Citizen C70 User Manual [pt]
9
8
4
7
5
1
2
B
M
A
6
3
300
270
240
330
TEMP
C
A
210
360
0
8
1/1
SEC
6
2
4
180
30
M
E
T
MODE
150
60
90
120
231
Português
Este é um relógio combinado a quartzo com função timer para várias
competições, como regatas de vela, etc., função cronógrafo e função timer.
Possui também a função termómetro e a função luz EL (electroluminescência).
232 233
ÍNDICE
1. NOME DAS PEÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
2. AJUSTAMENTO ANALÓGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
3. MUDANÇA DAS FUNÇÕES DIGITAIS (MODOS) . . . . . . . . . . . . . . . . .238
4. USO DE CADA FUNÇÃO (MODO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
A. Modo horas <TME> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
B. Modo calendário <CAL> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
C. Modos alarme 1,2 <AL-1, AL-2> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
D. Modo cronógrafo <CHR> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
E. Modo timer competição <RACE> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
F. Modo timer <TMR> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
5. USO DO TERMÓMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
6. INDICADOR DE PILHA DESCARREGADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
7. REAJUSTE TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
8. USO DO ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
9. PRECAUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
10. ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
235234
Modo
Hora Calendário Alarme 1
Nome
Apertar uma vez Mudanças on/off
Botão A Apertar por mais Luz EL on
de 2 segundos
Indicador de alarme
Apertar uma vez Termómetro Termómetro
Botão B Apertar por mais
Para o modo de
Para o modo de
Para o modo de
de 2 segundos
ajustamento da hora
ajustamento do calendário
ajustamento do alarme
Botão M Apertar uma vez Para o modo <CAL> Para o modo <AL-1> Para o modo <AL-2>
1: Sinal modo TME CAL AL-1
2: Indicador digital [1]
Horas,minutos, Mês, data, Ajuste da hora,
segundos dia da semana on/off
3: Indicador digital [2] Temperatura Temperatura Temperatura
1. NOME DAS PEÇAS
Alarme 2 Cronógrafo Timer competição Timer
Mudanças on/off Start/stop Start/stop Start/stop
Indicador de alarme
Fraccionado/reajuste Ajuste regulação hora Ajuste regulação hora
Para o modo de
Ajustamento Ajustamento
ajustamento do alarme
rápido da hora rápido da hora
Para o modo <CHR> Para o modo <RACE> Para o modo <TMR> Para o modo <TME>
AL-2 CHR RACE TMR
Ajuste da hora, Horas,minutos, Ajuste da hora, Ajuste da hora,
on/off segundos minutos, segundos minutos, segundos
Temperatura 1/1000 de segundo Temperatura Temperatura
(1)Extrair a coroa para parar o ponteiro dos
segundos.
(2)Girar a coroa para acertar a hora.
(3)Empurrar para dentro a coroa para fazer
repartir o relógio.
237236
4: Indicador gráfico Indica sempre gráfico sincronizado com o indicador digital 1
5: Coroa Usada para ajustamento analógico
6: Ponteiro das horas Indica sempre a hora (horas)
7: Ponteiro dos minutos Indica sempre a hora (minutos)
8: Ponteiro dos segundos Indica sempre a hora (segundos)
9: Termosensor
Mede a temperatura actual,
mostrada pelo indicador digital 2
2. AJUSTAMENTO ANALÓGICO
Ponteiro dos
segundos
Posição de ajuste
A hora digital e analógica podem ser ajustadas separadamente como num
relógio duplo-tempo.
239238
Para além da função hora, este relógio possui outras seis funções. Calendário,
alarme 1, alarme 2, cronógrafo, timer competição e timer.
O modo actual pode ser verificado mediante o sinal de modo. Cada vez que
aperta-se o botão M, o relógio muda de modo como indicado de baixo.
<Função de retorno automático>
Quando o relógio permanece no modo alarme 1 ou alarme 2 por mais de 2
minutos, retorna automaticamente ao modo horas.
3. MUDANÇA DAS FUNÇÕES DIGITAIS (MODOS)
A. Modo horas <TME>
Quando o botão A foi apertado tempo atrás ou de recente no modo horas, a luz
EL funciona.
Quando o botão
B
é apertado, a temperatura actual é calculada de novo.
4. USO DE CADA FUNÇÃO (MODO)
MODE
T
M
E
T
M
R
R
A
C
E
C
H
R
A
L
-
2
A
L
-
1
C
A
L
Sinal de modo
M
TEMP
Temperatura
Horas/
minutos
Segundos
Sinal do
horário de
verão ON
M
BA
Sinal de modo Modo (função)
TME Hora
CAL Calendário
AL-1 Alarme 1
AL-2 Alarme 2
CHR Cronógrafo
RACE Timer competição
TMR Timer
<Mudança para o horário de verão>
(1)Apertar o botão B para o modo
horas por mais de 2 segundos.
“SUM.” e “ON/OF” começam a
lampejar para indicar que o relógio
entra no modo de ajuste do horário
de verão.
(2)Apertar o botão A para ajustar o
horário de verão para ON ou OFF.
Cada vez que se aperta o botão A,
o modo de ajuste do horário de
verão passa para (ON) ou (OF)
alternadamente.
(3)Apertar o botão M para retornar o
relógio à indicação da hora normal.
[Indicação da hora normal]
A
0
2
8
1/1
SEC
6
4
M
E
T
C
MODE
SUM.
241
* Quando o relógio está ajustado no horário de verão (ON).
Aparece “SUM.” e o relógio indica a hora que é 1 hora a mais em relação à
hora normal.
<Ajustamento da hora digital>
(1)Apertar o botão B no modo horas normal por mais de 2 segundos. “SUM.” e
“ON/OF” começam a lampejar para indicar que o relógio entra no modo de
ajuste do horário.
(2)Cada vez que aperta-se o botão B no modo de ajuste do horário, o ponto
lampejante move-se de “SUM.” para “segundos”, “minutos”, “horas”, “12horas/24-horas” e de novo para “SUM.”. Soltar o botão B no ponto desejado
para fazer de maneira que a indicação lampeje continuamente.
(3)Ajustar o ponto apertando o botão A. (Se mantém-se apertado o botão A, a
indicação muda rapidamente.)
• Indicação de horário de verão muda ON/OF cada vez que aperta-se o botão
A.
• Para ajustar os segundos, apertar o botão A para recomeçar por “00”
segundos.
•O sistema de indicação “12-horas/24-horas” muda alternadamente cada vez
que aperta-se o botão A.
(4)Apertar o botão M para reajustar o relógio na indicação da hora normal.
240
• Quando se regula a hora no sistema de indicação 12-horas, prestar
atenção ao estado do relógio, se é para a manhã (A) ou então para a
tarde (P).
• Se o relógio permanece no modo de ajustamento da hora (a indicação
lampeja) por mais de 2 minutos, o mesmo retorna automaticamente para
a indicação da hora normal.
• Se aperta-se o botão M no modo de ajustamento da hora, o relógio
retorna para a indicação da hora normal.
243
B. Modo calendário <CAL>
Quando o botão Afoi apertado tempo atrás ou de recente no modo calendário,
a luz EL funciona.
Quando aperta-se o botão
B
, a temperatura actual é calculada de novo.
242
TEMP
M
BA
[Indicação do
calendário normal]
Mês, Data Dia da semana
Temperatura
<Ajustamento do calendário>
(1)Apertar o botão B no modo calendário por
mais de 2 segundos. “Mês” começa a lampejar
para indicar que o relógio entra no modo de
ajustamento do calendário.
(2)Apertar o botão
B
para seleccionar o
ajustamento do “Mês”, “Data” ou “Ano”. O ponto
lampejante move-se na ordem de “Mês” para
“Data” e para “Ano”.
(3)Apertar o botão
A
para ajustar o ponto
lampejante. (Se apertar-se continuamente o
botão
A
, a indicação muda rapidamente.)
(4)Apertar o botão
M
para ajustar o relógio para a
indicação do calendário normal.
•O Ano (da era Cristã) pode ser ajustado entre 1998 e 2099. (A indicação
do ano aparece somente no modo de ajustamento do calendário)
• Se o relógio é deixado no modo de ajustamento do calendário (a
indicação lampeja) por mais de 2 minutos, o relógio se ajusta
automaticamente no modo calendário normal.
•O dia da semana é automaticamente ajustado como resultado do ajuste
do ano, mês e data.
• Se ajusta-se uma data que não existe (por exemplo 30 de Fevereiro), o
relógio indica automaticamente o primeiro dia do mês sucessivo quando
é ajustado à indicação do calendário normal.
• Este relógio não necessita de ser ajustado para o primeiro dia de cada
mês, graças à função calendário automática.
• Se aperta-se o botão M no modo ajustamento calendário, o relógio
retorna para a indicação do calendário normal.
0
2
8
1/1
SEC
6
4
C
A
L
C
MODE
Loading...