарайтесь:
• Заряжать элемент питания часов под прямым солнечным светом в
течение 5-6 часов один раз в месяц.
• Не располагать часы в темном месте на длительное время.
Обратите внимание
• Не заряжайте элемент питания часов под воздействием предельных температур (выше 60 гра-
дусов Цельсия/140 градусов по Фаренгейту), что может привести к повреждению деталей часов.
• Если Вы постоянно носите одежду с длинными рукавами, часы не получают достаточное
количество солнечного света для подзарядки. Постарайтесь располагать их на хорошо
освещенную поверхность на достаточное количество времени, когда не носите часы.
9
❙❙ Низкий заряд элемента питания часов (индикатор недостаточного заряда элемента питания)
Когда заряда элемента питания недостаточно для нормального функцио-
нирования часов, секундная стрелка начинает перемещение с интервалом
в 2 секунды. Расположите часы на хорошо освещенную поверхность.
• После достаточной зарядки секундная стрелка возвращается к нор-
мальному перемещению.
• Если в течение 8 дней после того, как секундная стрелка начинает
перемещение с интервалом в 2 секунды, Вы не обеспечите достаточную
зарядку часам, они остановятся.
Обратите внимание
Даже когда секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды, на дисплее часов
присутствуют значения текущего времени и даты. Все остальные функции часов, включая
секундомер, недоступны.
Подзарядка элемента питания часов
10
Подзарядка элемента питания часов
❙❙ Зарядка элемента питания часов окружающим светом
Ниже представлены примерные значения времени зарядки часов от окружающего света. Все
значения являются приблизительными:
Окружающая
обстановка
Коли-
чество
света
(люкс)
Время зарядки (приблизительное значение)
Время зарядки,
необходимое часам
для работы в тече-
ние одного дня
Время, необходимое
часам для до-
статочной зарядки с
момента остановки
Время, необходимое
часам для полной
зарядки с момента
остановки
Прямой солнечный
свет (при нахождении
вне помещения)
100,000
2 минуты 50 минут 9 часов
Пасмурная погода
(при нахождении вне
помещения)
10,000
10 минут 7 часов 60 часов
20 см от флуорес-
центной лампы (30W)
3,000
35 минут 25 часов 180 часов
Свет внутри
помещения
500
3,5 часа 160 часов —
11
Подзарядка элемента питания часов
• Чтобы обеспечить достаточную зарядку элементу питания часов, рекомендуется расположить
часы под прямым солнечным светом.
Света флуоресцентной лампы или лампы накаливания внутри помещения недостаточно для
полной зарядки часов.
❙❙ Продолжительность работы часов
Продолжительность работы часов от полной зарядки до остановки часов без подзарядки: при-
близительно 9 месяцев.
• При этом время использования секундомера не должно превышать 60 минут в день.
• Если Вы не используете часы в течение долгого времени, мы рекомендуем вытянуть коронку до
второго щелчка, чтобы сохранить заряд элемента питания.
Функция быстрого старта
Часы возобновляют свое функционирование сразу же после начала заряда элемента питания,
даже если стрелки часов остановлены.
• Обеспечьте максимальную зарядку элементу питания часов при использовании этой
функции.
• Проверьте и откорректируйте значения времени и даты после полной зарядки. Смотрите
страницу 12.
12
Установка значения времени
Adjusting the time
1❙ Вытяните коронку в положение
2
, когда секундная стрелка
переходит в положение 0.
Все стрелки при этом останавливаются.
• При использовании секундомера значение секундомера
сбрасывается в ноль и стрелка 1/5 секундомера возвраща-
ется в положение 0.
2❙ Поворачивая коронку, установите значение времени.
• При этом одновременно будет перемещаться стрелка 24х
часов. Обратите внимание на установки времени до полу-
дня (АМ)/после полудня (РМ).
• Когда значение часов около 12:00 ночи (АМ), начинает
перемещаться индикатор даты.
Значение даты не меняется при вращении коронки против
часовой стрелки.
13
Установка значения времени
3❙ Верните коронку в исходное положение
0
для завершения
процесса установки.
14
Установка значения даты
Вам необходимо корректировать значения даты в таких месяцах, как март, май, июль и декабрь.
• Не устанавливайте значение даты в промежуток с 21:00 до 01:00 ночи. Иначе дата будет установ-
лена неправильно.
1❙ Вытяните коронку в положение
1
.
Loading...