Citizen C900 User Manual [de]

93

• Vor Verwendung dieser Armbanduhr, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sichere und
richtige Verwendung sicherzustellen.

VORSICHT

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem
Durchlesen für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Sicherheitsmaßnahmen (immer einzuhaltende Instruktionen)

Diese Anleitung enthält die folgenden Instruktionen, die immer eingehalten werden
müssen, um Sie und andere Personen vor persönlichen Verletzungen zu schützen
sowie Sachschäden vorzubeugen.

WVerletzungen und Beschädigungen, die durch falsche Verwendung der Armbanduhr

oder Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen und Vorsichts­maßnahmen verursacht werden können, sind durch die folgenden Symbole klassifiziert.

WARNUNG

Nichteinhaltung kann zu ernsthaften Verletzungen
oder zum Tode führen.

VORSICHT

Nichteinhaltung kann zu kleineren bis mittleren
Verletzungen oder Beschädigungen führen.

W

Wichtige Instruktionen, die unbedingt eingehalten werden müssen, sind durch die fol­genden Symbole klassifiziert.

Dem Warnungs- (Vorsichts-) Symbol folgen Instruktionen oder
Vorsichtsmaßnahmen, die einzuhalten bzw. zu befolgen sind.

Dem Verbotssymbol folgen Anweisungen, die nicht ausgeführt werden dürfen.

Deutsch

9594

• Das Tauchen mit dieser Armbanduhr ist auf das Sporttauchen beschränkt
(kein Tauchen mit einzuhaltenden Dekompressionszeiten). Tragen Sie diese
Armbanduhr niemals für das Tauchen mit Dekompression, für das Tauchen
mit Sauerstoff/Heliumgemisch oder für das Tauchen in großer Höhe. Obwohl
diese Armbanduhr im Wasser mit einem Temperaturbereich von +10°C bis
+40°C getragen werden darf, wird die Wassertiefe nicht richtig angezeigt, wenn
es sich um anderes als Salzwasser (spezifisches Gewicht: 1,025) handelt.

• Plötzliche atmosphärische Änderungen und Änderungen in der Wassertempera­tur können die Anzeige und das Leistungsvermögen dieser Armbanduhr beein­trächtigen. Diese Armbanduhr sollte daher in solchen Fällen in Kombination mit
anderen Instrumenten verwendet werden. Die Anzeige dieser Armbanduhr
sollte daher nur als ungefährer Wert für Referenzzwecke verwendet werden.

• Obwohl diese Armbanduhr nur für das Sporttauchen ausgelegt ist, kann auch
dieses Sporttauchen gefährlich sein. Der Träger dieser Armbanduhr wird
daher dringend aufgefordert, diese Armbanduhr nur dann als ergänzendes
Instrument während des Tauchens zu verwenden, wenn er zuerst ausrei­chende Ausbildung für das Gerätetauchen von einem qualifizierten Tauch­lehrer erhalten und die notwendige Erfahrung und das erforderliche Können
für sicheres Tauchen erworben hat sowie sich mit der Handhabung und der
Bedienung dieser Armbanduhr vollständig vertraut gemacht hat.

WARNUNG

Mit dem Tauchen sind immer Gefahren verbunden. Wenn Sie dieser Armband­uhr während des Tauchens tragen, achten Sie immer darauf, dass Sie die
Handhabung dieser Armbanduhr verstehen, wie sie in dieser Bedienungsan­leitung beschrieben ist, und immer die richtigen Bedienungsvorgänge einhalten.

Die Wassertiefen-Messlehre dieser Armbanduhr ist nicht als offizielles
Messinstrument ausgelegt. Sie sollte daher nur als Referenz für die
ungefähre Anzeige der Wassertiefe angesehen werden.

• Obwohl diese Armbanduhr mit einer Wassertiefen-Messlehre und einem
Höhenmesser ausgerüstet ist, sollten Sie niemals unmittelbar nach einem
Tauchvorgang die Höhe messen, wenn Sie sich an einem erhöhten Ort
befinden. Falls Sie sich an einen erhöhten Ort begeben (wie z.B. Bergsteigen
oder Flug in einem Flugzeug), ohne nach dem Tauchen eine geeignete Rast­periode einzulegen, kann es zu Höhenerkrankung (Druckluftkrankheit) kom­men.

9796

10. Verwendung des Protokollmemomodus .........................................130

A. Aufrufen von Protokolldaten B. Löschen von Protokolldaten
C. Erläuterung der Ausdrücke der Protokolldaten

11. Verwendung des Tauchalarmmodus ...............................................134

A. Einstellung des Tiefenalarms und des Tauchzeitalarms

12. Verwendung des Höhenmemomodus ..............................................138

A. Aufrufen eines Punktmemos B. Löschen eines Punktmemos

13. Verwendung des Wassertiefen-Messungsmodus ..........................141

A. Wassertiefenmessung und -anzeige B. Messung der Tauchzeit
C. Messung der Wassertemperatur
D. Warnfunktionen während der Wassertiefenmessung

14. Verwendung des Oberflächenmodus ..............................................147

15. Grundlegende Funktionen des Höhenmessers ..............................149

16. Verwendung des Höhenmessungsmodus ......................................151

A. Höhenkorrektur
B. Kontinuierliche Höhenmessung und Höhenmessung über eine feste

Zeitdauer

Inhalt

WARNUNG ..................................................................................................94

1. Merkmale ................................................................................................99

2. Verwendung dieser Armbanduhr ......................................................101

A. Verwendung während des Tauchens
B. Verwendung des Höhenmesser und Barometers

3. Digitaldisplay .......................................................................................110

4. Bezeichnung und Funktionen der Komponenten ............................112

5. Einstellung der Analogzeit .................................................................116

6. Umschalten des Modus ......................................................................118

7. Verwendung des Zeit/Kalendermodus ..............................................121

A. Einstellung der Digitalzeit und des Datums B. Temperaturmessung
C. Anzeige von Änderungen im Luftdruck

8. Verwendung des Alarmmodus ..........................................................125

A. Einstellung der Alarmzeit

9. Verwendung des Chronographmodus ..............................................127

A. Chronographmessung

9998

1. Merkmale

Bei dieser Armbanduhr handelt es sich um eine Kombinationsuhr, die mit
Wassertiefen-Messlehre zur Messung und Anzeige der Wassertiefe und einem
Höhenmesser zur Messung und Anzeige der Höhe beim Bergsteigen und
anderen Aktivitäten im Freien ausgerüstet ist.

<Wassertiefen-Messungsfunktion>

• Beginnt automatisch mit der Messung der Wassertiefe, indem die Armband­uhr einfach getragen wird, wenn Sie ins Wasser steigen.

•

Misst die Wassertiefe in Einheiten von 0,1 m bis zu einer maximalen Tiefe von 80 m.

• Zeichnet die Tauchdaten (Protokolldaten) der vier letzten Tauchgänge
automatisch auf.

• Ausgerüstet mit verschiedenen Warnfunktionen, die für sicheres Tauchen
erforderlich sind.

<Höhenmessungsfunktion>

•

Misst die Höhe in Einheiten von 5 m über einen Bereich von -300 m bis +6.300 m.

• Misst den Luftdruck in Einheiten von 1 hPa (1 Hektopascal = 1 Millibar) über
einen Bereich von 452 hPa bis 1050 hPa.

• Ausgerüstet mit einer Höhenmemofunktion, welche die Höhe, den Luftdruck,
die Zeit und andere Daten für maximal sechs Messpunkte abspeichert.

17. Höhenmesser-Applikationen ............................................................160

A. Messung der Höhe beim Bergsteigen B. Andere Applikationen
C. Prominente Berge und Ebenen in aller Welt (Referenz)

18. Warnfunktion für niedrige Batteriespannung .................................164

19. Andere Funktionen ............................................................................165

A. Knopffunktionsanzeige B. Drehbarer Zierring C. Kompass
D. Grenzwerte für dekompressionsfreies Tauchen

20. Batterie ................................................................................................170

21. Störungsbeseitigung .........................................................................172

22. Verlängerte Lebensdauer der Armbanduhr .....................................174

23. Gesamtrückstellung ..........................................................................181

24. Technische Daten ..............................................................................182

101100

2. Verwendung dieser Armbanduhr

VORSICHT

• Wenn Sie diese Armbanduhr verwenden, befolgen Sie alle Anweisungen hin­sichtlich der Handhabung sowie alle Vorsichtsmaßnahmen, um richtige Ver­wendung sicherzustellen. Bitte beachten Sie, dass eine von dieser Bedie­nungsanleitung abweichende Handhabung dieser Armbanduhr zu Fehlbetrieb
führen kann.

WARNUNG

• Die Wassertiefen-Messungsfunktionen sowie die Höhen- und Luftdruck-Mes­sungsfunktionen dieser Armbanduhr sind nicht als Funktionen offizieller
Messinstrumente gedacht. Sie sollten nur für zusätzliche Messungen verwen­det werden.

• Die von dieser Armbanduhr für die Wassertiefe, die Höhe und den Luftdruck
gemessenen und angezeigten Werte sollten nur als ungefähre Werte für Re­ferenzzwecke verwendet werden.

<Andere Funktionen>

• Die Temperaturmessungsfunktion gestattet die Messung der Wassertempe­ratur während des Tauchens und der Lufttemperatur an Land.

• Die Chronographfunktion (24-Stunden-Register) gestattet die Messung der
Zeit in Einheiten von 1/100 Sekunden.

• 24-Stunden-Alarmfunktion

Alle an dieser Armbanduhr ausgeführten Reparaturen, einschließlich
Batteriewechsel, müssen von einem Citizen Kundendienst ausgeführt
werden, da für die endgültigen Einstellungen und Kontrollen nach den
Reparaturen (einschließlich Batteriewechsel) spezielle Techniken und
Geräte erforderlich sind. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen oder
Inspektionen an einen Citizen Kundendienst.

103102

VERBOT: Verbotene Anwendungen während des Tauchens

Verwenden Sie niemals diese Armbanduhr für das Tauchen unter den folgen­den Bedingungen:

• Wenn die Warnfunktion für niedrige Batteriespannung aktiviert wurde.

•••Der Sekundenzeiger der Armbanduhr bewegt sich in 2-Sekunden-Inter-

vallen, wenn die Batteriespannung niedrig ist.

• Wenn die Armbanduhr stoppt oder wenn ein ungewöhnliches Ereignis eintritt
(bitte schlagen Sie mit der Armbanduhr niemals gegen die Tauchausrüstung,
gegen Felsen oder andere harte Objekte).

• Wenn die Wassertiefen-Messungsfunktion außerhalb des garantierten Tem­peraturbereichs oder in großer Höhe verwendet wird.

•••Der Temperaturbereich, in welchem die Genauigkeit der Wassertiefen-Mes-

sungsfunktion garantiert wird, beträgt +10°C bis +40°C.

•••Die Wassertiefe kann in Höhen von mehr als 4.000 m über dem Meeres-

spiegel nicht gemessen werden.

• Wenn das Verhalten oder die Situation als gefährlich beurteilt wird.

•••Diese Armbanduhr ist nicht als Notinstrument für Schiffbruch oder andere

Seeunfälle ausgelegt.

• Wenn die Armbanduhr in Atmosphären mit Heliumgas verwendet wird (wie
zum Beispiel beim Tieftauchen mit Sauerstoff/Heliumgemisch).

•••Die Verwendung der Armbanduhr unter diesen Bedingungen kann zu

Fehlbetrieb oder Beschädigung der Armbanduhr führen.

A. Verwendung während des Tauchens

VORSICHT : Bitte befolgen Sie die folgenden Punkte, um optimale

Sicherheit während des Tauchens zu gewährleisten.

• Wenn Sie diese Armbanduhr während des Tauchens verwenden, achten Sie
immer darauf, dass Sie die richtige Ausbildung und das richtige Training
absolviert haben und alle Tauchregeln einhalten.

• Tauchen Sie niemals alleine.*1

• Aus Sicherheitsgründen sollte diese Armbanduhr nur für das Sporttauchen in
Tiefen von nicht mehr als 20 m verwendet werden.

• Es wird empfohlen, die Batterie regelmäßig austauschen zu lassen. Die
Lebensdauer der Batterie beträgt etwa 2 Jahre nach dem Einsetzen einer
neuen Batterie (dies variiert jedoch beachtlich in Abhängigkeit von der Verwen­dungshäufigkeit der Wassertiefen-Messungsfunktion und andere Funktionen).

• Bitte halten Sie nach jedem Tauchgang eine geeignete Rastpause gemäß
Tauchregeln für sicheres Tauchen ein. Das Fliegen in einem Flugzeug oder
die Fahrt an einen Ort in großer Höhe ohne Einhaltung einer geeigneten
Rastpause nach dem Tauchen kann zu Höhenkrankheit (Druckluftkrankheit)
führen.

*1:Es sollten immer mindestens zwei Personen gemeinsam tauchen, um je-

weils auf die Sicherheit der anderen Person achten zu können.

105104

<Während des Tauchens>

• Vermeiden Sie ein zu schnelles Auftauchen. Der Versuch eines zu schnelle
Auftauchens kann negative Einflüsse auf den Körper verursachen, wie zum
Beispiel Druckluftkrankheit. Halten Sie daher immer sichere Auftauchzeiten
ein.

• Versuchen Sie niemals eine Betätigung der Krone unter Wasser. Anderen­falls kann es zu Fehlbetrieb und Beeinträchtigung der Wasserdichtheit kom­men.

• Vorsicht ist geboten, da der Alarm auf Grund der Atmungsgeräusche unter
Wasser nur schwer vernommen werden kann.

<Nach dem Tauchen>

• Halten Sie eine ausreichende Rastperiode nach jedem Tauchgang ein, indem
Sie den Oberflächenmodus (Messung der abgelaufenen Zeit nach dem
Tauchen) beachten.

• Spülen Sie Salzwasser, Schlamm oder Sand mit Frischwasser von der Arm­banduhr ab, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Krone richtig in die
Verriegelungsposition eingeschraubt ist. Wischen Sie danach die
überschüssige Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch ab.

VORSICHT

-

Vorsichtsmaßnahmen beim Tauchen

<Vor dem Tauchen>

• Achten Sie darauf, dass sich das Display der Armbanduhr in einem anderen Modus
als dem Höhenmessungsmodus oder dem Chronographmessungsmodus befindet.

• Achten Sie darauf, dass „ER

“ oder „CHEk“ nicht am Digitaldisplay angezeigt wird.

• Achten Sie darauf, dass die Krone richtig hinein gedrückt und in die Verriegelungspo­sition hinein geschraubt ist.

• Achten Sie darauf, dass das Band richtig an dem Gehäuse der Armbanduhr ange­bracht ist.

• Achten Sie darauf, dass das Band und das Glas der Armbanduhr keine Risse,
Ausbrüche oder andere Beschädigungen aufweisen.

• Achten Sie darauf, dass sich der Zierring normal drehen lässt.

• Achten Sie darauf, dass die Zeit und das Datum richtig eingestellt sind.

• Achten Sie darauf, dass der Wassertiefenalarm und der Tauchzeitalarm richtig
eingestellt sind.

• Achten Sie darauf, dass sich der Sekundenzeiger richtig bewegt.
* Falls sich der Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Intervallen bewegt, dann ist das ein

Anzeichen für eine niedrige Batteriespannung. Lassen Sie die Batterie unverzüglich
von einem Citizen Kundendienst austauschen.

107106

B. Verwendung des Höhenmessers und Barometers

VORSICHT

-

Höhen- und Luftdruck-Messungsfunktionen

• Die von diese Armbanduhr angezeigte Höhe ist die relative Höhe, wie sie
anhand des mit dem Drucksensor festgestellten Luftdrucks in dem zwischen
der Höhe und dem Luftdruck herrschenden Zusammenhang nach dem Mo­dell der internationalen Standardatmosphäre festgestellt wird. Auch wenn
daher die Höhe an dem gleichen Ort gemessen wird, kann sie bei ändern­dem Luftdruck variieren. Um die Höhe richtig zu messen, ist immer eine Kor­rektur der gemessenen Höhe anhand einer an einem Ort klar angegebenen
Höhe erforderlich. Für weitere Einzelheiten siehe den Abschnitt 15 mit dem
Titel „Grundlegende Funktionen des Höhenmessers“.

• Da der von dieser Armbanduhr angezeigte Luftdruck dem externen Luftdruck
entspricht, wie er von einem Drucksensor am Ort der Messung festgestellt
wird, variiert der angezeigte Luftdruck mit ändernder Höhe. Zusätzlich unter­scheidet er sich auch von dem auf Wetterkarten angegebenen Luftdruck
(Barometerdruck umgewandelt auf Meeresspiegel). Verwenden Sie daher die
Luftdruck-Messungsfunktion dieser Armbanduhr nur als allgemeine Referenz
für die Überwachung der Luftdruckänderungen an dem gleichen Ort.

• Versuchen Sie niemals im Sensor eingeklemmte Fremdkörper oder Schmutz
durch abnehmen der Sensorabdeckung bzw. Einführen eines spitzen Gegen­standes zu entfernen. Falls Fremdkörper in den Sensor eindringen sollten,
spülen Sie diese mit Frischwasser aus. Falls die Fremdkörper durch Spülen
nicht entfernt werden können, wenden Sie sich bitte an einen Citizen Kun­dendienst.

VORSICHT

-

Tauchen in großer Höhe oder in Frischwasser

• Verwenden Sie diese Armbanduhr niemals für das Tauchen in einer Höhe
von mehr als 4.000 m über dem Meeresspiegel, da die Armbanduhr unter
diesen Bedingungen die Wassertiefe falsch misst.

• Beim Tauchen in großer Höhe oder in Frischwasser, verwenden Sie diese
Armbanduhr nur nach speziellem Sicherheitstraining.

• Da diese Armbanduhr die Wassertiefe anhand von Salzwasser (spezifisches
Gewicht: 1,025) anzeigt, ist die beim Tauchen in Frischwasser angezeigte
Wassertiefe tatsächlich um 2,5% tiefer. Wenn zum Beispiel die Armbanduhr
eine Wassertiefe von 20 m in Frischwasser anzeigt, dann beträgt die
tatsächliche Tiefe 20 x 1,025 = 20,5 m.

109108

• Sowohl die Höhen- als auch die Luftdruck-Messungsfunktionen dieser Arm­banduhr werden von Temperaturänderungen beeinflusst. Auch im Falle des
gleichen Luftdrucks, können die angezeigten Werte (für Höhe und Luftdruck)
in Abhängigkeit von den Temperaturänderungen etwas ändern.

VERBOT

-

Verbotene Verwendungen der Höhen- und Luftdruck­Messungsfunktionen

Verwenden Sie die Höhen- und Luftdruck-Messungsfunktionen dieser Arm­banduhr nicht unter den folgenden Bedingungen:

• Wenn das Verhalten oder die Situation als gefährlich beurteilt wird.

• Wenn plötzliche Änderungen im Luftdruck und der Temperatur auf Grund
wechselnder Wetterbedingungen auftreten.

• Wenn der Luftdruck geregelt wird, wie zum Beispiel in einem Flugzeug oder
in einem Hochhaus.

• Wenn die Höhe in kurzer Zeit stark ändert (wie zum Beispiel beim Falschirm­springen).

VORSICHT

-

Drucksensor

• Bei dem in dieser Armbanduhr verwendeten Drucksensor handelt es sich um
ein Instrument hoher Präzision. Versuchen Sie daher niemals diesen zu zer­legen oder einen spitzen Gegenstand einzuführen.

• Die Höhenmessungsfunktion arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn die Luft
nicht unbehindert zu dem Sensor strömt. Achten Sie daher darauf, dass
keine Fremdkörper und Staub in den Sensor eindringen. Falls Fremdkörper,
Staub oder Schmutz in den Sensor eindringen, spülen Sie den Sensor mit
Frischwasser. Falls die Fremdkörper durch Spülen nicht entfernt werden
können, wenden Sie sich bitte an einen Citizen Kundendienst.

111110

• Tauchalarm [D.AL]

Dieser Modus wird verwendet, um den Tiefenalarm und den Tauchzeitalarm
anzuzeigen und einzustellen.

• Höhenmemo [A.log ]

Dieser Modus wird verwendet, um in dem Höhenmessungsmodus im Speicher abge­speicherte sechs Punkte für die Höhenmemos aufzurufen und anzuzeigen.

• Oberflächenmodus

Dieser Modus wird verwendet, um nach Beendigung eines Tauchganges die abge­laufene Zeit bis zu 24 Stunden automatisch zu messen und anzuzeigen. (Dieser
Modus zeigt nur 24 Stunden der abgelaufenen Zeit nach einem Tauchgang für min­destens 3 Minuten in eine Tiefe von mindestens 1 m an.)

[Wassertiefen-Messungsmodus]

Dieser Modus wird für das Tauchen verwendet. Er wird verwendet, um die derzeitige
Wassertiefe und die Tauchzeit in 1-Sekunden-Intervallen während des Tauchens zu
messen und anzuzeigen.

[Höhenmessungsmodus]

Dieser Modus wird für das Bergsteigen usw. verwendet. Er wird verwendet, um die
Höhe und den Luftdruck in 1-Sekunden- oder 15-Minuten-Intervallen zu messen und
anzuzeigen. Zusätzlich wird dieser Modus auch für die Korrektur der Höhe verwendet,
wenn die Höhe genauer gemessen werden soll.

3. Digitaldisplay

Das Digitaldisplay dieser Armbanduhr verwendet drei wichtige Modi, die als „Standard­modus

“, „Wassertiefen-Messungsmodus“ und „Höhenmessungsmodus“ bezeichnet wer-

den. Im „Standardmodus

“ sind einige andere Modi (Funktionen) enthalten, wie zum

Beispiel der Zeit-, der Kalender- und der Alarmmodus. Für weitere Einzelheiten sollten
Sie in den jeweiligen Abschnitten über die einzelnen Modi nachlesen.

[Standardmodus]

• Zeit/Kalender [TME]

Dieser Modus wird verwendet, um die Zeit und das Datum anzuzeigen und zu kor­rigieren. Die Temperatur- und Luftdruckmessungen werden ebenfalls in diesem
Modus ausgeführt.

• Alarm [ALM]

Dieser Modus wird verwendet, um den Alarm ein- oder auszuschalten und die Alarm­zeit einzustellen.

• Chronograph [CHR]

Dieser Modus wird verwendet, um die Zeit mit der Chronographfunktion (misst bis zu
24 Stunden) zu messen und anzuzeigen.

• Protokollmemo [D.log ]

Dieser Modus wird verwendet, um die vier letzten der während der Wassertiefenmes­sung automatisch im Speicher abgespeicherten Datensätze der Tauchdaten aufzu­rufen und anzuzeigen.

113112

Protokollmemo Tauchalarm Höhenmemo Oberfläche

Ruft das Memo auf

---

Ruft das Memo auf

---

---

Tauchalarmmonitor

--- ---

Schaltet den

Anzeigeninhalt um

---

Schaltet den

Anzeigeninhalt um

---

---

Zum

Berichtigungsmodus

--- ---

Zum Tauchalarmmodus Zum Höhenmemomodus Zum Oberflächenmodus Zum Zeit/Kalendermodus

Zum Höhenmessungsmodus

D.log D.AL A.log

---

Protokolldaten Tiefenalarm Punktdaten

Abgelaufene Zeit

(Stunden, Minuten)

Protokolldaten Tauchzeitalarm Punktdaten SF.m

4. Bezeichnung und Funktionen der Komponenten

Name/Modus Zeit/Kalender

Schaltet zwischen

Sekunden- und Datum

/Wochentagsanzeige um
Temperatur/Luftdruckme

ssung

---

Zum

Berichtigungsmodus

Zum Alarmmodus

Zum Höhenmessungsmodus

TME

Stunden, Minuten

Sekunden/Datum,

Wochentag

Alarm

Schaltet ein oder aus

Alarmmonitor

---

Zum

Berichtigungsmodus

Zum

Chronographmodus

ALM

Stunden, Minuten

ON / OFF

Chronograph

Startet oder stoppt den

Chronograph

---

Zwischenzeit/

Rückstellung

---

Zum

Protokollmemomodus

CHR

Stunden, Minuten

Sekunden, 1/100

Sekunden

Einmal drücken

Knopf (A)

Knopf (B)

Knopf (M)

Für mindestens 2

Sekunden drücken

Einmal drücken

Für mindestens 2

Sekunden drücken

Einmal drücken

Für mindestens 2

Sekunden drücken

1: Modusmarkierung

2: Digitaldisplay (1)

3: Digitaldisplay (2)

[Standardmodus]

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt durch, während Sie die Abbildung der Arm­banduhr auf der inneren Umschlagseite betrachten.

115114

7 : Analogzeit: Zeigt kontinuierlich die aktuelle Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden) mit

den entsprechenden Zeigern an.

8 : Drucksensor 1: Stellt den Wasserdruck fest, um die Wassertiefe zu messen und

anzuzeigen.

9 : Drucksensor 2: Stellt den Luftdruck fest, um die Höhe und den Luftdruck zu

messen und anzuzeigen.

10 : Wassersensor: Sensor: Die Armbanduhr schaltet automatisch in der Wassertiefen-

Messungsmodus, wenn der Wassersensor nass wird (ausgenommen während der
Anzeige im Höhenmessungsmodus, während der Chronographmessung und
während der Korrektur von Einstellungen in einem beliebigen Modus).

11 : Drehbarer Zierring: Die abgelaufene Zeit kann unter Verwendung des drehenden

Zierrings gemessen werden.

12 : Kompass: Unter Verwendung diese Kompasses kann anhand der Position der

Sonne die Himmelsrichtung ungefähr bestimmt werden (zutreffend nur für Modelle
mit Kompass).

V

Knopfsymbole
Die in den erläuternden Abbildungen jedes Abschnittes verwendeten
Knopfsymbole weisen die folgenden Bedeutungen auf.
(()): Diesen Knopf für mindestens 2 Sekunden drücken.
( ): Diesen Knopf einmal drücken.

[Wassertiefen-Messungsmodus/Höhenmessungsmodus]

4 : Funktionsdisplay für Knopf (A): Die Funktionen des Knopfes (A) werden mit

Markierungen angezeigt.

5 : Funktionsdisplay für Knopf (B): Die Funktionen des Knopfes (B) werden mit

Markierungen angezeigt.

6 : Krone: Wird für die Einstellung der Analogzeit verwendet.

Name/Modus

Wassertiefen-Messungsmodus

(während der Messung)

Höhenmessungsmodus
(während der Messung)

Einmal drücken

Ruft die maximale Wassertiefe/die

maximale Wassertemperatur auf

Startet/stoppt die abgelaufene Zeit

Für mindestens 2

Sekunden drücken

Knopf (A)

Knopf (B)

Knopf (M)

Ruft die maximale Wassertiefe/die

maximale Wassertemperatur auf

Speichert das Memo der Punktdaten

Einmal drücken

---

Schaltet zwischen Höhenanzeige und

Luftdruckanzeige um

Für mindestens 2

Sekunden drücken

---

Misst die Temperatur (während der Messung

der Höhe für eine feste Zeitspanne)

Einmal drücken

---

Schaltet das Display um (innerhalb des

Höhenmessungsmodus)

Für mindestens 2

Sekunden drücken

---

Zum [Standardmodus]

1: Modusmarkierung

Zeigt am Digitaldisplay (1) an Zeigt am Digitaldisplay (1) an

2: Digitaldisplay (1) Tiefe (m) Höhe (m)/Luftdruck (hPa)

3: Digitaldisplay (2) Tauchzeit (Minuten, Sekunden)

Abgelaufene Zeit (Stunden, Minuten)

117116

<Einschraubbare Krone>

• Schrauben Sie die Krone heraus, um diese zu lösen, bevor Sie sie drehen.

• Nach der Einstellung, schrauben Sie die Krone immer in die Verriegelungspo­sition hinein.

• Drücken Sie keinen der Knöpfe, während die Krone herausgezogen ist.

• Versuchen Sie niemals ein Drehen der Krone, wenn sich Wassertropfen auf
der Armbanduhr befinden oder wenn sich diese unter Wasser befindet.
Anderenfalls kann Wasser in die Armbanduhr eindringen und die
Wasserdichtheit beeinträchtigen.

5. Einstellung der Analogzeit

(1) Schrauben Sie die Krone heraus, um diese zu lösen, und ziehen Sie sie

danach heraus. Wenn Sie die Krone herausziehen, stoppt der Sekunden-

zeiger.
(2) Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.
(3) Der Sekundenzeiger beginnt sich wieder zu bewegen, sobald Sie die Krone

in die normale Position zurückbringen.
(4) Schrauben Sie die Krone in die Verriegelungsposition hinein.

Normale Position

Zeitberichtigungsposition

Krone

119118

• Wenn der Wassersensor dieser Armbanduhr in einem beliebigen Modus des
Standardmodus (mit Ausnahme des Chronographmodus) nass wird, schaltet
der Modus automatisch auf den Wassertiefen-Messungsmodus um.

• Wenn der Knopf (M) in einem beliebigen Modus des Standardmodus (mit
Ausnahme während der Chronographmessung) für mindestens 2 Sekunden
gedrückt wird, wird der Modus auf den Höhenmessungsmodus (Höhenberich­tigungsanzeige) umgeschaltet.

* Für weitere

Einzelheiten siehe
den Abschnitt
„Verwendung des
Wassertiefen­Messungsmodus“

Wassersensor
wird nass

((M))

[Wassertiefen­Messungsmodus]
(vorläufiger
Status)

[Höhenmes­sungsmodus]
(Höhenberichti­gungsanzeige)

* Für weitere
Einzelheiten siehe
den Abschnitt
„Verwendung des
Höhenmessungsmo­dus

“.

6. Umschalten des Modus

• Der Modus wird mit jedem Drücken des Knopfes (M) in der folgenden Rei­henfolge umgeschaltet: Zeit/Kalender c Alarm c Chronograph c Pro­tokollmemo c Tauchalarm c Höhenmemo c Oberfläche (nach dem
Tauchen).

(M) (M)

(M)(M)

(M)(M)

(M)

(M)

[Standardmodus]

Oberflächenmodus
*Nur angezeigt für

24 Stunden nach
dem Tauchen.

Zeit/

Kalender

<TME>

Alarm

<ALM>

Chronograph

<CHR>

Höhen-

memo

<A.log>

Tauchalarm

<D.AL>

Protokollmemo

<D.log>