Citizen C720 User Manual [de]

MODE

9

2

3

7

5

4

8

B

M

A

1

6

CHR

TMR

TME

MODE

AL-2

AM

SET

AL-1

10

0

-10

20

TUE

SUN

SET

30

40
THU

TEMP.

50

60

SAT

OFF

Bei dieser Uhr handelt es sich um eine Kombi-Quarzuhr mit
Weltzeitfunktion, die eine Anzeige der Uhrzeit in 30
Weltstädten sowie der UTC-Zeit (koordinierte Universalzeit)
ermöglicht; ebenso ist die Uhr mit einer Thermometer­Funktion und einer EL-Beleuchtungsfunktion (auf
Elektrolumineszenz-Basis) ausgestattet.

39

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

1. BEZEICHNUNG DER TEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2. UMSCHALTEN DER MODI (FUNKTIONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

3. EINSTELLUNG DER ANALOGZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4. UHRZEIT/KALENDER MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

A. Umschalten des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

B. Verändern des Stadt-Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

C. Einstellen der Uhrzeit und der Kalenderanzeige . . . . . . . . . . . . . .50

5. ZONEN-EINGABEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

A. Eingeben der Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

6. ALARM-MODI 1 UND 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A. Einstellen der Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

B. Alarm ON/OFF und Alarm-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

7. TIMER-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

A. Einstellen des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

B. Timer-Zeitnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

8. CHRONOGRAPH-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

A. Messen der abgelaufenen Gesamtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

B. Messen einer Teilbereichszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9. THERMOMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

A. Meßmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

B. Temperaturmeßbereich und Genauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

C. Umschalten zwischen Celsius- und Fahrenheitanzeige . . . . . . . .65

10. BATTERIE-WARNANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

11. GESAMTRÜCKSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

12. ZUR BESONDEREN BEACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

13. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

4140

42 43

1. BEZEICHNUNG DER TEILE

Uhrzeit • Kalender

Zeitanzeige

Umschalten auf <SET>-Modus Umschalten auf <SET>-Modus

Umschalten auf Uhrzeitanzeige

Umschalten auf <AL-1>-Modus Umschalten auf <TMR>-Modus Umschalten auf <CHR>-Modus Umschalten auf <TME>-Modus

Stadtwahlanzeige

Kalender-/Temperaturanzeige

Timer

Start/Stopp

Alarm 1 oder Alarm 2

Umschalten zwischen ON/OFF

Alarm-Monitor

Zonen-Eingabe Chronograph

Start/Stopp

1/1000stel Sekunde

EL-Beleuchtung eingeschaltet

Umschalten auf Uhrzeit-/Kalender-

Einstellmodus

EL-Beleuchtung

eingeschaltet

TME

Stunde, Minute,

Stadt

Sekunde

Temperatur (Celsius)

Temperatur (Celsius)

Temperatur

Wochentag

Sekunde ON oder OFF

SET oder OFF Graphik-Anzeige

TemperaturZeitdifferenz zur UTC

Monat, Tag, Stadt

Stunde, Minute,

Stadt

Stunde, Minute, Stadt Alarmzeit, Stadt

Stunde, Minute,

Sekunde

Gemessene Uhrzeit

(Stunden, Minuten)

SET AL-1 oder AL-2 TMR CHR

Modus

Bezeichnung

1: Modus-Symbol

2: Digitalanzeige 1

3: Digitalanzeige 2

Einmal drücken

Länger als 2 Sekunden
gedrückt halten

Umschalten auf

Stadtwahlanzeige

Stadt-Display

ändert sich

Stadt-Display ändert

sich in schneller Folge

Stadt-Display

ändert sich

Umschalten auf

Stadt-Einstellmodus

Umschalten auf

Alarm-Einstellmodus

Stadt-Display

ändert sich

Umschalten auf

Timer-Einstellmodus

Teilbereichszeit/

Rückstellung

Umschalten auf Kalender-/

Temperaturanzeige

Länger als 2 Sekunden
gedrückt halten

Einmal drücken

Einmal drücken

Knopf A

Knopf B

Knopf M

4: Graphik-Anzeige

2. UMSCHALTEN DER MODI (FUNKTIONEN)

Diese Uhr verfügt über die auf der nachfolgenden Seite aufgelisteten Modi
(Funktionen).
Bei jedem Drücken von Knopf M ändert sich der Modus. Der gegenwärtig
eingestellte Modus wird durch das Modus-Symbol angezeigt. Für weitere
Einzelheiten zur Verwendung von jedem Modus sich auf das entsprechende
Kapitel beziehen.

4544

Modus-Symbol Modus (Funktion)

TME Uhrzeit/Kalendar

SET Zonen-Eingabe*

1

AL-1 Alarm 1
AL-2 Alarm 2
TMR Timer
CHR Chronograph

MODE

TME

*1: Zonen-Eingabemodus
In diesem Modus kann für jede der 30 Weltstädte und für die UTC-Zeit
(koordinierte Universalzeit) die Einstellung für Display (SET)/kein Display (OFF)
und für die Sommerzeit eingegeben werden.

* Wenn die Uhr im Zonen-Eingabemodus, Alarm 1- oder Alarm 2-Modus länger

als ca. 2 Minuten belassen wird, schaltet sie automatisch auf den Uhrzeit-/
Kalendermodus zurück.

5: Krone Zur Einstellung der Analogzeit
6: Stundenzeiger Zeigt die Uhrzeit an (Stunden)
7: Minutenzeiger Zeigt die Uhrzeit an (Minuten)
8: Sekundenzeiger Zeigt die Uhrzeit an (Sekunden)

9: Thermosensor

Registriert die Temperatur,

die dann am Digital-Display angezeigt wird

Modus-Symbol
(blinkt)

M

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

4.UHRZEIT/KALENDER MODUS

47

3. EINSTELLUNG DER ANALOGZEIT

(1) Die Krone herausziehen, um die

Zeiger anzuhalten.

(2) Die Krone drehen, um die

gewünschte Uhrzeit einzustellen.

(3) Die Krone wieder zurückschieben,

um den Sekundenzeiger
weiterlaufen zu lassen.

46

Sekundenzeiger

Normalposition

Einstellposition

MODE

TME

MODE

MODE

A. Umschalten des Displays

• Durch Drücken von Knopf B ändert sich die “Uhrzeitanzeige” zur “Kalender-/
Temperaturanzeige”.

• Durch Drücken von Knopf B ändert sich die “Kalender-/Temperaturanzeige”
zur Stadtwahlanzeige.

• Durch Drücken von Knopf M ändert sich die “Stadtwahlanzeige” zur
“Uhrzeitanzeige”.

B

BB

A

M

[Uhr

zeitanzeige]

[Kalender-/

Temperaturanzeige]

[Stadtwahlanzeige]

Stadt

Sekunden Sekunden

Temperatur

Temperatur

Stadt
(blinkt)

Temperatur

Monat, Tag Wochentag

Stunden,
Minuten

Stunden,
Minuten

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

AM

60

0

5

0

4

30

20

10

0

-10

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

C

SAT

U

H

T

E

TU

N
U
S

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

AM

60

0

5

0

4

30

20

10

0

-10

49

<Die Zeitdifferenzen zwischen den Ortszeiten der auf der Uhr anzeigbaren
Städte und der Weltzeit>

Nr.

Anzeige

Stadtname

Zeitdifferenz Sommerzeit

Nr.

Anzeige

Stadtname

Zeitdifferenz Sommerzeit

auf der Uhr auf der Uhr

1 UTC Weltzeit ±0

–

17 TYO Tokio +9

M

2 LON London ±0

K

18 SYD Sydney +10

K

3PAR Paris +1

K

19 NOU Nouméa +11

M

4ROM Rom +1

K

20 AKL Auckland +12

K

5 CAI Kairo +2

K

21 HNL Honolulu –10

M

6 IST Istanbul +2

K

22 ANC Anchorage –9

K

7MOW Moskau +3

K

23 LAX Los Angeles –8

K

8 KWI Kuwait +3

M

24 DEN Denver –7

K

9 DXB Dubai +4

M

25 CHI Chicago –6

K

10 KHI Karachi +5

M

26 MEX Mexico City –6

M

11 DEL Neu Dehli +5.5

M

27 NYC New York –5

K

12 DAC Dacca +6

M

28 YUL Montreal –5

K

13 BKK Bangkok +7

M

29 CCS Caracas –4

M

14 SIN Singapur +8

M

30 RIO

Rio de Janeiro

–3

K

15 HKG Hongkong +8

M

31 BUE Buenos Aires –3

M

16 PEK Peking +8

M

• Durch Umschalten auf die “Kalender-/Temperaturanzeige” wird die Temperatur
registriert und in 2-Sekunden-Intervallen ca. 2 Minuten lang angezeigt.
(Die Temperaturmessung durch Knopfdruck)

•

Die Graphik-Anzeige innerhalb der “Uhrzeitanzeige” und der “Stadtwahlanzeige” zeigt
den ungefähren Wert der zuletzt vorgenommenen Temperaturmessung.

• Bei allen Anzeigen wird die EL-Beleuchtung durch Drücken von Knopf A
eingeschaltet.

B. Verändern des Stadt-Displays

•Während einer “Stadtwahlanzeige” (Name der Stadt blinkt) ändert sich durch
Drücken von Knopf B die angezeigte Stadt in Übereinstimmung mit der auf
der nachfolgenden Seite befindlichen Tabelle.

•Wenn Knopf A zusammen mit Knopf B gedrückt wird, ändert sich die
angezeigte Stadt in umgekehrter Reihenfolge.

* Nach dem Ändern des Stadt-Displays den Knopf M drücken, um zur

Uhrzeitanzeige zurückzuschalten.

* Eine Stadt, für die im Zonen-Eingabemodus die Einstellung OFF gewählt

wurde, erscheint nicht am Display.

* Die Städte (Regionen), die auf Sommerzeit umstellen, sind in der Tabelle

durch

K gekennzeichnet; die Markierung M weist darauf hin, daß keine

Zeitumstellung erfolgt.

*

Die Zeitdifferenzen und Sommerzeiten für Städte können sich ändern (Stand: 1997).

48