CANON XL H1 User Manual [nl]
Nederlands
DIGITALE VIDEO CAMCORDER
Gebruiksaanwijzing
Mini
D
igital
Video
Cassette
PAL
Inleiding
Voorbereidingen
Opnemen
Afspelen
Videobeelden
bewerken
Gebruik van een
geheugenkaart
Aanvullende
informatie
Inleiding
Belangrijke aanwijzingen
WAARSCHUWING:
VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. ANDERS KUNT U BLOOTSTAAN AAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD.
LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL.
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT
APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
LET OP:
VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM
ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
LET OP:
ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT, HAAL DAN DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT.
Voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk
Als de zekering moet worden vervangen, gebruik dan alleen een goedgekeurd type met de juiste nominale
capaciteit en zorg ervoor dat de zekeringafdekking wordt teruggeplaatst.
De identificatieplaat CA-920 bevindt zich aan de onderzijde.
• Gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F DV is nodig om te voldoen aan de technische vereiste van de
EMC-richtlijn.
2
Gebruik van deze handleiding
r
YSTEM/M/
TIME
SET
T.Z
ONE/
DST
PARISIS
D/T
IME SET
1.
JAN.
2005
Bedankt dat u gekozen hebt voor de Canon XL H1. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de
camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Als uw camcorder
onverhoopt niet correct werkt, raadpleeg dan de tabel
Conventies die in deze handleiding worden gebruikt
: Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de werking van de camcorder.
: Overige functies die de basisbediening van de camcorder complementeren.
: Nummer van pagina waarnaar wordt verwezen.
Er worden hoofdletters gebruikt voor de namen van functies op de knoppen op de camcorder of
draadloze afstandsbediening.
[ ] worden gebruikt voor de titels van menu-onderdelen die op het scherm worden weergegeven.
Het Canon HD Video 5.4-108 mm L IS II zoomobjectief dat is inbegrepen in het objectiefpakket, wordt
het “HD
In de afbeeldingen wordt de camcorder weergegeven met een aangesloten HD 20x L IS objectief.
“Scherm” heeft betrekking op het zoekerscherm.
“Kaart” of “Geheugenkaart” heeft betrekking op een SD-geheugenkaart of een MultiMediaCard
(MMC).
Welke functies beschikbaar zijn, hangt af van de bedieningsstand en wordt als volgt aangegeven:
20x L IS objectief” genoemd.
Bedieningsstanden
Menu-onderdeel dat wordt getoond
in de standaardinstelling
Problemen oplossen
( 141).
De tijdzone, datum en tijd instellen
Stel de tijdzone, datum en tijd in voordat u voor de eerste keer de camcorder in gebruik neemt of nadat
de ingebouwde oplaadbare ondersteuningsbatterij volledig is leeg geraakt.
Tijdzone/zomertijd instellen
MENU
SSYSTE
( 29)
1. Druk op de MENU-toets.
2. Draai de SELECT-schijf naar [SYSTEM/ ] en druk op de SET-toets.
3. Selecteer [D/TIME SET ] en vervolgens [T.ZONE/DST] en druk op de SET-toets.
De tijdzone-instelling verschijnt. De standaardinstelling is Paris.
4. Draai de SELECT-schijf naar de insteloptie die uw tijdzone vertegenwoordigt en druk
op de SET-toets.
Als u de tijd wilt afstemmen op de zomertijd, selecteer dan de tijdzone met het symbool naast het
gebied.
Datum en tijd instellen
MENU
D/D/TIME
SET
T.Z
D/T
ONE/
DST
IME SET
Ne
•••
PAR
•••
1.
JAN.
2005
Voo
Ne
Inleiding
: Functie kan in deze stand worden gebruikt.
: Functie kan in deze stand niet worden gebruikt.
Handelsmerken
• Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc.
• is een handelsmerk.
• HDV en het logo zijn handelsmerken van Sony Corporation en Victor Company of Japan, Ltd.
(JVC).
• is een handelsmerk.
• Windows® is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• Andere namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn.
3
Informatie over de HD/HDV- en SD/DV-specificatie
In deze handleiding maken wij een onderscheid tussen de videosignaalstandaards die door het
cameragedeelte van de XL H1 worden gebruikt en de opnamestandaards die door het opnamegedeelte
van de XL H1 worden gebruikt. Het videosignaal kan worden ingesteld op de specificatie HD (High
Definition) of SD (Standard Definition). De opnamestandaard op de band is HDV (High Definition)
respectievelijk DV.
Cameragedeelte
Opnamegedeelte
Afspeelsignaal
HD/SD
HDV/DV
HDV/DV
HD/SD SDI-aansluiting
HDV/DV-aansluiting
HD/SD
HDV/DV
4
Inhoudsopgave
Inleiding
Belangrijke aanwijzingen................................................................................................................................... 2
Gebruik van deze handleiding........................................................................................................................... 3
Controleren of alle accessoires zijn geleverd .................................................................................................... 7
Overzicht bedieningselementen ........................................................................................................................ 8
Voorbereidingen
De stroombron voorbereiden........................................................................................................................... 14
De camcorder voorbereiden ............................................................................................................................ 17
Het objectief voorbereiden............................................................................................................................... 22
Gebruik van de draadloze afstandsbediening .................................................................................................26
Een cassette plaatsen of verwijderen.............................................................................................................. 27
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen ....................................................................................................... 28
De instellingen wijzigen met de MENU-toets................................................................................................... 29
De tijdzone, datum en tijd instellen.................................................................................................................. 39
Opnemen
Opnemen......................................................................................................................................................... 40
De signaalstandaard selecteren (HD/SD) ....................................................................................................... 45
De hoogte/breedte-verhouding wijzigen.......................................................................................................... 46
Einde zoeken................................................................................................................................................... 47
Zoomen ........................................................................................................................................................... 48
Scherp stellen.................................................................................................................................................. 50
Gebruik van het ND-filter (voor objectieven met ingebouwd ND-filter)............................................................53
De beeldsnelheid selecteren ...........................................................................................................................54
De tijdcode instellen ........................................................................................................................................ 55
De tijdcode van de camcorder synchroniseren ............................................................................................... 56
De User Bit instellen........................................................................................................................................ 58
Audio opnemen ............................................................................................................................................... 59
Beeldstabilisator (van toepassing op objectieven die zijn uitgerust met een beeldstabilisator) ......................64
Gebruik van de AE-programma's .................................................................................................................... 65
Opnemen met het programma sluitertijdvoorkeuze (Tv) ................................................................................. 68
Opnemen met het programma diafragmavoorkeuze (Av) ...............................................................................69
Opnemen in de handmatige stand .................................................................................................................. 70
De belichting instellen...................................................................................................................................... 71
Gebruik van AE Shift .......................................................................................................................................72
De versterking instellen ................................................................................................................................... 73
De witbalans instellen...................................................................................................................................... 74
Het zebrapatroon gebruiken............................................................................................................................ 76
De huiddetailfunctie gebruiken ........................................................................................................................ 77
Gebruikersvoorkeuze (custom preset) ............................................................................................................ 78
Gebruik van Clear Scan .................................................................................................................................. 85
Gebruik van toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) .........................................................................................86
Kleurenbalken/audioreferentiesignaal opnemen ............................................................................................. 89
Gebruik van de faders .....................................................................................................................................90
Gebruik van de digitale videobesturing ........................................................................................................... 91
Overige camcorderfuncties/instellingen........................................................................................................... 92
Ne
Inleiding
5
Afspelen
Een band afspelen ..........................................................................................................................................94
Aansluiten op een monitor/TV .........................................................................................................................96
Audio-uitgang ................................................................................................................................................ 101
Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie ........................................................................................102
Index zoeken .................................................................................................................................................103
Datum zoeken ............................................................................................................................................... 104
De datacodering weergeven.......................................................................................................................... 105
De sensorstand voor de afstandsbediening wijzigen ....................................................................................106
Videobeelden bewerken
Een extern videosignaal opnemen
(analoog Line-In, HDV/DV In)........................................................................................................................ 107
Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaal omzetter)................................................. 109
Aansluiten op een computer (IEEE1394) ...................................................................................................... 110
Gebruik van een geheugenkaart
De beeldkwaliteit/beeldgrootte selecteren......................................................................................................111
Bestandsnummers......................................................................................................................................... 112
Foto's maken op een geheugenkaart ............................................................................................................ 113
De beeldseriestand selecteren...................................................................................................................... 116
De lichtmetingsmethode selecteren .............................................................................................................. 118
Gebruik van een optionele flitser................................................................................................................... 119
Een foto bekijken zodra deze is gemaakt...................................................................................................... 120
Foto's weergeven vanaf een geheugenkaart ................................................................................................121
Foto's wissen................................................................................................................................................. 123
Foto's beveiligen............................................................................................................................................ 124
Een geheugenkaart initialiseren .................................................................................................................... 125
Instellingen voor afdrukorders (print orders).................................................................................................. 126
Aanvullende informatie
Instellingen die behouden blijven nadat de camcorder wordt uitgeschakeld of tijdens STANDBY ............... 127
Cameragegevens op het scherm .................................................................................................................. 129
Overzicht van berichten................................................................................................................................. 133
Onderhoud/overig.......................................................................................................................................... 134
Problemen oplossen...................................................................................................................................... 141
Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) ............................................................ 144
Optionele accessoires ...................................................................................................................................146
Specificaties .................................................................................................................................................. 149
Index.............................................................................................................................................................. 152
Audioblokschema ..........................................................................................................................................154
6
Controleren of alle accessoires zijn geleverd
Hoofdpakket
Compacte netadapter
CA-920
Twee AA (R6)batterijen
Adapterhouder Stereokabel Scart-adapter
* Niet inbegrepen in China en Oceanië
Koppelstuk DC-920 Accu BP-950G SD-geheugenkaart
Kleurenzoeker Microfoon Stofkap camcorder Schouderriem
PC-A10*
SDC-16M
Component Videokabel DTC-1000
Draadloze afstandsbediening WL-D5000
SS-1000
Ne
Inleiding
Extra accessoires die zijn inbegrepen in het objectiefpakket
Canon HD Video
5.4-108 mm L IS II
zoomobjectief (met
zachte tas)
Objectiefdop Stofkap objectief Zonnekap
7
Overzicht bedieningselementen
XL H1
Aanzicht linkerzijkant
Instelwiel (POWER)
Stand voor externe aansturing
Stand VCR/PLAY
Camcorder uitschakelen
Automatisch
Sluitertijdvoorkeuze
Diafragmavoorkeuze
Handmatig
Spotlight
Nacht
Gemakkelijk opnemen
Opnameprogramma
Lamptoets (LIGHT)
Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 47)
Schakelaar signaalstandaard (MODE SELECT) ( 46)
Beeldsnelheidsschakelaar (FRAME RATE) ( 54)
Audio-instellingstoets (AUDIO MONITOR) ( 63, 101)
Voedingslampje (POWER)
Zijpaneel ( 132)
Aansluitpunt kleurenzoeker ( 17)
Aansluitpunt zwart-witzoeker FU-1000 ( 147)
Contour/vergrotingstoetsen (EVF PEAKING/EVF
MAGNIFYING) ( 51)
Belichtingsvergrendelingstoets (EXP. LOCK) ( 71)
Ontgrendelingsschakelaar objectief (LENS RELEASE) ( 22)
Insteltoets (SET) ( 29)
Irisschijf (IRIS) ( 69)/Keuzeschijf (SELECT) ( 29)
toets "opname bekijken" ( 44)
Keuzetoets balken/fades (BARS/FADE SELECT) ( 89)
Aan/uit-toets balken/fades (BARS/FADE ON/OFF) ( 89)
MENU-toets ( 29)
Versterkingsregelaar (GAIN) ( 71)
Witbalansregelaar (WHITE BALANCE) ( 74)
Witbalanstoets (WHITE BALANCE) ( 74)
STANDBY-toets ( 41)
Ingangskeuzeschakelaar (INPUT SELECT) (CH3, CH4) ( 62)
Opnameniveauschakelaar (REC LEVEL) (CH3, CH4) ( 63)
Ingangskeuzeschakelaar (INPUT SELECT) (CH1, CH2) ( 60)
Opnameniveauschakelaar (REC LEVEL) (CH1, CH2) ( 63)
Keuzeschakelaar opnamekanaal (REC CH SELECT) (CH1,
CH2) ( 60)
Audioniveauregelaars kanaal 1/2 (CH1/CH2) ( 63)
Dempingsschakelaar frontmicrofoon (FRONT MIC ATT.) (CH1,
CH2) ( 60)
Audioniveauregelaars kanaal 3/4 (CH3/CH4) ( 63)
Lamptoets (LIGHT)
Druk op de LIGHT-toets om het zijpaneel ongeveer 10 seconden lang te verlichten. Houd de toets ten minste
3 seconden ingedrukt om het paneel te verlichten totdat u opnieuw op de LIGHT-toets drukt om de
achtergrondverlichting uit te zetten.
8
Aanzicht linkerzijkant
Ne
Inleiding
Oogcorrectieregelaar ( 19)
Keuzeschakelaar STEREO/MONO ( 60)
Grendel ( 18)
Oogschelp ( 18)
Kleurenzoeker ( 17-20)
Ontgrendelingstoets ( 19)
Zoekerkabel ( 17)
Zoomring ( 48)
Zonnekap ( 23)
Scherpstelring ( 50)
RESET-toets
Geheugenkaartsleuf ( 28)
Bedieningsring ND-filter ( 53)
Ontgrendelingstoets ND-filter ( 53)
Aan/uit-schakelaar stabilisator (STABILIZER ON/OFF)
( 64)
Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) ( 49)
Autofocus-schakelaar (AF) ( 50)/
Schakelaar inschakeling/instelling zoomvoorkeuze
(POSITION PRESET ON/SET) ( 49)
Scherpstellingskeuzeschakelaar ( 51)
9
Aanzicht rechterzijde
S-video-aansluiting ( 98)
Video-aansluiting (BNC) ( 98)
RCA/BNC-keuzeschakelaar ( 98)
Video-aansluiting (RCA) ( 98)
AUDIO 2-aansluitingen (RCA) ( 62)
AUDIO 1-aansluitingen (RCA) ( 60)
Afdekplaatje aansluitpunten
Aansluitcompartiment accu ( 14)
Ontgrendelingstoets accu (BATT. RELEASE) ( 14)
HD/SD SDI-aansluiting ( 96)
GEN.LOCK-aansluiting ( 56)
TC OUT-aansluiting ( 56)
10
TC IN-aansluiting ( 56)
Serienummer
Schroefopening voor adapterhouder ( 21)
AE SHIFT-regelaar ( 72)
Vergrendeling (LOCK) ( 41)
Aansluitingen frontmicrofoon (FRONT MIC) ( 20)
Microfoonkabel ( 20)
Borgschroef zonnekap ( 23)
Zoomregelaar op zijhandgreep ( 48)
Fototoets (PHOTO) ( 113)
Cassettecompartiment ( 27)
Vooraanzicht
Achteraanzicht
Ne
Inleiding
Statuslampje ( 93)
Sensor voor afstandsbediening ( 26, 106)
Handgreepriem ( 21)
Aansluitpunten voor de optionele statiefadapter TA-100
( 147)
Aansluitpunt statief*
Zoekerkabel ( 17)
Sensor voor afstandsbediening ( 26, 106)
Start/stop-toets ( 40)
Borgschroef microfoon ( 20)
Doorvoerpunt riem ( 21)
XLR-ingangsaansluitingen ( 61, 62)
toetsen sluiter (SHUTTER) ( 68)
Microfoonniveauregelaar (PHONES LEVEL)
* Gebruik geen statieven met borgschroeven die langer zijn dan 5,5 mm, omdat deze schade kunnen toebrengen aan de
camcorder.
hoofdtelefoonaansluiting
HDV-indicator ( 45)
Ingangsaansluiting HDV/DV IN/OUT ( 98, 107, 110)
aansluiting
Lijn/microfoonschakelaar (LINE/MIC) ( 61, 62)
+48V-schakelaar ( 61, 62)
Microfoondempingsschakelaar (MIC ATT.) ( 60, 62)
Band/kaartschakelaar (TAPE/CARD) ( 113)
Kaarttoegangsindicator (CARD) ( 113)
Zoomsnelheidsschakelaar (ZOOM SPEED) ( 48)
Zoomsnelheidsschijf (ZOOM SPEED) ( 48)
Start/stop-toets ( 40)
COMPONENT OUT-aansluiting ( 97)
Informatie over de aansluiting
(LANC) staat voor Local Application Control Bus System. Met de aansluiting kunt u apparaten aansluiten en
aangesloten apparaten besturen.
Sluit op de aansluiting alleen apparaten aan met de aanduiding.
Een goede werking kan niet worden gegarandeerd als apparaten worden aangesloten die geen aanduiding hebben.
Sommige toetsen van aangesloten apparaten werken mogelijk niet of werken mogelijk anders dan de toetsen op de
camcorder.
11
Bovenaanzicht
pauzetoets ( 94) /
Beeldserietoets (DRIVE MODE) ( 116)
stoptoets ( 94,107) /
lichtmetingsstandtoets ( 118)
terugspoeltoets ( 94) /
- toets ( 121)
afspeeltoets ( 94) /
Diashowtoets (SLIDESHOW) ( 121)
vooruitspoeltoets ( 94) /
+ toets ( 83, 121)
opnametoets (REC) ( 107)
Schroefopeningen voor adapterhouder ( 21)
Statuslampje ( 93)
Sensor voor afstandsbediening ( 26, 106)
12
Zoomregelaar op draaghendel ( 48)
Borgschroef zoeker ( 17)
Microfoon ( 20)
Geavanceerde accessoireschoen ( 62, 119)
Start/stop-toets ( 40)
Fototoets (PHOTO) ( 113)
Gebruikersvoorkeuzetoets (CUSTOM PRESET
SELECT) ( 81)
Aan/uit-toets gebruikersvoorkeuze (CUSTOM PRESET
ON/OFF) ( 81)
EVF DISPLAY-toets ( 43)
Toewijzingstoetsen (CUSTOM KEYS) ( 86)
Uitwerpschakelaar (EJECT) ( 27)
Draadloze afstandsbediening WL-D5000
Ne
Inleiding
Fototoets (PHOTO) ( 113)
START/STOP-toets ( 40)
MENU-toets ( 29)
TV-schermtoets (TV SCREEN) ( 129)
Diashowtoets (SLIDESHOW) ( 121)
Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 105)
Indextoets (INDEX WRITE) ( 87)
Audio-instellingstoets (AUDIO MONITOR) ( 63, 101)
Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 47)
Zoekkeuzetoets (SEARCH SELECT) ( 103, 104)
Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 107)
terugspoeltoets (REW) ( 94)
Nulstelgeheugentoets (ZERO SET MEMORY) ( 102)
toets ( 94)
pauzetoets (PAUSE) ( 94)
Toets sensorstand (REMOTE SET) ( 106)
AV DV-toets ( 109)
Zoomtoetsen ( 48)
Menukeuzetoetsen ( 29)
Insteltoets (SET) ( 29)
- toets ( 121)
+ toets ( 83, 121)
Mengbalanstoetsen (MIX BALANCE) ( 101)
/ toetsen ( 103, 104)
afspeeltoets (PLAY) ( 94)
vooruitspoeltoets (FF) ( 94)
toets ( 94)
stoptoets (STOP) ( 94)
toets ( 94)
slow motion-toets (SLOW) ( 94)
13
Voorbereidingen
De stroombron voorbereiden
De accu opladen
Verwijder het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u de accu oplaadt. Verwijder het afdekplaatje van
de accu.
1. Sluit het netsnoer aan op de adapter.
2. Steek de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
3. Plaats de accu in de adapter.
• Oefen lichte druk uit en schuif de accu in de richting
van de pijl totdat de accu vast klikt.
• De oplaadindicator begint te knipperen. De
indicator blijft branden nadat de accu volledig is
opgeladen.
4. Verwijder de accu uit de adapter nadat de
accu volledig is opgeladen.
5. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het netsnoer los van de adapter.
Oplaadindicator (CHARGE)
De accu plaatsen
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
2. Plaats de accu in de camcorder.
Oefen lichte druk uit en schuif de accu omhoog in de
richting van de pijl totdat de accu vast klikt.
3. Verwijder de accu na gebruik.
Houd de BATT.RELEASE-toets ingedrukt en schuif
de accu omlaag om deze te verwijderen.
14
Gebruik van een stopcontact
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de
camcorder.
Oefen lichte druk uit en schuif het DC-koppelstuk
omhoog in de richting van de pijl totdat het DCkoppelstuk vast klikt.
3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.
4. Steek de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
5. Sluit het DC-koppelstuk aan op de adapter.
6. Verwijder het DC-koppelstuk na gebruik.
Houd de BATT.RELEASE-toets ingedrukt en schuif
het DC-koppelstuk omlaag om dit te verwijderen.
Informatie over de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij
Deze camcorder is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij waarmee de camcorder de
datum, tijd en andere instellingen kan onthouden. Telkens wanneer u de camcorder gebruikt, wordt de
ingebouwde batterij opgeladen. Als u de camcorder echter steeds kortdurend gebruikt of meer dan
3 maanden lang niet gebruikt, dan zal de batterij volledig leeg raken. In dat geval moet de ingebouwde
batterij worden opgeladen door de camcorder via een stopcontact van stroom te voorzien terwijl het
POWER-instelwiel op OFF staat.
Ne
Voorbereidingen
Haal eerst het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u een accu oplaadt.
Zet eerst de camcorder uit voordat u de netadapter aansluit of verwijdert.
Als de adapter nabij een TV wordt gebruikt, kunnen er in het beeld storingen optreden. Houd de
adapter uit de buurt van de TV of de antennekabel.
Sluit op de netadapter geen producten aan die niet uitdrukkelijk worden aanbevolen.
Als u een defecte netadapter of defecte accu aansluit, gaat de oplaadindicator uit en wordt het
opladen stopgezet.
Aan de oplaadindicator kunt u zien in hoeverre de accu nog opgeladen is.
0-50%: Knippert eenmaal per seconde
50-75%: Knippert tweemaal per seconde
Meer dan 75%: Knippert driemaal per seconde
100%: Brandt continu
15
Oplaad-, opname- en afspeelduur
De gebruiksduur hieronder is bij benadering gegeven en kan variëren al naargelang de
omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld.
16
Accu
Oplaadduur met de compacte netadapter CA-920
Opname- en afspeelduur
HDV
Maximale
opnameduur
Gebruikelijke
opnameduur*
Afspeelduur Met gebruik van de
Opname- en afspeelduur
DV
Maximale
opnameduur
Gebruikelijke
opnameduur*
Afspeelduur Met gebruik van de
* Tijden bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen, zoomen,
voeding in/uitschakelen. De feitelijke tijd kan korter zijn.
HD 20x L IS
objectief
HD 20x L IS
objectief
HD 20x L IS
objectief
20x L IS
objectief
16x
handmatig
zoomobjectief
3x zoomobjectief XL
HD 20x L IS
objectief
20x L IS
objectief
16x
handmatig
zoomobjectief
3x zoomobjectief XL
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
Met gebruik van de
bijgeleverde kleurenzoeker
Met gebruik van de optionele
zwart-witzoeker FU-1000
bijgeleverde kleurenzoeker
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
145 min. 220 min. 235 min. 320 min.
140 min.
105 min. 165 min. 230 min. 315 min.
80 min. 115 min. 155 min. 210 min.
60 min. 90 min. 125 min. 170 min.
165 min. 250 min. 350 min. 480 min.
155 min. 230 min. 335 min. 455 min.
120 min. 180 min. 250 min. 350 min.
140 min. 210 min. 300 min. 415 min.
110 min. 170 min. 235 min. 320 min.
160 min. 250 min. 340 min. 465 min.
120 min. 190 min. 260 min. 360 min.
130 min. 195 min. 295 min. 400 min.
105 min. 165 min. 230 min. 315 min.
85 min. 130 min. 175 min. 240 min.
65 min. 100 min. 135 min. 190 min.
80 min. 115 min. 155 min. 215 min.
60 min. 95 min. 125 min. 175 min.
90 min. 140 min. 175 min. 240 min.
70 min. 105 min. 140 min. 195 min.
75 min. 110 min. 150 min. 210 min.
60 min. 90 min. 125 min. 170 min.
180 min. 275 min. 375 min. 510 min.
210 min. 295 min. 405 min.
Het verdient aanbeveling om de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 °C en 30 °C.
Een lithiumion-accu kan in elke toestand worden opgeladen. Anders dan bij conventionele accu's
hoeft u de accu niet eerst volledig te gebruiken of te ontladen voordat u deze weer mag opladen.
Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu's bij de hand te houden dan u nodig
denkt te hebben.
U kunt op stroom besparen door de camcorder uit te zetten in plaats van deze in de
opnamepauzestand te laten staan.
De camcorder voorbereiden
De kleurenzoeker aansluiten en verwijderen
De kleurenzoeker aansluiten
1. Schuif de zoeker op de beugel en draai de
borgschroef vast.
2. Sluit de zoekerkabel aan op het bovenste
aansluitpunt van het camcorderhuis.
3. Haak de zoekerkabel vast aan de
kabelklem.
Steek de kabeIplug recht in het aansluitpunt op de
camcorder.
Ne
De zoeker verwijderen
1. Koppel de zoekerkabel los.
2. Draai de borgschroef los en schuif de zoeker van de beugel af.
Voorbereidingen
17
De oogschelp aansluiten en verwijderen
De stand van de oogschelp kunt u zodanig wijzigen dat u deze met het linkeroog of het rechteroog kunt
gebruiken. Maak de oogschelp los en sluit deze opnieuw aan als u de stand van de oogschelp wilt
afstemmen op gebruik met het linkeroog of rechteroog.
De oogschelp aansluiten
Lijn de openingen op de oogschelp uit met de oogcorrectieregelaar zodat deze niet
wordt bedekt en trek de oogschelp op zijn plaats.
Gebruik met het rechteroog Gebruik met het linkeroog
De oogschelp verwijderen
Verwijder de oogschelp zoals wordt getoond
in de afbeelding.
De stand van de zoeker instellen
De stand van de zoeker kan worden gewijzigd (rechts/links, naar voren/achteren).
Als u de camcorder opbergt in de optionele systeemkoffer HC-3200, verstel de zoeker dan naar rechts
en vergrendel deze.
Naar rechts/links verstellen
Draai de borgschroef los, verstel de zoeker
naar rechts/links en draai de schroef vast.
Naar voren/achteren verstellen
Maak de grendel los, verstel de zoeker naar
voren of achteren en maak de grendel weer vast.
18
Oogcorrectie
Zet de camcorder aan en stel de
oogcorrectieregelaar in.
Voorkom dat de zoeker wordt blootgesteld aan direct zonlicht. De LCD van de zoeker kan beschadigd
raken doordat het objectief inbrandt. Let vooral op als u de camcorder op een statief plaatst, of tijdens
transport.
De zoeker gebruiken als LCD-paneel
U kunt de zoeker gebruiken als een LCD-paneel door de oculairadapter te openen.
Druk op de ontgrendelingstoets en open de
oculairadapter.
Ne
Zorg ervoor dat u de oculairadapter sluit als u de zoeker niet als een LCD-paneel gebruikt.
Wanneer u de oculairadapter opent, wordt het scherm iets lichter.
Voorbereidingen
19
De zoeker instellen
U kunt de helderheid, het contrast, de kleur en scherpte van de zoeker instellen. Deze instellingen
hebben geen invloed op uw opname.
MENU
( 29)
DISPLAY SETUP / EVF SETUP BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOR
SHARPNESS
•••••
••••••••
•••
••••
1. Druk op de MENU-toets.
2. Draai de SELECT-schijf naar [DISPLAY SETUP/ ] en druk op de SET-toets.
3. Selecteer [EVF SETUP] en vervolgens de optie [BRIGHTNESS], [CONTRAST],
[COLOR] of [SHARPNESS].
4. Stel de optie in met de SELECT-schijf en druk op de SET-toets.
• Na wijziging van een optie keert u terug in het submenu [EVF SETUP]. Als u andere opties wilt wijzigen,
kunt u dat op dezelfde manier doen.
• Als u meer wilt weten over de optie [EVF BW MODE], raadpleeg dan ( 88).
5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
De microfoon aansluiten
1. Draai op de zoekereenheid de borgschroef
voor de microfoon los, open de
microfoonklem en steek de microfoon in de
microfoonklem.
2. Zorg ervoor dat de markering op de
microfoon op één lijn staat met de
markering op de klem en draai de schroef
vast.
3. Steek de microfoonkabel in de FRONT MICaansluitingen van de camcorder.
20
De handgreepriem vastmaken
Stel de handgreepriem zo af dat u met uw
wijs- en middelvinger de zoomregelaar en met
uw duim de start/stop-toets kunt bereiken.
De schouderriem bevestigen
Haal de uiteinden door de bevestigingspunten en stel de lengte bij zoals
aangegeven.
Let erop dat u de camcorder niet laat vallen als u de schouderriem of handgreepriem afstelt.
Ne
De adapterhouder bevestigen
Bevestig de adapterhouder voor gebruik met de optionele tweevoudige batterijlader/houder CH-910 of
een in de handel verkrijgbare draadloze microfoonontvanger.
1. Sluit de adapterhouder aan en draai deze
met de schroeven vast.
2. Stel de stand van de steunen af.
Als u gebruik maakt van de optionele CH-910,
haak deze dan aan de steunen en zet hem vast met
de grendel. Om de CH-910 te verwijderen, duwt u de
grendel in de richting van de pijl en trek de CH-910
vervolgens uit de steunen.
Steunen
Grendel
Voorbereidingen
21
Het objectief voorbereiden
Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van het objectief.
Het objectief monteren
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
2. Verwijder de stofkappen van de camcorder
en het objectief.
3. Zorg ervoor dat de rode markering op het
objectief op één lijn staat met de rode
markering op de camcorder en draai het
objectief vervolgens rechtsom totdat u een
klik hoort.
Het objectief verwijderen
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
2. Schuif de LENS RELEASE-schakelaar naar
binnen, draai het objectief linksom totdat
deze stopt en verwijder het objectief.
3. Sluit de stofkappen aan op de camcorder
en het objectief.
Let erop dat u het objectief of de camcorder niet laat vallen als u het objectief aansluit of verwijdert.
Blijf uit de buurt van direct zonlicht of sterk licht als u het objectief aansluit of verwijdert.
De XL-vatting is niet compatibel met de VL-vatting.
Raak het objectief, de objectiefvatting en de binnenzijde van de vatting niet aan, en stel deze niet
bloot aan stof of vuil.
Reinig, indien nodig, het objectief met een droog, zacht lensreinigingsdoekje. Zet eerst de
camcorder uit voordat u het objectief reinigt.
22
Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd als u opneemt met de HDV-standaard en een
objectief gebruikt dat niet compatibel is met HDV. Als u op de camcorder een objectief aansluit dat
niet compatibel is met HDV, verschijnen de berichten “THIS LENS HAS NO STILL SHOOTING
CAPABILITY” en “HD INCOMPATIBLE LENS”.
Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd als u opneemt met de HDV-standaard en gebruik
maakt van de optionele Extender XL 1.6x. Het bericht “HD INCOMPATIBLE LENS” zal verschijnen
als u de extender gebruikt, zelfs bij gebruik van een objectief dat compatibel is met HDV.
De zonnekap aansluiten
Bevestig de zonnekap om het objectief te beschermen en af te schermen tegen strooilicht.
1. Plaats de zonnekap op de voorzijde van het
objectief en schroef deze rechtsom vast
totdat aan de bovenzijde het Canon-logo
verschijnt.
• Let erop dat u de zonnekap niet vervormt.
• Zorg ervoor dat de zonnekap goed op de
schroefdraad wordt bevestigd.
2. Draai de borgschroef vast.
Ne
Voorbereidingen
23
De Flange Back (afstand tussen het optische uiteinde van het objectief
en het CCD opname-element) instellen
functie voor instelling van de Flange Back)
De Flange Back kan tijdens het zoomen in de telestand en de groothoekstand worden gewijzigd om de
scherpstelling te corrigeren. De Flange Back kan automatisch door de camcorder (AF) of handmatig
(MF) worden ingesteld. Verschillende ingestelde Flange Back-waarden kunnen door de camcorder
worden onthouden en kunnen ook als backup worden opgeslagen.
U kunt Flange Back-instellingen opslaan voor maximaal 10 objectieven.
Voorbereidingen
1. Draai de camcorder zo dat deze naar het onderwerp staat gericht en houd deze stabiel
op zijn plaats.
Plaats de camcorder op een afstand van ten minste 1 meter vanaf het onderwerp. Neem geen
onderwerpen die bij de breedste groothoek moeilijk scherp te stellen zijn.
2. Zoom uit naar de breedste groothoek.
3. Zet het POWER-instelwiel op Av en zet het diafragma volledig open.
4. Zoom in tot de volledige telestand.
Zorg ervoor dat het onderwerp in het midden van het kader blijft, zowel wanneer u volledig uitzoomt als
volledig inzoomt.
5. Controleer of de belichtingsomstandigheden geschikt zijn.
Gebruik, indien nodig, het ND-filter.
(Objectieven zonder ingebouwde
AF-instelling
1. Druk op de MENU-toets.
2. Draai de SELECT-schijf naar [CAMERA SETUP] en druk op de SET-toets.
3. Selecteer [FB] en vervolgens [ AF ADJUST].
4. Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, drukt u op de SET-toets om te beginnen
met instellen.
5. Zodra het bericht “FB ADJUSTMENT SUCCESSFUL” wordt weergegeven, drukt u op
de MENU-toets om het menu te sluiten.
MF-instelling
1. Druk op de MENU-toets.
2. Draai de SELECT-schijf naar [CAMERA SETUP] en druk op de SET-toets.
3. Selecteer [FB] en vervolgens [ MF ADJUST].
4. Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, drukt u op de SET-toets om te beginnen
met instellen.
5. De camcorder zoomt vervolgens in tot de volledige telestand. Wanneer het bericht
“ADJUST FOCUS & PUSH
” verschijnt, stelt u voorzover nodig scherp en drukt u
vervolgens op de SET-toets.
6. De camcorder zoomt vervolgens uit tot de breedste groothoek. Wanneer het bericht
“ADJUST FOCUS & PUSH
” verschijnt, stelt u voorzover nodig scherp en drukt u
vervolgens op de SET-toets.
7. Zodra het bericht “FB ADJUSTMENT SUCCESSFUL” wordt weergegeven, drukt u op
de MENU-toets om het menu te sluiten.
24
Als er tijdens instelling van de Flange Back een foutbericht verschijnt, moet u de FB-instelwaarde
eerst resetten voordat u de Flange Back opnieuw instelt.
De Flange Back-instellingen resetten
Met deze procedure wordt de opgeslagen Flange Back-instelling voor het aangesloten objectief gereset naar
de standaardinstelling.
1. Druk op de MENU-toets.
2. Draai de SELECT-schijf naar [CAMERA SETUP] en druk op de SET-toets.
3. Selecteer [FB] en vervolgens [SET DEFAULT].
4. Selecteer [YES] en druk op de SET-toets.
5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
In de volgende gevallen kan de Flange Back niet correct worden ingesteld en keert de camcorder
terug naar het selectiescherm voor instelling van de Flange Back.
- Als de camcorder niet kan scherpstellen bij gebruik van de AF-instelling.
- Het objectief werd tijdens instelling van de Flange Back verwijderd.
Ne
Voorbereidingen
25
Gebruik van de draadloze afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op een van de
sensors van de camcorder als u de toetsen
indrukt.
De camcorder is uitgerust met drie sensors: twee aan de
voorzijde en één aan de achterzijde.
De batterijen plaatsen
De afstandsbediening werkt op twee AA-batterijen
(R6).
1. Open het afdekplaatje van de batterijen.
2. Plaats twee AA-batterijen en zorg ervoor
dat de aanduidingen + en - op de batterijen
overeenstemmen met de aanduidingen in
de afstandsbediening.
3. Sluit het afdekplaatje.
De camcorder en afstandsbediening zijn uitgerust met 2 standen voor de sensors ( 106). Als de
afstandsbediening niet werkt, controleer dan of de camcorder en afstandsbediening beide in
dezelfde stand zijn ingesteld.
Als de camcorder niet met de afstandsbediening kan worden bediend, of wanneer de camcorder
alleen kan worden bediend op zeer korte afstand, dan moeten de batterijen worden vervangen.
Zorg ervoor dat u beide batterijen tegelijkertijd vervangt.
De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet naar behoren wanneer de sensor wordt
blootgesteld aan fel licht of direct zonlicht.
26
Een cassette plaatsen of verwijderen
Gebruik alleen videocassettes met het logo. Voor opnamen in HDV verdient het aanbeveling
gebruik te maken van videocassettes die compatibel zijn met de HDV-standaard.
1. Verschuif de EJECT-schakelaar om de
afdekking van het cassettecompartiment te
openen.
Het cassettecompartiment gaat automatisch open.
2. De cassette plaatsen/verwijderen.
• Plaats de cassette recht en volledig in het
compartiment, met het venster naar buiten gericht.
• Verwijder de cassette door deze recht naar buiten
te trekken.
Ne
3. Sluit de afdekking van het
cassettecompartiment.
Druk op de markering op de afdekking.
Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopend of gesloten.
Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het cassettecompartiment.
Voorbereidingen
Als de camcorder aangesloten is op een voedingsbron, kunt u ook cassettes plaatsen of verwijderen
wanneer het POWER-instelwiel op OFF gezet is.
27
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen
U kunt met deze camcorder gebruik maken van SD-geheugenkaarten of in de winkel verkrijgbare
MultiMediaCards (MMC). De SD-geheugenkaart is uitgerust met een wisbeveiligingsschuifje waarmee u
kunt voorkomen dat beelden per abuis worden gewist.
De kaart plaatsen
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
2. Open de afdekking van de
geheugenkaartsleuf.
3. Plaats de geheugenkaart recht en in zijn
geheel in de kaartsleuf.
4. Sluit de afdekking van de
geheugenkaartsleuf.
Maak de afdekking niet met kracht dicht; let erop dat
eerst de kaart goed geplaatst is.
De kaart verwijderen
Forceer de kaart niet als u deze verwijdert. U moet de kaart eerst indrukken om deze te kunnen
verwijderen.
1. Draai het POWER-instelwiel naar OFF.
Controleer eerst of de CARD-indicator niet knippert
voordat u de camcorder uitzet.
2. Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf.
3. Druk de geheugenkaart naar binnen om
deze te ontgrendelen en verwijder
vervolgens de kaart.
4. Sluit de afdekking van de geheugenkaartsleuf.
Deze camcorder is compatibel met SD-geheugenkaarten en MultiMediaCards (MMC). Gebruik
geen geheugenkaarten van een ander type.
Niet voor alle geheugenkaarten kan een juiste werking worden gegarandeerd.
Schakel de camcorder uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Doet u dit niet, dan kan
schade aan gegevens hiervan het gevolg zijn.
Als u andere geheugenkaarten gebruikt dan de bijgeleverde kaart, zorg er dan voor dat u deze met
de camcorder initialiseert (
125).
28
De instellingen wijzigen met de MENU-toets
Veel camcorderfuncties kunnen worden gewijzigd in het schermmenu.
SELECT-schijf
Insteltoets (SET)
MENU-toets
Menu's en instellingen selecteren
1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.
2. Draai de SELECT-schijf naar een submenu en druk op de SET-toets.
3. Draai de SELECT-schijf naar een menu-onderdeel en druk op de SET-toets.
4. Draai de SELECT-schijf naar een insteloptie en druk op de SET-toets.
5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.
Ne
Voorbereidingen
De symbolen , en die aan de onderzijde van het scherm in groen worden
weergegeven, geven ter indicatie aan welke toetsen tijdens elke menu-instelling worden gebruikt.
U kunt op elk moment de MENU-toets indrukken om het menu te sluiten.
Onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedimd weergegeven.
U vindt het wellicht gemakkelijker om voor bediening van het menu de afstandsbediening te
gebruiken. Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening om het menu te openen of te sluiten.
Gebruik de menukeuzetoetsen
druk op de SET-toets op de afstandsbediening om de instellingen op te slaan of een keuze te
maken.
van de afstandsbediening in plaats van de SELECT-schijf en
29
Menu- en standaardinstellingen
De standaardinstellingen staan vetgedrukt weergegeven.
CAMERA MENU
Submenu Menu-onderdeel Instelopties
SIGNAL SETUP TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS.,
FREE-RUN
START VALUE SET, RESET 55
EXT.SYNC OFF, GENLOCK, GENLOCK+TC 57
GENLCK ADJUST -1023 – +1023 57
T.CODE OUT ON, OFF 56
COMP. OUT 576i, 1080i/576i 97
SDI OUTPUT ON, OFF 97
SDI SPEC. AUTO, SD LOCKED 97
CAMERA SETUP ZEBRA ON, OFF 76
ZEBRA LEVEL 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 76
SKIN D.SET HUE 77
CHROMA
AREA
Y LEVEL
SKIN DETAIL OFF, LOW , MIDDLE ,
F SPEED PSET
CLEAR SCAN 85
FB AF ADJUST 24
1
Kan alleen worden geselecteerd als een objectief met scherpstellingsvoorkeuzefunctie is aangesloten.
1
LOW, MIDDLE, HIGH 52
MF ADJUST 24
SET DEFAULT 25
HIGH
55
77
30
Loading...