1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
A
3 1
4
2
6
A
7
5
B
M
Este es un reloj de combinación para buceadores (con indicación analógica y
digital) con un medidor de profundidad incorporado.
Durante el buceo, varios datos relacionados con el buceo (profundidad
actual/tiempo de buceo/profundidad máxima) aparecerán en el visualizador
digital. Además de la función de memoria de registro de datos que registra los
datos de cuatro buceos, dispone también la función de alarma de velocidad de
ascenso que avisa al buceador con un sonido de alarma si la velocidad de
ascención es demasiado rápida.
Resistencia al agua de gran fiabilidad para el “Funcionamiento
impermeable para el buceo de hasta 200 m”
La resistencia al agua de gran fiabilidad está de acuerdo con las normas de
ISO sobre relojes para buceo.
* Las normas sobre relojes para buceo de ISO son las establecidas por la
Organización Internacional para normalización.
< ISO-6425, 15 de Mayo de 1984 >
Todas las reparacionnes de este producto, incluyendo el reemplazo de
la pila deberán ser realizadas en un Centro de Servicios de Citizen.
Para las reparaciones y las inspecciones por Citizen, póngase en
contacto con el lugar de adquisición, o directamente envie el reloj al
Centro de Servicios de Citizen.
123
Español
124
125
Antes de usar este reloj, lea cuidadosamente este manual de instrucciones para la seguridad y el uso correcto.
Después de leer este manual, consérvelo para futuras
referencias.
Este símbolo es seguido por las instrucciones,
el olvido o la falta de atención podría resultar
en serias lesiones u ocasionar la muerte.
Este símbolo es seguido por las instrucciones, el
olvido o la falta de atención podría resultar en
serias lesiones u ocasionar la muerte.
Precauciones de seguridad - Instrucciones a seguir en todo momento.
Para evitar que se lastime usted mismo o a otras personas, o averiar
el reloj, este manual describe las instrucciones que deberá seguir
estrictamente:
■ Los daños y lo averías que se puedan causar utilizando este reloj
debido al uso incorrecto, no prestando atención a alguna de las
instrucciones o precauciones en este manual, están clasificados
con los siguientes símbolos.
ADVERTENCIA
PRECAUCION
PRECAUCION
■ Las instrucciones de seguridad están clasificadas con los siguientes símbolos.
El símbolo de advertencia (precaución) seguido por las
instrucciones de seguridad o precauciones que usted
debe prestar atención y tener cuidado.
Símbolo de prohibición seguido por "no" (lo que usted no
debe hacer)
El buceo recreativo incluye riesgos.Utilice este reloj para el buceo después de
haberse entrenado en submarinismo con un instructor cualificado, obtenga la
experiencia y las destrezas necesarias para un buceo seguro, y comprenda en
detalle la operación de manejo del reloj.
ADVERTENCIA
El buceo es un deporte básicamente peligroso. Cuando bucee con este reloj,
asegúrese de comprender a fondo y seguir las instrucciones de manejo
descritas en este manual.
La función de medición de profundidad de este reloj no está aprobado como
un instrumento de medición por las organizaciones oficiales. Utilíce tal
función como un auxiliar o como un instrumento de apoyo.
El buceo con este reloj es limitado para el buceo recreativo (no para el buceo
sin descompresión). No lo utilice para el buceo sin descompresíón, buceo de
inmersión o el buceo en un nivel de altura.Se podrá utilizar en el agua de mar
en un margen de temperatura de 10°C - 40°C (50°F - 104°F), pero no indicará
las profundidades correctas en aguas distintas a las del agua de mar
(gravedad específica 1,025).El visualizador de este reloj y el funcionamiento
también son afectados por los cambios repentinos en la presión atmosférica o
en cambios en la temperatura del agua. El reloj deberá usarse en combinación
con otros instrumentos. Siempre utilice el indicador de este reloj como una
guía aproximada.
126
127
H. Como utilizar el modo de registro .........................................................152
I. Como utilizar la alarma de profundidad/tiempo de buceo..................156
1. Como ajustar la alar ma de profundidad................................................157
2. Como ajustar la alar ma de buceo.........................................................158
J. Como utilizar el modo de buceo ............................................................159
1. Indicación del medidor de profundidad .................................................162
2. Medición del tiempo de buceo ..............................................................163
K. Funciones de advertencia de este reloj ................................................164
1. Función de adver tencia de velocidad de ascenso................................164
2. Función de adver tencia de profundidad anor mal..................................165
L. En estos casos........................................................................................166
M. Reajuste total...........................................................................................169
N. La pila.......................................................................................................170
O. Otras funciones.......................................................................................172
1. Anillo de registro ....................................................................................172
2. Límites sin descompresión....................................................................173
P. Cuidados del reloj...................................................................................174
Q. Especificaciones .....................................................................................180
Indice
Advertencia...................................................................................................126
A. Buceo con este reloj...............................................................................130
Buceo con este reloj..................................................................................130
Función de medidor de profundidad .........................................................130
Para el buceo seguro................................................................................131
Prohibiciones durante el buceo .................................................................132
Precauciones durante el buceo.................................................................133
Buceo en alta altitud y en agua dulce.......................................................135
B. Denominación de las partes y funciones.............................................136
C. Cambio de modos...................................................................................140
1. Modos de hora [\ Modos de buceo ..................................................141
2. Cambios de modos de hora..................................................................142
3. Cambios de modos de buceo ...............................................................143
D. Como ajustar la hora digital...................................................................144
E. Como ajustar la hora analógica.............................................................146
F. Como utilizar la alarma ...........................................................................147
G. Como utilizar el cronógrafo....................................................................149
128
129
PRECAUCION Para un buceo seguro
• Cuando bucee siempre utilice el sistema “con compañero” (buddy system).
• Se recomienda este producto para el buceo a profundidades de aproximadamente 15-20m.
• Se recomienda reemplazar la pila pronto. Una pila nueva durará aproximadamente dos años. (Este cálculo varía según la frecuencia del uso del medidor
de profundidad).
• Descanse lo suficientemente después de bucear, como se especifica en los
reglamentos de seguridad . El viajar en avión o trasladarse a gran altitud
inmediatamente después de haber buceado puede producir aeroembolismo.
A. Buceo con este reloj
PRECAUCION Buceo con este reloj
• Utilice este reloj de buceo solamente después de haber leído las instrucciones correctas y entrenado en buceo y siempre obedezca los reglamentos
adjuntos.
• Asegúrese de comprender completamente el manejo del reloj y los puntos
de precaución para usarlo correctamente. Note que el reloj podría no funcionar correctamente si lo maneja de una manera diferente a la indicada en
este manual de instrucciones.
ADVERTENCIA Función de medición de
profundidad
• La función de medición de profundidad de este reloj no está aprobada por
las organizaciones oficiales. Utilice este reloj como un auxiliar o como un
instrumento de apoyo.
• Utilice los valores de profundidad del medidor de este reloj solamente como
una guía.
130
131
PRECAUCION Precauciones para el buceo
< Antes de bucear >
• Compruebe si la corona está completamente insertada y bloqueada en su
lugar.
• Compruebe que la correa esté firmemente instalada a la caja del reloj.
• Compruebe que no haya rajaduras, ni defectos, ni otros daños en la pulsera
ni en el cristal del reloj.
• Compruebe si el anillo de registro gira debidamente.
• Compruebe si la fecha y la hora están correctamente ajustadas.
• Compruebe que la alarma de profundidad y la alarma de tiempo de buceo
estén ajustadas correctamente.
• Compruebe que el segundero se mueve correctamente.
* Si el segundero se está moviendo en incrementos de 2 segundos, significa
que la pila está a punto de agotarse. Solicite el cambio de la pila por
Citizen en el lugar de adquisición del reloj, o envie el reloj directamente a
un Centro de Servicios de Citizen.
PROHIBICIÓN Prohibiciones durante el buceo
No utilice este reloj para el buceo en los siguientes casos.
• Cuando se active el indicador de aviso de pila baja.
... Cuando la pila está a punto de agotarse, el segundero se mueve a inter-
valos de 2 segundos.
• Cuando el reloj se detenga o presente cualquier indicio de funcionamiento
anormal.
• La indicación de profundidad está fuera del margen de temperatura
asegurada.
... El margen de temperatura en la que la precisión del medidor de profundi-
dad de este reloj está garantizada es +10°C - +40°C (50°F - 104°F).
• En actividades o condiciones potencialmente peligrosas.
... Este reloj no está diseñado para el uso en emergencias marítimas o para
evitar desastres marítimos, etc.
• Cuando utilice un ambiente enriquecido en helio.
... Esto podría causar averías o daños.
132
133
PRECAUCION Buceo en alta altitud y en agua
dulce
• Asegúrese de completar el entrenamiento especial de seguridad antes de
bucear en agua dulce o a un nivel de altitud.
• No utilice este reloj en altitudes que excedan los 4,000 metros, ya que no
será posible una medición exacta.
• Este reloj visualiza los cambios de profundidad en base al agua estándar
(densidad de 1,025), de tal manera que la profundidad actual en agua dulce
será mayor en un 2,5% que la profundidad visualizada.
Ejemplo: 20m (profundidad indicada) X 1,025 = 20,5m (profundidad actual)
El sensor de presión es calibrado para la presión del entorno a una profundidad de 0m cuando el reloj es cambiado a los modos de buceo.El nivel del
mar es también ajustado a 0m cuando el reloj es cambiado a los modos de
buceo en la alta altitud de un lago.
Sin embargo, no utilice el reloj en una altitud sobre los 4,000m porque no
será posible una medición precisa.
< Durante el buceo >
• Evite el salir a la superficie muy rápidamente para evitar que su cuerpo sea
afectado por la enfermedad del buzo, etc. Salga a la superficie a una velocidad segura de unos 9m por minuto.
Esta velocidad de ascenso está conforme con el Manual de Buceo de la
Marina de los E.E. U.U. (edición de 1993).
• Nunca opere la corona o ninguno de los botones excepto el botón
A
cuando esté bajo el agua.
Tal acción podría resultar en fallos, como por ejemplo la pobre resistencia al
agua.
•Tenga cuidado porque la alarma puede ser difícil de escucharse debajo del
agua, debido al sonido de su respiración.
< Después de bucear >
• Después de comprobar que la corona está bloqueada en su lugar, lave el
reloj para eliminar el agua salada, el barro, y la arena utilizando agua dulce,
luego seque completamente el reloj con un paño seco.
• No intente quitar la cubierta del sensor ni limpiar la suciedad ni los restos
que puedan haber quedado en la parte del sensor del reloj utilizando un
instrumento puntiagudo. Si hubiesen restos, límpielos con agua. Si no se
puede limpiar, consulte con un centro de reparaciones de Citizen.
134
135
B. Denominación y funciones de las partes
- Lea junto con el diagrama del reloj al comienzo de este manual.
136
137
Nombre
A
: Botón
A
Presione una vez
Presione durante 2 segundos o más
B
: Botón
B
Presione una vez
Presione durante 2 segundos o más
M
: Botón
M
Presione una vez
Presione durante 2 segundos o más
1: Indicación digital
2: Corona
3: Manecilla de la hora
4: Minutero
5: Segundero
Modos de hora
Hora/Calendario
Cambia entre horas, minutos/segundos/fecha, dia
—
—
Para el ajuste del estado de hora/calendario
Para el modo de alarma
Para los modos de buceo
A/P, horas, minutos/segundos/fecha, día
Utilice para ajustar la hora analógica
Normalmente muestra “horas”
Normalmente muestra “minutos”
Normalmente muestra “segundos”
Modos de hora
Alarma Cronógrafo
ON/OFF Iniciar/Detener
——
— Tiempo dividido/Reajuste
Para ajustar el ajuste de alarma de hora —
Para el modo de cronógrafo Para el modo de hora/fecha
Para los modos de buceo Para los modos de buceo
A/P, horas, minutos u OFF MInutos, segundos, 1/100 segundos
Utilice para ajustar la hora analógica
Normalmente muestra “horas”
Normalmente muestra “minutos”
Normalmente muestra “segundos”
6: Anillo de rotación ...
Usted podrá usar este anillo de rotación para medir aproximadamente el tiempo de buceo y el tiempo rema
nente.
7: Sensor de presión ... Percibe la presión del agua para medir la profundidad.
138
139
Nombre
A
: BotónAPresione una vez
Presione durante 2 segundos o más
B
: BotónBPresione una vez
Presione durante 2 segundos o más
M
: BotónMPresione una vez
Presione durante 2 segundos o más
1: Indicación digital
2: Corona
3: Manecilla de la hora
4: Minutero
5: Segundero
Modos de buceo
Modo de registro
Llamada de memoria (registrada)
—
Para el modo de buceo
—
Muestra el siguiente No.de registro *1
Para los modos de hora
*2
Use para ajustar la hora analógica
Normalmente muestra “horas”
Normalmente muestra “minutos”
Normalmente muestra “segundos”
Modos de buceo
Modo de alarma de profundidad
Modo de alarma de tiempo de buceo
Modo de buceo
Corrección de alarma de profundidad
Corrección de alarma de tiempo de buceo
Tiempo de buceo/llamada de profundidad máx.
Corrección rápida de alarma de profundidad
Corrección rápida de alarma de tiempo de buceo
—
Para el modo de buceo Para el modo de buceo —
——Para el modo de registro *3
Para el modo de alarma de tiempo de buceo
Para el modo de buceo registro
—
Para los modos de hora Para los modos de hora Para los modos de hora *3
Profundidad ajustada
Ajuste del tiempo de buceo (minutos)
Profundidad actual/tiempo de buceo/ profundidad máx.
Use para ajustar la hora analógica
Normalmente muestra “horas”
Normalmente muestra “minutos”
Normalmente muestra “segundos”
*1
Para el modo de alarma de profundidad cuando se muestra el no.4
*2
No.de registro/Fecha de buceo/Hora de inicio de buceo/Profundidad máx./Tiempo de buceo
*3 El presionar el botón no cambia el modo durante el buceo (cuando se
muestra una profundidad de 1m/4pies o más).
1. Modos de hora [\ Modos de buceo
En cualquier modo (excepto en el modo de buceo), la presión del botón
M
durante 2 segundos o más horá sonar un pitido de confirmación y cambiará
entre los modos de hora y los modos de buceo.
• Cuando la indicación del medidor de profundidad del modo de buceo
indique 0 (dentro de 1m), la medición de la profundidad termina y el reloj
cambia a la indicación del modo de hora.
• Cuando la indicación del medidor de profundidad del modo de buceo indique
1,0m o más, no se podrá cambiar el modo con la operación de un botón.
• Si se activara la función de aviso de pila baja o si hubiese algo incorrecto
con el sensor de presión (se indica ER), no se podrá realizar la medición de
la profundidad normal y por eso el reloj tampoco podrá cambiarse al modo
de buceo de los modos de buceo.
C. Cambio de modos
Los modos son ampliamente clasificados en 2 tipos en la función de indicación
digital de este reloj.
140
141
Modos de hora
Modo de hora/calendario
Modo de alarma
Modo de cronógrafo
Modos de buceo
Modo de registro (Registro No. 1 - No. 4)
Modo de alarma de profundidad
Modo de alarma de tiempo de profundidad
Modo de buceo
* Los signos para los botones usados en cada ilustración de las explica-
ciones tienen los siguientes significados.
{: Presione el botón durante 2 segundos o más
}
: Presione el botón una vez
Modos de hora Modos de buceo
M
3. Cambios de modos de buceo
Cada vez que se presione el botón M, el modo cambia entre el No.de registro
1 ➡ No. de registro 2 ➡ No. de registro 3 ➡ No. de registro 4 ➡ Alarma de
profundidad ➡ Alar ma de tiempo de buceo.
El presionar el botón
B
en el modo de registro, modo de alarma de
profundidad o modo de alarma de tiempo de buceo cambiará
al modo de buceo.
2. Cambio de modos de hora
El modo cambia cada vez que se presiona el botón M.
142
143
A
A
AL
• Cada vez que se presiona el botón Aen el
modo de Hora/Calendario, la indicación
cambia entre [Horas y minutos] ➡ [Segundos]
➡ [Fecha y día].
•
Si se deja el reloj durante aproximadamente 3 minutos mientras que está mientras que está en el modo
de alarma o en el estado de reajuste en el modo de
cronógrafo, el reloj regresa automáticamente al
modo de Hora/calendario (Regreso automático).
< Hora/calendario >
< Alarma > < Cronógrafo >
Indicación
de hora y
minuto
Indicación de
segundos
Indicación
de fecha y
día
A
A
A
A
MM
M
LOG
DIVE
DIVEALDIVE
AL
DIVE
< No. de registro
1 - 4 >
< Alarma de
profundidad >
< Alarma de tiempo
de buceo >
< Modo de buceo >
M
M
M
B
DIVE
Dentro
de 1m
Más
profundo
que 1m
M
B
(4) Cada vez que se presione el botón B, la parte de la indicación destellante
cambia de Segundos ➡ MInutos ➡ Horas ➡ 12H/24H ➡ Mes ➡ Fecha ➡
Año.Seleccione el que desee cambiar.
(5) Presione el botón
A
para corregir las figuras destellantes.
• Usted podrá ajustar rápidamente presionando el botón
A
.
• Cada vez que presione el botón
A
cuando se muestre 12H/24H, la
indicación cambiará.
(6) Presione el botón
M
para concluir el ajuste.
• El año se podrá ajustar desde 1996 - 2099.
• Cuando se indique 12H, tenga cuidado si la hora es de la mañana (A) o la
tarde (P).
•
Si se dejara el reloj durante aproximadamente 3 minutos en el estado de corrección con la indicación destellante, ese estado de corrección es cancelado
automáticamente y el reloj regresa al modo normal de hora/calendario.
• Si presiona el botón Men es estado de corrección con la indicación
destellante, el reloj regresa al modo normal de hora/calendario.
• El calendario es un fechador automático que cambia automáticamente del
último día del mes al primer día del próximo mes.
• Si se dejara el reloj durante aproximadamente una hora en el modo de
registro, el modo de alarma de profundidad o en el modo de alarma de
tiempo de buceo, el reloj automáticamente regresa a los modos de hora.
• Si se dejara el reloj durante aproximadamente una hora cuando el modo de
buceo indique '0', éste automáticamente regresa a los modos de hora.
D. Como ajustar la hora digital
[Como ajustar la hora digital]
(1) Presione el botón
M
para ajustar el modo
de hora/calendario.
(2) Si presiona el botón
B
durante 2
segundos o más, la indicación de los
segundos destella y se obtendrá el estado
de modo de corrección de hora/calendario.
(3) Presione y suelte el botón
A
para
reajustar a 0 segundos y reiniciar.
• Cuando los segundos se muestren del 30 59, la indicación de los minutos es incrementada por uno.
144
145
A
“Horas y minutos” o
“Segundos” o “Fecha y día”
BA
M
F. Como usar la alarma
Una vez que la alarma está ajustada, ésta sonará todos los días a la hora ajustada
durante 15 segundos. Sin embargo, no sonará en los modos de buceo.
El sonido de la alarma se podrá detener presionando cualquier botón.
< Ajuste de la alarma de hora >
(1) Presione el botón
M
y ajuste el modo de alarma.
(2) Si presiona el botón
B
durante 2 segundos o más, la indicación de la hora
parpadea y el reloj está en el estado de ajuste
de alarma de hora.
(3) Presione el botón
A
para ajustar la indicación de la hora. (Se podrán ajustar las figuras
destellantes.)
(4) Si presiona el botón
B
, las figuras destel-
lantes cambian a la indicación de minutos.
(5) Presione el botón
A
para ajustar la indicación de los minutos.
Mantenga presionado el botón
A
para
ajustar rápidamente.
(6) Presione el botón
Bo M
para regresar a la
indicación normal. Ahora se ha efectuado el
ajuste de la alarma de hora.
E. Como ajustar la hora analógica
[Ajuste de la hora analógica]
(1) Afloje el tornillo de la corona y tire hacia
afuera de tal manera que el segundero se
detenga en la posición "0".
(2) Gire la corona a la hora ajustada.
(3) Cuando los segundos de la indicación de
la hora digital indiquen "0", presione la
corona hacia adentro para poner en
marcha las agujas.
(4) Después de ajustar la hora, siempre
bloquee la corona.
Bloqueo del tornillo de la corona
• Cuando opere la corona, primero afloje el tornillo de la corona.
•Regrese la corona a su posición normal después de la operación, y siempre
bloquéela.
•
No opere ningún botón cuando la corona esté extraída.
•
No opere la corona cuando haya gotas de agua en el reloj o cuando esté en el
agua. El agua podría entrar en el reloj y causar fallos de funcionamiento y averías.
146
147
Posición de
ajuste de la
hora
A
“Hora de ajuste de
alarma” o “OFF”
Marca Alarma ON
B
M
A
AL
G. Como usar este cronógrafo
El cronógrafo puede medir hasta un máximo de 99 minutos 59 segundos en
unidades de 1/100 de segundo.
Cuando se llegue a los 100 minutos, el cronógrafo regresa a la indicación
reajustada (0 segundos) y se detiene.
Indicación durante la medición
• Dentro de 1 minuto ... Se indican “Segundos y
1/100 segundos”
• Un minuto o más ... Durante la medición se
indican “Minutos y segundos”.
...
Cuando se detenga la
medición, o cuando se
muestre el tiempo dividido, la
indicación alterna cada
segundo entre “Minutos y
segundos” y “1/100 segundos”.
< Alarma ON/OFF >
Active o desactive la alarma presionando el botón
A
.
• Alarma ON ... El ajuste de la alarma de hora y la marca ON
(
(
(•)
))de la
alarma aparecen en la indicación digital.
• Alarma OFF ... Aparece OFF en la indicación digital.
< Monitor de la alarma >
Cuando la indicación de la alarma sea normal, presione el botón
A
para
chequear el sonido de la alarma.
* Si se deja el reloj en el estado de alarma de corrección de hora durante
aproximadamente 3 minutos (indicación destellante), el estado de alarma
de corrección de hora se cancela automáticamente y el reloj vuelve a la
indicación normal de la alarma.
*
Si se deja el reloj durante aproximadamente 3 minutos en la indicación de
alarma normal, el reloj automáticamente vuelve al modo de hora/calendario.
148
149
“Segundos y 1/100
segundos” o “MInutos
y segundos”
BA
M
< Cambio de modos durante la medición con el cronógrafo >
La medición continúa aunque se presione el botón
M
durante la medición con
el cronógrafo y cambia a otro modo. Es por consiguiente posible volver al
modo del cronógrafo de nuevo para mostrar la medición continuada. Sin
embargo, si cambia al modo de buceo de los modos de buceo, se cancelará la
medición con el cronógrafo y el reloj volverá a la indicación reajustada.
Tiempo dividido: El tiempo transcurrido desde el inicio.
< Medición del tiempo acumulado >
(1) Presione el botón
A
para iniciar o detener.
(2) Cuando se haya detenido, presione el botón
B
para reajustar.
• Sonará un bip de confirmación en las operaciones
de inicio y detención y de reajuste.
< Medición del tiempo dividido >
(1) Presione el botón
A
para iniciar o detener.
(2) La presión del botón
B
durante la medición indica un tiempo dividido de
aproximadamente 10 segundos.(SP destella en el visualizador cuando se
muestra un tiempo dividido.)
Usted podrá hacer repetidas mediciones de tiempos divididos.
(3) Cuando se detenga, presione el botón
B
para reajustar.
• Sonará un bip de confirmación al comienzo, detención, tiempo dividido u
operaciones de reajuste.
*1: El reloj automáticamente
vuelve a la indicación de
medición después de
10 segundos.
150
151
RESET MEASURE STOP
RESET MEASURE
SPLIT TIME
STOP
A
A
B
A
A
A
B
B
* Si se dejara el reloj en el modo de cronógrafo el estado de reajuste del
durante aproximadamente 3 minutos, el reloj automáticamente regresa al
modo de hora/calendario.
Inicio Meta
Tiempo
dividido
Tiempo
dividido
*1
A
< Llamada del registro de datos >
Cada vez que se presione el botón
A
cuando el no.se visualice, el siguiente
registro de datos aparecerá en este orden.
H. Como utilizar el modo de registro
Cuando cambie al modo de buceo y empieza a bucear, este reloj automáticamente registra los datos de registro (registro no., fecha, hora de inicio del
buceo, profundidad máxima y tiempo de buceo) para los 4 buceos más
recientes. Se podrá volver a llamar este registro de datos después de bucear.
< Cambio del No. de registro >
(1) En cualquiera de los modos de hora, presione el botón
M
durante 2
segundos o más para ajustar el modo de registro.
(2) Cada vez que se presione el botón
M
, se podrá llamar el registro de datos
de los últimos 4 buceos en el orden reverso, comenzando por el buceo más
reciente.
• Si presiona de nuevo el botón
M
cuando se
indica el registro No.4, el reloj cambiará al
modo de alarma de profundidad.
152
153
DIVE
No. de registro
Último
buceo
Modo de registro
No. de registro 1 No. de
registro 2
No. de
registro 3
No. de
registro 4
Penúltimo
buceo
Antepenúltimo
buceo
Anterior al
antepenúltimo
MMM
M
Modo de alarma de
profundidad
Modo de alarma de
tiempo de buceo
M
M
No. de
registro
Fecha del
buceo
Hora de inicio
del buceo
Profundidad
máxima
Tiempo de
buceo
BA
M
A
A
A
A
A
LOG
DIVE
LOG
LOG
DIVE
LOG
DIVE
LOG
DIVE
4.
Profundidad máxima:
La profundidad más grande alcanzada durante ese buceo.
5.Tiempo del buceo: El tiempo total en el que el buceador permanece a una
profundidad de 1m o más durante ese buceo.
Si llegara a una profundidad de 1 m pero bucea a una
profundidad de 1m o más dentro de 10 minutos, el
tiempo de buceo es continuado desde el momento en
que éste se detiene.
•
La medición que se visualiza es de hasta un máximo de
399 minutos. (La medición visualizada en unidades de un
segundo hasta 99 minutos y 59 segundos, luego en
unidades de un minuto).
Después, la medición comienza otra vez desde 0 segundos.
*
Si buceara a una profundidad dentro del alcance de 1m durante más de 10 minutos y luego
bucea a una profundidad de 1m o más, el reloj considerará esto como un segundo buceo y
registrará el registro de datos de dos buceos separados.
<
Cancelación del registro de datos - cuando se desea
cancelar todos los registros de datos registrados
>
Si presiona el botón
B
durante 2 segundos o más
mientras presiona el botón
A
, todos los datos del
registro (de 4 buceos) serán cancelados.
Sonará un bip de confirmación cuando esto suceda.
*
No se podrá cancelar informaciones de datos separadamente.
• Si no hubiese registrado ningún registro de datos, "----" aparece en la
indicación del No.de registro cuando presione el botón
A
.
• Cuando se active la alarma de profundidad anormal (se muestra "ER")
durante un buceo, los datos de profundidad máxima destellan en el
visualizador.
• Si algo va mal con el sensor de presión, se visualizan alternadamente "No.
de registro" y "ER" cuando llame los datos de registro.
• Cuando comience un buceo nuevo, el registro más antiguo de los 4 buceos
almacenado se borra automáticamente. Deberá registrar cualquier dato que
pueda necesitar en un libro de registros antes que se borre.
• Si se deja el reloj en el modo de registro durante aproximadamente una
hora, el reloj regresará automáticamente al modo de hora.
< Explicación de los términos del registro de datos >
1. No. de registro: El número que muestra la secuencia en la que el
registro de datos es tomado.
El registro de datos más reciente es el No.1, y el No. de
registro del más antiguo es el No.4.
2. Fecha del buceo: La fecha en la que se realiza el buceo.
3.
Hora de inicio del buceo:
La hora en la que el buceo comenzó a una profundidad
de 1m o más.
154
B
A
M
155
LOG
DIVE
* Además, este reloj tiene la función de aviso de velocidad de ascenso que
hace sonar la alarma durante 10 segundos para advertirle que la velocidad
de ascensión excede el 1,5m en 10 segundos.
* Tenga cuidado cuando utilice las varias clases de alarmas porque el sonido
podría ser difícil de escuchar según las circunstancias del entorno (tal como
el sonido de las burbujas) o la manera como se lleva el reloj.
1. Como ajustar la alarma de profundidad
(1)
Presione el botón Mpara cambiar al modo de alarma de profundidad.
La indicación de profundidad parpadea.
(2)
Presione el botón Apara indicar la profundidad en la
que desea que la alarma suene. Ahora el ajuste de la
alarma de profundidad se ha realizado.
Cada vez que presione el botón A, se podrá
ajustar la profundidad en incrementos de +1m
desde 1 ➡ 2 ➡ 3 ... 79 ➡ 80 ➡ -- ➡ 1 ... .
Se podrá ajustar rápidamente manteniendo
presionado el botón
A
.
* Indicación “--” para que la alarma de profundidad
no suene.
I. Como utilizar la alarmas de profundidad/
tiempo de buceo
Este reloj cuenta con las 2 siguientes funciones de alarmas en los modos de buceo.
1 Función de alarma de profundidad:
• Margen fijo: 1m-80m (unidades de 1m)
• La alarma suena durante 15 segundos cuando
alcanza la profundidad fijada mientras bucea.
Después que la alarma haya sonado una vez,
si usted continúa buceando más profundamente que la profundidad fijada entonces la
alarma sonará repetidamente durante 15
segundos cada minuto.
Si vuelve al punto menos profundo que la
profundidad fijada, la alarma se detendrá.
2 Función de alarma de tiempo de buceo:
•
Margen fijo: 5-310 minutos (unidades de 5 minutos)
• La alarma suena durante 30 segundos cuando
se exceda del tiempo fijado después de
comenzar a bucear.
* Esta alarma solamente suena una vez.
✩ Se podrá detener las dos alarmas, la de profundidad y la de tiempo de
buceo presionando el botón
A
.
156
157
DIVE
Profundidad (m)
BA
M
AL
J. Como usar el modo de buceo
La presión del botón Bcuando se esté en cualquiera de los modos de buceo
(Modo de registro, modo de alarma de profundidad, modo de tiempo de buceo
cambia el reloj al modo de buceo.
Si cambia a este modo antes de bucear, la medición de profundidad se
visualiza siempre durante el buceo.También se podrá chequear el tiempo de
buceo y la profundidad máxima con el botón de operación durante el buceo.
La presión del entorno cuando este reloj sea cambiado de los modos de
hora a los modos de buceo se ajusta a 0m como la medida de profundidad
estándar.
Por consiguiente, si hubiese un cambio extremo en la presión atmosférica
después de seleccionar los modos de buceo y antes del buceo, la indicación
podría ser diferente al de la profundidad real. Para realizar la medición de
profundidad correcta, cambie a los modos de buceo justo antes de bucear.
2. Como ajustar la alarma de tiempo de buceo
(1) Presione el botón Mpara cambiar al modo de
alarma de tiempo de buceo.
La indicación de tiempo de buceo parpadea.
(2) Presione el botón
A
para indicar la hora cuando
usted desee que la alarma se apague. En este
momento el ajuste de alarma de tiempo de
buceo se ha efectuado.
Cada vez que presione el botón
A
, se podrá
ajustar el tiempo de buceo en incrementos de 5
minutos desde 5 ➡ 10 ... 305 ➡ 310 ➡ -- ➡ 5 ... .
Se podrá ajustar rápidamente manteniendo
presionado el botón
A
.
* Indicación “--” para que la alarma de tiempo de buceo no suene.
[Monitor de alarma de buceo]
En el modo de alarma de buceo o en el modo de alarma de tiempo de buceo,
si mantiene presionado el botón
B
mientras que presiona el botón A, se
podrá hacer que las diferentes alarmas suenen repetidamente durante 4
segundos cada una en esta secuencia: alarma de profundidad ➡ alar ma de
tiempo de buceo ➡ alarma de aviso de velocidad de ascenso.
158
159
DIVE
Tiempo de buceo
(minutos)
BA
M
AL
< Fin del modo de buceo >
• Cuando la indicación de profundidad es de 0,0m (dentro de 1m), la presión
del botón
B
durante 2 segundos o más cambiará el reloj al modo de
registro.
• Cuando la indicación de profundidad es de 0,0m (dentro de 1m), la presión
del botón
M
durante 2 segundos o más cambiará el reloj al modo de hora.
• Si se deja el reloj durante aproximadamente una hora con la indicación de
profundidad a 0,0m (a menos de 1m), el reloj automáticamente cambiará al
modo de registro.
✩ Si presiona el botón Amientras bucea, el tiempo de buceo se indica
durante 2-3 segundos. Si presiona el botón
A
de nuevo mientras que se
indica el tiempo de buceo, la profundidad máxima se indica durante 2-3
segundos.
* Nunca opere la corona ni presione ninguno de los botones excepto el botón
A
durante el buceo.
Esto afectará la resistencia al agua del reloj.
160
161
DIVE DIVE
[Indicación dentro de 1m] [Indicación más profunda que 1m]
Ej. 12,5m
Indicación de
profundidad
Corona
AB
MM
BA
Corona
2. Medición del tiempo de buceo
La medición del tiempo de buceo comienza automáticamente cuando la medida de profundidad es
de 1,0m o más profunda, y se detiene cuando la
medida de profundidad sea menor que 1,0m.
Sin embargo, si la profundidad vuelve a 1,0m o
más profunda dentro del lapso de 10 minutos, la
medida del tiempo de buceo continúa indicándose
desde el punto en el que éste se detuvo.
Medición del tiempo de buceo: dentro de 100
minutos: minutos y segundos
100 minutos o más: minutos
Margen de indicación del tiempo de buceo: 0 minutos 00 segundos - 399 minutos
Margen de medición del tiempo de buceo:
0 minutos 00 segundos - 399 minutos (repetidamente)
Margen de medición del tiempo de buceo:
0 minutos 00 segundos - 400 minutos (repetidamente)
163
1. Indicación de medidas de profundidad
La primera medida de profundidad del agua
tomada en ese momento, la medición se hace
y se indica cada segundo.
Unidad de medidas de profundidad del agua
... 1,0m
Margen de medición ... 1,0 m - 80,0 m
Cuando la profundidad del agua sea menor
que 1,0m: la indicación muestra 0,0m
Cuando la profundidad del agua sea mayor
que 80,0m: la indicación muestra ---
Cuando ER y la profundidad son alternadamente indicadas durante un buceo ...
Esto significa que hay algo incorrecto con la
medición de profundidad.
Se visualizarán ER y la profundidad
alternadamente hasta que el modo de buceo
se termine.
162
DIVE DIVE
Profundidad
Profundidad
Dentro de
10 minutos
Parada
Inicio
[hasta 99 minutos y
59 segundos]
[100 minutos o más]
Inicio
DIVE
DIVE
0m
DIVE
0m
1m
25.5m
80.0m
DIVE
DIVE
DIVE
DIVE
DIVE
1m
2. Función de aviso de profundidad
anormal
Durante la medición de profundidad de agua, el reloj
reconoce un cambio repentino en la profundidad de
4m en un segundo como anormal, y ER y la profundidad actual alternadamente aparecen en el visualizador digital.
Se indican “ER” y la profundidad actual alter nadamente hasta que el modo de buceo termine.
165
K. Las funciones de aviso de este reloj
Este reloj tiene 2 funciones de aviso.
Use estas funciones como una guía para un buceo seguro.
1. Función de aviso de velocidad
de ascenso
Si la velocidad de ascenso excede a 1,5m en
10 segundos, esta alarma suena durante 10
segundos como un aviso de velocidad de
ascenso.
Cuando suene esta alarma, la indicación
digital muestra alternadamente SLW y la
profundidad actual.
La alarma continúa
sonando hasta que la
velocidad de ascenso
sea normal.
164
15.0m
25.0m
DIVE
0m
DIVE
DIVE
DIVE
[Cuando se visualice ER (error) durante el uso]
• Cuanso aparezca ER durante el uso en tierra o cuando el reloj sea
cambiado a los modos de buceo.
• Cuando la indicación ER no se cancele aún después de un largo tiempo de
terminar un buceo.
En los casos mencionados arriba, probablemente haya algo incorrecto con el
sensor de presión.
En tal caso, deje de usar el reloj y consulte a alguien en el lugar de
adquisición o en el Centro de Servicios de Citizen más cercano.
[No se podrá cambiar a otro modo desde el modo de buceo]
Si hubiese un cambio de presión de 1m o más mientras se está en el modo de
buceo en un entorno en donde la presión cambie durante cortos períodos de
tiempo (alta altitud, en un avión), la indicación de medida de profundidad de
agua no volverá a 0,0m aunque esté en tierra, y no se podrá cancelar el modo
de buceo.
Si esto sucediera, tire de la corona y el modo de buceo será cancelado.
Si cancela el modo de buceo de esta manera, el registro de datos no se registrará.
167
L. En estos casos
[El segundero se mueve a intervalos de 2 segundos]
La pila está cerca del fin de su vida úti, y el dispositivo de aviso de pila baja
está funcionando.
Cuando esto suceda, cambie la pila inmediatamente.
(Aunque esto suceda, el reloj todavía mantendrá la hora correcta.)
Note que los siguientes puntos no se podrán realizar cuando el reloj esté en
este estado.
1. Las alar mas no sonarán.
2. Se podrá cambiar a los modos de buceo, pero no al modo de buceo.
3. Si se activa esta función con la indicación de medida de profundidad, la
alarma de buceo no sonará. Si esto sucediera, deje de bucear.
Solicite el cambio de la pila por Citizen en el lugar de adquisición o
envie el reloj directamente a un centro de servicios de Citizen.
166
M. Reajuste total
El reajuste total cancela todos los datos almacenados, por eso tome
nota de algunos datos necesarios en un cuaderno de apuntes con
antelación.
(1) Extraiga la corona.
(2) Presione los tres botones simultáneamente,
luego suéltelos.
(3) Presione la corona en su posición normal.
Se oirá un pitido de confirmación.
Todos los datos se borrarán después del
reajuste total, por eso ajuste otra vez cada
modo correctamente antes del uso.
169
[Si la indicación u operación del reloj es anormal]
Si un fuerte golpe o un fuer te impacto de electricidad es aplicado al reloj, una
indicación u operación anormal (tal como el fallo de funcionamiento de la
indicación digital o el continuo sonido de la alarma) podría ocurrir en raras
ocasiones.
Si esto sucediera, realice “M.ALL RESET”.
[Después del reemplazo de la pila]
Después de cambiar la pila, siempre haga el reajuste total “M. ALL RESET”.
Si no lo hace, el reloj no funcionará correctamente.
168
A
Posición de operación de reajuste total
Posición normal
3 Reemplazo de la pila
(1) El reemplazo de la pila se deberá realizar en un Centro de Servicios de
Citizen, por eso solicite el cambio en el lugar de adquisición o envie el reloj
directamente a un Centro de Servicios de Citizen.
(2) Cuando se reemplace la pila, habrá que comprobar la resistencia al agua,
y la de otras piezas, y reemplazar los materiales de embalaje si fuera
necesario.
(3) El reemplazo de la pila resultará en el borrado de los datos del memorando
de la profundidad máxima, por eso antes de reemplazar la pila, asegúrese
de anotar tales datos en un cuaderno de registro cronológico.
(4) Si se deja la pila agotada dentro del reloj, es posible que la filtración de los
fluidos de la pila cause daños. Es recomendable cambiar la pila
inmediatamente.
(5) Antes de utilizar este reloj en el extranjero, durante largos períodos, se
recomienda reemplazar la pila, ya que este servicio puede no existir en
ciertas zonas.
(6) Por el reemplazo de la pila y la inspección y el cambio de piezas
correspondientes habrá que abonar cierta cantidad, incluso dentro del
período de garantía especificado.
171
N. Pila
1 Duración de la pila
La duración de la pila es de aproximadamente 2 años después de la
instalación.
< Condiciones aproximadas de uso >
Alarmas de tiempo: 15 segundos/día
No.de buceos: 50 buceos/año (Tiempo de un buceo: 1 hora)
• Alarma de profundidad ... 45 segundos/buceo
• Alarma de tiempo de buceo ... 30 segundos/buceo
La duración de la pila será más corta según el uso de las alarmas, del
cronógrafo, etc. y según el número de buceos y el tiempo de cada buceo.
2 La pila original
La pila del rejoj en el momento de la adquisición ya instalada en el reloj es una
pila de prueba utilizada para las funciones y el desempeño.
Esta pila podría agotarse dentro de los 2 años de la compra.
170
2. Límites sin descompresión
El margen de tiempo en el que no es necesario pararse para descompresión al ascender en un buceo se determina mediante la profundidad y el
tiempo de dicho buceo. Estos valores se denominan “Límites sin
descompresión”. Utilícelos como valores aproximados cuando bucee.
Los límites sin descompresión, basados en el manual de buceo de la Marina
de los Estados Unidos (1993), están impresos en la pulsera de este reloj.
(Algunos modelos pueden carecer de esta tabla).
<Lectura de la tabla>
Profundidad Tiempo
(m) - - - - - - - - - -N.D.
12 m - - - - - -200 Min.
15 m - - - - - -100 Min.
18 m - - - - - - -60 Min.
21 m - - - - - - -50 Min.
24 m - - - - - - -40 Min.
27 m - - - - - - -30 Min.
30 m - - - - - - -25 Min.
33 m - - - - - - -20 Min.
36 m - - - - - - -15 Min.
39 m - - - - - - -10 Min.
42 m - - - - - - -10 Min.
45 m - - - - - - - -5 Min.
173
O. Otras funciones
1. Anillo de registro
El anillo de registro es el anillo de giro instalado en la caja del reloj.
• Este anillo es utilizado para medir el tiempo
transcurrido o el tiempo remanente.
< Uso del anillo de registro >
Antes de bucear, gire el anillo de registro hacia la
izquierda hasta alinear la marca • con el minutero.
Usted podrá saber el tiempo transcurrido, ya que se
indicará mediante la posición del minutero en el anillo
de registro.
Ejemplo: En el diagrama de la izquierda el anillo de
registro indica que han transcurrido 10 minutos, desde
el inicio de buceo (de la posición de la marca •).
Precaución
•
El anillo de registro solamente podrá moverse en el sentido contrario al de las
agujas del reloj para impedir un error de operación. Si intenta forzar el anillo de
registro girándolo en sentido contrario, conseguirá estropearlo.
• Cuando utilice el anillo de registro, deje un tiempo de atraso en la hora ajustada y
siempre utilícelo como una guía aproximada.
172
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
Tiempo transcurrido: 10 minutos
Precaución: Los límites sin descompre-
sión difieren según las condiciones del
cuerpo, o las diferencias personales.Utilice
los límites sin descompresión del reloj
como una guía.
Cuando un buceo no requiera de los
límites de descompresión asegúrese de
seguir un manual de buceo especializado.
Ejemplo: Si un buceador se encuentra a
21 metros durante 50 minutos o menos
entonces, podrá ascender sin pararse para
realizar la descompresión.
* Esta tabla de límites sin descompresión
es para un buceo.
30
N.D.LIMITS
DEPTH.M N.D.TIME
12
15
18
21
24
27
200
100
60
50
40
30
30
33
36
39
42
45
25
20
15
10
10
5
Límites sin
descompresión
175
174
deportes acuáticos y
submarinismo (sin tanque
de aire)
buceo con escafandra
automática (sin tanque de
aire)
buceo saturado (gas de
helio)
extrayendo la corona
cuando el reloj está
mojado
OK OK NO NO
Indicación
WATER-RESIST
200 m
WATER-RESIST (ANT)
al lavarse la cara o mojarse con
la lluvia, cuando salpique sobre
el reloj y no haya ninguna
presión de agua en el mismo.
OK OK
Esfera
Lado posterior
de la caja
P. Cuidados del reloj
Resistencia al agua
natación y trabajo
general de lavado
(lavado de cocina/
automóvil, etc.)
Uso relacionado con el agua
1. Notas sobre la resistencia al agua
a.
Este reloj para buceadores tiene una construcción resistente al agua para bucear
hasta 200m y resiste la presión de agua hasta 200m de profundidad. La corona
es de tipo de rosca bloqueada. Apriétela completamente antes del uso.
b. T odos los servicios de mantenimiento incluyendo el reemplazo de la pila
deberán ser realizados en un Centro de Servicios de Citizen.
c. Cuando reemplace la pila haga que revisen la resistencia al agua del reloj,
cada uno o dos años para mantener la resistencia al agua del reloj.
2. Sensor de presión
• Nunca saque la tapa que protege al sensor de presión.
•Tenga cuidado para que no entren objetos extraños tales como arena, polvo
u otras materias en el sensor. Si entran tales materias extrañas, elimínelas
con agua dulce. No utilice alcohol, gasolina, diluyente u otras substancias
químicas para la limpieza.
• Si no puede limpiar el sensor, lleve el reloj a un Centro de Servicios de
Citizen.
5.Temperatura
Evite exponer el reloj a la luz solar directa dejándolo en lugares excesivamente
calurosos o frios por períodos prolongados.
• Esto ocasionará fallos de funcionamiento y reducirá la vida útil de la pila.
• Esto podría atrasar o adelantar la hora y afectar otras funciones del reloj.
6. Golpes fuertes
• Este reloj resistirá las sacudidas normales propias del uso diario y de la
práctica de deportes sin contacto tales como el golf y el béisbol.
• La caída al suelo y otros golpes violentos puede causar fallos de
funcionamiento o daños.
7. Campos magnéticos
Este reloj es antimagnético hasta 60 gausios y no resultará afectado por
campos magnéticos generados por artefactos electrodomésticos comunes. Sin
embargo, si se utiliza el reloj cerca de un fuerte campo magnético, las
funciones del reloj podrán ser afectadas temporalmente.
8. Electricidad estática
Los circuitos integrados utilizados en el reloj son sensibles a la electricidad
estática. Si se expone a una intensa electricidad estática la indicación del reloj
puede perder su exactitud.
177
3. Correa del reloj
•Si la corrrea muestra grietas, cámbiela por una nueva.
• Al cambiar la correa, cambie también las barritas del resorte que une al reloj
y la correa.
4. Resistencia al agua
• Este reloj de buceo está diseñado para resistir una presión máxima de agua
a una profundidad de 200 metros. Antes de utilizar este reloj bajo el agua,
presione la corona y apriétela completamente.
•Todos los servicios de postventa incluyendo el cambio de la pila son prestados por los Centros de Servicios de Citizen. Nunca abra la parte posterior
de la caja ni afloje los tornillos del sensor en otros talleres de reparaciones.
•A fin de mantener la resistencia al agua, le recomendamos que haga
examinar su reloj en el Centro de Servicios de Citizen cada vez que cambie
la pila, cada uno o dos años.
• En la parte posterior de la caja hay una inscripción: “DO
NOT OPEN.SERVICE CENTER REPAIR ONLY”.
176
C
E
E
C
N
I
T
V
E
R
R
E
S
!
N
E
P
O
T
O
N
O
D
R
E
P
A
A
I
R
O
N
L
Y
179
9. Productos químicos y gases
Evite usar el reloj cerca de productos químicos y gases fuertes. Si el reloj entra
en contacto con solventes tales como diluyente y bencina o productos que
contengan materiales como la gasolina, esmalte de uñas, detergente y
adhesivos, es posible que sus componentes se decoloren, se disuelvan o
agrieten.
Tenga especial cuidado para evitar los productos químicos. El color de la caja
del reloj, o de la correa puede alterarse si entran en contacto con el mercurio
de un termómetro u otro equipo roto.
10. Indicación luminosa
En ciertos relojes las agujas del reloj están revestidas con una capa de pintura
luminosa para facilitar el uso en lugares oscuros.Esto no causa ningún
problema de salud puesto que la cantidad de pintura utilizada en el reloj está
dentro del límite permitido y están protegidas por el cristal. Aunque la cantidad
usada es sumamente pequeña, la pintura luminosa es una substancia
peligrosa. Si se rompiera el cristal, lleve inmediatamente el reloj a un Centro
de Servicios de Citizen para su reparación o cambio.
178
11. Protección
Si no va a utilizar el reloj durante un período prolongado, límpielo de la
transpiración, suciedad y humedad y consérvelo en un lugar en donde no esté
expuesto a temperaturas muy altas o bajas, o a la alta humedad. No deje una
pila gastada en el reloj por mucho tiempo y siempre asegúrese de cambiarla
por una nueva.Si la pila tuviese pérdidas de fluídos se podrían dañar los
componentes del mecanismo.
12. Mantenga el reloj limpio
Limpie la suciedad y la humedad del cristal con un paño suave y absorbente.
Si usa el reloj con la parte posterior de la caja y la pulsera sucias, puede
producirse una erupción cutánea al tomar contacto directo con la piel. Pasos a
seguir para limpiar la correa:
• Correa de metal, lave las partes sucias con un cepillo de dientes suave y
agua jabonosa.
• Correa de goma, lávela con agua.
No use solventes.
Cronógrafo:minutos, segundos, 1/100 segundos,
tiempo dividido (100 minutos)
Memorando de registro:
No.de registro ... 1- 4
Fecha de buceo ...mes, fecha
Hora de inicio de buceo ... horas, minutos
Profundidad máxima ... 1,0 - 80,0m
* 0,0m indicado dentro de 1,0m, ---m indicado sobre
los 80,0m.
Tiempo de buceo ... 00 minutos 00 segundos - 399
minutos
* Se podrán llamar los memorandos de registro de
datos almacenados durante los últimos 4 buceos.
Modo de buceo:
Indicación de medida de profundidad ... 1m - 80m
(0,1m unidades)
• --- m indicado sobre los 80,0m.
Medición del tiempo de buceo ... Medición de 400
minutos (unidades de un segundo)
* De 100 minutos a 399 minutos, la indicación es en
unidades de un minuto.
181
180
Q. Especificaciones
1. Modelo C520 (la indicación de profundidad es en metros)
C526 (la indicación de profundidad es en pies)
2. Precisión de medición de la hora promedio de ±20 segundos/mes (a temperatura
normal 5°C - 35°C/41°F - 95°F)
3.
Precisión de indicación de profundidad
± (3% del valor indicado +30cm)
cuando se utiliza a una temperatura constante.
* Gama de temperaturas en la que se asegura la
precisión: 10°C - 40°C/50°F - 104°F
La precisión de indicación de profundidad se verá
afectada por las temperaturas del entorno.
4.
Gama de la temperatura operacional del reloj
-10˚C - 60˚C (14˚F - 140˚F)
5. Funciones de indicación 1) Indicación analógica
Hora: horas, minutos, segundos
2) Indicación digital
Hora: [horas, minutos] y [segundos] (cambio de
indicación)
Calendario: Fecha, día de la semana] (año y mes
indicado solamente durante el ajuste)
Alarma: horas, minutos/OFF
183
Alarma de profundidad ... 1m - 80m (unidades de
1,0m
Alarma de tiempo de buceo ... 5 minutos - 310
minutos (unidades de 5 minutos)
6. Funciones adicionales ● Función de aviso de velocidad de ascenso
● Función de aviso de profundidad anormal
● Función de aviso de pila agotada
● Monitor de alarma de buceo
7. Pila a utilizar Una pila de litio
8. Duración de la pila Aproximadamente 2 años (después de la
instalación de una pila nueva)
< Condiciones aproximadas de uso >
Alarmas de tiempo: 15 segundos/día
No.de buceos: 50 buceos/año (Tiempo de un
buceo: 1 hora)
•Alarma de profundidad ... 45 segundos/buceo
•Alarma de tiempo de buceo ... 30 segundos/
buceo
* Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
182
Loading...