Canon XL H1 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

Руководство по эксплуатации

PUB. DIE-248

Русский

Mini

Digital Video Cassette

Введение

Подготовка

Съемка

Воспроизведение

Монтаж

Использование карты памяти

Дополнительная информация

PAL

Введение

Важные инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНО.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ОСТОРОЖНО.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ВИЛКУ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ.

Для пользователей в Великобритании

При замене предохранителя используйте предохранители только одобренных типов с правильным номиналом. Обязательно установите на место крышку предохранителя.

Идентификационная табличка блока питания CA-920 расположена на его нижней панели.

• Для обеспечения соответствия требованиям директивы EMC используйте DV-кабель CV-150F/CV-250F.

Использование данного Руководства

Благодарим Вас за покупку видеокамеры Canon XL H1. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае неполадок в работе видеокамеры см. таблицу Поиск и устранение неполадок (141).

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

 : Предупреждения, относящиеся к эксплуатации видеокамеры.  : Информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.  : Ссылка на номер страницы.  Заглавные буквы используются для обозначения кнопок на видеокамере или пульте дистанционного управления.  Скобки [ ] используются для обозначения пунктов меню, отображаемых на экране.  Зум-объектив Canon HD Video 5.4-108 mm L IS II, входящий в комплект объектива, в данном документе называется

«объектив HD 20x L IS».

 На рисунках видеокамера показана с установленным объективом HD 20x L IS.  Термин «экран» означает экран видоискателя.  Термин «карта» или «карта памяти» обозначает карту памяти SD или MultiMediaCard (MMC).

Установка часового пояса, даты и времени

Перед началом использования видеокамеры или после полной разрядки встроенного аккумулятора резервного питания

Режимы работы

Пункты меню показаны в

положении по умолчанию

установите часовой пояс, дату и время.

Установка часового пояса/летнего времени

SYSTEM/ D/TIME SET T.ZONE/DST • • • PARIS

(29)

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт [SYSTEM/ ] (СИСТЕМА/ ), затем нажмите кнопку SET.

3. Выберите пункт [D/TIME SET ] (УСТ.ВР/ДАТЫ ), затем выберите пункт [T.ZONE/DST] (ЧАСОВОЙ ПОЯС) и нажмите кнопку SET.

Появляется установленный часовой пояс. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа.

4. Поворачивая диск SELECT, выберите значение, соответствующее требуемому часовому поясу, затем нажмите кнопку SET.

Для учета летнего времени выберите часовой пояс с расположенным рядом символом .

Установка даты и времени

Под

Доступные функции зависят от режима работы и обозначаются следующим образом:

: Функция доступна в этом режиме.

: Функция недоступна в этом режиме.

Товарные знаки

• Canon является зарегистрированным товарным знаком компании Canon Inc.

• Логотип является товарным знаком.

• HDV и логотип являются товарными знаками корпораций Sony Corporation и Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• Логотип является товарным знаком.

•Windows странах.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других

Введение

Спецификации HD/HDV и SD/DV

В данном Руководстве раздельно рассматриваются стандарты видеосигналов, используемые в секции камеры видеокамеры XL H1, и стандарты записи, используемые в записывающей секции видеокамеры XL H1. Для видеосигналов можно задать спецификацию HD (высокая четкость) или SD (стандартная четкость). При этом для записи на кассету используется стандарт HDV (высокая четкость) или DV, соответственно.

Секция камеры HD/SD

Разъем HD/SD SDI HD/SD

Записывающая секция HDV/DV

Воспроизводимый сигнал HDV/DV

Разъем HDV/DV HDV/DV

Содержание

Введение

Важные инструкции по эксплуатации .................................................................................................................................................. 2

Использование данного Руководства .................................................................................................................................................. 3

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей................................................................................................................... 7

Элементы камеры и их назначение ..................................................................................................................................................... 8

Подготовка

Подготовка источника питания........................................................................................................................................................... 14

Подготовка видеокамеры.................................................................................................................................................................... 17

Подготовка объектива......................................................................................................................................................................... 22

Использование беспроводного пульта дистанционного управления............................................................................................... 26

Загрузка/извлечение кассеты ............................................................................................................................................................ 27

Установка/извлечение карты памяти ................................................................................................................................................. 28

Изменение параметров с помощью кнопки MENU........................................................................................................................... 29

Установка часового пояса, даты и времени....................................................................................................................................... 39

Съемка

Съемка ................................................................................................................................................................................................. 40

Выбор стандарта сигнала (HD/SD)..................................................................................................................................................... 45

Изменение формата кадра................................................................................................................................................................. 46

Поиск конца записи ............................................................................................................................................................................ 47

«Наезд»/«отъезд» видеокамеры .......................................................................................................................................................... 48

Настройка фокусировки ..................................................................................................................................................................... 50

Фильтр нейтральной плотности (объективы со встроенным фильтром нейтральной плотности) ................................................. 53

Выбор частоты кадров......................................................................................................................................................................... 54

Установка временного кода................................................................................................................................................................ 55

Синхронизация временного кода видеокамеры ............................................................................................................................... 56

Установка пользовательского бита .................................................................................................................................................... 58

Запись звука........................................................................................................................................................................................ 59

Стабилизатор изображения (объективы со стабилизатором изображения).................................................................................... 64

Использование программных режимов автоэкспозиции ................................................................................................................. 65

Съемка в режиме приоритета выдержки (Tv).................................................................................................................................... 68

Съемка в режиме приоритета диафрагмы (Av)................................................................................................................................. 69

Съемка в ручном режиме ................................................................................................................................................................... 70

Настройка экспозиции........................................................................................................................................................................ 71

Использование сдвига автоэкспозиции............................................................................................................................................. 72

Настройка усиления............................................................................................................................................................................ 73

Установка баланса белого .................................................................................................................................................................. 74

Полосатый шаблон («зебра»).............................................................................................................................................................. 76

Функция смягчения деталей кожи...................................................................................................................................................... 77

Использование пользовательских настроек...................................................................................................................................... 78

Устранение влияния частоты развертки (Clear Scan)........................................................................................................................ 85

Пользовательские кнопки................................................................................................................................................................... 86

Запись цветных полос/опорного звукового сигнала......................................................................................................................... 89

Монтажные переходы.......................................................................................................................................................................... 90

Управление цифровым видеооборудованием................................................................................................................................... 91

Прочие функции/настройки видеокамеры ........................................................................................................................................ 92

Введение

Воспроизведение

Воспроизведение кассеты.................................................................................................................................................................. 94

Подключение к монитору/телевизору................................................................................................................................................ 96

Аудиовыход........................................................................................................................................................................................ 101

Возврат в ранее отмеченное положение......................................................................................................................................... 102

Индексный поиск............................................................................................................................................................................... 103

Поиск даты......................................................................................................................................................................................... 104

Отображение кода данных................................................................................................................................................................ 105

Изменение режима датчика дистанционного управления ............................................................................................................. 106

Монтаж

Запись внешнего видеосигнала

(аналоговый линейный вход, вход HDV/DV)..................................................................................................................................... 107

Преобразование аналоговых сигналов в цифровые (аналого-цифровой преобразователь) ...................................................... 109

Подключение к компьютеру (IEEE1394) .......................................................................................................................................... 110

Использование карты памяти

Выбор уровня качества и размера изображения ............................................................................................................................ 111

Номера файлов ................................................................................................................................................................................. 112

Запись фотографий на карту памяти .............................................................................................................................................. 113

Выбор режима перевода кадров...................................................................................................................................................... 116

Выбор способа замера экспозиции ................................................................................................................................................. 118

Использование дополнительно приобретаемой вспышки.............................................................................................................. 119

Просмотр фотографий сразу после съемки ................................................................................................................................... 120

Воспроизведение фотографий с карты памяти.............................................................................................................................. 121

Стирание изображений ..................................................................................................................................................................... 123

Защита изображений ........................................................................................................................................................................ 124

Форматирование карты памяти........................................................................................................................................................ 125

Настройки заказа печати.................................................................................................................................................................. 126

Дополнительная информация

Настройки, сохраняющиеся при выключении питания или в режиме ожидания.......................................................................... 127

Индикация на экране ........................................................................................................................................................................ 129

Список сообщений............................................................................................................................................................................ 133

Обслуживание/прочее....................................................................................................................................................................... 134

Поиск и устранение неполадок ........................................................................................................................................................ 141

Состав видеосистемы (Наличие в продаже зависит от региона)................................................................................................... 144

Дополнительные принадлежности ................................................................................................................................................... 146

Технические характеристики............................................................................................................................................................ 149

Алфавитный указатель...................................................................................................................................................................... 152

Блок-схема звукового тракта............................................................................................................................................................ 154

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей

Комплект корпуса

Компактный блок питания CA-920

Переходник постоянного тока DC-920

Аккумулятор BP-950G Карта памяти SD

SDC-16M

Пульт дистанционного управления WL-D5000

Два элемента питания AA (R6)

Держатель адаптера Стереокабель Адаптер SCART PC-A10* Компонентный

* Не входит в комплект поставки в Океании и Китае.

Цветной видоискатель Микрофон Пылезащитная крышка Наплечный ремень

видеокабель DTC-1000

Дополнительные принадлежности, входящие в состав комплекта объектива

Зум-объектив Canon HD Video 5.4-108 mm L IS II (в мягком футляре)

Крышка объектива Пылезащитная крышка

объектива

Бленда объектива

SS-1000

Введение

Элементы камеры и их назначение

XL H1

Вид слева

Диск POWER

Режим внешнего управления Режим VCR/PLAY Питание выключено Авто Приоритет выдержки Приоритет диафрагмы Ручной Прожектор Ночная съемка Простая съемка

Программы съемки

Кнопка LIGHT Кнопка END SEARCH ( 47) Переключатель MODE SELECT ( 46) Переключатель FRAME RATE ( 54) Кнопка AUDIO MONITOR ( 63, 101) Индикатор питания POWER Боковой дисплей ( 132) Гнездо цветного видоискателя ( 17) Гнездо монохромного видоискателя FU-1000 ( 147) Кнопки EVF PEAKING/EVF MAGNIFYING ( 51) Кнопка EXP. LOCK ( 71) Переключатель LENS RELEASE ( 22) Кнопка SET ( 29) Диск IRIS ( 69)/Диск SELECT ( 29) Кнопка (быстрый просмотр записи) ( 44)

Кнопка BARS/FADE SELECT ( 89) Кнопка BARS/FADE ON/OFF ( 89) Кнопка MENU ( 29) Диск GAIN ( 71) Диск WHITE BALANCE ( 74) Кнопка WHITE BALANCE ( 74) Кнопка STANDBY ( 41) Переключатель INPUT SELECT (CH3, CH4) ( 62) Переключатель REC LEVEL (CH3, CH4) ( 63) Переключатель INPUT SELECT (CH1, CH2) ( 60) Переключатель REC LEVEL (CH1, CH2) ( 63) Переключатель REC CH SELECT (CH1, CH2) ( 60) Диски CH1/CH2 ( 63) Переключатель FRONT MIC ATT. (CH1, CH2) ( 60) Диски CH3/CH4 ( 63)

Кнопка LIGHT

При нажатии кнопки LIGHT приблизительно на 10 с включается подсветка бокового дисплея. Если удерживать эту кнопку нажатой более 3 с, подсветка дисплея остается включенной до тех пор, пока не будет выключена повторным нажатием кнопки LIGHT.

Вид слева

Введение

Рычаг диоптрийной регулировки ( 19) Селектор микрофона STEREO/MONO ( 60) Рычаг фиксатора ( 18) Наглазник ( 18) Цветной видоискатель ( 17-20) Кнопка разблокировки ( 19) Кабель видоискателя ( 17) Кольцо зуммирования ( 48) Бленда объектива ( 23) Кольцо фокусировки ( 50)

Кнопка RESET Гнездо карты памяти ( 28) Кольцо управления фильтром нейтральной плотности ( 53) Кнопка разблокировки фильтра нейтральной плотности ( 53) Переключатель STABILIZER ON/OFF ( 64) Переключатель POSITION PRESET ( 49) Переключатель AF ( 50)/ Переключатель POSITION PRESET ON/SET ( 49) Селектор фокусировки ( 51)

Вид справа

Разъем S-video ( 98) Видеоразъем (BNC) ( 98) Селектор RCA/BNC ( 98) Видеоразъем (RCA) ( 98) Разъемы AUDIO 2 (RCA) ( 62) Разъемы AUDIO 1 (RCA) ( 60) Крышка разъемов Блок крепления аккумулятора ( 14) Кнопка BATT. RELEASE ( 14)) Разъем HD/SD SDI ( 96) Разъем GEN.LOCK ( 56) Разъем TC OUT ( 56)

Разъем TC IN ( 56) Серийный номер Резьбовое отверстие для держателя адаптера ( 21) Диск AE SHIFT ( 72) Рычаг LOCK ( 41) Разъемы FRONT MIC ( 20) Кабель микрофона ( 20) Винт крепления бленды объектива ( 23) Рычаг зуммирования на ручке ( 48) Кнопка PHOTO ( 113) Отсек для кассеты ( 27)

Вид спереди

Вид сзади

Введение

Индикатор съемки ( 93) Датчик дистанционного управления ( 26, 106) Ручка ( 21) Гнезда крепления дополнительно приобретаемого адаптера

штатива TA-100 ( 147)

Штативное гнездо* Кабель видоискателя ( 17) Датчик дистанционного управления ( 26, 106) Кнопка пуска/остановки ( 40) Винт фиксатора микрофона ( 20) Крепление ремня ( 21) Разъемы входа XLR ( 61, 62) Кнопки SHUTTER ( 68) Диск PHONES LEVEL

* Не используйте штативы с винтом крепления длиннее 5,5 мм, так как такой винт может повредить видеокамеру.

Разъем (наушники) Индикатор HDV ( 45) Разъем HDV/DV IN/OUT ( 98, 107, 110) Разъем Переключатель LINE/MIC ( 61, 62) Переключатель +48 В ( 61, 62) Переключатель MIC ATT. ( 60, 62) Переключатель TAPE/CARD ( 113) Индикатор обращения к карте CARD ( 113) Переключатель ZOOM SPEED ( 48) Диск ZOOM SPEED ( 48) Кнопка пуска/остановки ( 40) Разъем COMPONENT OUT ( 97)

Разъем

Символ (LANC) обозначает Local Application Control Bus System – Шина управления для локальных приложений. Разъем позволяет подключать видеокамеру к другому оборудованию и управлять этим оборудованием. Подключайте только устройства с символом на разъеме .

Работа соединения с устройствами без символа не гарантируется. Некоторые кнопки на подключенных устройствах могут не работать или работать не так, как кнопки на видеокамере.

Вид сверху

Кнопка (пауза) ( 94)/ Кнопка DRIVE MODE ( 116) Кнопка (стоп) ( 94,107)/ Кнопка (режим замера) ( 118) Кнопка (перемотка назад) ( 94)/ Кнопка - ( 121) Кнопка (воспроизведение) ( 94)/ Кнопка SLIDESHOW ( 121) Кнопка (перемотка вперед) ( 94)/ Кнопка + ( 83, 121) Кнопка REC (запись) ( 107) Резьбовые отверстия для держателя адаптера ( 21) Индикатор съемки ( 93)

Датчик дистанционного управления ( 26, 106) Рычаг зуммирования на рукоятке ( 48) Винт фиксатора видоискателя ( 17) Микрофон ( 20) Усовершенствованная колодка для аксессуаров ( 62, 119) Кнопка пуска/остановки ( 40) Кнопка PHOTO ( 113) Кнопка CUSTOM PRESET SELECT ( 81) Кнопка CUSTOM PRESET ON/OFF ( 81) Кнопка EVF DISPLAY ( 43) Кнопки CUSTOM KEYS ( 86 56) Переключатель EJECT ( 27)

Пульт дистанционного управления WL-D5000

Введение

Кнопка PHOTO ( 113) Кнопка START/STOP ( 40) Кнопка MENU ( 29) Кнопка TV SCREEN ( 129) Кнопка SLIDESHOW ( 121) Кнопка DATA CODE ( 105) Кнопка INDEX WRITE ( 87) Кнопка AUDIO MONITOR ( 63, 101) Кнопка END SEARCH ( 47) Кнопка SEARCH SELECT ( 103, 104) Кнопка REC PAUSE ( 107) Кнопка REW ( 94) Кнопка ZERO SET MEMORY ( 102) Кнопка ( 94) Кнопка PAUSE ( 94)

Кнопка REMOTE SET ( 106) Кнопка AV DV ( 109) Кнопки зуммирования ( 48) Кнопки выбора пунктов меню ( 29) Кнопка SET ( 29) Кнопка - ( 121) Кнопка + ( 83, 121) Кнопки MIX BALANCE ( 101) Кнопки / ( 103, 104) Кнопка PLAY Кнопка FF ( 94) Кнопка ( 94) Кнопка STOP Кнопка ( 94) Кнопка SLOW

( 94)

(94)

( 94)

Подготовка

Подготовка источника питания

Зарядка аккумулятора

Перед зарядкой отсоедините от блока питания переходник постоянного тока. Снимите с аккумулятора крышку клемм.

1. Подсоедините кабель питания к блоку питания.

2. Подключите кабель питания к электрической

розетке.

3. Установите аккумулятор на блок питания.

• Слегка нажав, сдвиньте аккумулятор в направлении стрелки до щелчка в фиксаторе.

• Индикатор зарядки начинает мигать. После завершения зарядки индикатор горит, не мигая.

4. После завершения зарядки снимите аккумулятор с блока питания.

5. Отсоедините кабель питания от электрической розетки, затем от блока питания.

Установка аккумулятора

Индикатор зарядки

1. Поверните диск POWER в положение OFF (Выкл.).

2. Установите аккумулятор на видеокамеру.

Слегка нажав, сдвиньте аккумулятор вверх в направлении стрелки до щелчка в фиксаторе.

3. После использования снимите аккумулятор.

Нажав кнопку BATT.RELEASE и удерживая ее нажатой, сдвиньте аккумулятор вниз и снимите его.

Питание камеры от бытовой электросети

1. Поверните диск POWER в положение OFF (Выкл.).

2. Установите переходник постоянного тока на видеокамеру.

Слегка нажав, сдвиньте переходник постоянного тока вверх в направлении стрелки до щелчка в фиксаторе.

3. Подсоедините кабель питания к блоку питания.

4. Подключите кабель питания к электрической розетке.

5. Подсоедините переходник постоянного тока кблоку питания.

6. После использования снимите переходник постоянного тока.

Нажав кнопку BATT.RELEASE и удерживая ее нажатой, сдвиньте переходник постоянного тока вниз и снимите его.

Встроенный литиевый аккумулятор

Видеокамера оснащена встроенным литиевым аккумулятором, обеспечивающим сохранение даты, времени и других параметров. Встроенный аккумулятор заряжается во время использования камеры. Однако если в течение более 3 месяцев видеокамера использовалась только очень короткое время или вообще не использовалась, этот аккумулятор полностью разряжается. В таком случае зарядите встроенный аккумулятор, подсоединив видеокамеру с диском POWER, установленным в положение OFF, к электрической розетке и оставив ее подключенной не менее чем на 24 часа.

Подготовка

 При зарядке аккумулятора отсоединяйте от блока питания переходник постоянного тока.  Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключайте видеокамеру.  При использовании блока питания рядом с телевизором возможно возникновение помех. Отодвиньте блок

питания от телевизора или от антенного кабеля.

 Запрещается подсоединять к блоку питания изделия, не указанные в Руководстве.

 При подключении неисправного блока питания или аккумулятора индикатор зарядки выключается, и зарядка

прекращается.

 Индикатор зарядки показывает уровень заряда.

0-50%: Мигает один раз в секунду 50-75%: Мигает два раза в секунду Более 75%: Мигает три раза в секунду 100%: Горит постоянно

 Время зарядки, съемки и воспроизведения

Указанные ниже значения времени являются приблизительными и зависят от условий зарядки, съемки и воспроизведения.

Аккумулятор

Время зарядки с компактным блоком питания CA-920

Время съемки и воспроизведения

HDV

Максимальное время съемки

Номинальное время съемки*

Время воспроизведения

Время съемки и воспроизведения

Максимальное время съемки

Номинальное время съемки*

Время воспроизведения

* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка, зуммирование и включение/

выключение питания. Фактическое время может быть меньше.

 Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 до 30 °C.  Литиево-ионный аккумулятор можно заряжать при любом уровне остаточного заряда. В отличие от обычных

аккумуляторов, нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед его зарядкой.

 Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на время съемки, в 2 - 3 раза превышающее

планируемое.

 Для экономии заряда аккумулятора выключайте видеокамеру – не оставляйте ее в режиме паузы записи.

Объектив HD 20x L IS

Объектив 20x L IS

16x зумобъектив сручным управлением

Зумобъектив 3x XL

Объектив HD 20x L IS

Объектив 20x L IS

16x зумобъектив сручным управлением

Зумобъектив 3x XL

Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000 Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000 Цветной видоискатель (в комплекте)

Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000 Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000

Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000 Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000

Цветной видоискатель (в комплекте) Отдельно приобретаемый моно-

хромный видоискатель FU-1000 Цветной видоискатель (в комплекте)

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

145 мин 220 мин 235 мин 320 мин

140 мин 210 мин 295 мин 405 мин

105 мин 165 мин 230 мин 315 мин

80 мин 115 мин 155 мин 210 мин

60 мин 90 мин 125 мин 170 мин

165 мин 250 мин 350 мин 480 мин

155 мин 230 мин 335 мин 455 мин

120 мин 180 мин 250 мин 350 мин

140 мин 210 мин 300 мин 415 мин

110 мин 170 мин 235 мин 320 мин

160 мин 250 мин 340 мин 465 мин

120 мин 190 мин 260 мин 360 мин

130 мин 195 мин 295 мин 400 мин

105 мин 165 мин 230 мин 315 мин

85 мин 130 мин 175 мин 240 мин

65 мин 100 мин 135 мин 190 мин

80 мин 115 мин 155 мин 215 мин

60 мин 95 мин 125 мин 175 мин

90 мин 140 мин 175 мин 240 мин

70 мин 105 мин 140 мин 195 мин

75 мин 110 мин 150 мин 210 мин

60 мин 90 мин 125 мин 170 мин

180 мин 275 мин 375 мин 510 мин

Подготовка видеокамеры

Установка и снятие цветного видоискателя

Установка цветного видоискателя

1. Наденьте видоискатель на кронштейн и затяните винт крепления.

2. Подсоедините кабель видоискателя к верхнему гнезду на корпусе видеокамеры.

3. Вставьте кабель видоискателя в кабельный хомут.

Вставьте штекер кабеля в гнездо видеокамеры.

Снятие видоискателя

1. Отсоедините кабель видоискателя.

2. Ослабьте винт крепления и снимите видоискатель с кронштейна.

Подготовка

Снятие и установка наглазника

Положение наглазника можно изменить для использования с левым или правым глазом. При изменении положения наглазника для использования с правым или левым глазом снимите наглазник и снова установите его.

Установка наглазника

Совместив отверстие для рычага диоптрийной регулировки с рычагом, установите наглазник на место.

Для правого глаза Для левого глаза

Снятие наглазника

Снимите наглазник, как показано на рисунке.

Настройка положения видоискателя

Положение видоискателя можно изменять (вправо/влево, вперед/назад). При хранении видеокамеры в дополнительно приобретаемом футляре HC-3200 установите видоискатель в правое положение и зафиксируйте его.

Настройка положения вправо/влево

Ослабьте винт крепления, переместите видоискатель вправо или влево, затем затяните винт крепления.

Настройка положения вперед/назад

Ослабьте рычаг крепления, переместите видоискатель вперед или назад, затем затяните рычаг.

Диоптрийная регулировка

Включите видеокамеру и произведите настройку рычагом диоптрийной регулировки.

Не допускайте попадания в видоискатель прямых солнечных лучей. Возможно повреждение ЖК-дисплея видоискателя из-за концентрации света линзой. Будьте особенно внимательны при установке видеокамеры на штатив или во время транспортировки.

Использование видоискателя в качестве ЖК-дисплея

Открыв адаптер наглазника, можно использовать видоискатель в качестве ЖК-дисплея.

Нажмите кнопку фиксатора и откройте адаптер наглазника.

Когда видоискатель не используется в качестве ЖК-дисплея, обязательно закрывайте адаптер наглазника.

При открытом адаптере наглазника яркость экрана немного увеличивается.

Подготовка

Настройка видоискателя

Можно настраивать яркость, контрастность, цвета и резкость видоискателя. Эти настройки не влияют на записываемое изображение.

(29)

DISPLAY SETUP / EVF SETUP BRIGHTNESS • • •

CONTRAST • • • • •

COLOR • • • • • • • • •

SHARPNESS • • • •

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт [DISPLAY SET UP/ ] (НАСТР. ЭКРАНА/ ), затем нажмите кнопку SET.

3. Выберите пункт [EVF SETUP] (НАСТРОЙКА EVF), затем выберите [BRIGHTNESS] (ЯРКОСТЬ), [CONTRAST] (КОНТРАСТНОСТЬ), [COLOR] (ЦВЕТ) или [SHARPNESS] (РЕЗКОСТЬ).

4. Настройте параметр диском SELECT и нажмите кнопку SET.

• После настройки производится возврат в подменю [EVF SETUP] (НАСТРОЙКА EVF). Внесите необходимые изменения

в другие настройки.

• Подробнее настройка [EVF BW MODE] (Ч/Б РЕЖИМ EVF) рассматривается на ( 88).

5. Для закрытия меню нажмите кнопку MENU.

Установка микрофона

1. Выверните винт крепления микрофона на видоискателе, откройте хомут микрофона и установите микрофон в хомут.

2. Совместите метку на микрофоне с меткой на хомуте и затяните винт крепления.

3. Подсоедините кабель микрофона к разъемам FRONT MIC на видеокамере.

Закрепление ремня ручки

Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный и средний пальцы доставали до рычага зуммирования, а большой палец доставал до кнопки пуска/остановки.

Закрепление наплечного ремня

Пропустите концы ремня через кронштейны крепления и отрегулируйте длину ремня.

Будьте внимательны, чтобы не уронить видеокамеру во время регулировки ремня или ручки.

Установка держателя адаптера

Держатель адаптера предназначен для установки дополнительно приобретаемого зарядного устройства/держателя для двух аккумуляторов CH-910 или продаваемого в магазинах приемника беспроводного микрофона.

1. Установите держатель адаптера и закрепите его, затянув винты.

2. Отрегулируйте положение опорных планок.

При использовании дополнительно приобретаемого устройства CH-910 наденьте его на выступы опорных планок и закрепите его стопорным рычагом. Для снятия устройства CH-910 нажмите стопорный рычаг в направлении стрелки и снимите устройство с опорных планок.

Опорные планки

Стопорный рычаг

Подготовка

Подготовка объектива

См. также инструкцию по эксплуатации объектива.

Установка объектива

1. Переведите диск POWER в положение OFF (Выкл.).

2. Снимите пылезащитные крышки с видеокамеры иобъектива.

3. Совместите красную метку на объективе с красной меткой на видеокамере и поверните объектив по часовой стрелке до щелчка.

Снятие объектива

1. Переведите диск POWER в положение OFF (Выкл.).

2. Сдвиньте рычаг LENS RELEASE, поверните объектив против часовой стрелки до упора иснимите объектив.

3. Установите пылезащитные крышки на видеокамеру и объектив.

 Снимая или устанавливая объектив, соблюдайте осторожность, чтобы не уронить объектив или камеру.  При установке или снятии объектива избегайте прямых солнечных лучей или ярких источников света.  Крепление XL несовместимо с креплением VL.  Не дотрагивайтесь до линзы, крепления объектива или внутренних деталей крепления, а также не допускайте

попадания на них пыли или грязи. При необходимости объектив можно почистить сухой мягкой салфеткой для чистки объективов. Во время чистки объектива обязательно выключайте видеокамеру.

 При съемке в стандарте HDV с объективом, не являющимся HDV-совместимым, правильная работа не гарантируется.

При установке на видеокамеру объектива, не являющегося HDV-совместимым, отображаются сообщения «THIS LENS HAS NO STILL SHOOTING CAPABILITY» (ОБЪЕКТИВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ СЪЕМКУ ФОТОГРАФИЙ) и «HD INCOMPATIBLE LENS» (ОБЪЕКТИВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ HD).

 При съемке в стандарте HDV с дополнительно приобретаемым экстендером XL 1,6x правильная работа

не гарантируется. При использовании экстендера даже с HDV-совместимым объективом отображается сообщение «HD INCOMPATIBLE LENS» (ОБЪЕКТИВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ HD).

Установка бленды объектива

Для защиты объектива и экранирования его от рассеянного света установите бленду объектива.

1. Установите бленду объектива на торец объектива и наверните ее по часовой стрелке, чтобы логотип Canon был наверху.

• Будьте осторожны, чтобы не деформировать бленду

объектива.

• Убедитесь, что резьба на бленде объектива правильно

расположена относительно резьбы на объективе.

2. Затяните винт крепления.

Подготовка

Регулировка заднего фокусного отрезка (объективы без встроенной функции регулировки заднего фокусного отрезка)

Задний фокусный отрезок можно регулировать для корректировки фокусировки в положении телефото или широкоугольном положении. Задний фокусный отрезок может настраиваться видеокамерой автоматически (AF) или вручную (MF). В память можно записать различные значения регулировки заднего фокусного отрезка, а также сохранить их в качестве резервного значения. В памяти можно сохранить настройки заднего фокусного отрезка максимум для 10 объективов.

Подготовка

1. Разверните видеокамеру объективом к объекту и зафиксируйте ее.

Видеокамеру следует размещать на расстоянии не менее 1 м от объекта. Избегайте объектов, сложных для фокусировки в широкоугольном положении объектива.

2. Установите объектив в максимально широкоугольное положение.

3. Установите диск POWER в положение Av и полностью откройте диафрагму.

4. Переведите объектив в максимальное положение телефото.

Убедитесь, что объект остается в центре кадра в обоих положениях (в широкоугольном положении и в положении телефото).

5. Убедитесь, что условия обеспечивают правильную экспозицию.

При необходимости используйте фильтр нейтральной плотности.

Автоматическая настройка

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт [CAMERA SETUP] (НАСТР. КАМЕРЫ), затем нажмите кнопку SET.

3. Выберите пункт [FB] (ЗФО), затем выберите пункт [ AF ADJUST] ( НАСТРОЙКА АФ).

4. При появлении экрана запроса подтверждения нажмите кнопку SET для начала настройки.

5. После появления сообщения «FB ADJUSTMENT SUCCESSFUL» (ЗФО УСПЕШНО НАСТРОЕН) закройте меню, нажав кнопку MENU.

Ручная настройка

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт [CAMERA SETUP] (НАСТР. КАМЕРЫ), затем нажмите кнопку SET.

3. Выберите пункт [FB] (ЗФО), затем выберите пункт [ MF ADJUST] ( НАСТРОЙКА РФ).

4. При появлении экрана запроса подтверждения нажмите кнопку SET для начала настройки.

5. Видеокамера переводит объектив в максимальное положение телефото. При появлении сообщения «ADJUST FOCUS & PUSH » (НАСТРОЙТЕ ФОКУС И НАЖМИТЕ ) произведите фокусировку и нажмите кнопку SET.

6. Видеокамера переводит объектив в максимально широкоугольное положение. При появлении сообщения «ADJUST FOCUS & PUSH » (НАСТРОЙТЕ ФОКУС И НАЖМИТЕ ) произведите фокусировку и нажмите кнопку SET.

7. После появления сообщения «FB ADJUSTMENT SUCCESSFUL» (ЗФО УСПЕШНО НАСТРОЕН) закройте меню, нажав кнопку MENU.

Если во время регулировки заднего фокусного отрезка произошла ошибка, перед повторной регулировкой обязательно восстановите исходное значение регулировки заднего фокусного отрезка.

Восстановление исходного значения регулировок заднего фокусного отрезка

Эта операция восстанавливает исходное значение для сохраненной регулировки заднего фокусного отрезка для установленного объектива.

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт [CAMERA SETUP] (НАСТР. КАМЕРЫ), затем нажмите кнопку SET.

3. Выберите пункт [FB] (ЗФО), затем пункт [SET DEFAULT] (ВОССТАНОВИТЬ ПО УМОЛЧАНИЮ).

4. Выберите [ДА] и нажмите кнопку SET.

5. Для закрытия меню нажмите кнопку MENU.

Правильная регулировка заднего фокусного отрезка невозможна, и видеокамера возвращается к экрану выбора регулировки заднего фокусного отрезка в перечисленных ниже случаях:

- если при регулировке с автоматической фокусировкой видеокамера не может сфокусироваться;

- если во время регулировки заднего фокусного отрезка был снят объектив.

Подготовка

Использование беспроводного пульта дистанционного управления

Нажимая кнопки на беспроводном пульте дистанционного управления, направляйте его на один из датчиков дистанционного управления на видеокамере.

На видеокамере предусмотрены три датчика дистанционного управления: два спереди и один сзади.

Установка элементов питания

Пульт дистанционного управления работает от двух элементов питания типа AA (R6).

1. Откройте крышку отсека элементов питания.

2. Установите элементы питания, соблюдая маркировку «+» и «–».

3. Закройте крышку отсека элементов питания.

 В видеокамере и в беспроводном пульте дистанционного управления предусмотрены два режима работы датчика

дистанционного управления ( 106). Если беспроводной пульт дистанционного управления не работает, убедитесь, что в видеокамере и в пульте дистанционного управления установлены одинаковые режимы.

 Если пульт дистанционного управления не позволяет управлять видеокамерой или радиус действия пульта сильно

сократился, замените элементы питания. Необходимо одновременно заменять оба элемента питания.

 Если датчик дистанционного управления освещается сильным источником света или на него попадают прямые

солнечные лучи, пульт дистанционного управления может не работать.

Загрузка/извлечение кассеты

Используйте только видеокассеты с логотипом . Для записи в режиме HDV рекомендуется использовать кассеты, совместимые со стандартом HDV.

1. Откройте крышку отсека для кассеты, сдвинув переключатель EJECT.

Отсек для кассеты открывается автоматически.

2. Установите/извлеките кассету.

• Полностью, без перекосов установите кассету в отсек

окном для пленки наружу.

• Для извлечения кассеты вытяните ее наружу.

3. Закройте крышку отсека для кассеты.

Нажмите на крышку в области метки .

 Не препятствуйте автоматическому открыванию или закрыванию отсека для кассеты.  Следите, чтобы не прищемить пальцы отсеком для кассеты.

Подготовка

Когда видеокамера подключена к источнику питания, кассеты можно загружать и извлекать, даже если диск питания POWER находится в положении OFF (Выкл.).

Установка/извлечение карты памяти

Видеокамера позволяет использовать карты памяти SD или продаваемые в магазинах карты памяти MultiMediaCard (MMC). Карта памяти SD снабжена переключателем для защиты от случайного стирания.

Установка карты

1. Переведите диск POWER в положение OFF (Выкл.).

2. Откройте крышку гнезда карты памяти.

3. Полностью, без перекосов вставьте карту памяти в гнездо для карт памяти.

4. Закройте крышку гнезда карты.

Не пытайтесь закрыть крышку силой, если карта установлена неправильно.

Извлечение карты

Не пытайтесь извлечь карту памяти силой - сначала нажмите на карту для освобождения ее фиксатора.

1. Переведите диск POWER в положение OFF (Выкл.).

Перед выключением видеокамеры убедитесь, что индикатор CARD не мигает.

2. Откройте крышку гнезда карты памяти.

3. Нажмите на карту памяти для освобождения фиксатора, затем извлеките карту памяти.

4. Закройте крышку гнезда карты.

 В этой видеокамере допускается использовать только карты памяти SD или MultiMediaCard (MMC). Не используйте

карты памяти других типов.

 Правильная работа со всеми картами памяти не гарантируется.  Перед установкой или извлечением карты памяти выключайте видеокамеру. В противном случае возможна

потеря данных.

 Перед использованием карт памяти (кроме входящих в комплект видеокамеры) обязательно отформатируйте

их в видеокамере ( 125).

Изменение параметров с помощью кнопки MENU

Параметры многих функций видеокамеры можно изменить с помощью экранного меню.

Диск SELECT

Кнопка SET

Кнопка MENU

Выбор меню и установок

1. Для открытия меню нажмите кнопку MENU.

2. Поворачивая диск SELECT, выберите подменю, затем нажмите кнопку SET.

3. Поворачивая диск SELECT, выберите пункт меню, затем нажмите кнопку SET.

4. Поворачивая диск SELECT, выберите требуемый вариант, затем нажмите кнопку SET.

5. Для закрытия меню нажмите кнопку MENU.

Подготовка

 Зеленые индикаторы , и в нижней строке экрана подсказывают, какие кнопки следует нажимать

при установке значений пунктов меню.

 В любой момент меню можно закрыть, нажав кнопку MENU.  Недоступные пункты отображаются серым цветом.  Перемещаться по меню может быть удобнее с помощью пульта дистанционного управления. Для открытия или

закрытия меню используйте кнопку MENU пульта дистанционного управления. Вместо диска SELECT используйте кнопки пульта беспроводного дистанционного управления, для сохранения установок или выбора варианта нажимайте кнопку SET на пульте ДУ.

Меню и установки по умолчанию

Установки по умолчанию выделены жирным шрифтом.

CAMERA MENU (МЕНЮ КАМЕРЫ)

Подменю Пункт меню Возможные значения

SIGNAL SETUP TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS.,

FREE-RUN

START VALUE SET, RESET 55 EXT.SYNC OFF, GENLOCK, GENLOCK+TC 57 GENLCK ADJUST -1023 – +1023 57 T.CODE OUT ON, OFF 56 COMP. OUT 576i, 1080i/576i 97 SDI OUTPUT ON, OFF 97 SDI SPEC. AUTO, SD LOCKED 97

CAMERA SETUP ZEBRA ON, OFF 76

ZEBRA LEVEL 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 76 SKIN D.SET HUE 77

CHROMA

AREA

Y LEVEL

SKIN DETAIL OFF, LOW , MIDDLE ,

F SPEED PSET CLEAR SCAN 85 FB AF ADJUST 24

Может выбираться только при установке объектива с функцией заданного положения фокусировки.

LOW, MIDDLE, HIGH 52

MF ADJUST 24

SET DEFAULT 25

HIGH

+ 133 hidden pages