Citizen C720 User Manual [es]
MODE
9
2
3
7
5
4
8
B
M
A
1
6
CHR
TMR
TME
MODE
AL-2
AM
SET
AL-1
10
0
-10
20
TUE
SUN
SET
30
40
THU
TEMP.
50
60
SAT
OFF
Este reloj es un instrumento combinado de cuarzo con una
función de hora mundial que indica la hora de 30 ciudades
del mundo y la UTC (Hora Coordinada Universal), y una
función de termómetro. También se incluye una función de
luz EL (electroluminiscencia).
115
Español
INDICE
1. DENOMINACION DE LAS PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
2. CAMBIO DE MODOS (FUNCIONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
3. AJUSTE DE LAS AGUJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
4. MODO DE HORA/CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
A. Cambio de la indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
B. Cambio de la ciudad indicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
C. Ajuste de la hora y del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
5. MODO DE AJUSTE DE ZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
A. Manera de ajustar la zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
6. MODOS DE ALARMA 1 Y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
A. Manera de ajustar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
B. Alarma ON/OFF y monitor de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
7. MODO DE TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
A. Manera de ajustar el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
B. Medición del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
8. MODO DE CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
A. Medición del tiempo total transcurrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
B. Medición del tiempo partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
9. TERMOMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
A. Métodos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
B. Alcance y precisión de la medición de temperatura . . . . . . . . . .140
C. Conmutación de la indicación entre Centígrados/Fahrenheit . . .141
10. INDICADOR DE PILA CON CARGA BAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
11. REAJUSTE TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
12. PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
13. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
117116
119
1. DENOMINACION DE LAS PARTES
118
Hora • Calendario
Indicación de la hora
Al modo <SET> Al modo <SET>
A la indicación de la hora
Al modo <AL-1> Al modo <TMR> Al modo <CHR> Al modo <TME>
Indicación de la
selección de ciudad
Indicación de
calendario/temperatura
Temporizador
Inicio/Parada
Alarma 1 o Alarma 2
Conmutación ON/OFF
Monitor de alarma
Ajuste de Zona Cronógrafo
Inicio/Parada
1/1000 de segundo
Luz EL se activa
Al modo de ajuste de hora/calendario
Luz EL se activa
TME
Hora, minutos, ciudad
Segundos
Temperatura
(en Centígrados)
Temperatura
(en Centígrados)
Temperatura
Día de la semana
Segundos ON u OFF
SET u OFF Indicación gráfica
Temperatura
Diferencia horaria respecto a la UTC
Mes, día, ciudad
Hora, minutos, ciudad
Hora, minutos, ciudad
Hora de alarma, ciudad
Hora, minutos, segundos
Tiempo medido
(horas, minutos)
SET AL-1 o AL-2 TMR CHR
Modo
Nombre
1:
Indicación de la marca de modo
2: Indicación digital [1]
3: Indicación digital [2]
Pulse 1 vez
Pulse durante más
de 2 segundos
A la indicación de
selección de ciudad
La ciudad indicada
cambia
La ciudad indicada
cambia rápidamente
La ciudad indicada
cambia
Al modo de ajuste de
ciudad
Al modo de ajuste de
la alarma
La ciudad indicada
cambia
Al modo de ajuste
del temporizador
Partido/Reajuste
A la indicación de
calendario/temperatura
Pulse durante más
de 2 segundos
Pulse 1 vez
Pulse 1 vez
Botón A
Botón B
Botón M
4: Indicación gráfica
2. CAMBIO DE MODOS (FUNCIONES)
Los modos (funciones) de este reloj se encuentran listados en la página
siguiente. Cada vez que se pulsa el botón M cambia el modo. El modo actual se
indica mediante la marca de modo. Para los detalles sobre la manera de utilizar
cada modo, vea la sección correspondiente.
121120
Marca de modo Modo (función)
TME Hora/Calendario
SET Ajuste de Zona*
1
AL-1 Alarma 1
AL-2 Alarma 2
TMR Temporizador
CHR Cronógrafo
MODE
TME
*1: Modo de Ajuste de Zona
Este modo hace posible establecer, para cada una de las 30 ciudades del
mundo y para la UTC (Hora Coordinada Universal), un ajuste de indicación
(SET)/no indicación (OFF) y un ajuste de horario de verano.
* Si el reloj se deja en el modo de Ajuste de Zona, o en el modo de Alarma 1 o
Alarma 2 por aproximadamente 2 minutos, el mismo retornará
automáticamente al modo de Hora/Calendario.
5: Corona Para ajustar la hora analógica
6: Aguja de las horas Siempre indica la hora (horas)
7: Aguja de los minutos Siempre indica la hora (minutos)
8: Aguja de los segundos Siempre indica la hora (segundos)
9: Sensor térmico:
Mide la temperatura,
presentada en la indicación digital
Marca de modo
(parpadeante)
M
SET
CHR
TMR
AL-1
AL-2
4.MODO DE HORA/CALENDARIO
123
3. AJUSTE DE LAS AGUJAS
(1) Tire de la corona hacia afuera para
detener las agujas.
(2) Girar la corona para fijar la hora
correcta.
(3) Pulsar la corona para rearrancar.
122
Aguja de los segundos
Posición normal
Posición de ajuste
MODE
TME
MODE
MODE
A. Cambio de la indicación
• La “indicación de la hora” cambia a la “indicación del calendario y la
temperatura” cuando se pulsa el botón B.
• La “indicación del calendario y la temperatura” cambia a la “indicación de la
selección de ciudad” cuando se pulsa el botón B.
• La “indicación de la selección de ciudad” cambia a la “indicación de la hora”
cuando se pulsa el botón M.
B
BB
A
M
[Indicación
de la hora]
[Indicación del calendario
y la temperatura]
[Indicación de la
selección de ciudad]
Ciudad
Segundos Segundos
Temperatura
Temperatura
Ciudad
(parpadea)
Temperatura
Mes, día Día de la semana
Hora, minutos
Hora,
minutos
SET
CHR
TMR
AL-1
AL-2
AM
60
0
5
0
4
30
20
10
0
-10
TME
SET
CHR
TMR
AL-1
AL-2
C
SAT
U
H
T
E
TU
N
U
S
TME
SET
CHR
TMR
AL-1
AL-2
AM
60
0
5
0
4
30
20
10
0
-10
125
<La diferencia de horas entre las ciudades visualizadas por este reloj y la hora UTC>
Nº
Indicación
Nombre de ciudad
Diferencia Hora deNºIndicación
Nombre de ciudad
Diferencia Hora de
del reloj horaria verano del reloj horaria verano
1 UTC
Coordenadas de hora universal
±0
–
17 TYO Tokio +9 M
2 LON Londres ±0 K 18 SYD Sydney +10 K
3PAR París +1 K 19 NOU Nouméa +11 M
4ROM Roma +1 K 20 AKL Auckland +12 K
5 CAI Cairo +2 K 21 HNL Honolulu –10 M
6 IST Estambul +2 K 22 ANC Ancoraje –9 K
7MOW Moscú +3 K 23 LAX Los Ángeles –8 K
8 KWI Kuwait +3 M 24 DEN Denver –7 K
9 DXB Dubai +4 M 25 CHI Chicago –6 K
10 KHI Carachi +5 M 26 MEX Ciudad de México –6 M
11 DEL Nueva Delhi +5.5 M 27 NYC Nueva York –5 K
12 DAC Dacar +6 M 28 YUL Montreal –5 K
13 BKK Bangkok +7 M 29 CCS Caracas –4 M
14 SIN Singapur +8 M 30 RIO Río de Janeiro –3 K
15 HKG Hong Kong +8 M 31 BUE Buenos Aires –3 M
16 PEK Pekín +8 M
• Cuando Ud. cambia a la “indicación del calendario y la temperatura”, la
temperatura se mide y se indica a intervalos de 2 segundos por
aproximadamente 2 minutos. (Medición de la temperatura mediante la
operación del botón)
•
La indicación gráfica de la “indicación de la hora” y de la “indicación de la selección
de ciudad” es una indicación aproximada de la última temperatura medida.
•
En cada una de las indicaciones, la luz EL se enciende cuando se pulsa el botón
A.
B. Cambio de la ciudad indicada
• Durante la “indicación de la selección de ciudad” (parpadea el nombre de la
ciudad), cada vez que se pulsa el botón B la ciudad indicada cambia de
acuerdo con la secuencia que se presenta en la tabla de la página siguiente.
• Si se pulsa el botón A mientras se tiene pulsado el botón B, la indicación de
la ciudad cambiará en el orden opuesto.
* Después de cambiar la ciudad indicada, pulse el botón M para retornar a la
indicación de la hora.
* La ciudad para la cual se haya seleccionado OFF en el modo de Ajuste de
Zona no ha de ser indicada.
*
En la tabla, las ciudades (regiones) con sistema de horario de verano se indican
mediante
K, y mediante M las que no tienen sistema de horario de verano.
* La diferencia horaria y el horario de verano para las ciudades están sujetos a
variaciones. (La tabla presenta la situación del año 1997.)
124
Loading...