CANON XL2 User Manual [da]

Svenska

Dansk

Suomi

DIGITAL VIDEOKAMERA

Bruksanvisning

DIGITAL-VIDEOKAMERA

Betjeningsvejledning

DIGITAALIVIDEOKAMERA

Käyttöohje

Mini

igital Video Cassette

PAL

Vigtige instruktioner

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE NOGLE AF DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES.

ADVARSEL:

FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

For brugere i UK

Ved udskiftning af sikringen må du kun benytte en, der er godkendt til den korrekte spænding, og du skal være sikker på, at påsætte sikringsdækslet igen.

• CV-150F/CV-250F DV kablet skal benyttes for at overholde de tekniske krav i EMC direktivet.

Identifikationspladen på CA-920 findes i bunden.

Introduktion

Om denne manual

Tak fordi du har købt Canon XL2. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden.

Symboler og referencer i denne vejledning

❍ : Advarsler vedrørende videokameraets betjening. ❍ : Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. ❍ : Sidetal for reference.

❍ Store bogstaver benyttes som henvisning til taster på videokameraet eller den trådløse fjernkontrol. ❍ [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, der vises på skærmen. ❍ Det medfølgende 20× L IS Zoomobjektiv XL 5.4-108 mm kaldes for “20× L IS objektiv”. ❍ Illustrationerne viser videokameraet med 20× L IS objektivet påsat.

❍ De tilgængelige funktioner afhænger af betjeningsmetoden og er angivet som følger:

: Funktionen kan benyttes i denne metode.

: Funktionen kan ikke benyttes i denne metode.

Varemærker

• Canon er et registreret varemærke fra Canon Inc.

• D er et varemærke.

• m er et varemærke.

•Windows

er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA

og/eller andre lande.

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer.

Betjeningsmetoder

Menupunkterne vises i deres standardposition

Introduktion

Vigtige instruktioner ............................................................................................................................................2

Om denne manual................................................................................................................................................3

Kontroller det medfølgende tilbehør ................................................................................................................6

Oversigt over delene ............................................................................................................................................7

Klargøring

Klargør strømforsyningen ..................................................................................................................................11

Montering af backup-batteriet ........................................................................................................................14

Klargøring af videokameraet ............................................................................................................................15

Klargøring af objektivet ....................................................................................................................................20

Benyt den trådløse fjernkontrol ........................................................................................................................22

Isæt/udtag en kassette ......................................................................................................................................23

Menuer og indstillinger ....................................................................................................................................24

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt ......................................................................................................28

Optagelse

Optagelse ............................................................................................................................................................30

Slutsøgning ........................................................................................................................................................35

Zoom....................................................................................................................................................................36

Fokusering ..........................................................................................................................................................38

Benyt ND filtret (objektiver med indbygget ND filter)....................................................................................41

Valg af billedhastighed ......................................................................................................................................42

Optagelse i 16:9 metoden..................................................................................................................................43

Indstilling af tidskoden ......................................................................................................................................44

Indstilling af User Bit ..........................................................................................................................................45

Audio optagelse..................................................................................................................................................46

Billedstabilisator (Objektiver med billedstabilisator) ......................................................................................50

Anvend Program AE metoderne ......................................................................................................................51

Optagelse med lukkerprioritets (Tv) metoden ................................................................................................54

Optagelse med blændeprioritets (Av) metoden ..............................................................................................55

Optagelse med den manuelle metode ............................................................................................................56

Justering af eksponeringen ..............................................................................................................................57

Anvend eksponeringskompensering (AE Shift) ................................................................................................58

Justering af Gain ................................................................................................................................................59

Indstil hvidbalancen............................................................................................................................................60

Anvend Zebramønstret ......................................................................................................................................62

Anvend Skin Detail funktionen ........................................................................................................................63

Anvend Brugerindstillingen ..............................................................................................................................64

Anvend Clear Scan til optagelse af computerskærme ....................................................................................69

Anvend de individuelle taster............................................................................................................................70

Anvend Film Grain effekten ..............................................................................................................................73

Optagelse af farveindikatorer/audio referencesignal......................................................................................74

Optagelse med intervaltimeren ........................................................................................................................75

Optagelse med selvudløseren............................................................................................................................77

Anvend DV kontrollen ......................................................................................................................................78

Andre videokamerafunktioner/indstillinger ....................................................................................................79

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Afspilning

Afspilning af et bånd ........................................................................................................................................81

Afspilning på en TV skærm................................................................................................................................83

Audio output ......................................................................................................................................................86

Returnér til en pre-markeret position ..............................................................................................................87

Indekssøgning ....................................................................................................................................................88

Datosøgning........................................................................................................................................................89

Visning af datakoden ........................................................................................................................................90

Ændring af metoden for modtagersensoren ..................................................................................................92

Redigering

Optagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyr............................................................................................93

Optagelse fra analogt videoudstyr (VCR, TV eller videokamera) ..................................................................94

Optagelse fra digitalt videoudstyr (DV dubbing) ............................................................................................95

Konvertering af analoge signaler til digitale signaler (Analog-digital konvertering) ..................................97

Tilslutning til en computer med et DV (IEEE1394) kabel ................................................................................99

Yderligere informationer

Indstilling som bevares ved Power Off eller STANDBY metoden..................................................................100

Skærmens informationer ................................................................................................................................102

Oversigt over meddelelser ..............................................................................................................................105

Vedligeholdelse/Andet ....................................................................................................................................106

Fejlfinding ........................................................................................................................................................111

Videosystemet ..................................................................................................................................................113

Ekstratilbehør....................................................................................................................................................114

Specifikationer ..................................................................................................................................................117

Indeks ................................................................................................................................................................119

Audio blokdiagram ..........................................................................................................................................120

Kontroller det medfølgende tilbehør

CA-920 kompakt strømforsyning

DC-920 DC kobler BP-930 batteripakke Lithium-batteri CR2025 WL-D4000 trådløs

fjernkontrol

To AAA (R03) batterier Farvesøger Mikrofon

Adapterholder STV-150 stereo

videokabel

PC-A10 SCART adapter*

Objektivdæksel Objektivets bagdæksel Modlysblænde

S-150 S-videokabel

20× L IS zoomobjektiv XL 5.4-108 mm (med blød taske)

Videokameraets frontdæksel

SS-1000 skulderrem

* Medfølger ikke i Oceanien og Kina.

Introduktion

Oversigt over delene

XL2

Søgerens låseskrue ( 15)

Avanceret tilbehørsko ( 48)

Mikrofonens låseskrue ( 18)

Søgerkabel ( 15)

Stereomikrofon ( 18)

Fokusring ( 38)

Modlysblænde ( 21)

Zoomring ( 36)

EXP. LOCK tast ( 57)

LENS RELEASE kontakt ( 20)

MENU tast ( 24)

IRIS/SET hjul ( 24, 55)

FRAME RATE omskifter ( 42)

END SEARCH tast ( 35)

ASPECT RATIO omskifter ( 43)

AUDIO MONITOR tast ( 49, 86)

LIGHT tast ( 7)

Power indikator

REC LEVEL omskifter (CH1, CH2) ( 49)

INPUT SELECT omskifter (CH1, CH2) ( 47)

CH1/CH2 hjul ( 49)

FRONT MIC ATT. omskifter (CH1, CH2) ( 47)

REC CH SELECT omskifter (CH1, CH2) ( 47)

CH3/CH4 hjul ( 49)

REC LEVEL omskifter (CH3, CH4) ( 49)

INPUT SELECT omskifter (CH3, CH4) ( 48)

Øjestykke ( 16)

LIGHT tast

Tryk på LIGHT tasten for at belyse sidepanelet i ca. 10 sekunder. Hvis du trykker og holder tasten inde i mindst 3 sekunder, forbliver panelet belyst, indtil du trykker på tasten igen for at afbryde belysningen.

Om m bøsningen

m (LANC) er en forkortelse for Local Application Control Bus System. Med m bøsningen er det muligt at tilslutte og

kontrollere det tilsluttede udstyr.

❍ Tilslut kun udstyr, der har m mærket ved siden af m bøsningen. ❍ Betjening kan ikke garanteres med tilsluttet udstyr, der ikke bærer m mærket. ❍ Nogle taster på det tilsluttede udstyr virker måske ikke eller kan virke anderledes, end tasterne på videokameraet.

CUSTOM KEYS ( 70)

EVF DISPLAY tast ( 33)

S-video bøsning ( 83)

Modtagersensor ( 22, 92)

Indikatorlampe ( 79)

Skruehul for adapterholderen ( 19)

Videobøsning (BNC) ( 85)

RCA/BNC vælger ( 84)

Videobøsning (RCA) ( 85)

AUDIO 2 RCA bøsninger ( 48)

AUDIO 1 RCA bøsninger ( 47)

XLR indgangsbøsninger ( 47, 48)

Skruehuller for adapterholderen ( 19)

Monteringssted for batteri ( 11) / Serienummer

BATT. RELEASE tast ( 11)

Kassetterum ( 23)

Backup-batterirum ( 14)

* Benyt ikke stativer med befæstningsskrue længere end 5,5 mm, da den kan beskadige videokameraet.

Stativgevind*

Håndrem ( 19)

Modlysblændens låseskrue ( 21)

Start/stop tast ( 30)

ZOOM SPEED omskifter ( 36)

Modtagersensor ( 22, 92)

Grebets zoomkontakt ( 36)

Zoomhastighed hjul ( 36)

Indikatorlampe ( 79) / Modtagersensor ( 22, 92)

FRONT MIC bøsninger ( 18)

Mikrofonkabel ( 18)

AE SHIFT hjul ( 58)

CUSTOM PRESET SELECT tast ( 66)

CUSTOM PRESET ON/OFF tast ( 66)

EJECT skydekontakt ( 23)

Introduktion

START/STOP tast ( 31)

Håndtagets zoomkontakt ( 36)

Kontakt for dioptrijustering ( 17)

Søger ( 15-18)

Udløsertast for søger ( 17)

Kontakt for lås ( 16)

ND filtrets lås ( 41)

STABILIZER ON/OFF omskifter ( 50)

POSITION PRESET omskifter ( 37, 39)

e AF omskifter ( 38) / POSITION PRESET ON/SET omskifter ( 37, 39)

Betjeningsring til ND filter ( 41)

Fokusvælger ( 39)

Sokkel til FU-1000 monokrom søger ( 115)

REC SEARCH + tast ( 34, 81)

REC SEARCH –/ c (kontrol af optagelsen) tast ( 34, 81)

BARS/F.GRAIN SELECT tast ( 77, 78)

BARS/F.GRAIN ON/OFF tast ( 77, 78)

SHUTTER r tast ( 54)

GAIN hjul ( 57)

WHITE BALANCE hjul ( 60)

WHITE BALANCE W tast ( 60)

STANDBY tast ( 31)

Sidepanel ( 104)

POWER hjul ( 51)

MIC ATT. omskifter ( 47, 48)

+48V omskifter ( 47, 48)

m bøsning

DV bøsning ( 95, 99)

H (hovedtelefon) bøsning

PHONES LEVEL hjul

Øsken til rem ( 19)

Sokkel til farvesøger ( 15)

e (play) tast ( 81)

1 (hurtig fremspoling)

tast ( 81)

2 tast ( 94, 95)

` (tilbagespoling) tast ( 81)

3 (stop) tast ( 81)

a (pause) tast ( 81)

LOCK kontakt ( 31)

SHUTTER t tast ( 54)

Ekstern kontrolmetode VCR metode Slukket Auto Lukkerprioritet Blændeprioritet Manuel Spotlight Low light metode Basisprogram

Optagelsesprogrammer

WL-D4000 trådløs fjernkontrol

TV SCREEN tast ( 102)

START/STOP tast ( 30)

AUDIO MONITOR tast ( 49, 86)

SELF TIMER tast ( 77)

MENU tast ( 24)

Piletaster ( 24)

REC PAUSE tast ( 94, 95)

SEARCH SELECT tast ( 88, 89)

REW ` tast ( 81)

REMOTE SET tast ( 92)

PLAY e tast ( 81)

STOP 3 tast ( 81)

PAUSE a tast ( 81)

Jog/Shuttle hjul ( 82)

SLOW M tast ( 81)

×2 tast ( 81)

+/ae tast ( 81)

FF 1 tast ( 81)

END SEARCH tast ( 35)

-/+ taster ( 88, 89)

AV→DV tast ( 98)

SET tast ( 24)

INDEX WRITE tast ( 71)

MIX BALANCE taster ( 86)

ZERO SET MEMORY tast ( 87)

DATA CODE tast ( 90)

Zoom taster ( 36)

Sender

4a tast ( 81)

Klargøring

Klargør strømforsyningen

Oplad batteripakken

Fjern DC kobleren fra strømforsyningen før opladningen. Fjern dækslet over kontaktpunkterne på batteripakken.

1. Sæt netledningen i strømforsyningen.

2. Sæt netledningens stik i stikkontakten.

3. Montér batteripakken på

strømforsyningen.

•Tryk let på den, og skub den i pilens retning, indtil den klikker.

• CHARGE indikatoren begynder at blinke. Den lyser konstant, når opladningen er færdig.

4. Når opladningen er færdig, fjern batteripakken fra strømforsyningen.

5. Fjern netledningen fra stikkontakten, og afmontér den fra strømforsyningen.

Påsæt batteripakken

1. Drej POWER hjulet til OFF.

2. Montér batteripakken på videokameraet.

Tryk let på den, og skub den i pilens retning, indtil den klikker.

3. Fjern batteripakken efter brug.

Tryk på BATT. RELEASE tasten for at fjerne batteripakken.

CHARGE indikator

Tilslut videokameraet til lysnettet

1. Drej POWER hjulet til OFF.

2. Montér DC kobleren på videokameraet.

Tryk let på den, og skub den i pilens retning, indtil den klikker.

3. Sæt netledningen i strømforsyningen.

4. Sæt netledningens stik i stikkontakten.

5. Tilslut DC kobleren til strømforsyningen.

6. Afmontér DC kobleren efter brug.

Tryk på BATT. RELEASE tasten for at frigøre DC kobleren.

❍ Fjern DC kobleren fra strømforsyningen, når du skal oplade en batteripakke. ❍ Sluk for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner strømforsyningen. ❍ Hvis strømforsyningen benyttes tæt ved et TV, kan den være årsag til billedstøj. Flyt

strømforsyningen væk fra TV'et eller antennekablet.

❍ Tilslut intet produkt, strømforsyningen ikke er eksplicit beregnet til.

❍ Hvis strømforsyningen eller batteripakken er defekt, vil CHARGE indikatoren slukke og

opladningen standse.

❍ CHARGE indikatoren informerer dig om opladningens status.

0-50%: Blinker en gang hvert sekund 50-75%: Blinker to gange hvert sekund Mere end 75%: Blinker 3 gange hvert sekund 100%: Lyser konstant

Klargøring

❍ Opladnings, optagelses og afspilningstider

Tiderne nedenfor er cirka angivelser, og de varierer efter opladnings-, optagelses- eller afspilningsbetingelserne.

*Ca. tid for optagelse med gentagende operationer så som start/stop, zoom og tænd/sluk. Den aktuelle tid

kan være kortere.

❍ Vi anbefaler at oplade batteripakken ved temperaturer mellem 10˚C og 30˚C. Udenfor temperatur

intervallet mellem 0˚C og 40˚C, vil CHARGE indikatoren slukke og opladningen standse.

❍ En lithium-ion batteripakke kan oplades når som helst. I modsætning til de almindelige

batteripakker behøver den ikke at være helt afladet før opladningen.

❍ Vi anbefaler at klargøre batteripakker til 2 - 3 længere tid, end du påregner at bruge. ❍ For at spare på strømmen bør du slukke videokameraet i stedet for at efterlade det i pause i

optagelsen.

Batteripakke BP-930 BP-945

Opladningstid med CA-920 145 min. 220 min. Med 20× Maksimal optagelsestid Med medfølgende 155 min. 230 min.

L IS objektiv farvesøger

Med ekstra FU-1000 120 min. 185 min. monokrom søger

Typisk optagelsestid* Med medfølgende 90 min. 135 min.

farvesøger Med ekstra FU-1000 65 min. 100 min.

monokrom søger

Med 16× Maksimal optagelsestid Med medfølgende 185 min. 280 min. manuel zoom farvesøger Objektiv

Med ekstra FU-1000 135 min. 205 min. monokrom søger

Typisk optagelsestid* Med medfølgende 105 min. 160 min.

farvesøger Med ekstra FU-1000 75 min. 115 min.

monokrom søger

Afspilningstid 235 min. 360 min.

Montering af backup-batteriet

Backup-batteriet (lithium batteri CR2025) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( 28) og andre videokameraindstillinger, når strømforsyningen er fjernet. Tilslut en strømforsyning til videokameraet, når nu udskifter backup-batteriet, for at beholde videokameraets indstillinger.

1. Åbn backup-batteridækslet.

Skru dækslet mod venstre (benyt f.eks. en mønt).

2. Montér lithium-batteriet med + siden udad.

3. Luk dækslet.

Placér mærket på dækslet udfor det nederste mærke på videokameraet, og skru dækslet mod højre, indtil det klikker.

ADVARSEL!

• Hvis batteriet behandles forkert, er der risiko for brand eller kemisk ætsning. Det må ikke

genoplades, adskilles, udsættes for temperaturer over 100°C eller brændes.

• Udskift batteriet med et CR2025 fra Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo, eller med et Duracell

DL2025. Brug af andre batterier kan forårsage brand eller eksplosion.

• Det brugte batteri bør leveres tilbage til forhandleren for sikker destruktion.

❍ Tag ikke batteriet med en pincet eller andet metalværktøj, da det vil forårsage en kortslutning. ❍ Tør batteriet af med en ren, tør klud for at sikre god kontakt. ❍ Hold batteriet udenfor børns rækkevidde. Hvis det sluges, kontakt da en læge omgående.

Batteriet kan gå i stykker, hvorved batterivæsken kan skade mave og tarme.

❍ Adskil ikke batteriet, udsæt det ikke for varme, og nedsænk det ikke i vand, da der derved er

risiko for eksplosion.

Backup-batteriet har en levetid på ca. 1 år. “j” blinker rødt for at fortælle, det skal udskiftes.

Klargøring

Klargøring af videokameraet

Montering og afmontering af farvesøgerenheden

Montering af farvesøgerenheden

1. Skub søgerenheden ind i holderen, og stram låseskruen.

2. Tilslut søgerkablet til den øverste sokkel på videokameraets krop.

3. Placér søgerkablet i kabelklemmen.

Afmontering af søgerenheden

1. Afmontér søgerkablet.

2. Løsn låseskruen, og skub søgerenheden ud af holderen.

Afmontering og montering af øjestykket

Du kan ændre positionen af øjestykket, så det kan benyttes med enten venstre eller højre øje. Afmontér og monter øjestykket til brug med venstre øje.

Afmontering af øjestykket

Afmontér øjestykket som vist på illustrationen.

Montering af øjestykket

Placér hullet til kontakten for dioptrijustering udfor kontakten, og tryk øjestykket på plads.

Justering af søgerens position

Søgerens position kan ændres (højre/venstre, fremad/tilbage).

For højre øje For venstre øje

Højre/venstre justering

Løsn låseskruen, flyt søgeren til højre/venstre, og stram skruen.

Fremad/tilbage justering

Løsn låseskruen, flyt søgeren fremad/tilbage, og stram skruen.

Klargøring

Benyt søgeren som LCD panel

Du kan benytte søgeren som LCD panel ved at åbne øjestykkeadapteren.

Tryk på udløser tasten, og åbn øjestykkeadapteren.

Vær sikker på at lukke øjestykkeadapteren, når du ikke benytter søgeren som LCD panel.

Skærmen er en smule lysere, når du åbner øjestykkeadapteren.

Dioptrijustering

Tænd for videokameraet, og juster kontakten for dioptrijustering.

Undgå, at sollys kommer ind i søgeren. Søgerens LCD kan ødelægges, hvis lyset koncentreres af objektivet. Vær specielt opmærksom, når videokameraet er monteret på et stativ eller under transport.

Justering af søgeren

Du kan justere lysstyrke, kontrast, farve og skarphed i søgeren. Disse justeringer vil ikke have nogen indflydelse på billedet i dine optagelser.

1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen.

2. Drej SET hjulet for at vælge [DISPLAY SETUP/ ], og tryk på SET hjulet.

3. Drej SET hjulet for at vælge [EVF SETUP], og tryk på SET hjulet.

4. Drej SET hjulet for at vælge [BRIGHTNESS], [CONTRAST], [COLOR] eller [SHARPNESS], og tryk på SET hjulet.

5. Drej SET hjulet op eller ned for at justere indstillingen, og tryk på SET hjulet.

6. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen.

Montering af mikrofonenheden

1. Løsn mikrofonens låseskrue på søgerenheden, åbn mikrofonklemmen og sæt mikrofonen i mikrofonklemmen.

2. Placér mærket på mikrofonen udfor mærket på klemmen, og stram skruen.

3. Sæt mikrofonkablet i videokameraets FRONT MIC bøsninger.

Når du benytter en anden mikrofon end den medfølgende, skal den placeres i den avancerede tilbehørsko.

( 24)

DISPLAY SETUP/

EVF SETUP BRIGHTNESS•••

CONTRAST•••••

COLOR••••••••

SHARPNESS••••

Klargøring

Justering af håndremmen

Hold videokameraet med højre hånd, mens du justerer håndremmen med din venstre hånd.

Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger og langfinger, og start/stop tasten med din tommelfinger.

Montering af skulderremmen

Placér remmens ender i øsknerne, og justér længden.

Pas på ikke at tabe videokameraet, når du justerer remmen.

Montering af adapterholderen

Montér adapterholderen for at benytte ekstratilbehøret CH-910 dobbelt batterilader/holder eller en kommerciel tilgængelig trådløs mikrofonmodtager.

1. Montér adapterholderen, og sikr den ved at stramme skruerne.

2. Justér positionen af støttebenene.

Når du benytter ekstratilbehøret CH-910, sæt den på støttebenene, og sikr den med stopkontakten. CH-910 fjernes ved at trykke stopkontakten i pilens retning og trække den af støttebenene.

Stopkontakt

Støtteben

Klargøring af objektivet

Se også betjeningsvejledningen til objektivet.

Påsætning af objektivet

1. Drej POWER hjulet til OFF.

2. Fjern dækslerne på videokameraet og objektivet.

3. Placér det røde mærke på objektivet udfor det røde mærke på videokameraet, og drej objektivet med uret, indtil det klikker.

Aftagning af objektivet

1. Drej POWER hjulet til OFF.

2. Skub LENS RELEASE kontakten, drej objektivet mod uret, indtil det standser, og fjern objektivet.

3. Påsæt dækslerne på videokameraet og objektivet.

❍ Pas på ikke at tabe objektivet eller videokameraet, når du påsætter/aftager objektivet. ❍ Undgå direkte solskin eller kraftige lyskilder, når du påsætter/aftager objektivet. ❍ XL bajonetten er ikke kompatibel med VL bajonetten. ❍ Berør ikke objektivet, bajonetten og bajonettens indre dele, og udsæt dem ikke for støv eller

snavs. Om nødvendigt kan de renses med et tør blød klud (vær sikker på, at videokameraet er slukket under rengøringen).

Klargøring

Påsætning af modlysblænden

Påsæt modlysblænden for at forhindre forstyrrende lys i at trænge ind i objektivet og for at beskytte objektivet.

1. Placér modlysblænden på objektivets front, og drej den med uret, indtil Canon logoet er i toppen.

• Vær forsigtig med ikke at deformere

modlysblænden.

• Vær sikker på, at modlysblænden er placeret i

gevindet.

2. Stram låseskruen.

Benyt den trådløse fjernkontrol

Ret den mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.

Videokameraet har tre modtagersensorer, to foran og en bag på.

Isætning af batterier

Den trådløse fjernkontrol benytter to AAA (R03) batterier.

1. Åbn batteridækslet.

2. Isæt batterierne ved at følge + og mærkerne.

3. Luk batteridækslet.

❍ Videokameraet og den trådløse fjernkontrol er forsynet med 2 metoder for modtagersensoren (

92). Hvis den trådløse fjernkontrol ikke virker, skal du kontrollere, at videokameraet og den trådløse fjernkontrol er indstillet til samme metode.

❍ Når videokameraet ikke kan betjenes med den trådløse fjernkontrol, eller når den kun kan

betjenes på meget korte afstande, skal batterierne udskiftes. Begge batterier skal udskiftes på samme tid.

❍ Den trådløse fjernkontrol virker måske ikke korrekt, hvis modtagersensoren udsættes for kraftige

lyskilder eller direkte solskin.

Klargøring

Benyt kun videokassetter med D logoet.

1. Skub EJECT skydekontakten for at åbne dækslet over kassetterummet.

Kassetterummet åbner automatisk.

2. Isæt eller udtag kassetten.

• Sæt en kassette i med vinduet udad.

• Fjern kassetten ved at trække den lige ud.

3. Tryk på

mærket på

kassetterummet, indtil det klikker.

4. Vent til kassetterummet automatisk er trukket tilbage, og luk dækslet over kassetterummet.

❍ Påvirk ikke kassetterummet, mens det åbner eller lukker automatisk, og forsøg ikke at lukke

dækslet, før kassetterummet er helt tilbagetrukket.

❍ Vær forsigtig med ikke at få dine fingre i klemme i dækslet over kassetterummet.

Hvis der er monteret en strømforsyning på videokameraet, kan kassetter isættes/udtages, selv hvis POWER omskifteren står på OFF.

Isæt/udtag en kassette

Mange af videokameraets avancerede funktioner vælges i menuer, som fremkommer på skærmen.

Vælg menuer og indstillinger

1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen.

2. Drej SET hjulet for at vælge en undermenu, og tryk på SET hjulet.

3. Drej SET hjulet for at vælge et menupunkt, og tryk på SET hjulet.

4. Drej SET hjulet for at vælge en indstilling, og tryk på SET hjulet.

5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen.

❍ Ved at trykke på MENU tasten på et hvilket som helst tidspunkt, lukkes menuen. ❍ Ikke tilgængelige menupunkter fremstår i lilla. ❍ Du synes måske, det er mere bekvemt at benytte den trådløse fjernkontrol til at betjene

menuerne. Tryk på MENU tasten på den trådløse fjernkontrol for at åbne eller lukke menuen. Benyt piletasterne i stedet for SET hjulet, og tryk på SET tasten i stedet for at trykke på SET hjulet.

Menuer og indstillinger

MENU tast

SET hjul

Klargøring

Undermenu Menupunkt Indstillinger

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

CAMERA SETUP ZEBRA ON, OFF 62

ZEBRA LEVEL 80, 85, 90, 95, 100 SKIN D.SET HUE 63

CHROMA AREA Y LEVEL

SKIN DETAIL OFF, HIGH , MIDDLE , LOW ZOOM HANDLE LOW, MIDDLE, HIGH 36 F SPEED PSET* LOW, MIDDLE, HIGH 40 CLEAR SCAN 69 SELF TIMER ON , OFF 77 INTERVAL T. ON, OFF 75 INTERVAL 30sec, 1min, 5min, 10min INT. REC TIME 0.5sec, 1sec, 1.5sec, 2sec

CUSTOM PRESET PRESET SETUP SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

/CLEAR CANCEL, PROTECT , CLEAR GAMMA NORMAL, CINE KNEE HIGH, MIDDLE, LOW BLACK STRETCH, MIDDLE, PRESS COLOR MATRIX NORMAL, CINE COLOR GAIN COLOR PHASE R GAIN G GAIN B GAIN V DETAIL NORMAL, LOW SHARPNESS CORING SETUP LEVEL MASTER PED. NR

OFF, HIGH, MIDDLE, LOW

READ PRESET SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

SEL POSITION

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

POWER SAVE SHUT OFF, VCR STOP 31 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

CAMERA MENU

Menuer og standardindstillinger

Standardindstillinger er angivet med fed skrift.

* Kan kun vælges, når der er monteret et objektiv med fokus preset funktion.

Undermenu Menupunkt Indstillinger

AUDIO SETUP AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46

1kHz TONE OFF, -12dB, -20dB 74 AUD.M.SET NORMAL, LINE OUT 49 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

CENTER MARK ON, OFF 33 TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 GUIDE INFO OFF, CUSTOM KEYS, D/T DISPLAY

29, 70

LANGUAGE ENGLISH, ,

DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN, 71

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN,

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28 CHAR.REC ON, OFF 79 DV CONTROL ON, OFF 78

1/2 1/2 3/4

Klargøring

VCR MENU

Undermenu Menupunkt Indstillinger

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

AVaDV ON, OFF 98 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

AUDIO SETUP SEL AUDIO CH CH /CH , CH /CH , CH /CH 86

MIX SELECT VARIABLE, FIXED 86 AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 102 6SEC.DATE ON, OFF 91 DATA CODE DATE/TIME, CAMERA DATA, CAM. D/T 90 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 90 CUSTOM KEYS ON, OFF 70 LANGUAGE ENGLISH, , 80 DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE

)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28

1/2 1/2 3/4

1/3 1/3 1/3 2/4 2/42/4

Indstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet backup-batteriet.

Indstilling af tidszone og sommertid

1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen.

2. Drej SET hjulet for at vælge [SYSTEM], og tryk på SET hjulet.

3. Drej SET hjulet for at vælge [T.ZONE/DST], og tryk på SET hjulet.

Indstillingen for tidszonen fremkommer (se tabellen på næste side). Standardindstillingen er Paris.

4. Drej SET hjulet for at vælge den indstilling, der repræsenterer din tidszone, og tryk på SET hjulet.

Sommertid vælges ved at vælge den tidszone, der er markeret med U ved siden af området.

Indstilling af dato og klokkeslæt

5. Drej SET hjulet for at vælge [D/TIME SET], og tryk på SET hjulet.

Årstallet begynder at blinke.

6. Drej SET hjulet for at vælge årstallet, og tryk på SET hjulet.

• Det næste afsnit af informationen begynder at blinke.

• Indstil måned, dag, timer og minutter på samme måde.

7. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen og for at starte uret.

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

( 24)

SYSTEM

D/TIME SET••• 1.JAN.2004 12:00 PM

( 24)

Klargøring

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Når du har indstillet tidszonen, dato og klokkeslæt, behøver du ikke at indstille uret, hver gang du rejser til en anden tidszone. Du skal blot indstille tidszonen til den, der gælder på din destination, og videokameraet justerer automatisk uret.

Visning af dato og klokkeslæt under optagelse

Du kan vise datoen og klokkeslættet i nederste venstre hjørne af skærmen.

Åbn menuen, og vælg [DISPLAY SETUP/ ]. Vælg [GUIDE INFO], indstil det til [D/T DISPLAY], og luk menuen.

( 24)

LONDON PARIS CAIRO MOSCOW DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hong Kong) TOKYO SYDNEY SOLOMON

WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU. (Honolulu) ANCHOR. (Anchorage) L.A. (Los Angeles) DENVER CHICAGO N.Y. (New York) CARACAS RIO (Rio de Janeiro) FERNAN. (Fernando de Noronha) AZORES

Tidszone

Nr. Nr.

GUIDE INFO•••OFFDISPLAY SETUP/

Optagelse

Før du starter optagelsen

Undersøg om videokameraet optager korrekt ved at lave en testoptagelse først. Om nødvendigt renses videohovederne ( 108).

Optagelse

1. Fjern objektivdækslet.

2. Tryk tasten ind, og drej POWER hjulet til et optagelsesprogram.

3. Tryk på start/stop tasten for at starte optagelsen.

• Indikatorlampen begynder at blinke, og REC

lampen på søgeren lyser.

•Tryk på start/stop tasten igen for at lave en

pause i optagelsen.

Når du har afsluttet optagelsen

1. Drej POWER hjulet til OFF.

2. Sæt objektivdækslet på igen.

3. Tag kassetten ud.

4. Fjern strømforsyningen.

❍ Vent til båndtælleren stopper helt, før du starter optagelsen. ❍ Hvis du ikke fjerner kassetten, kan du optage næste scene uden at få støj eller blanke afsnit

mellem optagelserne, selv hvis du slukker videokameraet.

+ 92 hidden pages