Canon XM2 User Manual [de]

PUB. DIM-463C

Mini

igital Video Cassette

DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

PAL

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

Einführung

WARNUNG:

UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG.

WARNUNG:

DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

ZUR VERMEIDUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENDEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

VORSICHT:

ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS DEN NETZSTECKER.

Der Netzstecker wird zum Abschalten des Geräts benutzt. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall herausgezogen werden kann.

Das Geräteschild befindet sich an der Unterseite des CA-920.

• Die technischen Anforderungen der EMV-Richtlinie werden nur bei Gebrauch des DV-Kabels CV-

150F/CV-250F erfüllt.

Hinweise für Deutschland

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen.

Nur Europäische Union (und EWR).

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf

eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Bedienungsschritte und Referenzanleitung

Digital-Video-Camcorder XM2 Bedienungsanleitung

Vorbereitungen

Aufnahme

Wiedergabe

Überspielen

Nutzung der Speicherkarte

Digital Video Solution Disk Software-Bedienungsanleitung

Software Installation

Anschluss des Camcorders an einen PC

Herunterladen von Standbildern auf einen PC

Ihr Camcorder wird mit zwei Anleitungen geliefert: “Digital-Video-Camcorder XM2 Bedienungsanleitung” und “Digital Video Solution Disk Software-Bedienungsanleitung”.

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Wichtige Hinweise zum Gebrauch ................2

Bedienungsschritte und Referenzanleitung ....3

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen

Canon! ........................................................6

Hauptmerkmale des XM2 ..............................7

Vorbereitungen

Camcorderteile ..............................................8

Vorbereitung des Camcorders......................12

Stromversorgung des Camcorders ..............14

Videokassetten ............................................16

Verwendung der Menüs ..............................18

Gebrauch der Fernbedienung/

Kontrollleuchte ..........................................27

Einstellen des Datums und der Uhrzeit ........30

Aufnahme

Aufnahme ..................................................33

Tipps für bessere Videoaufnahmen..............38

Zoomen ......................................................40

Gebrauch des LCD-Bildschirms ....................41

Ausschalten der optischen Bildstabilisierung

Gebrauch des Neutralfilters..........................45

Bandaufzeichnung von Standbildern............46

Auswählen des Laufbildmodus

(Halbbilder/Vollbilder)..................................48

Aufnahme-Suchlauf und Aufnahmeprüfung Filmen mit den verschiedenen

Aufnahmeprogrammen ..............................50

Tonaufnahmefunktionen..............................54

Gebrauch der Funktionstaste ......................56

Verwendung der digitalen Effekte................60

Gebrauch der Farbbalken ............................65

Verwendung eines Canon Speedlite

(Sonderzubehör) für Blitzaufnahmen ..........66

Aufnahme mit dem Intervall-Timer ..............67

Gebrauch der Selbstauslöserfunktion ..........69

Gebrauch der DV-Steuerung........................70

Verwendung der Videoleuchte VL-3

(Sonderzubehör) ........................................71

....44

..49

Verwendung des Mikrofons DM-50

(Sonderzubehör) ........................................72

Verwendung des Mikrofonadapters MA-300

(Sonderzubehör) ........................................73

Manuelle Einstellungen

Manuelle Belichtungseinstellung ..................74

Manuelle Scharfeinstellung ..........................77

Manueller Weißabgleich ..............................78

Belichtungskorrektur....................................80

Gebrauch der programmierbaren

Voreinstellung ............................................81

Gebrauch des Zebramusters ........................83

Aufzeichnung von PC- und anderen

Schirmbildern mit CLEAR SCAN ..................84

Aufzeichnung der Displayanzeigen ..............84

Wiedergabe

Wiedergabe von Kassetten ..........................85

Anzeige von Datum, Zeit und Kameradaten

(Data Code) ................................................88

Suchlauf-Funktionen

(Photo-/Datums-/Index-Signal-Suchlauf) ......91

Zurückkehren zu einer vorher markierten

Position (Nullstellung-Speicherfunktion) ......92

Anschluss für Wiedergabe auf einem

Fernsehbildschirm ......................................93

Überspielen

Überspielen auf einen Videorecorder ..........95

Überspielen von/auf Band mit

DV-Komponenten ......................................97

Aufnahme von Videorecorder,

Fernsehgerät oder analogem Camcorder

(analoger Eingang)......................................99

Digitale Ausgabe von analogen Video- und

Audiosignalen (Analog/Digital-Wandler)....101

Überspielen von neuem Material über

vorhandene Szenen (AV-Insert-Schnitt) ....103

Nachvertonung..........................................106

Auswählen der Tonmischung ....................109

Anschluss an einen PC über ein DV-Kabel..111

Verwendung einer Speicherkarte

6 cm

Speicherkarte ............................................112

Aufzeichnung von Standbildern auf

Speicherkarte............................................116

Wiedergabe des Speicherkarteninhalts ......118

Einstellungen der Standbilder auf einer

Speicherkarte............................................120

Verhindern versehentlichen Löschens

(Löschschutz) ............................................122

Markieren eines Standbildes zum Drucken

(Druckmarkierung)....................................123

Löschen von Standbildern..........................125

Kombinieren von Bildern und

Aufzeichnen auf Kassette (Titel-Mischen) Überspielung von Standbildern von

Speicherkarte auf Band ............................130

..127

Anbringen der Ferritkerne

Um die Bestimmungen der EMV-Direktive zu erfüllen, müssen die zum Lieferumfang des Camcorders gehörenden Ferritkerne an das StereoVideokabel STV-250N und das S-Videokabel S-150 angebracht werden. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Ferritkerne bevor Sie die Stereo-Videokabel STV-250N und SVideokabel S-150 an den Camcorder anschließen.

Die Ferrikerne werden jeweils etwa 6 cm vor dem camcorderseitigen Stecker des Stereo-Videokabel STV-250N und des S-Videokabel S-150 angebracht.

Formatieren einer Speicherkarte ................131

Anschluss an einen PC über USB-Kabel......132

Weitere Informationen und

Vorsichtsmaßregeln ..................................133

Zusätzliche Information

Anmerkungen zum Gebrauch der Akkus ..134

Wartung ....................................................137

Probleme und Fehlersuche ........................141

XM2 Videosystem......................................145

Sonderzubehör ..........................................146

Bildschirmanzeigen ....................................148

Warnmeldungen........................................151

Technische Daten ......................................153

Stichwortverzeichnis ..................................155

Stereo-Videokabel STV-250N

Einführung

• Legen Sie das Kabel in die mittlere Nut des offenen Ferritkerns, wickeln Sie es einmal der Länge nach um den Kern, und drücken Sie die beiden Hälften dann fest zusammen, so dass sie mit einem Klicken einrasten.

• Die beiden Ferritkerne unterscheiden sich in ihrer Ausführung; der kleinere wird an das StereoVideokabel STV-250N und der größere an das SVideokabel S-150 angebracht.

S-Videokabel S-150

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen Canon!

Zunächst möchten wir uns bei Ihnen für den Kauf dieses Canon-Camcorders bedanken. Seine moderne technische Konzeption sorgt für problemlosen Einsatz, so dass Sie im Handumdrehen hochwertige Heimvideos machen können, an denen Sie dann in den kommenden Jahren noch viel Spaß haben

werden. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, um sich mit der Handhabung Ihres neuen Camcorders vertraut zu machen — das Gerät bietet eine Reihe fortschrittlicher Funktionen, die das Filmen erleichtern und interessante Effekte ermöglichen.

In dieser Bedienungsanleitung

verwendet Symbole

: Seitennummer

Einführung

: Funktionen, die vom Camcordergehäuse

aus gesteuert werden.

: Funktionen, die von der Fernbedienung

aus gesteuert werden.

: Ergänzende Hinweise zur Bedienung des

Camcorders

` : Signaltöne zur Bestätigung der Bedienung

( 37)

Ihr Camcorder wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert:

Sonnenblende Große Augenmuschel

Lithium-Knopfzelle CR2025

Zwei Mignonzellen (AA)

S-Videokabel S-150 USB-Kabel*

SCART-Adapter PC-A10 (Europa, Asien)

Fernbedienung WL-D77

Stereo-Videokabel STV-250N

IFC-300PCU

Kompakt-Netz/Ladegerät CA-920 (mit Netzkabel)

Beachten Sie bitte, dass Tasten- und Menübezeichnungen im Text groß geschrieben sind. Beispiel: Drücken Sie die MENU-Taste.

• Nutzen Sie zum Anschluss des Camcorders an den PC ein optionales DV-Kabel CV-150F oder CV-250F. Wenn der PC einen USB-Anschluss hat, nutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel IFC-300PCU.

Gleichstromkuppler DC-920

SD-Speicherkarte SDC-8M

Software auf CD-ROM: Digital Video Solution Disk*

Akku BP-915

Etui für SD-Speicherkarte

Schulterriemen SS-650

* Erforderlich, wenn die mit Camcorder auf

Speicherkarte aufgezeichneten Standbilder mit einem PC bearbeitet werden sollen.

Hauptmerkmale des XM2

3-CCD-System mit Pixel Shift-

Technik

Der Canon XM2 verfügt über drei CCD-Chips die sich durch hervorragende Bildqualität, hochpräzise Farbwiedergabe und weiten Dynamikbereich praktisch ohne Farbrauschen auszeichnen. Darüber hinaus nutzt Canon vom professionellen Fernsehen bekannte Technik “Pixel-Shift” für eine bessere Bildqualität als Camcorder, die über CCD-Sensoren mit fast der doppelten Pixelzahl verfügen.

Optisches 20-fach Fluorit-

Zoomobjektiv der L-Serie

Der XM2 ist mit einem optischem 20-fach Fluorit-Zoomobjektiv der professionellen L-Serie ausgerüstet. Fluorit bietet hervorragende Auflösung, Kontrast und Farbwiedergabe für außergewöhnliche Klarheit und Bildqualität.

Speicherkarte

Sie können Standbilder auf einer SDSpeicherkarte oder MultiMediaCard aufzeichnen. Die Speicherkarte ermöglicht die einfache Übertragung von Standbildern auf einen PC, wo sie mit der mitgelieferten Software editiert oder an E-Mail-Mitteilungen angehängt werden können.

IEEE 1394 DV Terminal

Der DV-Anschluss ermöglicht eine hochwertige Bildübertragung praktisch ohne jede Qualitätseinbuße. Nach dem

Anschluss des Camcorders an die IEEE 1394-Schnittstelle eines PC lassen sich die Bilder editieren und weiterverarbeiten.

Aufzeichnung über den

Analogeingang

Schließen Sie einen Videorecorder oder Analogcamcorder an und überspielen Sie Videomaterial auf eine DV-Kassette im XM2.

Nachvertonung/AV-Insertschnitt

Digitale Effekte

Zeigen Sie Ihre Kreativität mit Spezial- und digitalen Ausblendeffekten. Mit diesen Mitteln können Sie Ihre Aufnahmen visuell noch attraktiver und vielfältiger gestalten.

Aufnahmeprogramme

Der XM2 hat 7 Aufnahmeprogramme: Leichte Aufnahme, Automatik, Tv, Av, Manuell, Sand u. Schnee und Spotlight.

Einführung

Bildstabilisierung

Der optische Bildstabilisator sorgt auch bei langen Teleaufnahmen aus der Hand für unverwackelte Bilder.

USB-Anschluss

Ermöglicht die schnelle Übertragung von Speicherkartendaten auf einen PC mit USBAnschluss. Mit der mitgelieferten Software können Sie dann die Standbilder auf dem PC archivieren und bearbeiten.

Funktionstaste

Sie können der Funktionstaste unabhängig von den einzelnen Betriebsarten verschiedene Funktionen zuordnen.

Programmierte Voreinstellung

Sie können Farbverstärkung, Farbphase, Schärfe und Einstellpegel voreinstellen und die Parameterkombination der Programmvoreinstell-Taste zuordnen.

Intervallaufzeichnung

Intervallaufzeichnung ermöglicht Zeitrafferaufnahmen mit dem Camcorder. Der XM2 lässt sich für unterschiedliche Zeitspannen auf verschiedene Aufnahmeintervalle einstellen.

AUDIO DUB.-Taste (S. 106)

AV INSERT-Taste (S. 103)

REC PAUSE-Taste (S. 98, 100)

(Wiedergabe/Pause)-Taste(S. 85)/ Titelmischungs-Taste (S. 128)/ SLIDE SHOW -Taste (S. 119)

(Stopp)-Taste (S. 85)/ INDEX SCREEN-Taste (S. 119)

(Rückspulen)-Taste (S. 85)/ CARD – -Taste (S. 118)

(Vorspulen)-Taste (S. 85)/ CARD + -Taste (S. 118)

LCD-Bildschirm (S. 41)

Funktionstaste (CUSTOM KEY) (S. 56)

Programmvoreinstell-Taste (CUSTOM PRESET) (S. 81)

Deckel des Speicherkartenfachs

LCD-Tafel-OPEN-Taste (S. 41)

AUDIO LEVEL-Wählräder (S. 55)

Lautsprecher (S. 87)

BATT (Akku) RELEASE-Taste (S. 14)

START/STOP-Taste (S. 33)

PHOTO-Taste (S. 46, 116)

Sucher (S. 12)

DISPLAY-Taste (S. 36)/ DATA CODE-Taste (S. 88)

MENU-Taste (S. 19)

Zoom-Regler (S. 40)

SELECT-Wählrad (S. 19)

Speicherbatterie-Abdeckung (S. 136)

AUDIO REC LEVEL-Schalter (S. 55)

Programm-Wahlschalter (S. 50)

Camcorderteile

Vorbereitungen

SucherScharfeinstellhebel (S. 12)

PHOTO-Taste (S. 46, 116)

Zoom-Regler (S. 40)

TAPE/CARD Schalter (S. 18, 33

)

Kassettenfach (S. 16)

Kassettenfachdeckel (S. 16)

OPEN/EJECT-Schalter (S.16)

Start/Stopp-Taste (S. 33)

S-Video IN/OUT-Buchse (S. 93, 99, 101)

MIC (Mikrofon)Buchse (S. 55, 106)

GleichspannungsBuchse

u (LANC)-Buchse (S. 96)

USB-Buchse (S. 132)

AV IN/OUT-Buchse (S. 93, 95, 99, 101)

DV IN/OUT-Buchse (S.

97, 101, 103, 111)

Tragegriff

Riemenbefestigung (S. 13)

Augenmuschel-Halterung (S. 13)

STANDBY-Hebel (S. 34)

(Kopfhörer)-Buchse (S. 87)

GegenlichtblendenArretierschraube (S. 12)

Gegenlichtblende (S. 12)

Stereomikrofon (S. 54)

LOCK (Sperr) Hebel (S. 33)

Griffriemen (S. 13)

Vorbereitungen

Stativgewinde (S. 38)

POWER-Schalter (S. 33)

D.EFFECTS ON/OFF-Taste (S. 61)

D.EFFECTS SELECT-Taste (S. 61)

REC SEARCH -Taste (S. 49)/ (Aufnahmeprüfung)

-Taste (S. 49)

FOCUS A/M (Scharfeinstellung automatisch/manuell)-Taste (S. 77)

Scharfstellring (S. 77)

ND FILTER ON/OFF-Taste (S. 45)

Fortschrittlicher Zubehörschuh (S. 66, 71-73)

Riemenöse (S. 13)

Audiopegelanzeige (S. 55)

EXP-Wählrad (Belichtung) (S. 74)

Fernbedienungssensor (S. 27)

WHITE BALANCE SELECT (Weißabgleich)- Taste (S. 78)

WHITE BALANCE-Taste

(Einstellung) (S. 78)

Kontrollleuchte (S. 29)

Vorbereitungen

SET

REW

PLAY

START /STOP

PHOTO

SELF

TIMER

SCREEN

DATA

CODE

–

CARD

AUDIO

MONITOR

REC

PAUSE

SELECT

SLIDESHOW

ZERO SET

MEMORY

AUDIO

DUB.

STOP

MIX

BALANCE

ST-1

ST-2

ON/OFFD.EFFECTS

SET

ZOOM

INSERT

PAUSE

SLOW

REMOTE SET

–/

WIRELESS CONTROLLER WL-D77

D.EFFECTS SELECT-Taste (S. 61)

START/STOP-Taste (S. 33)

PHOTO-Taste (S. 46, 116)

MENU-Taste (S. 19)

TV SCREEN-Taste (S. 148)

SELF TIMER-Taste (S. 69)

DATA CODE-Taste (S. 88)

REC PAUSE-Taste (S. 98, 100)

ZERO SET MEMORY-Taste (S. 92)

Sender

Zoom-Tasten (S. 28, 40)

SET-Taste (S. 19)

MIX BALANCE-Tasten (S. 109)

SLIDE SHOW-Taste (S. 119)

Regeltasten (S. 19)

Suchlauftasten (S. 91)

SEARCH SELECT-Taste (S. 91)

AUDIO MONITOR-Taste (S. 109)

AUDIO DUB.-Taste (S. 106)

AV INSERT-Taste (S. 103)

REMOTE SET-Taste (S. 28)

-Taste (S. 86)

STOP -Taste (S. 85)

SLOW -Taste (S. 86)

PAUSE -Taste (S. 85)

REW -Taste (S. 86)

2-Taste (S. 86)

PLAY -Taste (S. 85)

FF -Taste (S. 85)

CARD / -Tasten (S. 118)

D.EFFECTS ON/OFF-Taste (S. 61)

Vorbereitungen

Vorbereitung des Camcorders

Anbringen der Gegenlichtblende

1. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

• Beim Kauf des XM2 ist die Objektivdeckelschnur in der Mitte des Klettverschluss-Griffriemens angebracht. Öffnen Sie den Klettverschluss und schieben Sie den die Objektivdeckelschnur in die in der Abbildung gezeigten Position.

2. Setzen Sie die Gegenlichblende so am Objektiv an, dass der Canon-Schriftzug nach links weist.

3. Drehen Sie die Gegenlichtblende (nach rechts), so dass der Canon-Schriftzug

Vorbereitungen

oben ist.

• Sie brauchen dabei nicht zu drücken – die Gegenlichtblende wird durch leichtes Drehen am

Objektiv angebracht.

4. Ziehen Sie abschließend noch die Arretierschraube an.

•Zum Abnehmen der Gegenlichtblende gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Da die Gegenlichtblende Streulicht reduziert, das Reflexe und Nebenbilder verursachen kann, und das Objektiv zusätzlich schützt, sollten Sie sie beim Filmen stets aufsetzen.

Einstellung des Suchers

•

Drehen Sie bei Aufnahmepause am SucherScharfeinstellhebel, bis das Sucherbild scharf ist.

• Der Sucher kann gerade herausgezogen

werden und lässt sich für bequemes Betrachten nach oben drehen. Bewahren Sie den Camcorder so auf, dass der Sucher zurück geklappt ist und bündig zurückgeschoben mit dem Camcordergehäuse abschließt.

•Wenn Sie das Bild im Sucher betrachten

möchten, müssen Sie die LCD-Tafel entweder nach vorne drehen, so dass die aufgenommene Personen das Bild mitverfolgen können, oder mit dem Bildschirm nach innen ganz schließen.

• Der Sucher darf keinesfalls direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da er sonst schmelzen kann. (Das Licht wird durch

die Okularlinse gebündelt.)

Einstellung des Griffriemens

• Stellen Sie die Länge des Griffriemens so ein,

dass Sie die Start/Stopp-Taste und den Zoomregler bequem bedienen können.

Anbringen des Schulterriemens

•Im Interesse höherer Sicherheit und besserer

Transportierbarkeit bringen Sie den Schulterriemen vor Einsatz des Camcorders an.

• Führen Sie die Enden durch die

Riemenbefestigung und stellen Sie die Länge wie abgebildet ein.

• Der Sucher darf keinesfalls direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da er sonst schmelzen kann. (Das Licht wird durch die Okularlinse gebündelt.)

Vorbereitungen

Anbringen der großen Augenmuschel

Bei Aufnahmen bei sehr hellem Umgebungslicht oder beim Tragen einer Brille empfiehlt sich das Anbringen der großen Augenmuschel.

1. Nehmen Sie die mitgelieferte

Augenmuschel vom Camcorder ab.

2. Ersetzen Sie sie durch die große

Augenmuschel.

• Die Augenmuschel lässt sich von rechts oder links am Sucher anbringen.

Stromversorgung des Camcorders

Für den ersten Camcordereinsatz benötigen Sie das Netz/Ladegerät, um:

den Camcorder über Netzstrom zu betreiben

oder

einen Akku aufzuladen.

Hinweise:

• Das Netz/Ladegerät wandelt die Netzspannung (100-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz) in die Betriebsspannung (Gleichspannung) des Camcorders um.

• In der Nähe eines Fernsehgeräts kann das Netz/Ladegerät Empfangsstörungen verursachen. Halten Sie in einem solchen Fall einen größeren Abstand zum Fernsehgerät oder dessen Antennenzuleitung ein.

Netzbetrieb des Camcorders (Anschluss an eine Netzsteckdose)

Vorbereitungen

Mit dem Netz-/Ladegerät und dem Gleichstromkuppler lässt sich der Camcorder direkt über eine Netzsteckdose betreiben.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz-/Ladegerät.

2. Verbinden Sie das Netzladegerät mit einer Netzsteckdose.

3. Stecken Sie den Gleichstromkuppler in das Netz-/Ladegerät ein.

4. Bringen Sie den Gleichstromkuppler am Camcorder an.

• Ziehen Sie den Sucher heraus und drehen Sie ihn nach oben.

• Fluchten Sie die Kante des Gleichstromkupplers mit der Führung am Camcorder.

• Schieben Sie den Kuppler in Pfeilrichtung nach unten, bis er hörbar einrastet.

5 Nach Gebrauch schalten Sie den Camcorder aus, ziehen den Gleichstromkuppler

ab und lösen ihn vom Netz-/Ladegerät. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie es dann vom Netz-/Ladegerät.

• Halten Sie während des Abziehen des Kupplers die BATT. RELEASE-Taste gedrückt.

•Vor dem Abtrennen von der Stromquelle ist stets der Camcorder auszuschalten und der Sucher nach oben zu stellen.

Laden und Anbringen des Akkus

Der Akku wurde werkseitig teilgeladen. Seine Kapazität sollte daher für eine Funktionsprüfung des Camcorders ausreichen. Bevor Sie den Camcorder zum Aufnehmen nutzen können, müssen Sie den Akku voll aufladen.

1. Setzen Sie den Akku auf das Netz-/Ladegerät auf.

• Dabei darf der Gleichstromkuppler nicht angeschlossen sein.

• Fluchten Sie das Dreieck am Akku mit der Führung am Netz-/Ladegerät.

• Schieben Sie den Akku so weit auf, bis er hörbar einrastet.

2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz-/Ladegerät.

3. Verbinden Sie das Netz-/Ladegerät mit einer Netzsteckdose.

• Während des Ladevorgangs blinkt zur Bestätigung die Ladeanzeige Rot. Einzelblinkimpulse bedeuten, dass der Akku weniger als 50 % aufgeladen ist. Bei Doppelblinkimpulsen ist er zwischen 50 und 75 % aufgeladen. Dreifachblinkimpulse zeigen eine Ladekapazität von über 75 % an.

• Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige kontinuierlich.

Trennen Sie den Akku vom Netz-/Ladegerät und bringen Sie ihn am Camcorder an.

• Ziehen Sie den Sucher heraus und stellen Sie ihn nach oben.

• Fluchten Sie das Dreieck am Akku mit der Führung am Camcorder und schieben Sie den Akku so weit auf, bis er hörbar einrastet.

5. Trennen Sie den Akku nach Gebrauch ab.

• Halten Sie die BATT. RELEASE-Taste gedrückt, während Sie den Akku nach oben schieben.

•Vor dem Trennen von der Stromquelle ist stets der Camcorder auszuschalten und der Sucher nach oben zu stellen.

Vorbereitungen

Hinweise:

• Näheres zur Handhabung des Akkus finden Sie unter “Anmerkungen zum Gebrauch des Akkus” ( 134). Dort werden u.a. Lade- und Aufnahmezeiten sowie das Einsetzen der Speicherbatterie behandelt.

• Mit dem optionalen Doppel-Akkulader/-halter CH-910 lässt sich der Camcorder für Daueraufzeichnung über zwei Akkus betreiben. Sie können die Akkus unabhängig voneinander austauschen, ohne die Stromversorgung des Camcorders zu unterbrechen. Außerdem kann der CH-910 bei Anschluss an eine Netzsteckdose nacheinander zwei Akkus aufladen.

Videokassetten

Verwenden Sie ausschließlich Videokassetten mit dem Zeichen D*

* Das Logo D ist ein Warenzeichen.

Einlegen und Entnehmen einer Videokassette

1. Schließen Sie eine Stromquelle an.

2. Schieben Sie den OPEN/EJECT-Schalter, um den Kassettenfachdeckel zu öffnen.

•Warten Sie, bis sich das Kassettenfach automatisch öffnet.

• Sobald das Fach vollständig geöffnet ist, ist ein Bestätigungston zu hören.

3. Legen Sie die Kassette ein oder nehmen Sie sie heraus.

• Drücken Sie die Kassette behutsam mit dem Klarsichtfenster nach außen hinein.

• Zum Entnehmen ziehen Sie die Kassette gerade aus dem Fach heraus.

Vorbereitungen

4. Drücken Sie auf die Beschriftung P auf dem Kassettenfach, bis ein Klicken zu

hören ist.

5. Schließen Sie den Deckel, bis er hörbar einrastet.

Hinweise:

• Während das Kassettenfach automatisch aus- oder einfährt, dürfen Sie es nicht mit der Hand festhalten und auch nicht versuchen, den Deckel zu schließen.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie Ihre Finger nicht im Kassettenfachdeckel einklemmen.

• Lassen Sie die Videokassette nach Gebrauch nicht im Camcorder, sondern bewahren Sie sie stets in ihrem Etui an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort auf.

•Wenn keine Kassette eingelegt ist, blinkt v auf dem Bildschirm.

• Je nach dem Bandtyp wird die restliche Zeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Auf jeden Fall sind jedoch Aufnahmen für die auf der Videokassette angegebene Minutenanzahl möglich (z.B. 85 Minuten).

Löschsperre

REC

SAVE

REC

SAVE

Zum Schutz von Aufnahmen vor versehentlichem Löschen verstellen Sie den Schieber an der hinteren Schmalseite der Kassette so, dass die Öffnung darunter freigelegt wird. (Diese Schieberposition ist gewöhnlich durch "SAVE"oder "ERASE OFF" gekennzeichnet.) Wird eine schreibgeschützte Kassette eingelegt und der Camcorder auf Aufnahmepause geschaltet ( 33), so erscheint zunächst ca. 4 Sekunden lang die Anzeige "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION", woraufhin dann das Symbol v auf dem Bildschirm blinkt. Der Camcorder zeigt die obige Fehlermeldung auch dann an, wenn Sie versehentlich die Taste 2 (Aufnahme) drücken und der Modus TAPE PLAY (VCR) eingeschaltet ist. Wenn Sie die Kassette danach wieder für neue Aufnahmen verwenden möchten, bringen Sie den Schieber wieder in seine ursprüngliche Position, so dass die Öffnung verdeckt ist.

Handhabung von Kassetten

• Zum Schutz der Videoköpfe transferieren Sie die Kassetten direkt von ihrem Etui in den Camcorder – vermeiden Sie dabei ein Öffnen der Bandschutzklappe und ein Berühren des Bands.

•Verwenden Sie keine Kassetten, deren Band beschädigt ist oder geklebt wurde – solche Kassetten können den Camcorder beschädigen.

• Stecken Sie nichts in die kleinen Öffnungen am Kassettengehäuse und decken Sie die Löcher auch nicht mit Klebeband o. dgl. zu.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Kassetten um – ein Fall oder Stoß kann die Kassettenmechanik beschädigen.

• Bewahren Sie die Kassetten bei Nichtgebrauch mit bis zum Anfang zurückgespultem Band in ihrem Schutzetui und senkrecht stehend auf.

• Die metallbeschichteten Kontakte der Kassette können bei längerem Gebrauch schmutzig werden, was den Datenaustausch beeinträchtigt. Sie sollten diese Kontakte daher nach jeweils etwa 10maligem Gebrauch der Kassette mit einem Wattestäbchen säubern.

Vorbereitungen

Kassetten-Memory

Diese Funktion steht bei diesem Camcorder nicht zur Verfügung.

CAMERA

TAPE

CAM. SET UP CSTM PRESET VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY TITLE MIX RETURN

CAM. MENU SEL.SETSET

MENUCLOSE

CARD TAPE

PLAY (VCR)

TAPE

VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

VCR MENU SEL.SETSET

MENUCLOSE

CARD TAPE

CAMERA

CARD

CAM. SET UP CSTM PRESET CARD SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

C. CAM. MENU SEL. SETSET

MENUCLOSE

CARD TAPE

PLAY (VCR)

CARD

CARD OPER. VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

C. PLAY MENU SEL. SETSET

MENUCLOSE

CARD TAPE

Verwendung der Menüs

Viele der fortschrittlichen Camcorderfunktionen werden auf dem Bildschirm über Menüs eingestellt. Die Verfügbarkeit von Menüpunkten hängt von der Betriebsart des Camcorders ab. Nicht verfügbare Punkte erscheinen in Lila.

Es gibt 4 Hauptmenüs: CAM.MENU Camcordermenü ( 20) VCR MENU Rekordermenü ( 22)

C.CAM. MENU Karten-Camcordermenü ( 23) C.PLAY MENU Kartenwiedergabemenü ( 25)

2 CAM. MENU +

2 VCR MENU +

Vorbereitungen

2 C.CAM. MENU +

2 C. PLAY MENU +

Auswahl von den Menüs

2, 11

SET

3-10

SCREEN

1. Schieben Sie den POWER-Schalter und den TAPE/CARD-Schalter jeweils in die

gewünschte Position.

2. Öffnen Sie das Menü mit der MENU-Taste.

•

Daraufhin erscheint je nach Einstellung von POWER- und TAPE/CARD-Schalter eines der Hauptmenüs.

3. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach oben bzw. unten, um den Pfeil auf das

gewünschte Untermenü zu stellen.

4. Drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

• Daraufhin erscheint das Untermenü.

5. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach oben bzw. unten, um den Pfeil auf die

gewünschte Funktion zu stellen.

6. Drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

• Daraufhin erscheint die Funktion und ihre Einstellungen.

7. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach oben bzw. unten, um den Pfeil auf die

gewünschte Einstellung zu stellen.

8. Drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

9. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach unten und wählen Sie b RETURN.

10.Drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

• Daraufhin wird auf das Hauptmenü zurückgeschaltet.

11.Drücken Sie die MENU-Taste.

• Daraufhin verschwindet das Hauptmenü.

Vorbereitungen

Hinweise:

• Durch Drücken der MENU-Taste kann das Menü jederzeit geschlossen werden.

• b Return führt eine Ebene im Menü zurück oder schließt das Hauptmenü.

•

Einstellungen, die aufgrund der Band- oder Kartensituation nicht verfügbar sind, erscheinen violett.

• Häufig ist es einfacher, die Menüs mit Hilfe der Fernbedienung durchzugehen. Mit der MENUTaste an der Fernbedienung lässt sich das Menü öffnen/schließen und statt des SELECT-Wählrads können Sie die Pfeiltasten betätigen. Die Einstellungen erfolgt dann durch Drücken der SET-Taste.

• Durch Drücken der Start/Stopp-Taste oder PHOTO-Taste wird das Menü geschlossen und die Aufnahme gestartet.

• Sie können die Menüs auf einem angeschlossenen Fernsehgerät anzeigen, indem Sie TV SCREEN ( 148) über das Menu einschalten oder die TV SCREEN-Taste an der Fernbedienung drücken. Näheres über den Anschluss von Fernsehgeräten finden Sie auf S. 93.

CAM. SET UP CSTM PRESET VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY TITLE MIX RETURN

CAM. MENU SEL.SETSET

MENUCLOSE

2 4

TAPE

CAMERA

D. ZOOM MOVIE MODE IMAGE S.

AE SHIFT 16:9 ZEBRA ZEBRA LEVEL ZOOM GRIP

OFF NORMAL ON ±0 OFF OFF 90 VARIABLE

CAM. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••••••

••

••••

••••••••

•••••••

•

•••

ZEBRA ZEBRA LEVEL ZOOM GRIP ZOOM HANDLE CLEAR SCAN SELF-TIMER INTERVAL RETURN

OFF 90 VARIABLE MEDIUM ––– OFF

CAM. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••••••

•

•••

•

••

COLOR GAIN COLOR PHASE SHARPNESS SETUP LEVEL RETURN

–+ GR

–+ –+

CSTM PRESET

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

•

•••

•

Liste der Menüs

Mehr zu den einzelnen Funktionen finden Sie auf den zur Bezugnahme angegebenen Seiten.

2 CAM.MENU

Stellen Sie den POWER-Schalter auf und den TAPE/CARD-Schalter auf . Das CAM. MENU enthält 7 Untermenüs.

1 Zum Untermenü Kameraeinstellung 2 Zum Untermenü Programmeinstellung 3 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung 4 Zum Untermenü Display-Einrichtung 5 Zum Untermenü System 6 Zum Untermenü Funktionstaste 7 Zum Untermenü Titel-Mischen 8 Hauptmenü schließen

1 Zum Untermenü Kameraeinstellung

q Digitales Zoom....................................... 40

w Laufbildmodus....................................... 48

e Bildstabilisierung.................................... 44

Vorbereitungen

r Belichtungsregelung .............................. 80

t 16:9-Effekt ............................................ 35

y Zebramuster .......................................... 83

u Zebramusterpegel.................................. 83

i Seitengriff-Zoomgeschwindigkeit........... 40

o Handgriff-Zoomgeschwindigkeit ............ 40

!0 Clear Scan-Funktion............................... 84

!1 Selbstauslöser ........................................ 69

!2 Intervall-Timer........................................ 67

!3 Zurück

2 Zum Untermenü Programmeinstellung

!4 Farbverstärkung..................................... 81

!5 Farbphase.............................................. 81

!6 Schärfe .................................................. 81

!7 Einstellpegel........................................... 82

!8 Zurück

3 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung

LCD BRIGHT EVF BRIGHT LCD MIRROR 16:9 GUIDES TV SCREEN AUDIO LEVEL GUIDE INFO CARD ACCESS

DISP. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

•

•••

•

••

•

–

ON OFF OFF ON OFF ON

LCD MIRROR 16:9 GUIDES TV SCREEN AUDIO LEVEL GUIDE INFO CARD ACCESS DEMO MODE RETURN

DISP. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

•

•••

•

••

•

•••

ON OFF OFF ON OFF ON ON

WL. REMOTE TALLY LAMP BEEP CHAR. REC DV CONTROL T. ZONE/DST D/TIME SET

SYSTEM

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••

••

••••••••

••••

••

1 ON ON OFF OFF ––– ––. –––. –––– ––:––:–– ––

CUSTOM KEY RETURN

CUSTOM KEY

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

INDEX WRITE

!9 Aufnahmemodus................................... 35

@0 Mikrofon ............................................... 54

@1 Mikrofondämpfung ....................... 55, 106

@2 Tonaufzeichnungsmodus........................ 54

@3 Energiesparbetrieb................................. 34

@4 Zurück

4 Zum Untermenü Display-Einrichtung

@5 LCD-Helligkeit........................................ 42

@6 Sucherhelligkeit ..................................... 42

@7 LCD-Seitenverkehrt-Modus .................... 42

@8 16:9-Effekt ............................................ 36

@9 Fernsehbildschirm ................................ 148

#0 Audiopegelanzeige ................................ 55

#1 Datum/Uhrzeit Anzeige.......................... 32

#2 Kartenzugriffsanzeige .......................... 114

#3 Demonstrationsmodus........................... 37

#4 Zurück

VCR SET UP

REC MODE

•••••••••

MIC

•••••

MIC ATT AUDIO MODE PWR SAVE RETURN

••••

••

SEL. SETSET

MENUCLOSE SP NORMAL OFF 16bit SHUT OFF

@0 @2

Vorbereitungen

5 Zum Untermenü System

#5 Infrarot-Fernbedienung.......................... 28

#6 Kontrollleuchte ...................................... 29

#7 Signalton ............................................... 37

#8 Sucherdatenaufzeichnung...................... 84

#9 DV-Steuerung ........................................ 70

$0 Zeitzone/Sommerzeit ............................. 30

$1 Datum/Uhrzeit-Einstellung ..................... 32

$2 Zurück

6 Zum Untermenü Funktionstaste

$3 Funktionstaste ....................................... 56

$4 Zurück

7 Zum Untermenü Titel-Mischen

REC MODE OUTPUT CH AUDIO DUB. MIC MIC ATT AUDIO ATT AUDIO MODE AV

DV OUT

SP L/R AUDIO IN NORMAL OFF OFF 16bit OFF

VCR SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••••

•••

••

•••••••••

•••••

•••

••

•••

TAP E

PLAY

(VCR)

VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

VCR MENU SEL.SETSET

MENUCLOSE

LCD BRIGHT EVF BRIGHT DISPLAYS 6SEC. DATE DATA CODE D/TIME SEL. CUSTOM KEY AUDIO LEVEL

DISP. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

••••

•••

•

••

•

–

ON OFF DATE/TIME DATE & TIME ON OFF

$5 Titel wählen......................................... 128

$6 Titel erstellen ....................................... 127

$7 Zurück

2 VCR MENU

Stellen Sie den POWER-Schalter auf und den TAPE/CARD-Schalter auf . Das VCR MENU enthält 4 Untermenüs.

1 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung 2 Zum Untermenü Display-Einrichtung 3 Zum Untermenü System 4 Zum Untermenü Funktionstaste 5 Hauptmenü schließen

1 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung

Vorbereitungen

q Aufnahmemodus................................... 35

w Ausgabekanal...................................... 110

e Nachvertonung.................................... 106

r Mikrofon ............................................... 54

t Mikrofondämpfung ....................... 55, 106

y Audiodämpfung .................................. 106

u Tonaufzeichnungsmodus........................ 54

i Analog/Digital-Wandler........................ 102

o Zurück

TITLE MIX

TITLE SELECT CREATE TITLE RETURN

SEL. SETSET

MENUCLOSE

2 Zum Untermenü Display-Einrichtung

!0 LCD-Helligkeit........................................ 42

!1 Sucherhelligkeit ..................................... 42

!2 Anzeigen ............................................. 148

!3 Automatische 6-Sekunden-Anzeige ....... 90

!4 Datencode............................................. 89

!5 Wahl von Datum/Uhrzeit........................ 88

!6 Funktionstasten-Anzeige........................ 56

!7 Audiopegelanzeige ................................ 55

CARD

CAMERA

WL. REMOTE TALLY LAMP BEEP T. ZONE/DST D/TIME SET

RETURN

SYSTEM

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••

••

••••••••

••

1 ON ON ––– ––. –––. –––– ––:––:–– ––

3 Zum Untermenü System

CUSTOM KEY RETURN

CUSTOM KEY

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

TV SCREEN

CAM. SET UP CSTM PRESET CARD SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

C. CAM. MENU SEL. SETSET

MENUCLOSE

IMAGE S.

AE SHIFT ZEBRA ZEBRA LEVEL ZOOM GRIP ZOOM HANDLE SELF-TIMER RETURN

ON ±0 OFF 90 VARIABLE MEDIUM OFF

CAM. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

••••

•••••••

•

•••

•

••

!8 Infrarot-Fernbedienung.......................... 28

!9 Kontrollleuchte ...................................... 29

@0 Signalton ............................................... 37

@1 Zeitzone/Sommerzeit ............................. 30

@2 Datum/Uhrzeit-Einstellung ..................... 32

@3 Zurück

4 Zum Untermenü Funktionstaste

@4 Funktionstaste ....................................... 56

@5 Zurück

2 C.CAM. MENU

Stellen Sie den POWER-Schalter auf und den TAPE/CARD-Schalter auf Das C. CAM. MENU enthält 6 Untermenüs.

Vorbereitungen

1 Zum Untermenü Kamera-Einrichtung 2 Zum Untermenü Programmierung 3 Zum Untermenü Karteneinrichtung 4 Zum Untermenü Display-Einrichtung 5 Zum Untermenü System 6 Zum Untermenü Funktionstaste 7 Hauptmenü schließen

1 Zum Untermenü Kamera-Einrichtung

q Bildstabilisierung.................................... 44

w Belichtungsregelung .............................. 80

e Zebramuster .......................................... 83

r Zebramusterpegel.................................. 83

t Seitengriff-Zoomgeschwindigkeit........... 40

y Handgriff-Zoomgeschwindigkeit ............ 40

u Selbstauslöser ........................................ 69

i Zurück

2 Zum Untermenü Programmeinstellung

QUALITY IMAGES RES. FILE NOS. SHTR SOUND RETURN

FINE 1488

1128 CONTINUOUS ON

CARD SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••••

•

•••

••

LCD BRIGHT EVF BRIGHT LCD MIRROR TV SCREEN GUIDE INFO CARD ACCESS DEMO MODE RETURN

DISP. SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

•••

••

•

•••

–

ON OFF ON ON ON

WL. REMOTE BEEP T. ZONE/DST D/TIMR SET

RETURN

SYSTEM

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••

••••••••

••

1 ON ––– ––. –––. –––– ––:––:–– ––

o Farbverstärkung..................................... 81

!0 Farbphase.............................................. 81

!1 Schärfe .................................................. 81

!2 Einstellpegel........................................... 82

!3 Zurück

3 Zum Untermenü Karteneinrichtung

!4 Bildqualität .......................................... 113

!5 Bildauflösung....................................... 114

!6 Dateinummern..................................... 115

!7 Verschlussgeräusch .............................. 115

!8 Zurück

4 Zum Untermenü Display-Einrichtung

!9 LCD-Helligkeit........................................ 42

Vorbereitungen

@0 Sucherhelligkeit ..................................... 42

@1 LCD-Seitenverkehrt-Modus .................... 42

@2 Fernsehbildschirm ................................ 148

@3 Datum/Uhrzeit Anzeige.......................... 32

@4 Kartenzugriffsanzeige .......................... 114

@5 Demonstrationsmodus........................... 37

@6 Zurück

CSTM PRESET

COLOR GAIN COLOR PHASE SHARPNESS SETUP LEVEL RETURN

•••

SEL. SETSET

MENUCLOSE

–+

••

•

GR –+ –+

•

5 Zum Untermenü System

@7 Infrarot-Fernbedienung.......................... 28

@8 Signalton ............................................... 37

@9 Zeitzone/Sommerzeit ............................. 30

#0 Datum/Uhrzeit-Einstellung ..................... 32

#1 Zurück

6 Zum Untermenü Funktionstaste

COPY

[ ] PRINT MARKS ALL ERASE IMAGE ERASE TITLE PROTECT TITLE ERASE FORMAT RETURN

CARD OPER.

SEL. SETSET

MENUCLOSE

CARD

PLAY (VCR)

CARD OPER. VCR SET UP DISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN

C. PLAY MENU SEL. SETSET

MENUCLOSE

PROTECT PRINT MARK RETURN

CARD OPER.

SEL. SETSET

MENUCLOSE

#2 Funktionstaste ....................................... 56

#3 Zurück

CUSTOM KEY

CUSTOM KEY•ZEBRA

RETURN

2 C.PLAY MENU

Den POWER-Schalter auf und den TAPE/CARD-Schalter auf stellen. Es gibt 5 Untermenüs innerhalb des C.PLAY MENU.

1 Zum Untermenü Kartenbetrieb 2 Zum Untermenü Videorecorder-Einrichtung 3 Zum Untermenü Display-Einrichtung 4 Zum Untermenü System 5 Zum Untermenü Funktionstaste 6 Hauptmenü schließen

1-1 Untermenü Kartenbetrieb (bei Wiedergabe von Einzelbildern)

SEL. SETSET

MENUCLOSE

Vorbereitungen

Überspielen von Speicherkarte auf Band

.... 130

w Alle Druckmarkierungen löschen.......... 124

e Löschen von Bildern............................. 125

r Schutz eines Titels................................ 128

t Löschen eines Titels ............................. 129

y Formatierung....................................... 131

u Zurück

1-2 Untermenü Kartenbetrieb (bei Anzeige von Indexbildern)

i Bildschutz ............................................ 122

o Druckmarkierung................................. 123

WL. REMOTE TALLY LAMP BEEP T. ZONE/DST D/TIME SET

RETURN

SYSTEM

SEL. SETSET

MENUCLOSE

•••

••

••••••••

••

1 ON ON ––– ––. –––. –––– ––:––:–– ––

CUSTOM KEY RETURN

CUSTOM KEY

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••

TV SCREEN

REC MODE RETURN

VCR SET UP

SEL. SETSET

MENUCLOSE

••••

2 Zum Untermenü Videorecorder-Einrichtung

!0 Aufnahmemodus................................... 35

!1 Zurück

3 Zum Untermenü Display-Einrichtung

!2 LCD-Helligkeit........................................ 42

!3 Sucherhelligkeit ..................................... 42

!4 Anzeigen ............................................. 148

!5 Wahl von Datum/Uhrzeit........................ 88

!6 Funktionstasten-Anzeige........................ 56

!7 Kartenzugriffsanzeige .......................... 114

!8 Zurück

4 Zum Untermenü System

Vorbereitungen

!9 Infrarot-Fernbedienung.......................... 28

@0 Kontrollleuchte ...................................... 29

@1 Signalton ............................................... 37

@2 Zeitzone/Sommerzeit ............................. 30

@3 Datum/Uhrzeit-Einstellung ..................... 32

@4 Zurück

5 Zum Untermenü Funktionstaste

@5 Funktionstaste ....................................... 56

@6 Zurück

DISP. SET UP

LCD BRIGHT EVF BRIGHT

••••

DISPLAYS D/TIME SEL. CUSTOM KEY CARD ACCESS RETURN

SEL. SETSET

MENUCLOSE

–

••

–

••

•

DATE & TIME

••

•

+ +

Gebrauch der Fernbedienung/Kontrollleuchte

Die mitgelieferte Fernbedienung kann den Camcorder bis zu einem Abstand von 5 m ansteuern. Halten Sie beim Drücken der Tasten die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor gerichtet.

Aufblinken der Kontollleuchte zeigt an, dass der Camcorder das übermittelte Fernbedienungssignal empfangen und verarbeitet hat.

Es gibt vier Funktionen, die nur per Fernbedienung ausgeführt werden können:

• Spezielle Wiedergabefunktionen ( 86)

• Photo-/Datum-/Index-Suchlauf ( 91)

• Nullstellung-Speicher ( 92)

•Tonmischung ( 109)

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei R6-Batterien (AA) den Polmarkierungen = und - entsprechend ein. Die Batterien dürfen nicht falsch herum eingelegt werden!

Hinweise:

•Wenn die Fernbedienung an einem hell beleuchteten Ort oder im Freien verwendet wird, verkürzt sich die Reichweite.

• Bei extrem kurzen Entfernungen kann der Camcorder Probleme mit der Auswertung empfangener Signale haben.

• Schützen Sie die Fernbedienung vor direkt einfallendem Sonnenlicht, hoher Wärme und Feuchtigkeit.

•Wenn die Batterien leer sind, wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

• Achten Sie darauf, dass der Schulterriemen den Fernbedienungssensor nicht blockiert.

Vorbereitungen

WL.REMOTE••• A1SYSTEM

REMOTE SET

ZOOM

PLAY

(VCR)

CARD

CAMERA

CARD

PLAY

(VCR)

TAPE

CAMERA

TAPE

Beim Betrieb von 2 Canon-DV-Camcordern (Fernsensor-Modus)

Zur Vermeidung von Störungen durch andere CanonInfrarot-Fernbedienungen in der Nähe können Sie zwischen 2 Fernbedienungssensormodi wählen oder den Sensor ganz ausschalten. Eine Fernbedienung ist nur dann möglich, wenn der Camcorder und seine Infrarot-Fernbedienung auf

denselben Modus eingestellt sind.

Die Infrarot-Fernbedienung und der Camcorder sind auf Modus 1 voreingestellt. Wenn Sie den Modus am Camcorder ändern, müssen Sie auch die Fernbedienung auf denselben Modus einstellen.

( 18)

Zum Ausschalten des Fernbedienungssensors:

A 1 : Modus 1 A 2 : Modus 2 OFFB : Sensor AUS

Öffnen Sie das Menü und wählen Sie SYSTEM. Dann wählen Sie WL.REMOTE, stellen auf OFF B und schließen das Menü.

• B wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Zum Ändern des Modus ...

Vorbereitungen

... am Camcorder:

Öffnen Sie das Menü und wählen Sie SYSTEM. Dann wählen Sie WL.REMOTE, stellen auf A 1 oder A 2 und schließen das Menü.

• Der gewählte Modus wird 4 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

... an der Fernbedienung:

Halten Sie die REMOTE SET-Taste an der Fernbedienung gedrückt, und betätigen Sie dabei die ZOOM W-Taste (Modus 1) oder die ZOOM T-Taste (Modus 2). Die beiden Tasten müssen mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt gehalten werden.

• Achten Sie darauf, dass die Infrarot-Fernbedienung auf denselben Modus eingestellt wird wie der Camcorder.

Sollte die Fernbedienung nicht arbeiten:

Sorgen Sie zunächst dafür, dass Camcorder und Fernbedienung auf denselben Modus eingestellt sind. Die Einstellung des Camcorders kann durch Drücken einer beliebigen Taste außer REMOTE SET an der Fernbedienung kontrolliert werden. Der aktuell eingestellte Camcordermodus wird dabei Dunkelrot etwa 4 Sekunden lang angezeigt. Stellen Sie dann die Fernbedienung auf denselben Modus ein, indem Sie die beiden entsprechenden Tasten wie oben beschrieben gedrückt halten. Wenn die Fernbedienung auch nach dieser Einstellung nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus.

Hinweise:

• Der Modus des Camcorders wird auch beim Einschalten 4 Sekunden lang angezeigt.

• Beim Auswechseln der Batterien schaltet die Fernbedienung auf Modus 1 zurück. Ändern Sie den Modus erforderlichenfalls erneut.

TALLY LAMP•• ONSYSTEM

PLAY

(VCR)

CARD

PLAY

(VCR)

TAPE

CAMERA

TAPE

Ausschalten der Kontrollleuchte

Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Camcorder aufnimmt. Das Blinken der Lampe kann jedoch bei Nahaufnahmen sowie beim Filmen durch eine Fensterscheibe in das Objektiv reflektiert werden und so die Aufnahme stören. In einem solchen Fall können Sie die Kontrollleuchte ausschalten.

( 18)

1. Öffnen Sie das Menü und wählen Sie TALLY LAMP.

2. Wählen Sie Einstellung “OFF”, und schließen Sie das Menü.

• Die Kontrollleuchte blinkt nun nicht mehr während der Aufnahme, bestätigt jedoch nach wie vor durch kurzes Aufblinken den Empfang von Fernbedienungssignalen.

Vorbereitungen

T.ZONE/DST•• N.Y.SYSTEM

PLAY

(VCR)

CARD

CAMERA

CARD

PLAY

(VCR)

TAPE

CAMERA

TAPE

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Das Datum und die Uhrzeit werden als Teil der Datencode-Information aufgezeichnet. Sie können die Datum/Uhrzeit-Anzeige bei der Wiedergabe wahlweise ein- oder ausblenden ( 88). Stellen Sie Datum und Uhrzeit bei der ersten Inbetriebnahme ein. Setzen Sie die Speicherbatterie ein, bevor Sie beginnen ( 136).

• Bevor Sie die Uhr stellen, müssen Sie zunächst die örtliche Zeitzone im Menü spezifizieren.

Zeitzonen/Sommerzeit-Einstellung

( 18)

Vorbereitungen

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

• Daraufhin erscheint das Hauptmenü.

2. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach oben bzw. unten, wählen Sie SYSTEM und drücken Sie dann das SELECT-Wählrad hinein.

• Daraufhin erscheint das SYSTEM-Untermenü.

3. Bewegen Sie das SELECT-Wählrad nach oben bzw. unten, wählen Sie T.ZONE/DST und drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

• Daraufhin erscheinen die Zeitzoneneinstellungen.

• Die Zeitzone des Camcorders ist werkseitig auf Paris eingestellt. In einer anderen Zeitzone

wählen Sie zunächst die geltende Zeitzone und ggf. auch die Sommerzeiteinstellung.

4. Gehen Sie die Liste der Zeitzonen durch Bewegen des SELECT-Wählrads nach oben bzw. unten. Zur Einstellung der vor Ort geltenden Zeitzone drücken Sie das SELECT-Wählrad hinein.

• Gilt vor Ort auch die Sommerzeit, so wählen Sie die Zeitzone mit dem Sommerzeitsymbol U

neben dem Namen .

5. Drücken Sie die MENU-Taste.

+ 129 hidden pages