Citizen C720 User Manual [pt]

MODE

CHR

TMR

TME

MODE

AL-2

SET

AL-1

-10

TUE

SUN

SET

40 THU

TEMP.

SAT

OFF

Este relógio é uma combinação de relógio quartzo com uma função de horário do mundo, a qual indica as horas das 30 cidades do mundo e o UTC (Time Universal Coordenado), e uma função de termômetro. Também inclui a função luz EL (eletroluminescência).

191

Português

ÍNDICE

1. NOME DAS PEÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

2. MODOS DE MUDANÇA (FUNÇÕES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

3. AJUSTANDO OS PONTEIROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

4. MODO HORA/CALENDÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

A. Mudando o indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

B. Mudando o indicador da cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

C. Ajustando a hora e calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

5. MODO ZONA AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

A. Como ajustar a zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

6. MODOS ALARME 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

A. Como ajustar os alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

B. Alarme ON/OFF e monitor de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

7. MODO TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

A. Como ajustar o timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

B. Medida do timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

8. MODO CRONÓGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

A. Medida do tempo total decorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

B. Medida de tempos fraccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

9. TERMÔMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

A. Métodos de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

B. Intervalo de medida da temperatura e precisão . . . . . . . . . . . . . .216

C. Ligando entre indicador em Celsius/Fahrenheit . . . . . . . . . . . . . .217

10. INDICADOR DE BATERIA FRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

11. REAJUSTE TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

12. PRECAUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

13. ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

193192

195

1. NOME DAS PEÇAS

194

Hora • Calendário

Indicador da hora

Para modo <SET> Para modo <SET> Para indicar hora Para modo <AL-1> Para modo <TMR> Para modo <CHR> Para modo <TME>

Indicador de

seleção cidade

Indicador do

calendário/temperatura

Timer

Start/Stop

Alarme 1 ou

Alarme 2

Ligar ON/OFF

Monitor de alarme

Zona Ajuste Cronógrafo

Start/Stop

1/1000 segundo

Luz EL ligado

Para modo de ajuste da hora/calendário

Luz EL ligado

TME

Hora, minuto, cidade

Segundos

Temperatura (Celsius)

Temperatura

Dia da semana

Segundos ON ou OFF

SET ou OFF Indicador gráfico

Temperatura

Diferença do tempo de UTC

Mês, dia, cidade

Hora, minuto, cidade

Tempo do alarme,

cidade

Hora, minuto,

segundos

Medida do tempo

(horas, minutos)

SET AL-1 ou AL-2 TMR CHR

Modo

Nome

1: Indicador sinal de modo

2: Indicador digital [1]

3: Indicador digital [2]

Apertar uma vez Apertar por mais

de 2 segundos

Para indicar seleção

cidade

Indicar mudança

de cidade

Indicar mudança de cidade rapidamente

Indicar mudança

de cidade

Para modo ajuste

da cidade

Para modo ajuste

do alarme

Indicar mudança

de cidade

Para modo ajuste

do timer

Fração/Reajuste

Para indicar

calendário/temperatura

Apertar por mais de 2 segundos

Apertar uma vez

Botão A

Botão B

Botão M

4: Indicador gráfico

2. MODOS DE MUDANÇA (FUNÇÕES)

Este relógio possui modos (funções) listados na próxima página. Cada vez que o botão M é apertado, o modo se muda. O modo atual é indicado pelo sinal de modo. Para detalhes do uso de cada modo, veja em seção apropriada.

19197196

Sinal de modo Modo (função)

TME Hora/Calendário

SET Zona Ajuste*

AL-1 Alarme 1

AL-2 Alarme 2 TMR Timer CHR Cronógrafo

MODE

TME

*1: Modo Zona Ajuste Este modo habilita o ajuste, para cada 30 cidades do mundo e o UTC (Time Universal Coordenado), de indicação (SET)/não indicação (OFF) e de um horário verão.

* Se o relógio é deixado no modo Zona Ajuste, no modo Alarme 1 ou Alarme 2

por aproximadamente 2 minutos, este automaticamente retornará ao modo Hora/Calendário.

5: Coroa Para ajustar hora análoga 6: Ponteiro hora Sempre indica hora (horas) 7: Ponteiro minuto Sempre indica hora (minutos) 8: Ponteiro segundo Sempre indica hora (segundos)

9: Termosensor

Medida da temperatura,

mostrado no indicador digital

Sinal de modo (piscando)

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

4.MODO HORA/CALENDÁRIO

19199

3. AJUSTANDO OS PONTEIROS

(1) Puxe a coroa para fora para parar

os ponteiros. (2) Gire a coroa para acertar a hora. (3) Empurre a coroa para restabelecer.

19198

Ponteiro dos segundos

Posição normal

Posição de ajuste

MODE

TME

MODE

A. Mudando o indicador

•O “indicador da hora” muda para “indicador do calendário, temperatura” quando o botão B é apertado.

•O “indicador do calendário, temperatura” muda para “indicador de seleção cidade” quando o botão B é apertado.

•O “indicador de seleção cidade” muda para “indicador da hora” quando o botão M é apertado.

[Indicador da hora]

[Indicador do

calendário, temperatura]

[Indicador de

seleção cidade]

Cidade

Segundos Segundos

Temperatura

Cidade (pisca)

Temperatura

Mês, dia Dia da semana

Horas, minutos

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

-10

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

SAT

N U S

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

-10

201

<Differença de fuso horário entre as cidades indicadas pelo relógio com a hora universal.>

Nº

Abreviatura

Cidade

Diferença

Horário

Nº

Abreviatura

Cidade

Diferença

Horário

de verão de verão

1 UTC

Hora universal

±0

–

17 TYO Tóquio +9 M 2 LON Londres ±0 K 18 SYD Sidney +10 K 3PAR Paris +1 K 19 NOU Numea +11 M 4ROM Roma +1 K 20 AKL Auckland +12 K 5 CAI Cairo +2 K 21 HNL Honolulu –10 M 6 IST Istambul +2 K 22 ANC Anchorage –9 K 7MOW Moscou +3 K 23 LAX Los Angeles –8 K 8 KWI Kuweit +3 M 24 DEN Denver –7 K 9 DXB Dubai +4 M 25 CHI Chicago –6 K

10 KHI Carachi +5 M 26 MEX

Cidade do México

–6 M 11 DEL Nova Délhi +5.5 M 27 NYC Nova York –5 K 12 DAC Daca +6 M 28 YUL Montreal –5 K 13 BKK Bangcoc +7 M 29 CCS Caracas –4 M 14 SIN Cingapura +8 M 30 RIO Rio de Janeiro –3 K 15 HKG Hong Kong +8 M 31 BUE Buenos Aires –3 M 16 PEK Pequim +8 M

• Quando você mudar para “indicador do calendário, temperatura”, a temperatura será medida e indicada em intervalos de 2 segundos por aproximadamente 2 minutos. (Medida da temperatura pela operação do botão)

•O indicador gráfico no “indicador da hora” e “indicador de seleção cidade” é uma indicação aproximada da última temperatura medida.

• Em cada indicação, a luz EL se liga quando o botão A for pressionado.

B. Mudando o indicador da cidade

• Durante o “indicador de seleção cidade” (nome da cidade se pisca), toda vez que o botão B for apertado, o indicador de cidade mudará de acordo com a sequência mostrada em tabela na próxima página.

• Se o botão A for apertado enquanto o botão B estiver sendo pressionado, o indicador de cidade mudará em ordem oposta.

* Após mudar a indicação da cidade, aperte o botão M para retornar ao

indicador da hora.

*A cidade na qual OFF estiver sendo selecionado no modo Zona Ajuste não

será indicado.

* Na tabela, cidades (regiões) com sistema de horário verão são indicados com

K, M sem sistema de horário verão.

* Diferença de hora e horário verão para cidades, estão sujeitos à mudança. (A

tabela mostra a situação em 1997.)

200

+ 14 hidden pages