CANON XL2 User Manual [fi]

Svenska

Dansk

Suomi

DIGITAL VIDEOKAMERA

Bruksanvisning

DIGITAL-VIDEOKAMERA

Betjeningsvejledning

DIGITAALIVIDEOKAMERA

Käyttöohje

Mini

igital Video Cassette

PAL

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

VAROITUS:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROITUS:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Koskee vain Isoa-Britanniaa

Kun vaihdat sulakkeen, käytä vain arvoltaan oikeaa sulaketyyppiä, jotta sulakerasian kansi mahtuu kiinni.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää CV-150F-/CV-250F-DV-kaapelin käyttöä.

CA-920-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Johdanto

Käyttöohjeen käyttäminen

Kiitos, että valitsit Canon XL2 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle.

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset

❍ : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia. ❍ : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja. ❍ : Viittaus sivunumeroon.

❍ Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin. ❍ Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin. ❍ Kameran mukana toimitettuun 20× L IS -zoom-objektiiviin XL 5.4-108 mm viitataan nimellä “20× L IS -

objektiivi”.

❍ Kuvissa videokameraan on kiinnitetty 20× L IS -objektiivi.

❍ Käytettävissä olevat toiminnot määräytyvät toimintatilan mukaan, ja niistä ilmoitetaan seuraavasti:

: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.

: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.

Tiedot tavaramerkeistä

• Canon on Canon Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• D on tavaramerkki.

• m on tavaramerkki.

•Windows

on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla haltijoidensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Toimintatilat

Valikkokohta näkyy oletusasetuksena

Johdanto

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita ......................................................................................................................2

Käyttöohjeen käyttäminen ..................................................................................................................................3

Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen............................................................................................6

Kameran osat ja säätimet ....................................................................................................................................7

Valmistelut

Virtalähteen valmisteleminen............................................................................................................................11

Muistipariston asentaminen ..............................................................................................................................14

Kameran valmisteleminen..................................................................................................................................15

Objektiivin valmisteleminen ..............................................................................................................................20

Kauko-ohjaimen käyttäminen ..........................................................................................................................22

Kasetin asettaminen/poistaminen ....................................................................................................................23

Valikot ja asetukset ............................................................................................................................................24

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen ..........................................................................................28

Tallentaminen

Tallentaminen ....................................................................................................................................................30

Tallennuskohdan lopun hakeminen ..................................................................................................................35

Zoomaaminen ....................................................................................................................................................36

Tarkentaminen ....................................................................................................................................................38

ND-suodattimen käyttäminen (objektiivit, joissa on sisäänrakennettu ND-suodatin) ..................................41

Kuvanopeuden valitseminen ............................................................................................................................42

Tallentaminen 16:9-kuvasuhteella ....................................................................................................................43

Aikakoodin asettaminen....................................................................................................................................44

Nimitietojen asettaminen ..................................................................................................................................45

Äänen tallentaminen..........................................................................................................................................46

Kuvanvakain (kuvanvakaimella varustetut objektiivit)....................................................................................50

Ohjelmoitujen kuvausohjelmien käyttäminen ................................................................................................51

Tallentaminen valotusajan esivalinnalla (Tv-tila) ............................................................................................54

Tallentaminen himmenninaukon esivalinnalla (Av-tila) ..................................................................................55

Tallentaminen käsin............................................................................................................................................56

Valotuksen säätäminen......................................................................................................................................57

Valotustason säätäminen ..................................................................................................................................58

Herkkyysvahvistuksen säätäminen ....................................................................................................................59

Valkotasapainon asettaminen ..........................................................................................................................60

Seeprakuvion käyttäminen ................................................................................................................................62

Ihon pehmennystoiminnon käyttäminen ........................................................................................................63

Valinnaisten asetusten käyttäminen ................................................................................................................64

Clear Scan -toiminnon käyttäminen tietokonenäytön tallennuksessa ..........................................................69

Ohjelmoitavien painikkeiden käyttäminen ......................................................................................................70

Häivytystehosteen käyttäminen ........................................................................................................................73

Väripalkkien / äänen vertailusignaalin tallentaminen ....................................................................................74

Tallentaminen jaksoittaisen ajastimen avulla ..................................................................................................75

Tallentaminen itselaukaisimen avulla ..............................................................................................................77

Ohjaus DV-liitännän kautta ..............................................................................................................................78

Videokameran muut toiminnot/asetukset........................................................................................................79

Sisältö

Johdanto

Toistaminen

Nauhan toistaminen ..........................................................................................................................................81

Toistaminen TV-ruudussa ..................................................................................................................................83

Äänen ulostulo....................................................................................................................................................86

Merkittyyn kohtaan palaaminen ......................................................................................................................87

Hakumerkinnän hakeminen ..............................................................................................................................88

Päiväyksen hakeminen ......................................................................................................................................89

Tietokoodin näyttäminen ..................................................................................................................................90

Kauko-ohjaimen tunnistimen tilan muuttaminen ..........................................................................................92

Editoiminen

Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen..................................................................93

Analogisista videolaitteista (videonauhuri, TV tai videokamera) tallentaminen ..........................................94

Digitaalisista videolaitteista tallentaminen (DV-jälkitallentaminen)..............................................................95

Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi (analogi-digitaalimuunnin) ..........................................97

Tietokoneeseen kytkeminen DV (IEEE1394) -kaapelilla ..................................................................................99

Lisätietoja

Muistissa säilyvät asetukset, kun virta katkaistaan tai kamera on STANDBY-tilassa ..................................100

Näytöt................................................................................................................................................................102

Näyttöviestit......................................................................................................................................................105

Huolto/muuta....................................................................................................................................................106

Vianmääritys......................................................................................................................................................111

Järjestelmäkaavio ............................................................................................................................................113

Lisävarusteet ....................................................................................................................................................114

Tekniset tiedot ..................................................................................................................................................117

Hakemisto ........................................................................................................................................................119

Äänikaaviot ......................................................................................................................................................120

Mukana toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen

CA-920-verkkolaite DC-920-tasavirtaliitin BP-930-akku CR2025-

litiumnappiparisto

WL-D4000-kauko-ohjain

Kaksi AAA-paristoa (R03)

Värietsin Mikrofoni

Sovittimen pidike STV-150-

stereovideokaapeli

PC-A10-SCART-sovitin*

Objektiivin suojus Pölysuojus Vastavalosuoja

S-150-S-videokaapeli

20× L IS -zoom-objektiivi XL 5.4-108 mm (mukana pehmeä kotelo)

Objektiiviaukon suojus SS-1000-olkahihna

* Ei kuulu toimitukseen Oseaniassa ja Kiinassa.

Johdanto

Kameran osat ja säätimet

XL2

Etsinyksikön lukitusruuvi ( 15)

Monitoiminen varusteluisti ( 48)

Mikrofonin kiinnitysruuvi ( 18)

Etsimen johto ( 15)

Stereomikrofoni ( 18)

Tarkennusrengas ( 38)

Vastavalosuoja ( 21)

Zoomausrengas ( 36)

EXP. LOCK -painike (valotuksen lukitus) ( 57)

LENS RELEASE -kytkin (objektiivin irrotus) ( 20)

MENU-valikkopainike ( 24)

IRIS/SET-valintakiekko (himmentimen asetus) ( 24, 55)

FRAME RATE -kytkin (kuvanopeuden valinta) ( 42)

END SEARCH -painike (tallennuskohdan lopun haku) ( 35)

ASPECT RATIO -kytkin (kuvasuhteen valinta) ( 43)

AUDIO MONITOR -painike (äänen tarkistus) ( 49, 86)

LIGHT-valaistuspainike ( 7)

Virran ilmaisin

REC LEVEL -kytkin (äänitystason säätö) (CH1, CH2) ( 49)

INPUT SELECT -kytkin (äänitystavan valinta) (CH1, CH2) ( 47)

CH1/CH2-valintakiekot ( 49)

FRONT MIC ATT. -kytkin (mikrofonin vaimennin) (CH1, CH2) ( 47)

REC CH SELECT -kytkin (äänikanavan valinta) (CH1, CH2) ( 47)

CH3/CH4-valintakiekot ( 49)

REC LEVEL -kytkin (äänitystason säätö) (CH3, CH4) ( 49)

INPUT SELECT -kytkin (äänitystavan valinta) (CH3, CH4) ( 48)

Silmäsuppilo ( 16)

LIGHT-painike

Paina LIGHT-painiketta, jotta saat valaistua nestekidenäytön noin 10 sekunnin ajaksi. Jos pidät painiketta painettuna vähintään kolmen sekunnin ajan, näyttö pysyy valaistuna, kunnes painat painiketta uudelleen kytkeäksesi taustavalon pois.

Tietoja m-liitännästä

m (LANC) tulee sanoista Local Application Control Bus System. m-liitäntä mahdollistaa lisälaitteiden kytkennän ja

ohjauksen.

❍ Kytke m-liitäntään vain m-merkinnällä varustettuja laitteita. ❍ Toimintaa ei voida taata, jos liitäntään kytketään laitteita, joissa ei ole m-merkintää. ❍ Kytkettyjen laitteiden jotkin painikkeet eivät ehkä toimi, tai ne saattavat toimia eri tavalla kuin videokameran

painikkeet.

CUSTOM KEYS -painikkeet (ohjelmoitavat painikkeet) ( 70)

EVF DISPLAY -painike (näytön valinta) ( 33)

S-videoliitäntä ( 83)

Kauko-ohjaimen tunnistin ( 22, 92)

Tallennuksen merkkivalo ( 79)

Sovittimen pidikkeen ruuvinreikä ( 19)

Videoliitäntä (BNC) ( 85)

RCA/BNCvalitsin ( 84)

Videoliitäntä (RCA) ( 85)

AUDIO 2 RCA liitännät ( 48)

AUDIO 1 RCA liitännät ( 47)

XLRtuloliitännät ( 47, 48)

Sovittimen pidikkeen ruuvinreiät ( 19)

Akkuliitäntä ( 11) / sarjanumero

BATT. RELEASE -painike (akun vapautus) ( 11)

Kasettitila ( 23)

Muistipariston paristotila ( 14)

* Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa.

Jalustaliitäntä*

Käsikahvan hihna ( 19)

Vastavalosuojan lukitusruuvi ( 21)

Käynnistys/pysäytyspainike ( 30)

ZOOM SPEED -kytkin (zoomausnopeus) ( 36)

Kauko-ohjaimen tunnistin ( 22, 92)

Käsikahvan zoomausvipu ( 36)

Zoomausnopeuden valintakiekko ( 36)

Tallennuksen merkkivalo ( 79) / kauko-ohjaimen tunnistin ( 22, 92)

FRONT MIC -liitännät (mikrofonin liitännät) ( 18)

Mikrofonin johto ( 18)

AE SHIFT -valintakiekko (valotustason säätö) ( 58)

CUSTOM PRESET SELECT -painike (valinnaisen asetuksen valinta) ( 66)

CUSTOM PRESET ON/OFF -painike (valinnainen asetus päällä/pois) ( 66)

EJECT-kytkin (kasetin poisto) ( 23)

Johdanto

START/STOP-painike (käynnistys/pysäytys) ( 31)

Kantokahvan zoomaussäädin ( 36)

Dioptrian säätörengas ( 17)

Etsin ( 15-18)

Lukituksen vapautusvipu ( 17)

Lukitusvipu ( 16)

ND-suodattimen vapautuspainike ( 41)

STABILIZER ON/OFF kytkin (kuvanvakain päällä/pois) ( 50)

POSITION PRESET -kytkin (valinnaisten asetusten valinta) ( 37, 39)

ND-suodattimen säätörengas ( 41)

Tarkennustavan valintakytkin ( 39) FU-1000-mustavalkoetsimen liitäntä ( 115)

REC SEARCH +

-painike (tallennuskohdan haku) ( 34, 81)

REC SEARCH – / c -painike (otoksen lopun tarkistus) ( 34, 81)

BARS/F.GRAIN SELECT -painike (väripalkkien/häivytysteho steen valinta) ( 77, 78)

BARS/F.GRAIN ON/OFF-painike (väripalkit/häivytystehoste päällä/pois) ( 77, 78)

SHUTTER r -painike (valotusajan valinta) ( 54)

GAIN-valintakiekko (herkkyysvahvistuksen säätö) ( 57)

WHITE BALANCE -valintakiekko (valkotasapainon valinta) ( 60)

WHITE BALANCE W -painike (valkotasapainon asetus) ( 60)

STANDBY-valmiuspainike ( 31)

Nestekidenäyttö ( 104)

POWER-valintakiekko ( 51)

MIC ATT. -kytkin (mikrofonin vaimennin) ( 47, 48)

+48V-kytkin ( 47, 48)

m-liitäntä

DV-liitäntä ( 95, 99)

H (kuuloke) -liitäntä

PHONES LEVEL -valintakiekko (kuulokkeiden äänenvoimakkuus)

Hihnakiinnike ( 19)

Värietsimen liitäntä ( 15)

e-toistopainike ( 81)

1-kelauspainike ( 81)

2-tallennuspainike

( 94, 95)

`-takaisinkelauspainike ( 81)

3-pysäytyspainike ( 81)

a-taukopainike ( 81)

LOCK-lukitusvipu ( 31)

SHUTTER t -painike (valotusajan valinta) ( 54)

Kuvausohjelmat

e AF -kytkin ( 38) / POSITION PRESET ON/SET kytkin (valinnaisten asetusten kytkentä/asetus) ( 37, 39)

Ulkoinen ohjaus Toistotila Virran katkaisu Automaattiohjelma Valotusajan esivalinta

Himmenninaukon esivalinta

Käsisäätö Pistevalo-ohjelma Hämäräkuvaus Täysautomaattiohjelma

WL-D4000-kauko-ohjain

TV SCREEN -painike (näytön valinta televisioruudulla) ( 102)

START/STOP-painike (käynnistys/pysäytys) ( 30)

AUDIO MONITOR painike (äänen tarkistus) ( 49, 86)

SELF TIMER -painike (itselaukaisin) ( 77)

MENU-valikkopainike ( 24)

Valintapainikkeet ( 24)

REC PAUSE -painike (tallennuksen tauko) ( 94, 95)

SEARCH SELECT -painike (tallennuskohdan haku) ( 88, 89)

REW ` -takaisinkelauspainike ( 81)

REMOTE SET -painike (kauko-ohjaimen tila-asetus) ( 92)

PLAY e -toistopainike ( 81)

STOP 3 -pysäytyspainike ( 81)

PAUSE a -taukopainike ( 81)

Toistonopeuden ja suunnan valintakiekko ( 82)

SLOW M -painike (hidastettu toisto) ( 81)

×2-painike (toisto kaksinkertaisella

nopeudella) ( 81)

+/ae-painike (katselu kuva kerrallaan) ( 81)

FF 1 -painike (kuvakelaus eteenpäin) ( 81)

END SEARCH -painike (tallennuskohdan lopun haku) ( 35)

-/+-painikkeet ( 88, 89)

AVÆDV-painike ( 98)

SET-painike (asetus) ( 24)

INDEX WRITE -painike (hakumerkintä) ( 71)

MIX BALANCE -painikkeet (kanavatasapaino) ( 86)

ZERO SET MEMORY -painike (nauhan pikapalautus) ( 87)

DATA CODE -painike (tietokoodi) ( 90)

Zoomauspainikkeet ( 36)

Lähetin

4a-painike ( 81)

Valmistelut

Virtalähteen valmisteleminen

Akun lataaminen

Irrota tasavirtaliitin verkkolaitteesta ennen latausta. • Irrota akun liitinten suojus.

1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

2. Liitä virtajohto pistorasiaan.

3. Kiinnitä akku verkkolaitteeseen.

• Paina akkua kevyesti ja työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• CHARGE-ilmaisin alkaa vilkkua. Kun akku on ladattu, valo palaa tasaisesti.

4. Kun akku on ladattu, poista akku verkkolaitteesta.

5. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.

Akun kiinnittäminen

1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon OFF.

2. Asenna akku kameraan.

Paina akkua kevyesti ja työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

Irrota akku painamalla BATT. RELEASE -painiketta.

CHARGE-latausilmaisin

Videokameran kytkeminen pistorasiaan

1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon OFF.

2. Liitä tasavirtaliitin videokameraan.

Paina akkua kevyesti ja työnnä sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

3. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

4. Liitä virtajohto pistorasiaan.

5. Liitä tasavirtaliitin verkkolaitteeseen.

6. Irrota tasavirtaliitin käytön jälkeen.

Irrota tasavirtaliitin painamalla BATT. RELEASE painiketta.

❍ Irrota tasavirtaliitin verkkolaitteesta, kun lataat akkua. ❍ Kytke videokamera pois päältä, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. ❍ Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, se saattaa aiheuttaa kuvaan häiriöitä. Siirrä

verkkolaite pois television tai antennikaapelin läheisyydestä.

❍ Älä liitä verkkolaitteeseen laitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen mainittu.

❍ Jos verkkolaite tai akku on viallinen, CHARGE-ilmaisin sammuu ja lataus päättyy. ❍ CHARGE-ilmaisin ilmoittaa akun lataustilan.

0–50 %: Vilkkuu kerran sekunnissa 50–75 %: Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa Yli 75 %: Vilkkuu kolme kertaa sekunnissa 100 %: Palaa koko ajan

Valmistelut

❍ Lataus-, tallennus ja toistoajat

Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan.

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa

zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi.

❍ Suosittelemme akun lataamista 10–30 ˚C:n lämpötilassa. Kun lämpötila on sallitun lämpötila-

alueen (0–40 ˚C) ulkopuolella, CHARGE-merkkivalo sammuu ja lataus päättyy.

❍ Litium-ioniakun voi ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei tarvitse purkaa kokonaan

ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen.

❍ Suosittelemme, että varaat akkuvirtaa kaksi tai kolme kertaa arvioimaasi tarvetta pidemmäksi

ajaksi.

❍ Säästä akkua kytkemällä videokamera pois päältä sen sijaan, että jättäisit sen tallennuksen

taukotilaan.

Akku BP-930 BP-945

Latausaika CA-920-verkkolaitteella 145 min 220 min 20× Pisin tallennusaika Käytössä mukana toimitettu 155 min 230 min

L IS -objektiivi värietsin

Käytössä lisävarusteena toimitettu FU-1000- 120 min 185 min mustavalkoetsin

Yleinen tallennusaika* Käytössä mukana toimitettu 90 min 135 min

värietsin Käytössä lisävarusteena toimitettu

FU-1000- 65 min 100 min mustavalkoetsin

16× Pisin tallennusaika Käytössä mukana toimitettu 185 min 280 min käsisäätöinen värietsin zoom-objektiivi

Käytössä lisävarusteena toimitettava FU-1000- 135 min 205 min mustavalkoetsin

Yleinen tallennusaika* Käytössä mukana toimitettu 105 min 160 min

värietsin Käytössä lisävarusteena toimitettu

FU-1000- 75 min 115 min mustavalkoetsin

Toistoaika 235 min 360 min

Muistipariston asentaminen

Muistipariston (CR2025-litiumnappiparisto) avulla päivämäärä, kellonaika ( 28) ja muut asetukset säilyvät videokameran muistissa, vaikka virtalähde irrotettaisiin. Kytke virtalähde videokameraan, kun vaihdat muistipariston. Muuten asetukset voivat hävitä.

1. Avaa muistiparistotilan kansi.

Kierrä kantta vasemmalle esimerkiksi kolikolla.

2. Aseta muistiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ulospäin.

3. Sulje kansi.

Aseta kansi paikalleen niin, että siinä oleva merkintä tulee videokameran alemman merkinnän kohdalle, ja kierrä kantta oikealle, kunnes se napsahtaa paikalleen.

VAROITUS!

• Pariston ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa palovaaran tai syöpymisvahinkoja. Älä lataa, pura,

polta tai kuumenna paristoa yli 100 °C:seen.

• Sopivia vaihtoparistoja ovat Panasonicin, Hitachi Maxellin, Sonyn ja Sanyon CR2025-paristot sekä

Duracell2025-paristot. Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Palauta käytetty paristo kierrätyspisteeseen.

❍ Älä irrota paristoja pihdeillä tai muilla metallisilla työkaluilla, sillä ne saattavat aiheuttaa oikosulun. ❍ Pyyhi paristo kuivalla kankaalla, jotta kosketus olisi mahdollisimman hyvä. ❍ Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään, on hakeuduttava välittömästi lääkärin

hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteet voivat vaurioittaa vatsalaukkua tai suolistoa.

❍ Älä pura tai lämmitä paristoa tai upota sitä veteen, sillä tällöin on olemassa räjähdysvaara.

Muistipariston käyttöikä on noin yksi vuosi. Punaisena vilkkuva ”j” ilmaisee, että paristo on vaihdettava.

Valmistelut

Kameran valmisteleminen

Värietsimen kiinnittäminen ja irrottaminen

Värietsimen kiinnittäminen

1. Työnnä etsin luistiin ja kiristä lukitusruuvi.

2. Liitä etsimen johto videokameran rungon ylempään liitäntään.

3. Kiinnitä etsimen johto pidikkeeseen.

Värietsimen irrottaminen

1. Irrota etsimen johto.

2. Löysää lukitusruuvi ja vedä etsin pois luistista.

Silmäsuppilon irrottaminen ja kiinnittäminen

Voit muuttaa silmäsuppilon asentoa siten, että se soveltuu joko oikealle tai vasemmalle silmälle. Irrota ja kiinnitä silmäsuppilo uudelleen, jos käytät sitä vasemmalla silmällä.

Silmäsuppilon irrottaminen

Irrota silmäsuppilo kuvan mukaisesti.

Silmäsuppilon kiinnittäminen

Kohdista dioptrian säätörenkaan reikä paikalleen ja vedä silmäsuppilo oikeaan asentoon.

Etsimen säätäminen

Etsimen asentoa voidaan säätää (oikealle/vasemmalle, eteen/taakse).

Käyttö oikealla silmälllä Käyttö vasemmalla silmällä

Säätäminen oikealle/vasemmalle

Löysää lukitusruuvia, siirrä etsintä oikealle tai vasemmalle ja kiristä lopuksi ruuvi.

Säätäminen eteen/taakse

Löysää lukitusruuvia, siirrä etsintä eteen tai taakse ja kiristä lopuksi vipu.

Valmistelut

Etsimen käyttäminen nestekidenäyttönä

Voit käyttää etsintä nestekidenäyttönä avaamalla silmäsuppilon sovittimen.

Paina lukituksen vapautuspainiketta ja avaa silmäsuppilon sovitin.

Varmista, että suljet silmäsuppilon sovittimen, kun et käytä etsintä nestekidenäyttönä.

Näyttö on hieman kirkkaampi, kun avaat silmäsuppilon sovittimen.

Dioptrian säätäminen

Kytke kamera päälle ja säädä dioptrian säätörengasta.

Vältä suoran auringonvalon osumista etsimeen. Etsimen nestekidenäyttö saattaa vaurioitua, sillä objektiivi keskittää valonsäteet. Kiinnitä tähän erityistä huomiota, kun asetat kameran jalustalle tai kuljetat kameraa.

Etsimen säätäminen

Voit säätää etsimen kirkkautta, kontrastia, väriä ja terävyyttä. Nämä säädöt eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan.

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [DISPLAY SET UP / NÄYTÖN ASETUKSET / ] ja paina valintakiekkoa.

3. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [EVF SETUP / NÄYTÖN VALINTA] ja paina valintakiekkoa.

4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [BRIGHTNESS/KIRKKAUS], [CONTRAST/KONTRASTI], [COLOR/VÄRI] tai [SHARPNESS/TERÄVYYS] ja paina valintakiekkoa.

5. Säädä asetusta kiertämällä SET-valintakiekkoa ylös tai alas ja paina lopuksi valintakiekkoa.

6. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

Mikrofonin kiinnittäminen

1. Irrota etsinyksikössä sijaitseva mikrofonin kiinnitysruuvi, avaa mikrofonin pidike ja työnnä mikrofoni pidikkeeseen.

2. Kohdista mikrofonin merkki pidikkeen merkkiin ja kiristä sitten kiinnitysruuvi.

3. Liitä mikrofonin johto videokameran FRONT MIC -liitäntöihin.

Jos käytät jotakin toista kuin kameran mukana toimitettua mikrofonia, kiinnitä se monitoimiseen varusteluluistiin.

( 24)

DISPLAY SETUP/

EVF SETUP BRIGHTNESS•••

CONTRAST•••••

COLOR••••••••

SHARPNESS••••

Valmistelut

Käsikahvan hihnan säätäminen

Pidä videokameraa oikeassa kädessä ja säädä hihnaa vasemmalla kädellä.

Säädä hihna niin, että etu- ja keskisormesi ylettyvät zoomausvipuun. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/pysäytyspainikkeeseen.

Olkahihnan kiinnittäminen

Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

Älä pudota kameraa, kun säädät olkahihnaa.

Sovittimen pidikkeen kiinnittäminen

Kiinnitä sovittimen pidike, jotta voit käyttää lisävarusteena toimitettavaa CH-910-kaksoisakkulaturia tai yleisesti saatavissa olevaa langatonta mikrofonivastaanotinta.

1. Kiinnitä sovittimen pidike ja varmista kiinnitys kiristämällä ruuvit.

2. Säädä tukitankojen sijaintia.

Kun käytät lisävarusteena toimitettavaa CH-910laturia, kiinnitä se tukitankoihin ja varmista kiinnitys lukitusvivulla. Voit irrottaa CH-910laturin painamalla lukitysvipua nuolen suuntaan ja vetämällä laturin irti tukitangoista.

Lukitusvipu

Tukitangot

Objektiivin valmisteleminen

Katso lisätietoja myös objektiivin käyttöoppaasta.

Objektiivin kiinnittäminen

1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon OFF.

2. Irrota kameran ja objektiivin suojukset.

3. Kohdista objektiivin punainen merkki kameran punaiseen merkkiin ja käännä objektiivia myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Objektiivin irrottaminen

1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon OFF.

2. Työnnä LENS RELEASE -kytkintä, käännä objektiivia vastapäivään, kunnes se pysähtyy, ja poista sitten objektiivi paikaltaan.

3. Kiinnitä kameran ja objektiivin suojukset takaisin.

❍ Varo pudottamasta objektiivia tai kameraa, kun kiinnität tai irrotat objektiivia. ❍ Vältä suoraa auringonvaloa tai voimakkaita valolähteitä, kun kiinnität tai irrotat objektiivia. ❍ XL-kiinnitys ei ole yhteensopiva VL-kiinnityksen kanssa. ❍ Älä koske linssiin, objektiivin kiinnitykseen tai kiinnityksen sisäpintaan äläkä altista niitä pölylle tai

lialle. Puhdista tarvittaessa kuivalla, pehmeällä kankaalla (kytke kamera pois päältä puhdistuksen ajaksi).

Valmistelut

Vastavalosuojan kiinnittäminen

Kiinnitä vastavalosuoja varjostaaksesi objektiivia hajavalolta sekä suojataksesi linssiä.

1. Aseta vastavalosuoja objektiiviin ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes Canonin logo on ylöspäin.

•Varo vääntämästä vastavalosuojaa.

•Varmista, että vastavalosuoja on kohdistunut

oikein kierteeseen.

2. Kiristä lukitusruuvi.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Kun painat painiketta, suuntaa kaukoohjain videokameran kauko-ohjaimen tunnistimeen.

Videokamerassa on kolme kauko-ohjaimen tunnistinta, kaksi edessä ja yksi takana.

Paristojen asentaminen

Kauko-ohjaimessa käytetään kahta AAA-paristoa (R03).

1. Avaa paristotilan kansi.

2. Aseta paristot sisään napaisuusmerkintöjen + ja – mukaisesti.

3. Sulje paristotilan kansi.

❍ Sekä videokamerassa että kauko-ohjaimessa on kummassakin kaksi kauko-ohjaustilaa ( 92). Jos

kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että videokamera ja kauko-ohjain on asetettu samaan tilaan.

❍ Jos videokameraa ei voi ohjata kauko-ohjaimella tai jos ohjaus onnistuu vain lyhyen matkan

päästä, vaihda kauko-ohjaimen paristot. Muista vaihtaa molemmat paristot samalla kertaa.

❍ Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla, jos siihen kohdistuu voimakasta valoa tai suoraa

auringonvaloa.

Valmistelut

Käytä vain D-logolla merkittyjä videokasetteja.

1. Avaa kasettitilan kansi EJECT-kytkimellä.

Kasettitila avautuu automaattisesti.

2. Aseta tai poista kasetti.

• Aseta kasetti siten, että ikkuna on ulospäin.

• Poista kasetti vetämällä se suoraan ulos.

3. Paina kasettitilan kohtaa

, kunnes

kuulet napsahduksen.

4. Odota, että kasettitila sulkeutuu automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi.

❍ Älä koske kasettitilan kanteen sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti äläkä yritä sulkea

kantta, ennen kuin kasetti on asettunut kunnolla paikalleen.

❍ Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.

Jos videokamera on liitetty virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa, vaikka POWERvalintakiekko olisi asennossa OFF.

Kasetin asettaminen/poistaminen

Monet videokameran edistyksellisistä toiminnoista valitaan näyttöön tulevista valikoista.

Valikoiden ja asetusten valitseminen

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse alivalikko SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa.

3. Valitse valikkokohta SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa.

4. Valitse asetusvaihtoehto SET-valintakiekkoa kiertämällä ja paina valintakiekkoa.

5. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

❍ MENU-painikkeen painaminen sulkee valikon. ❍ Kohdat, joita ei voi valita, on merkitty purppuranpunaisella värillä. ❍ Valikkoa voi käyttää myös kauko-ohjaimella. Voit avata tai sulkea valikon painamalla kauko-

ohjaimen MENU-painiketta. Käytä nuolinäppäimiä SET-valintakiekon sijaan ja paina SET-painiketta valintakiekon painamisen sijaan.

Valikot ja asetukset

MENU-painike

SET-valintakiekko

Valmistelut

Alivalikko Valikkokohta Asetusvaihtoehdot

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

CAMERA SETUP ZEBRA ON, OFF 62

ZEBRA LEVEL 80, 85, 90, 95, 100 SKIN D.SET HUE 63

CHROMA AREA Y LEVEL

SKIN DETAIL OFF, HIGH , MIDDLE , LOW ZOOM HANDLE LOW, MIDDLE, HIGH 36 F SPEED PSET* LOW, MIDDLE, HIGH 40 CLEAR SCAN 69 SELF TIMER ON , OFF 77 INTERVAL T. ON, OFF 75 INTERVAL 30sec, 1min, 5min, 10min INT. REC TIME 0.5sec, 1sec, 1.5sec, 2sec

CUSTOM PRESET PRESET SETUP SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

/CLEAR CANCEL, PROTECT , CLEAR GAMMA NORMAL, CINE KNEE HIGH, MIDDLE, LOW BLACK STRETCH, MIDDLE, PRESS COLOR MATRIX NORMAL, CINE COLOR GAIN COLOR PHASE R GAIN G GAIN B GAIN V DETAIL NORMAL, LOW SHARPNESS CORING SETUP LEVEL MASTER PED. NR

OFF, HIGH, MIDDLE, LOW

READ PRESET SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

SEL POSITION

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

POWER SAVE SHUT OFF, VCR STOP 31 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

CAMERA MENU -valikko

Valikko ja oletusasetukset

Oletusasetukset näytetään lihavoituina.

* Voidaan valita vain, kun käytössä on objektiivi, jossa on tarkennuksen asetustoiminto.

Alivalikko Valikkokohta Asetusvaihtoehdot

AUDIO SETUP AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46

1kHz TONE OFF, -12dB, -20dB 74 AUD.M.SET NORMAL, LINE OUT 49 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

CENTER MARK ON, OFF 33 TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 GUIDE INFO OFF, CUSTOM KEYS, D/T DISPLAY

29, 70

LANGUAGE ENGLISH, ,

DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN, 71

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN,

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28 CHAR.REC ON, OFF 79 DV CONTROL ON, OFF 78

1/2 1/2 3/4

Valmistelut

VCR MENU

Alivalikko Valikkokohta Asetusvaihtoehdot

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

AVaDV ON, OFF 98 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

AUDIO SETUP SEL AUDIO CH CH /CH , CH /CH , CH /CH 86

MIX SELECT VARIABLE, FIXED 86 AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 102 6SEC.DATE ON, OFF 91 DATA CODE DATE/TIME, CAMERA DATA, CAM.& D/T 90 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 90 CUSTOM KEYS ON, OFF 70 LANGUAGE ENGLISH, , 80 DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE

)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28

1/2 1/2 3/4

1/3 1/3 1/3 2/4 2/42/4

Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai vaihdat muistipariston.

Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen

1. Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [SYSTEM/JÄRJESTELMÄ] ja paina valintakiekkoa.

3. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [T.ZONE/DST / A.VYÖHYKE/KSK] ja paina valintakiekkoa.

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin (ks. seuraavan sivun taulukko). Oletusasetuksena on Pariisi.

4. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä oma aikavyöhykkeesi ja paina valintakiekkoa.

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki U.

Päiväyksen ja ajan asettaminen

5. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä [D/TIME SET / P/AIKA-ASETUS] ja paina valintakiekkoa.

Vuosiluku alkaa vilkkua.

6. Valitse SET-valintakiekkoa kiertämällä vuosi ja paina valintakiekkoa.

• Näytön seuraava osa alkaa vilkkua.

• Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavalla.

7. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta, jolloin kello käynnistyy.

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

( 24)

SYSTEM

D/TIME SET••• 1.JAN.2004 12:00 PM

( 24)

Valmistelut

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.

Päiväyksen ja ajan näyttäminen tallentamisen aikana

Voit asettaa päiväyksen ja ajan näkymään näytön vasemmassa alakulmassa.

Avaa valikko ja valitse [DISPLAY SETUP / NÄYTÖN ASETUKSET / ]. Valitse [GUIDE INFO / OPASTUSNÄYTTÖ], valitse [D/T DISPLAY / P/A-NÄYTTÖ] ja sulje sitten valikko.

( 24)

LONTOO PARIISI KAIRO MOSKOVA DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hongkong) TOKIO SYDNEY SOLOMON

WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU. (Honolulu) ANCHOR. (Anchorage) L.A. (Los Angeles) DENVER CHICAGO N.Y. (New York) CARACAS RIO (Rio de Janeiro) FERNAN. (Fernando de Noronha) AZORIT

Aikavyöhyke

Nro Nro

GUIDE INFO•••OFFDISPLAY SETUP/

Tallentaminen

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee testitallennus ennen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 108).

Tallentaminen

1. Irrota objektiivin suojus.

2. Paina painiketta ja aseta POWERvalintakiekko haluamasi kuvausohjelman kohdalle.

3. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

•Tallennuksen merkkivalo alkaa vilkkua, ja

etsimen REC/TALLENNUS-merkkivalo syttyy.

• Kun haluat keskeyttää tallentamisen, paina

käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen.

Tallennuksen jälkeen

1. Aseta POWER-valintakiekko asentoon OFF.

2. Aseta objektiivin suojus takaisin paikalleen.

3. Poista kasetti kamerasta.

4. Irrota virtalähde.

❍ Odota, kunnes nauhalaskuri pysähtyy, ennen kuin aloitat tallentamisen. ❍ Jos et poista kasettia, voit tallentaa seuraavan otoksen ilman kohinaa tai tyhjiä osioita eri

kuvauskertojen välillä, vaikka kytkisitkin välillä kameran pois päältä.

+ 92 hidden pages