Casio CTK-571 Owner's Manual [nl]

MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE

CTK571/573-FDI-1

CTK571FDICover.p65 01.8.1, 2:50 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC



702A-F-002A

Welkom...

Bij de club van tevreden eigenaars van CASIO electronische muziekinstrumenten! Om het meest profijt te kunnen trekken van de vele eigenschappen en functies van het keyboard dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bij de hand te houden ter naslag.

Belangrijk!

Vervang de batterijen of gebruik de AC adapter wanneer één de volgende symptomen optreedt.

• Zwak brandende stroomindicator

• Het instrument kan niet ingeschakeld worden.

• Donkere, moeilijk afleesbare display

• Abnormaal laag luidspreker-/hoofdtelefoonvolume

• Vervorming van het geluid

• Af en toe onderbreken van geluid tijdens weergave bij een hoog volume

• Plotseling uitvallen van de stroom tijdens weergave bij een hoog volume

• Donker worden van de display bij weergave met een hoog volume

• Geluid blijft klinken zelfs na loslaten van de toetsen

• De klank is totaal verschillend

• Abnormale weergave van ritmepatronen en demonstratiemelodieën

• Uitvallen van stroom, geluidsvervorming of laag volume bij spelen via een aangesloten computer of MIDI toestel

Het gebruik van de naam van een ander fabrikaat of product dient niet te worden geïnterpreteerd als van invloed zijnde op de kwaliteit van een handelsmerk of een onderhoudsmerk. Alle andere producten bedrijfsnamen die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen kunnen de handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

Dit teken is alleen geldig in de EG-landen.

Bewaar a.u.b. alle informatie ter naslag.

702A-F-045A

D-1

Voornaamste kenmerken

❐ 137 tonen

• Alles van orkestinstrumenten tot synthetische geluiden, drums en nog meer.

❐ 100 ritmes

• Een keuze van ritmes inclusief rock, pops, jazz en zo’n beetje elke andere denkbare muziekstijl.

❐ Automatische begeleiding

• Speel gewoonweg een akkoord en en de corresponderende ritme-, bas- en de akkoordonderdelen spelen automatisch mee. Eén-toets voorkeuzes roept de meest geschikte toon en tempo-instellingen op die passen bij het ritme dat u gebruikt.

❐ 100 ingebouwde melodieën, inclusief pianomelodieën

• Ingebouwde melodieën vallen onder drie groepen: Song Bank (melodiebank - 50 automatische begeleidingsmelodieën), Etude (20 pianomelodieën) en Concert Piece (concertstukken - 30 pianomelodieën). In elke groep kunt u de weergavemelodieën gebruiken voor uw eigen luisterplezier of het melodiedeel of een ander deel ‘wegknippen’ (achterwege laten) van een melodie en zelf meespelen.

❐ 3-staps lessen

• De 3-staps lessen voorzien u in schermhulp met een gids van de vingerzettingen om mee te spelen met de melodieën van de Song Bank (melodiebank), Etude of Concert Piece (concertstukken). Oefen eerst de timing van de noten. Speel daarna mee in uw eigen tempo. Na verloop van tijd zult u dan klaar zijn voor stap drie waarbij u met de normale snelheid meespeelt.

❐ Muziek informatiesysteem

• Een groot LCD scherm toont u de vingerzettingen en, klaviertoetsen die moeten worden aangeslagen en noten waardoor spelen op een keyboard nog informatiever en leuker wordt dan ooit te voren. Een ingebouwd achtergrondlicht houd de display goed leesbaar zelfs in het totale duister.

❐ Geheugenfunctie

• Neem maximaal twee stukken op in het geheugen voor latere weergave. Door de automatische begeleidingsfunctie te gebruiken kunt u ook realistisch ensemblespel creëren.

• De schermhulp toetsenbordgids toont vingerzettingen voor de melodie terwijl de opgenomen melodieën worden weergegeven.

❐ Algemene MIDI geschiktheid

• Algemene MIDI tonen laten u een aansluiting maken met een PC zodat u kunt genieten van de “desktop muziek” mogelijheden. Dit keyboard kan ook gebruikt worden als een desktop toestel voor het invoeren van muziek of als een geluidsbron en het is in het bijzonder geschikt voor de weergave van in de vakhandel verkrijgbare voorbespeelde MIDI muziek software.

❐ Display aanduidingen voor ontvangen MIDI boodschappen

• Tijdens het spelen van algemene MIDI data kunt u informatie (data voor toetsenbord en pedalen) laten verschijnen op de display. U kunt ook een bepaald kanaal uitschakelen en dat deel meespelen op het toetsenbord. U kunt zelfs de weergave van een kanaal uitschakelen en dat meespelen via het toetsenbord.

D-2

702A-F-046A

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

Symbolen

Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruikt om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en veilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij de gebruiker en andere personen en materiële schade te voorkomen. Deze symbolen worden hier samen met hun betekenis aangegeven.

WAARSCHUWING

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op ernstig letsel en zelfs de dood met zich mee kunnen brengen als het product onjuist bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt.

VOORZICHTIG

Deze aanduiding geeft zaken aan die het risico op letsel met zich mee kunnen brengen alsmede zaken die waarschijnlijk materiële schade kunnen veroorzaken als het produkt onjuist bediend en deze aanduiding in de wind geslagen wordt.

Voorbeelden van symbolen

Deze driehoek ( ) wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te betrachten. (Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t.a.v. electrische schokken.)

Deze cirkel met een lijn erdoor ( erop dat de aangegeven handeling niet uitgevoerd dient te worden. Deze handelingen zijn in het bijzonder verboden binnen deze aanduiding of in de buurt van het symbool. (Het voorbeeld links geeft aan dat demonteren verboden is.)

De zwarte stip ( geven handeling uitgevoerd dient te worden. Aanduidingen binnen dit symbool zijn handelingen die uitgevoerd dienen te worden. (Het voorbeeld links geeft aan dat de netstekker uit het stopcontact getrokken dient te worden.)

) geeft aan dat de aange-

) wijst

WAARSCHUWING

Wees a.u.b. voorzichtig bij het hanteren van de netadapter.

• Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage. Het gebruik van een ander voltage kan brand of electrische schok veroorzaken.

• Mocht het netsnoer beschadigd raken (ontblote draden, knik, enz.) schaf dan a.u.b. een nieuwe netadapter aan. Het gebruik van een beschadigd netsnoer kan brand of electrische schok veroorzaken.

• Snijd niet in en beschadig het netsnoer niet. Plaats er tevens geen zware voorwerpen op en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Een beschadigd netsnoer kan brand of electrische schok veroorzaken.

• Vervorm het netsnoer niet door het te knikken, te draaien of er aan te trekken. Dit kan brand of electrische schok veroorzaken.

• Gebruik a.u.b. enkel de adapter aangegeven voor dit instrument. Gebruik van een andere adapter kan vuur, electrische schok of defecten veroorzaken.

Plaats het instrument of de standaard niet op een oneffen of instabiele ondergrond

• Door het instrument of de standaard op een oneffen of instabiele ondergrond te plaatsen kan het vallen met de kans op persoonlijk letsel.

Plaats geen bekers met water of een andere vloeistof op het instrument.

• Plaats de volgende voorwerpen niet op het instrument. Word dit toch gedaan dan kan dit brand of electrische schok veroorzaken wanneer de inhoud gemorst wordt en het instrument binnendringt.

• Bekers met water of andere vloeistoffen

(inclusief vazen, gepotte planten, kopjes, cosmetica artikelen en medicijnen).

• Kleine metalen voorwerpen (inclusief

haarpinnen, naalden en munten)

• Ontvlambare voorwerpen Mocht een vreemd voorwerp toch het instrument binnendringen, neem dan de volgende maatregelen:

1. Schakel de spanning uit.

2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

3. Verwijder de batterijen mochten deze in-

gelegd zijn.

• Raak de batterijen bij het verwijderen niet

met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken.

4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard

kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats.

Niet demonteren of er aan knutselen.

• Probeer het instrument, het toebehoren en de apart verkrijgbare producten niet te demonteren of er aan te knutselen. Dit kan nl. brand, electrische schok of defecten veroorzaken. Controle, bijstellingen en reparaties dient u te laten uitvoeren door uw dealer.

702A-F-047A

D-3

Niet gebruiken mocht er zich iets abnormaals of een defect voordoen.

• Gebruik het instrument niet als er zich abnormale toestanden voordoen zoals de aanwezigheid van rook of een vreemde geur. Gebruik dit instrument niet als er zich een defect schijnt voor te doen zoals wanneer de spanning niet lijkt te werken of er geen geluid wordt weergegeven. Het gebruik onder dergelijke omstandigheden kan brand of electrische schokken veroorzaken. Neem in dergelijke gevallen onmiddellijk de volgende stappen. Probeer nooit zelf het instrument te repareren daar dit bijzonder gevaarlijk kan zijn.

1. Schakel de spanning uit.

2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

3. Verwijder de batterijen mochten deze in-

gelegd zijn.

• Raak de batterijen bij het verwijderen niet

met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken.

4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard

kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats.

Wanneer het instrument gevallen is:

• Neem de volgende maatregelen wanneer het instrument gevallen of beschadigd is. Bij gebruik hierna kan brand ontstaan of electrische schokken optreden.

1. Schakel de spanning uit.

2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

3. Verwijder de batterijen mochten deze in-

gelegd zijn.

• Raak de batterijen bij het verwijderen niet

met uw handen aan. Ze kunnen warm zijn of vloeistof lekken.

4. Raadpleeg de winkel waar u het keyboard

kocht of een erkende CASIO onderhoudsplaats.

Wees voorzichtig met tassen in de buurt van kinderen.

• Laat kinderen de tassen, waarin het instrument, het toebehoren, en de apart verkrijgbare producten geleverd worden, niet over hun hoofd halen. Let hier in het bijzonder bij kleine kinderen op. Dit kan verstikking veroorzaken.

VOORZICHTIG

Netadapter

• Leg het netsnoer niet vlak in de buurt van kachels en andere warmte producerende apparatuur. Hierdoor kan het snoer smelten, wat mogelijk tot brand en electrische schokken kan leiden.

• Wanneer u het netsnoer loskoppelt van het stopcontact, neem dan altijd de stekker beet, dus niet het snoer. Bij te hard trekken aan het snoer kan dit beschadigd raken of breken, waardoor mogelijk brand of electrische schokken worden veroorzaakt.

• Raak de netadapter niet met natte handen aan wanneer deze op het stopcontact aangesloten is. Dit kan nl. electrische schokken veroorzaken.

• Vergeet niet de netadapter uit het stopcontact te trekken tijdens onweer of wanneer u van plan bent het keyboard voor langere tijd ongebruikt te laten staan zoals wanneer u op vakantie gaat.

• Schakel het toestel na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Minstens eens per jaar dient u de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen en de stekers grondig schoon te maken. Stof dat zich op en in de buurt van de stekers bevindt kan namelijk het gevaar op brand met zich meebrengen.

Batterijen

• Bij onjuist gebruik kunnen de batterijen barsten en lekken. Dit kan letsel, defecten van het instrument of verkleuring van meubels en andere zaken veroorzaken door het ontsnappen van batterijvloeistof. Neem het volgende in acht:

• Leg de batterijen juist in zodat de polari-

teit (+, –) overeenkomt met de aanduidingen op het instrument.

• Vergeet ten behoeve van de veiligheid en

om te vermijden dat batterijvloeistof weglekt niet de batterijen te verwijderen wanneer u het instrument voor langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat.

• Gebruik altijd hetzelfde type batterijen.

• Combineer de nieuwe batterijen nooit met

oude.

• Gooi batterijen niet weg door ze te ver-

branden en sluit ze niet kort, demonteer ze niet en stel ze niet bloot aan overmatige hitte.

• Vervang de batterijen onmiddellijk.

• Probeer nooit de batterijen op te laden.

Vervoer

• Zorg er om het instrument te vervoeren altijd voor de netadapter los te koppelen van het stopcontact en controleer dat alle uitwendige aansluitingen zijn losgemaakt. Pas dan mag het toestel vervoerd worden. Als er geen rekening met het bovenstaande gehouden wordt, kan het netsnoer mogelijk beschadigd raken en brand en electrische schokken veroorzaken.

Onderhoud

• Bij het uitvoeren van onderhoud van het toestel dient u er altijd eerst op te letten de netadapter los te koppelen van het stopcontact; dit voor de veiligheid. Verwijder tevens de batterijen mocht het instrument deze bevatten.

Plaatsing van het toestel

• Plaats het instrument niet op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of een opeenhoping van stof. Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken.

D-4

702A-F-048A

• Plaats het instrument niet op plekken die blootstaan aan vettige luchtjes of stoom zoals in de keuken of in de buurt van een luchtbevochtiger. Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken.

Plaats het keyboard niet op gelakte meubels.

• De rubberen voetjes onder het instrument kunnen op het oppervlak van gelakte meubels een zwarte afdruk achterlaten of het meubel anderzijds beschadigen. Gebruik vilten onderzetters o.i.d. en bij voorkeur een CASIO standaard of muziekinstrumenten dat precies ontworpen is voor uw keyboard.

Plaats geen zware voorwerpen op het instrument.

• Plaats geen zware voorwerpen op het instrument. Hierdoor kan het instrument overhellen, omvallen en breken terwijl tevens letsel kan ontstaan.

Volume

• Erg hoge volumeniveau’s kunnen het gehoor beschadigen. Vermijd langdurig gebruik van het instrument bij erg hoge volume-instellingen. Raadpleeg onmiddelijk een arts wanneer u verminderd gehoor of piepende oren ondervindt.

Voorzorgsmaatregelen voor de vloeibare kristaldisplay (LCD)

• Vermijd dat de LCD van het toetsenbord aan harde stoten wordt blootgesteld waardoor het glas ervan kan breken met de kans op persoonlijk letsel.

• Mocht het glas van de LCD ooit breken, laat dan in geen geval de vloeistof in contact met uw huid daar dit brandwonden en irritatie kan veroorzaken.

•Mocht de LCD vloeistof in uw mond ko-

men, spoel dan onmiddellijk uw mond met water en raadpleeg een arts.

•Mocht de LCD vloeistof in uw ogen ko-

men, spoel dan onmiddellijk uw ogen gedurende 15 minuten met water en raadpleeg een arts.

Ga niet op het instrument of de standaard staan.*

• Sta niet bovenop het instrument of de standaard. Wees in het bijzonder voorzichtig met kleine kinderen. Hierdoor kan het instrument overhellen, omvallen en breken terwijl tevens letsel kan ontstaan.

Los verkrijgbare standaard*

• Volg de bijgeleverde montage-instructies en zet de standaard zorgvuldig in elkaar. Draai alle bouten, schroeven en klemmen stevig aan en zorg dat het instrument correct op de standaard gezet wordt. Onjuist of onvoldoende aangedraaide schroeven, of het instrument onjuist op de standaard plaatsen kan tot gevolg hebben dat de standaard omvalt of het instrument van de standaard valt, wat tot verwondingen kan leiden.

Onderhoud van het toestel

Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht.

Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet op een plaats dichtbij een airconditioning of op een bijzonder warme plaats.

Gebruik het toestel niet in de buurt van een TV of radio.

Dit instrument kan storing veroorzaken bij TV en radio. Mocht dit gebeuren, zet het toestel dan verder weg van de TV of de radio.

Gebruik voor het reinigen van het toestel nooit lak, verdunner of dergelijke chemicaliën.

Maak het toetsenbord schoon met een zachte doek bevochtigd in water met een milde oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel. Dompel de doek in de oplossing en wring hem uit totdat hij bijna droog is.

Vermijd het gebruik op plaatsen met een bijzonder hoge of lage temperatuur.

Extreem hoge of lage temperaturen kunnen de cijfers op het LCD scherm mogelijk donker of moeilijk te zien maken. Deze situatie zou zichzelf moeten corrigeren wanneer de temperatuur van het keyboard weer normaal is geworden.

❚

OPMERKING

Misschien heeft u lijnen in de afwerking van dit keyboard opgemerkt. Deze lijnen zijn het resultaat van het vormgieten om het plastic van de kast in de juiste vorm te maken. Het zijn geen breuken of krassen in het plastic en geen reden voor ongerustheid.

❚

* De standaard is verkrijgbaar als optie.

702A-F-049A

D-5

Inhoudsopgave

Welkom.................................. D-1

Voornaamste kenmerken ..... D-2

Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid ... D-3

Onderhoud van het toestel ...

D-5

Inhoudsopgave ..................... D-6

Algemene gids ...................... D-8

Betreffende de display ....................... D-9

Een snelle naslag ............... D-10

Aansluitingen....................... D-11

Gebruik van de metronoom.............. D-15

Gebruik van automatisch

begeleiding ......................... D-16

Instellen van een ritme ..................... D-16

Spelen van een ritme ....................... D-16

Regelen van het tempo .................... D-16

Automatische begeleiding gebruiken ...

Gebruik van een intro patroon ......... D-19

Gebruik van een fill-in patroon ......... D-19

Gebruik van een ritmevariatie .......... D-19

Gebruik van een fill-in patroon met

een variatieritme ............................... D-19

Begeleiding en ritmespel tegelijk

starten .............................................. D-19

D-17

Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting

(PHONES/OUTPUT) ......................... D-11

Aansluiten op een computer of

andere apparatuur ............................. D-11

Toewijsbare aansluiting ..................... D-11

Accessoires en opties .......................D-11

Stroomvoorziening............. D-12

Werking op batterijen ....................... D-12

Gebruik van de netadapter............... D-12

Automatische stroomonderbreking ...

Instellingen en geheugeninhoud ...... D-13

D-13

Basisbediening ....................D-14

Spelen op het keyboard ................... D-14

Instellen van een toon ...................... D-14

Afsluiten met een eindpatroon ......... D-20

Instellen van het begeleidingsvolume ...

Gebruik van één-toets voorkeuzes ...

D-20

Weergeven van een

ingebouwde melodie .......... D-21

Weergeven van een melodie uit de

melodiebank ..................................... D-21

Spelen van een Etude melodie ........ D-22

Spelen van een Concert Piece stuk ...

Muziekinformatiesysteem................. D-22

Instellen van het tempo .................... D-23

Pauzeren van de weergave ............. D-23

Achteruitspoelen .............................. D-23

Vooruitspoelen ................................. D-23

D-22

D-6

702A-F-050A

Veranderen van melodietoon ........... D-23

Om alle melodieën achter elkaar

weer te geven ................................... D-23

Oplossen van moeilijkheden ...

D-41

Technische gegevens ........ D-42

3-staps les ........................... D-24

Stap 1 - De timing machtig worden

Stap 2 - De melodie machtig worden. ...

Stap 3 - Spelen bij normale snelheid. ....

.... D-25

D-25

D-26

Geheugenfunctie ................ D-27

Sporen .............................................. D-27

Real-time opnemen naar Spoor 1 .... D-28

Weergave van het geheugen ........... D-29

Real-time opname op Spoor 2 ......... D-30

Uitwissen van de inhoud van een

specifiek spoor ................................. D-31

Instellingen van het

keyboard ..............................D-32

Appendix ............................... A-1

Notentabel ...........................................A-1

Drumklankenlijst ..................................A-3

Fingered akkoordkaarten ....................A-4

Toonlijst ............................................... A-6

Ritmelijst .............................................. A-7

MIDI Implementation Chart

Gebruik van lagen ............................ D-32

Gebruik van splitsen......................... D-32

Gebruik van lagen en splitsen

tegelijkertijd ...................................... D-33

Gebruik van toetsrespons ................ D-34

Transpositie van het toetsenbord ..... D-34

Stemmen van het keyboard ............. D-35

MIDI .......................................D-36

Wat is MIDI? ..................................... D-36

Algemene MIDI ................................ D-36

Veranderen van MIDI instellingen .... D-37

Boodschappen ................................. D-39

702A-F-051A

D-7

ETUDE

LAYER

SPLIT

TOUCH RESPONCE

MEMORY

CONCERT

PIECE

LAYER

SPLIT

RIGHT/TRACK2

LEFT/TRA

CK1

PLAY/PAUSE

STOP

BEAT

METRO

FULL RANGE

MAX

MIN

CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

RIGHT/TRACK2

LEFT/TRACK1

REW

PLAY/PAUSE

STOP

BEAT

ETR

Luidspreker Luidspreker

Vooruitspoeltoets (FF)

Terugspoeltoets (REW)

Stoptoets (STOP)

Weergave/pauzetoets (PLAY/PAUSE)

Demonstratietoets (DEMO)

Etudetoets (ETUDE)

Concertstuktoets (CONCERT PIECE)

Geheugentoets (MEMORY)

Lijst van percussie-instrumenten

Stap 2 toets

Stap 3 toets

Stap 1 toets

Spanningstoets (POWER)

Toonlijst (TONE)

Spanningsindicator

Functieschakelaar (MODE)

Melodiebankregeltoets (SONG BANK)

Display

Etudelijst (ETUDE)

Ritmelijst (RHYTHM)

Tempotoets (TEMPO)

Volumeschuifregelaar (VOLUME)

Concertstuklijst (CONCERT PIECE)

Namen van grondakkoorden (CHORD ROOT NAMES)

Normaal/fill-in toets (NORMAL/FILL-IN)

Introtoets (INTRO)

Variatie/fill-in toets (VARIATION/FILL-IN)

Synchro/eindtoets (SYNCHRO/ENDING)

Begeleidingsvolumetoets (ACCOMP VOLUME)

Rechts/spoor 2 toets (RIGHT/TRACK 2)

Links/spoor 1 toets (LEFT/TRACK 1)

Start/stoptoets (START/STOP)

Tranaponeer/stem/MIDI toets (TRANSPOSE/TUNE/MIDI)

Toetsresponstoets (TOUCH RESPONSE)

Metronoomtoets (METRONOME)

Eéntoets voorkeuzetoets (ONE TOUCH PRESET)

Maatslagtoets (BEAT)

Algemene gids

De namen van klaviertoetsen, toetsen en andere namen worden aangegeven in de tekst van deze gebruiksaanwijzing in vetdruk.

Monteren van de bladmuziekstandaard

Steek de standaard in de gleuf aan ed bovenkant van het toetsenbord zoals aangegeven in de afbeelding.

D-8

702A-F-052A

Weergave van een demonstratiemelodie

Bij indrukken van de DEMO toets begint weergave van de demonstratiemelodieën waardoor 100 ingebouwde melodieën doorlopend achter elkaar afgespeeld worden. Druk op de DEMO, START/STOP of STOP toets om weergave van de demonstratiemelodie te stoppen.

❚

OPMERKINGEN

• Bij indrukken van de [+] (voorwaarts) of [–] (achterwaarts) toets wordt naar de volgende of vorige demonstratiemelodie gegaan.

• De toon van het keyboard (pagina D-14) kan ingesteld worden voor het begin van de demonstratiemelodieën en dan kan deze toon gebruikt worden om mee te spelen op het toetsenbord.

• De functies voor MIDI, lagen en splitsen zijn uitgeschakeld tijdens weergave van een demonstratiemelodie.

❚

Achter Paneel

OUT IN

MIDI OUT aansluiting

Toewijsbare aansluiting (ASSIGNABLE JACK)

Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT)

MIDI IN aansluiting

MIDI

ASSIGNABLE

JACK

PHONES/

DC 9V

OUTPUT

9V gelijkstroomaansluiting (DC 9V)

Cijfertoetsen

[+]/[–] toetsen

)

Betreffende de display

Dit deel toont het toonnummer en de -naam, het

ritmenummer en de -naam en het melodienummer en de

-naam. Het toont ook andere informatie bij gebruik van de geheugenfunctie en andere functies. Indicators verschijnen hier ook om aan te geven wat voor soort data getoond wordt: TONE (toondata), RHYTHM (ritmedata) en SONG BANK (melodiebankdata).

Er verschijnen een punt en een pianoteken naast de groep die in gebruik is: étude, concertstuk.

Gebruik een

grafisch toetsenbord om noten te laten zien die gespeeld worden van de ingebouwde melodieën, op het toetsenbord of van het geheugen, akkoordvormen en MIDI ontvangstdata.

ETUDE

CONCERT

PIECE

•

Voor het invoeren van cijfers om een aangegeven nummer of instelling te veranderen.

•

Negatieve waarden kunnen niet worden ingevoerd met de cijfertoetsen. Gebruik in plaats daarvan de [+] (verhogen) en [–] (verlagen) toets.

Toontoets (TONE)

Ritmetoets (RHYTHM)

Melodiebanktoets (SONG BANK)

Laag-toets (LAYER)

LAYER

SPLIT

Dit deel is de notenbalknotatiedisplay die noten aangeeft die van ingebouwde melodieën of op het toetsenbord worden gespeeld of uit het geheugen, van akkoordvormen en MIDI ontvangstdata.* Noten binnen het bereik F notenbalknotatiedisplay aangegeven als een lagere octaaf samen met een octaaf omhoog-teken ( ).* Bij gebruik van een pedaal verschijnt hier het ( ) teken telkens bij indrukken van het pedaal. *1 Ontvangen noten buiten het bereik C2 - C7 verschijnen niet in

de display.

*2 Noten binnen het bereik C2 - B2 worden niet getoond terwijl

het octaaf omhoog-teken ( ) in de display aangegeven wordt.

Splitstoets (SPLIT)

6 - C7 worden door de

LAYER

SPLIT

TOUCH RESPONSE

MEMORY

Een wijzer of indicator verschijnt naast een functie die in gebruik is: toetsrespons, algemene MIDI functie, lagen, splitsing, geheugen en stap.

Dit deel toont de akkoordnamen tijdens weergave van de automatische begeleiding en de melodiebank.

Dit deel toont maatnummer, maatslagnummer, een grafische metronoom en de tempowaarde (maatslagen per minuut) tijdens weergave van ritmes en de automatische begeleiding en bij gebruik van het geheugen. Tevens wordt hier de lesstapnummer getoond tijdens de 3-staps les.

❚

OPMERKING

Displayvoorbeelden aangegeven in deze gebruiksaanwijzing dienen enkel ter illustratie. De werkelijke tekst en waarden die in de display verschijnen kunnen verschillen van de voorbeelden die hier inde gebruiksaanwijzing worden gegeven.

702A-F-053A

❚

Dit deel toont vingerzettingen, dynamische markeringen, en andere vingerinformatie tijdens de 3-staps les en melodieweergave. De letters “L” (links) en “R” (rechts) verschijnen om de automatische begeleidingsdelen en geheugensporen voor de linker- en de rechterhand aan te geven.

D-9

Een snelle naslag

Spanningsindicator

Power indicator

POWER

Dit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van het keyboard mt stappen één en twee van de 3-staps lesfunctie. Bij de 3-staps lesfunctie gaan de schermhulp toetsenbordgidstoetsen branden om de volgende noot van de melodie te tonen.

MODE

Spelen op het toetsenbord

1. Druk op de POWER toets om de spanning in te scha-

kelen.

• Hierdoor gaat de spanningsindicator branden.

Brandt

2. Zet de MODE schakelaar in de NORMAL stand.

Step 1

Stap 1

Step 2

Stap 2

SONG BANK

Cijfertoetsen

Number buttons

CONCERT PIECE

ETUDE

5. Druk op de Stap 1 toets of op de Stap 2 toets.

• Het toetsenbord geeft een aftelmaat weer en wacht tot u iets op het toetsenbord speelt. De toetsen die u eerst moet indrukken gaan knipperen in de display.

6. Speel de melodie mee met de begeleiding van de in-

gestelde melodie.

• Speel en gebruik daarbij de klaviertoetsen vingerzettingen en noten die aangegeven worden in de display.

LAYER

ETUDE

CONCERT

PIECE

Gebruikte klaviertoets

Vingerzetting Noot

SPLIT

TOUCH RESPONSE

MEMORY

toonhoogte

FULL RANGE CHORD

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

3. Druk op de SONG BANK toets.

Brandt

4. Vind de melodie die u wilt spelen van de SONG BANK

lijst en voer dan het 2-cijferige nummer in m.b.v. de cijfertoetsen.

Voorbeeld: Voor keuze van “42 ALOHA OE” , voert u eerst 4 en

daarna 2 in.

7. Druk op de START/STOP of STOP toets om weer gave

op elk gewenst moment te stoppen.

Als u stap 1 van de les koos.

• Speel de noten op het toetsenbord.

• Een sub-melodie (obbligato) speelt mee in het tempo van de

melodie.

• Bij Stap 1 wordt de correcte melodienoot gespeeld ongeacht welke klaviertoets ingedrukt wordt.

Als u stap 2 van de les koos.

• Speel de juiste noten op het toetsenbord.

• Terwijl een schermhulp toetsenbordgidstoets brandt, druk

op de corresponderende toets van het werkelijke toetsenbord. Tijdens een Etude of Concert Piece melodie gaan de toetsenbordgids aanduidingen uit wanneer u op een klaviertoets drukt en de schermhulp toetsenbordgidstoets gaat branden voor de volgende noot die moet worden gespeeld.

• Een sub-melodie (obbligato) speelt mee in het tempo van de melodie zolang u de correcte klaviertoetsen blijft indrukken.

Spelen van een Etude of Concert Piece melodie

1. Wanneer u bij stap 3 van de bovenstaande procedure

komt, druk dan op de ETUDE of CONCERT PIECE toets in plaats van de SONG BANK toets.

2. Zoek het stuk op dat u wilt spelen in de lijst die be-

hoort bij de toets die u indrukte (ETUDE of CONCERT PIECE) en voer dan het betreffende twee-cijferige num- mer in m.b.v. de cijfertoetsen.

3. Ga daarna verder met stap 5 van de bovenstaande

procedure.

D-10

702A-F-054A

Aansluitingen

Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT)

Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere aangesloten apparatuur zacht te zetten alvorens de hoofdtelefoon of andere uitwendige apparatuur aan te sluiten. Nadat u klaar bent met het maken van de aansluitingen kunt u dan het volume op het gewenste niveau instellen.

[Achterpaneel]

PHONES/OUTPUT aansluiting

Audio aansluitingen

ASSIGNABLE

PHONES/

OUT IN

MIDI

JACK

Keyboardversterker, gitaarversterker,enz.

Aansluiten van een hoofdtelefoon (Afbeelding

Bij aansluiten van de hoofdtelefoon wordt tegelijkertijd het geluid van de ingebouwde luidsprekers afgesneden, zodat u 's nachts kunt spelen zonder de buren wakker te houden.

Geluidsapparatuur (Afbeelding

Sluit het keyboard aan op geluidsapparatuur m.b.v. een los verkrijgbaar aansluitsnoer met een standaardstekker aan de ene kant en twee pinstekkers aan het andere uiteinde, Merk op dat de op het keyboard aangesloten standaardstekker een stereostekker dient te zijn anders kunt u slechts via een van de twee stereo kanalen geluid verkrijgen. Bij deze opstelling zet u de ingangskeuzeschakelaar van de aangesloten geluidsapparatuur gewoonlijk in de daarvoor bedoelde stand (normaliter aangeduid als AUX IN of iets in die geest) die dus overeenkomt met waar het snoer van het keyboard op aangesloten is. Zie de gebruiksaanwijzing van de geluidsapparatuur voor volledige details.

Versterker voor muziekinstrumenten (Afbeelding

Sluit het keyboard m.b.v. een los verkrijgbaar aansluitsnoer aan op de versterker voor muziekinstrumenten.

❚

OPMERKING

Gebruik een aansluitsnoer met een stereo standaardstekker aan het uiteinde dat u op het keyboard aansluit en een stekker, die voorziet in een dubbele signaalingang (links en rechts), op de versterker waarop u de aansluiting tot stand brengt. Bij gebruik van een verkeerde stekker aan een van beide uiteinden kan het stereo-effect verloren gaan.

Bij aansluiting op een versterker voor muziekinstrumenten kunt u het volume van het keyboard relatief laag zetten en veranderingen in het volume maken met de bedieningsorganen van de versterker.

Aansluitvoorbeeld

Naar de PHONES/OUTPUT aansluiting

Standaard stereostekker

❚

Pinstekker (rood)

Pinstekker (wit)

DC 9V

OUTPUT

Stereo standaard stekker

Wit

LINKS

AUX IN of overeenkomstige

aansluiting van de geluidsversterker

Pinstekker

INPUT 1

INPUT 2

Standaardstekker

Rood

RECHTS

Keyboard- of gitaarversterker

Pinstekker

Aansluiten op een computer of andere apparatuur

U kunt het keyboard tevens op een computer of sequencer aansluiten. Zie “MIDI” op pagina D-36 voor details.

Toewijsbare aansluiting

U kunt een los verkrijgbaar aanhoudpedaal (model SP-2 of SP-10) aansluiten op de toewijsbare aansluiting om de onderstaande mogelijkheden te benutten.

Zie “ASSIGNABLE JACK” op pagina D-39 voor details aangaande de pedaalfunctie.

Toewijsbare aansluiting

PHONES/ OUTPUT

DC 9V

SP-10

OUT IN

MIDI

ASSIGNABLE

JACK

Aanhoudpedaal

• Bij pianotonen zal het geluid aangehouden worden als het pedaal wordt ingetrapt, net zoals bij het demppedaal van een piano.

• Bij orgeltonen wordt het geluid doorlopend aangehouden totdat het pedaal wordt losgelaten.

Sostenutopedaal

• Zoals bij het aanhoudpedaal hierboven zal het geluid aangehouden worden bij intrappen van het sostenutopedaal.

• Het verschil tussen een aahoudpedaal en een sostenutopedaal is de timing. Bij een sostenutopedaal slaat u eerst de klaviertoetsen aan en trapt u vervolgens op het pedaal voordat u de toetsen loslaat. Dan worden alleen die klanken aangehouden die op het moment van intrappen van het pedaal nog te horen zijn.

Zacht pedaal

Bij intrappen van het pedaal wordt de weergegeven noten verzacht.

Ritme start/stoppedaal

In dit geval vervult het pedaal dezelfde functies als de START/STOP toets.

Accessoires en opties

Gebruik enkel de accesoires en opties die genoemd worden voor dit keyboard. Bij gebruik van niet-erkende items bestaat er gevaar op brand, electrische schok en persoonlijk letsel.

702A-F-055A

D-11

Stroomvoorziening

Dit keyboard kan werken op het standaard lichtnet (m.b.v. de voorgeschreven netadapter) of op batterijen. Let er altijd op het keyboard uit te schakelen wanneer u hem niet gebruikt.

Werking op batterijen

Let er altijd op het keyboard uit te schakelen voordat u batterijen inlegt of ze vervangt.

Inleggen van de batterijen

1. Verwijder het deksel van het batterijvak.

2. Leg 6 batterijen maat D in het batterijvak.

• Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (–) polen in de juiste richting wijzen.

3. Steek de nokjes aan het deksel van het batterijvak in

de daarvoor bedoelde gaatjes en sluit het deksel.

Bij onjuist behandelen van de batterijen kunnen deze gaan barsten of lekken waardoor persoonlijk letsel of schade veroorzaakt kan worden door in contact komen met batterijvloeistof. Merk de volgende voorzorgsmaatregelen op.

• Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (–) polen in de juiste richting wijzen zoals aangegeven binnenin het batterijvak.

• Teneinde te vermijden dat batterijen gaan lekken dient u de deze uit het keyboard te halen wanneer u dit voor langere tijd niet gebruikt (zoals wanneer u op vakantie gaat).

• Gebruik batterijen van verschillende makelij niet samen.

• Gebruik oude en nieuwe batterijen niet samen.

• Gooi nooit batterijen weg door ze te verbranden, laat ze geen kort-

sluiting maken (door de polen te verbinden), haal ze nooit uit elkaar en stel ze niet bloot aan open vuur.

• Vervang de batterijen zo spoedig mogelijk bij tekenen van zwakker worden.

• Probeer nooit de batterijen op te laden.

Gebruik van de netadapter

Zorg ervoor enkel de voor dit keyboard voorgeschreven netadapter te gebruiken.

Voorgeschreven netadapter: AD-5

9V gelijkstroomaansluiting

BELANGRIJK!

OUT IN

MIDI

ASSIGNABLE

JACK

PHONES/ OUTPUT

Wisselstroomadapter AD-5

DC 9V

Dit keyboard kan mogelijk niet goed functioneren als u batterijen inlegt of vervangt met de spanning ingeschakeld. Mocht dit gebeuren dan zal het toestel weer normaal functioneren door de spanning uit en daarna weer in te schakelen.

Belangrijke informatie aangaande de batterijen

■

Hieronder wordt aangegeven wat de geschatte levensduur van de batterijen is.

Mangaanbatterijen ............................. 6 uur

De bovenstaande waarde is de standaard levensduur van de batterijen bij een normale temperatuur met het volume ingesteld op een middenstandje. Bij extreme temperaturen of bij weergave bij een hard volume kan de levensduur van de batterijen korter zijn.

■

Een van de volgende symptomen kan op een lage batterijspanning duiden. Vervang de batterijen zo spoedig mogelijk wanneer een van deze symptomen optreedt.

• Zwak brandende stroomindicator

• Het instrument kan niet ingeschakeld worden.

• Donkere, moeilijk afleesbare display

• Abnormaal laag luidspreker-/hoofdtelefoonvolume

• Vervorming van het geluid

• Af en toe onderbreken van geluid tijdens weergave bij een hoog

volume

• Plotseling uitvallen van de stroom tijdens weergave bij een hoog volume

• Donker worden van de display bij weergave met een hoog volume

• Geluid blijft klinken zelfs na loslaten van de toetsen

• De klank is totaal verschillend

• Abnormale weergave van ritmepatronen en demonstratieme- lodieën

• Uitvallen van stroom, geluidsvervorming of laag volume bij

spelen via een aangesloten computer of MIDI toestel

Stopcontact

Merk tevens de volgende waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op bij gebruik van de netadapter.

WAARSCHUWING!

• Let erop nooit enige schade toe te brengen aan het netsnoer of dit te breken. Plaats nooit zware voorwerpen op het snoer en stel het nooit bloot aan open vuur. Hierdoor kan nl. schade, brand of electrische schok optreden.

• Gebruik enkel de voorgeschreven netadapter. Bij gebruik van een ander type adapter bestaat er gevaar op brand en electrische schok.

LET OP!

• Zorg er uit veiligheidsoverwegingen voor de netadapter uit het stopcontact te halen wanneer u het keyboard voor langere tijd zonder toezicht laat staan (zoals wanneer u op vakantie gaat).

• Schakel altijd de spanning van het keyboard uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.

BELANGRIJK!

• Zorg ervoor dat het keyboard uitgeschakeld is alvorens de netadapter in het stopcontact te steken of hem er uit te trekken.

• Bij langdurig gebruik van de netadapter kan deze warm worden. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

D-12

702A-F-056A

Automatische stroomonderbreking

De spanning van het keyboard wordt bij werking op batterijen automatisch na ca. 6 minuten na het laatst indrukken van een toets uitgeschakeld. Druk op de POWER toets om de spanning opnieuw in te schakelen wanneer dit gebeurt.

❚

OPMERKING

De automatische stroomonderbreking werkt niet wanneer het keyboard op stroom van het lichtnet werkt.

❚

Permanent uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie

Houd tijdens het inschakelen van het keyboard de TONE toets ingedrukt om de automatische uitschakelfunctie permanent uit te schakelen.

• Nadat deze functie is uitgeschakeld zal de spanning niet automatisch uitgeschakeld worden ongeacht hoelang er geen bediening plaatsvindt.

• De automatische uitschakelfunctie wordt opnieuw ingeschakeld wanneer u de spanning met de hand eerst uit- en vervolgens weer inschakelt.

Instellingen en geheugeninhoud

Instellingen

Belangrijke instellingen van het keyboard zoals toon en ritme die gemaakt waren vóór het automatisch of met de hand uitschakelen van de spanning zullen weer van kracht zijn als de spanning weer ingeschakeld wordt.

Belangrijke instellingen van het keyboard

Belangrijke instellingen omvatten die voor toonnummer, laag, splits, splitspunt, toetsrespons, ritmenummer, tempo, begeleidingsvolume, algemene MIDI functie aan/uit, begeleiding MIDI OUT aan/uit, toewijsbare aansluitinginstelling, keyboardkanaal en melodienummer.

Geheugeninhoud

Naast de bovenstaande instellingen blijft met de geheugenfunctie opgeslagen data ook behouden.

Electrische spanning

De hierboven beschreven instellingen en geheugendata blijven behouden zolang het keyboard van stroom voorzien wordt. Als de stekker uit het stopcontact getrokken wordt terwijl geen batterijen ingelegd zijn of de ingelegde leeg zijn, zal de spanning dus onderbroken worden. Hierdoor zullen alle instellingen opnieuw die stand aannemen die eerder in de fabriek was vooringesteld en alle data zal uit het geheugen worden gewist.

Stroomvereisten

Merk de volgende voorzorgsmaatregelen op wanneer u er zeker van wilt zijn dat de huidige keyboardinstellingen en geheugeninhoud niet verloren gaan.

• Zorg ervoor dat het keyboard van stroom voorzien is via de netadapter alvorens de batterijen te vervangen.

• Mocht u de stekker uit het stopcontact willen nemen, zorg er dan voor dat er geladen batterijen in het keyboard zitten.

• Zorg ervoor dat de spanning van het keyboard uitgeschakeld is voordat u de batterijen vervangt of de netadapter uit het stopcontact trekt.

702A-F-057A

D-13

Basisbediening

POWER

MODE

VOLUME

Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van basis keyboardbediening.

START/STOP

BEATMETRONOME

TEMPO

Spelen op het keyboard

1. Druk op de POWER toets om het keyboard in te scha-

kelen.

2. Zet de MODE schakelaar in de NORMAL stand.

3. Stel het VOLUME schuifregelaar m.b.v. de volume in

op een relatief lage stand.

4. Speel iets op het keyboard.

Instellen van een toon

Dit keyboard heeft 137 ingebouwde tonen. Volg de hieronder gegeven procedure om de gewenste toon in te stellen.

TONE

[+]/[–]

Number buttons

Cijfertoetsen

❚

OPMERKINGEN

• Voer altijd alle drie cijfers in van het toonnummer inclusief eventuele voorafgaande nullen. Als u slechts een of twee cijfers invoert en dan niets doet zal de display na enkele seconden automatisch de ingevoerde cijfers uitwissen.

• U kunt het ingevoerde nummer tevens vergroten met de [+] toets en verkleinen met de [–] toets.

• De namen van de nummers 080 - 103 en 112 - 127 zijn niet aangegeven op het console van het keyboard. Zie de “Toonlijst” (pagina A-6) voor details.

• Bij keuze van een van de drumsets (nummer 128 - 136) wordt aan elke klaviertoets een andere percussieklank toegekend. Zie pagina A-3 voor details.

❚

Polyfonie

De term polyfonie verwijst naar het maximum aantal noten dat u tegelijkertijd kunt spelen. De keyboard heeft 24-noots polyfonie, wat zowel de noten die u speelt als de ritmes en de door het keyboard gespeelde auto-begeleidingspatronen omvat. Dit betekent dat wanneer een ritme of auto-begeleidingspatroon door het keyboard gespeeld wordt het aantal noten (de polyfonie) voor toetsenbordspel zal afnemen. Merk op dat met sommige klanken slechts 12-noots polyfonie bereikt kan worden.

• Tijdens ritme- of autobegeleidingspel is het aantal geluiden dat tegelijkertijd gespeeld kan worden beperkt.

Instellen van een toon

1. Zoek de te gebruiken toon op in de toonlijst van het

keyboard en schrijf het toonnummer op.

2. Druk op de TONE toets.

Indicator verschijnt

3. Voer het driecijferige toonnummer in van de bewuste

toon m.b.v. de cijfertoetsen.

Voorbeeld: Voer 0, 3 en daarna 2 in om “032 ACOUSTIC BASS”

D-14

in te stellen.

Digitale gesampling

Veel van de klanken die beschikbaar zijn op dit keyboard zijn opgenomen en bewerkt met behulp van een techniek die digital sampling wordt genoemd. Om een hoge klankkwaliteit te verzekeren worden monsters (‘samples’) genomen in de lage, midden en hoge frequentiegebieden en vervolgens weer gecombineerd om u te voorzien van geluiden die verbazingwekkend veel overeenkomen met de originelen. Soms zult u minieme verschillen in volume of geluidskwaliteit horen voor sommige klanken wanneer u ze op verschillende plaatsen op het toetsenbord speelt. Dit is een onvermijdelijke bijwerking van meervoudig samplen en is geen teken van onjuist functioneren.

702A-F-058A

Gebruik van de metronoom

De metronoomfunctie van dit keyboard produceert een belklank voor de eerste maatslag van elk maat, gevolgd door klikgeluiden voor elke volgende maatslag van de maat. Het is een perfecte oplossing voor het oefenen van melodieën zonder begeleiding (ritme).

Starten van de metronoom

1. Druk op de METRONOME toets om het geluid van

de metronoom aan te zetten.

2. Druk op de BEAT toets en verander dan het aantal sla-

gen per maat m.b.v. de cijfertoetsen of de [+] en [–] toetsen.

• U kunt het aantal slagen per maat instellen op een waarde van 1 - 6.

❚

OPMERKING

De bel (om de eerste maatslag van een maat aan te geven) klinkt niet wanneer één slag per maat ingesteld is. Alle maatslagen worden dan aangegeven door een klikgeluid. Hierdoor kunt u oefenen met een regelmatig ritme zonder u druk te hoeven over hoeveel slagen er in elke maat zitten.

❚

3. Stel het tempo in m.b.v. de TEMPO toetsen.

• Druk op de toets om het tempo te verhogen (sneller te maken) of op de toets om het tempo te verlagen (langzamer te maken).

Tempowaarde

Knippert

❚

OPMERKINGEN

• Terwijl de tempowaarde knippert kunt u ook een 3-cijferige waarde invoeren m.b.v. de cijfertoetsen of de [+] en [–] toetsen. Merk op dat nullen aan het begin ingevoerd moeten worden, zodat 90 dus als 090 moet worden ingevoerd.

• Door zowel de de default (oorspronkelijke) waarde van het momenteel ingestelde ritme weer automatisch verkregen.

❚

als TEMPO toets tegelijkertijd in te drukken wordt

4. Druk op de METRONOME of START/STOP toets om

de metronoom uit te schakelen.

❚

OPMERKINGEN

• De metronoom wordt uitgeschakeld wanneer stap 1 of stap 2 wordt gebruikt van de 3-staps les.

• Door het starten van een begeleidingsmelodie voor twee handen of stap 3 van de 3-staps les terwijl de metronoom in werking is of wanneer de metronoom geactiveerd wordt terwijl één van de twee hierboven genoemde functies reeds in werking is, dan zal de metronoom gesynchroniseerd worden met de tijd van de auto-begeleiding gespeeld door het keyboard. Op dat moment verandert het tempo van de metronoommaatslag naar dat van de default tempo van de gespeelde automatische begeleiding.

❚

702A-F-059A

D-15

+ 39 hidden pages