CANON XL2 User Manual [nl]

Nederlands

Español

Português

DIGITALE VIDEO CAMCORDER

Gebruiksaanwijzing

VIDEOCÁMARA Y GRABADORA DIGITAL

Manual de instrucciones

CÂMARA DE VIDEO DIGITAL

Manual de instruções

Mini

igital Video Cassette

PAL

Belangrijke aanwijzingen

WAARSCHUWING:

HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP:

OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES TE VOORKOMEN, DIENT ALLEEN GEBRUIK TE WORDEN GEMAAKT VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

LET OP:

ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT, HAAL DAN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.

Voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk

Als de zekering moet worden vervangen, gebruik dan alleen een goedgekeurd type met de juiste nominale capaciteit en zorg ervoor dat de zekeringafdekking wordt teruggeplaatst.

• Het gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F is nodig om te voldoen aan de technische vereisten van de EMC-richtlijnen.

De identificatieplaat CA-920 bevindt zich aan de onderzijde.

Inleiding

Gebruik van deze handleiding

Bedankt dat u gekozen heeft voor de Canon XL2. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan.

Symbolen en conventies die in deze handleiding worden gebruikt

❍ : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de camcorder. ❍ : Aanvullende onderwerpen die de basishandelingen complementeren. ❍ : Paginanummer waarnaar wordt verwezen.

❍ Hoofdletters worden gebruikt om toetsen op de camcorder of de draadloze afstandsbediening aan te

duiden.

❍ [ ] worden gebruikt om menu-onderdelen aan te duiden die op het scherm worden weergegeven. ❍ Het meegeleverde 20× L IS zoomobjectief XL 5.4-108 mm wordt aangeduid als het “20× L IS objectief”. ❍ De afbeeldingen tonen de camcorder met een aangesloten 20× L IS objectief.

❍ Welke functies beschikbaar zijn, hangt af van de bedieningsstand. Dit wordt als volgt aangeduid:

: Functie kan in deze stand worden gebruikt.

: Functie kan in deze stand niet worden gebruikt.

Handelsmerken

• Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc.

• D is een handelsmerk.

• m is een handelsmerk.

•Windows

is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• Overige namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn.

Bedieningsstanden

Menu-onderdeel dat wordt getoond in de

standaardinstelling

Inleiding

Belangrijke gebruiksinstructies............................................................................................................................2

Gebruik van deze handleiding ............................................................................................................................3

De meegeleverde accessoires controleren ..........................................................................................................6

Overzicht bedieningselementen..........................................................................................................................7

Voorbereiding

Voeding voorbereiden........................................................................................................................................11

De ondersteuningsbatterij plaatsen..................................................................................................................14

De camcorder voorbereiden ..............................................................................................................................15

Het objectief voorbereiden................................................................................................................................20

Gebruik van de draadloze afstandsbediening ................................................................................................22

Een cassette plaatsen/verwijderen ....................................................................................................................23

Menu's en instellingen ......................................................................................................................................24

De tijdzone, datum en tijd instellen ................................................................................................................28

Opnemen

Opnemen ............................................................................................................................................................30

Einde zoeken ......................................................................................................................................................35

Zoomen ..............................................................................................................................................................36

Scherp stellen ......................................................................................................................................................38

Het ND-filter gebruiken (bij objectieven met ingebouwd ND-filter) ............................................................41

De beeldfrequentie selecteren ..........................................................................................................................42

Opnemen in het 16:9 formaat ..........................................................................................................................43

De tijdcode instellen ..........................................................................................................................................44

De User Bit instellen ..........................................................................................................................................45

Geluid opnemen ................................................................................................................................................46

Beeldstabilisator (bij objectieven die zijn uitgerust met een beeldstabilisator)............................................50

AE-programma's gebruiken ..............................................................................................................................51

Opnemen met sluitertijdvoorkeuze (Tv) ..........................................................................................................54

Opnemen met diafragmavoorkeuze (Av) ........................................................................................................55

Opnemen in de handmatige stand ..................................................................................................................56

De belichting instellen ......................................................................................................................................57

AE Shift gebruiken ............................................................................................................................................58

De versterking instellen ....................................................................................................................................59

De witbalans instellen ........................................................................................................................................60

Het zebrapatroon gebruiken ............................................................................................................................62

De huiddetailfunctie gebruiken ........................................................................................................................63

Voorkeuze-instellingen gebruiken ....................................................................................................................64

Clear Scan gebruiken voor het opnemen van computerschermen ................................................................69

Voorkeuzetoetsen gebruiken ............................................................................................................................70

Het korreleffect gebruiken ................................................................................................................................73

Kleurenbalken/audioreferentiesignaal opnemen ............................................................................................74

Opnemen met de intervaltimer ........................................................................................................................75

Opnemen met de zelfontspanner ....................................................................................................................77

De DV-regeling gebruiken ................................................................................................................................78

Overige camcorderfuncties/instellingen............................................................................................................79

Inhoudsopgave

Inleiding

Afspelen

Een cassette afspelen ........................................................................................................................................81

Afspelen op een tv-scherm ................................................................................................................................83

Audio-uitvoer......................................................................................................................................................86

Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie ..........................................................................................87

Indexsignaal zoeken ..........................................................................................................................................88

Datum zoeken ....................................................................................................................................................89

De datacodering weergeven ............................................................................................................................90

De stand van de afstandsbedieningssensor wijzigen ......................................................................................92

Videobeelden monteren

Opnamen kopiëren naar een videorecorder of digitaal videoapparaat ........................................................93

Opnemen vanaf analoge videoapparaten (videorecorder, TV of camcorder) ..............................................94

Opnemen vanaf digitale videoapparaten (DV dubben) ..................................................................................95

Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog-digitaal omzetter)..............................................97

De camcorder aansluiten op een computer met een DV (IEEE1394)-kabel ..................................................99

Aanvullende informatie

Instellingen die behouden blijven nadat de camcorder wordt uitgeschakeld of tijdens STANDBY ..........100

Camera-informatie op het scherm ..................................................................................................................102

Overzicht van berichten ..................................................................................................................................105

Onderhoud/overig ............................................................................................................................................106

Problemen oplossen ........................................................................................................................................111

Systeemschema ................................................................................................................................................113

Optionele accessoires ......................................................................................................................................114

Specificaties ......................................................................................................................................................117

Index ..................................................................................................................................................................119

Audioblokschema ............................................................................................................................................120

De meegeleverde accessoires controleren

Compacte netadapter CA-920

Koppelstuk DC-920 Accu BP-930 Lithium knoopbatterij

CR2025

Draadloze afstandsbediening WL-D4000

Twee AAA (R03) batterijen

Kleurenzoeker Microfooneenheid

Adapterhouder Stereovideokabel STV-

150

SCART-adapter PC-A10*

Objectiefdop Stofkap objectief Zonnekap

S-videokabel S-150

20× L IS zoomobjectief XL

5.4-108 mm (met zachte tas)

Stofkap camcorder Schouderriem SS-1000

* Niet geleverd in Oceanië en China.

Inleiding

Overzicht bedieningselementen

XL2

Borgschroef zoeker ( 15)

Geavanceerde accessoireschoen ( 48)

Borgschroef microfoon ( 18)

Zoekerkabel ( 15)

Stereomicrofoon ( 18)

Scherpstelring ( 38)

Zonnekap ( 21)

Zoomring ( 36)

Belichtingsvergrendelings toets (EXP. LOCK) ( 57)

Ontgrendelingsschakelaar objectief (LENS RELEASE) ( 20)

MENU-toets ( 24)

Irisdiafragmaregelaar/keuzeschijf (IRIS/SET) ( 24, 55)

Beeldfrequentieschakelaar (FRAME RATE) ( 42)

Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 35)

Hoogte/breedte verhoudingsschakelaar (ASPECT RATIO) ( 43)

Audioregelingstoets (AUDIO MONITOR) ( 49, 86)

Verlichtingstoets (LIGHT) ( 7)

Voedingslampje

Opnameniveauschakelaar (REC LEVEL) (CH1, CH2) ( 49)

Invoerkeuzeschakelaar (INPUT SELECT) (CH1, CH2) ( 47)

CH1/CH2-regelaars ( 49)

Dempingsschakelaar frontmicrofoon (FRONT MIC ATT.) (CH1, CH2) ( 47)

Keuzeschakelaar opnamekanaal (REC CH SELECT) (CH1, CH2) ( 47)

CH3/CH4-regelaars ( 49)

Opnameniveauschakelaar (REC LEVEL) (CH3, CH4) ( 49)

Invoerkeuzeschakelaar (INPUT SELECT) (CH3, CH4) ( 48)

Oogschelp ( 16)

LIGHT-toets

Druk op de LIGHT-toets om het zijpaneel ongeveer 10 seconden lang te verlichten. Als u de toets ten minste 3 seconden ingedrukt houdt, blijft het paneel verlicht totdat u de toets nogmaals indrukt om de achtergrondverlichting uit te zetten.

Over de m aansluiting

m (LANC) staat voor Local Application Control Bus System. De m aansluiting stelt u in staat apparaten aan te sluiten

en aangesloten apparaten te bedienen.

❍ Sluit alleen apparaten met het m teken op de m aansluiting aan. ❍ Een goede werking kan niet worden gegarandeerd als apparaten zonder het m teken worden aangesloten. ❍ Het is mogelijk dat sommige toetsen van aangesloten apparaten niet werken of anders functioneren dan de

toetsen van de camcorder.

Voorkeuzetoetsen (CUSTOM KEYS) ( 70)

Toets voor camerainformatie (EVF DISPLAY) ( 33)

S-video aansluiting ( 83)

Afstandsbedieningssensor ( 22, 92)

Statuslampje ( 79)

Schroefgat voor adapterhouder ( 19)

Videoaansluiting (BNC) ( 85)

RCA/BNCkiezer ( 84)

Videoaansluiting (RCA) ( 85)

AUDIO 2 RCAaansluitingen ( 48)

AUDIO 1 RCAaansluitingen ( 47)

XLRingangsaansluitingen ( 47, 48)

Schroefgaten voor adapterhouder ( 19)

Batterijcompartiment ( 11) / Serienummer

Ontgrendelingstoets accu (BATT. RELEASE) ( 11)

Cassettecompartiment ( 23)

Compartiment ondersteuningsbatterij ( 14)

* Gebruik geen statieven met montageschroeven die langer zijn dan 5,5 mm, omdat deze de camcorder kunnen beschadigen.

Aansluitpunt statief*

Handgreepriem ( 19)

Borgschroef zonnekap ( 21)

Start/stop-toets ( 30)

Zoomsnelheidsschakelaar (ZOOM SPEED) ( 36)

Afstandsbedieningssensor ( 22, 92)

Zoomknop handgreep ( 36)

Zoomsnelheidsregelaar ( 36)

Statuslampje ( 79) / Afstandsbedieningssensor ( 22, 92)

Aansluitpunten frontmicrofoon (FRONT MIC) ( 18)

Microfoonkabel ( 18)

AE SHIFT-regelaar ( 58)

Toets "voorkeuze selecteren" (CUSTOM PRESET SELECT) ( 66)

Toets "voorkeuze in/uitschakelen" (CUSTOM PRESET ON/OFF) ( 66)

Uitwerpschakelaar (EJECT) ( 23)

Inleiding

Start/stop-toets ( 31)

Zoomknop draaghendel ( 36)

Oogcorrectieregelaar ( 17)

Zoeker ( 15-18)

Ontgrendelingstoets ( 17)

Grendel ( 16)

Ontgrendelingstoets ND-filter ( 41)

Schakelaar "stabilisator in/uitschakelen" (STABILIZER ON/OFF" ( 50)

Zoomvoorkeuzeschakelaar (POSITION PRESET) ( 37, 39)

Bedieningsring ND-filter ( 41)

Scherpstellingskiezer ( 39)

Aansluitpunt zwart/witzoeker FU-1000 ( 115)

Plustoets "opname zoeken" (REC SEARCH +) ( 34, 81)

Keuzetoets balken/korrel (BARS/F.GRAIN SELECT) ( 77, 78)

Aan/uit-toets balken/korrel (BARS/F.GRAIN ON/OFF) ( 77, 78)

r sluitertijdtoets (SHUTTER) ( 54)

Versterkingsregelaar (GAIN) ( 57)

Witbalansregelaar (WHITE BALANCE) ( 60)

W witbalanstoets (WHITE BALANCE) ( 60)

STANDBY-toets ( 31)

Zijpaneel ( 104)

Instelwiel (POWER) ( 51)

Microfoondempingsschakela ar (MIC ATT.) ( 47, 48)

+48V schakelaar ( 47, 48)

m aansluiting

DV-aansluiting ( 95, 99)

H Hoofdtelefoonaansluiting

Regelaar hoofdtelefoonniveau (PHONES LEVEL)

Bevestigingspunt riem ( 19)

Aansluitpunt kleurenzoeker ( 15)

e afspeeltoets ( 81)

1 vooruitspoeltoets ( 81)

2 toets ( 94, 95)

` terugspoeltoets ( 81)

3 stoptoets ( 81)

a pauzetoets ( 81)

Grendel (LOCK) ( 31)

t sluitertijdtoets (SHUTTER) ( 54)

Stand voor externe aansturing VCR-stand Camcorder uitschakelen Automatisch Sluitertijdvoorkeuze Diafragmavoorkeuze Handmatig Spotlight Weinig licht Gemakkelijk opnemen

Opname-

programma

e AF-schakelaar ( 38) / Schakelaar "zoomvoorkeuze inschakelen/instellen" (POSITION PRESET ON/SET) ( 37, 39)

Mintoets "opname zoeken" (REC SEARCH –) / c toets "opname bekijken" ( 34, 81)

Draadloze afstandsbediening WL-D4000

TV-schermtoets (TV SCREEN) ( 102)

Start/stop-toets ( 30)

Audioregelingstoets (AUDIO MONITOR) ( 49, 86)

Zelfontspannertoets (SELF TIMER) ( 77)

MENU-toets ( 24

)

Keuzetoetsen ( 24)

Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 94, 95)

Zoekkeuzetoets (SEARCH SELECT) ( 88, 89)

` terugspoeltoets (REW) ( 81)

Keuzetoets afstandsbedieningssensor (REMOTE SET) ( 92)

e afspeeltoets (PLAY) ( 81) 3 stoptoets (STOP) ( 81)

a pauzetoets (PAUSE) ( 81)

Slow motion/ beeldspoelschijf ( 82)

M slow motion-toets (SLOW) ( 81)

×2 toets ( 81)

+/ae toets ( 81)

FF 1 toets ( 81)

Toets "einde zoeken" (END SEARCH) ( 35)

-/+ toetsen ( 88, 89)

AVÆDV toets ( 98)

Insteltoets (SET) ( 24)

Indexeringstoets (INDEX WRITE) ( 71)

Mengbalanstoetsen (MIX BALANCE) ( 86)

Nulstelgeheugentoets (ZERO SET MEMORY) ( 87)

Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 90)

Zoomknoppen ( 36)

Zender

4a toets ( 81)

Voorbereiding

Voeding voorbereiden

De accu opladen

Verwijder het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u de accu oplaadt. Verwijder het afdekplaatje van de accu.

1. Sluit het netsnoer aan op de adapter.

2. Steek de stekker van het netsnoer in

een stopcontact.

3. Plaats de accu in de adapter.

• Oefen lichte druk uit op de accu en schuif deze in de richting van de pijl totdat de accu vastklikt.

• De oplaadindicator begint te knipperen. Als de accu opgeladen is, gaat de indicator continu branden.

4. Verwijder de accu uit de adapter wanneer het opladen is voltooid.

5. Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het netsnoer los van de adapter.

De accu plaatsen

1. Draai het instelwiel naar OFF.

2. Plaats de accu in de camcorder.

Oefen lichte druk uit op de accu en schuif deze in de richting van de pijl totdat de accu vastklikt.

3. Verwijder de accu na gebruik.

Druk de BATT. RELEASE-toets in om de batterij te verwijderen.

Oplaadindicator (CHARGE)

Een stopcontact gebruiken

1. Draai het instelwiel naar OFF.

2. Sluit het DC-koppelstuk aan op de camcorder.

Oefen lichte druk uit op de accu en schuif deze in de richting van de pijl totdat de accu vastklikt.

3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.

4. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

5. Sluit het DC-koppelstuk aan op de adapter.

6. Verwijder het DC-koppelstuk na gebruik.

Druk op de ontgrendelingstoets van de accu (BATT. RELEASE) om het DC-koppelstuk los te koppelen.

❍ Verwijder het DC-koppelstuk uit de netadapter voordat u een accu oplaadt. ❍ Schakel de camcorder uit voordat u de netadapter aansluit of loskoppelt. ❍ Als de adapter dicht in de buurt van een TV wordt gebruikt, kunnen er storingen in het beeld

verschijnen. Haal de adapter uit de buurt van de TV of antennekabel.

❍ Sluit op de netadapter geen apparaten aan als die niet expliciet voor gebruik met de netadapter

worden aanbevolen.

❍ Wanneer de netadapter of accu defect is, gaat de oplaadindicator uit en wordt gestopt met

opladen.

❍ De oplaadindicator laat zien in hoeverre de accu is opgeladen.

0-50%: Knippert eenmaal per seconde 50-75%: Knippert tweemaal per seconde Meer dan 75%: Knippert driemaal per seconde 100%: Brandt continu

Voorbereiding

❍ Oplaad-, opname- en afspeelduur

De tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren al naargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen of afgespeeld.

*Tijden bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen, zoomen,

voeding in/uitschakelen. De feitelijke tijd kan korter zijn.

❍ Het verdient aanbeveling om de accu op te laden bij een temperatuur tussen 10 ˚C en 30 ˚C. Als

de temperatuur lager wordt dan 0 ˚C of hoger dan 40 ˚C, gaat de oplaadindicator uit en wordt gestopt met opladen.

❍ Een lithium-ion accu kunt u altijd opladen, ongeacht in hoeverre de accu opgeladen is. Anders dan

bij conventionele accu's hoeft u de accu niet eerst volledig te gebruiken of te ontladen voordat u deze weer mag opladen.

❍ Het verdient aanbeveling om meerdere accu's mee te nemen als u gaat filmen. ❍ De accu kunt u langer gebruiken als u de camcorder uitschakelt in plaats van deze in de

opnamepauzestand te laten staan.

Accu BP-930 BP-945

Oplaadduur met de CA-920 145 min. 220 min. Met 20× Maximale opnameduur Met meegeleverde 155 min. 230 min.

L IS objectief kleurenzoeker

Met optionele FU-1000 120 min. 185 min. zwart/wit-zoeker

Typische opnameduur* Met meegeleverde 90 min. 135 min.

kleurenzoeker Met optionele FU-1000 65 min. 100 min.

zwart/wit-zoeker

Met 16× Maximale opnameduur Met meegeleverde 185 min. 280 min. handmatig kleurenzoeker

zoomobjectief Met optionele FU-1000 135 min. 205 min

zwart/wit-zoeker 135 min. 205 min.

Typische opnameduur* Met meegeleverde 105 min. 160 min.

kleurenzoeker Met optionele FU-1000 75 min. 115 min.

zwart/wit-zoeker

Afspeelduur 235 min. 360 min.

De ondersteuningsbatterij plaatsen

De ondersteuningsbatterij (lithium-knoopbatterij CR2025) zorgt ervoor dat de camcorder de datum, tijd ( 28) en andere camcorderinstellingen kan onthouden als de voedingsbron ontkoppeld is. Sluit de camcorder aan op een voedingsbron als u de ondersteuningsbatterij vervangt. U behoudt daarmee de ingevoerde instellingen.

1. Open het afdekplaatje van de ondersteuningsbatterij.

Schroef het afdekplaatje naar links (gebruik hiervoor bijvoorbeeld een munt).

2. Plaats de ondersteuningsbatterij in de camera met de + zijde naar buiten gericht.

3. Sluit het afdekplaatje.

Zorg ervoor dat de markering op het afdekplaatje op één lijn staat met de onderste markering op de camcorder en schroef het afdekplaatje naar rechts totdat het vastklikt.

WAARSCHUWING!

•Verkeerde behandeling van de bij dit toestel gebruikte batterij kan leiden tot brandgevaar of

chemische brandwonden. U mag de batterij niet opladen, demonteren, verhitten boven 100°C of verbranden.

•Vervang de batterij door een CR2025 van Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo, of door Duracell

DL2025. Gebruik van andere batterijen kan brand of een explosie tot gevolg hebben.

• De gebruikte batterij moet aan de leverancier teruggegeven worden voor een veilige verwerking.

❍ Haal de batterij niet uit de camcorder met een pincet of ander metalen gereedschap, omdat

hierdoor kortsluiting ontstaat.

❍ Maak de batterij schoon met een schone droge doek, zodat goed contact wordt gemaakt. ❍ Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk

medische hulp worden ingeroepen. De batterijhuls kan breken en de batterijvloeistoffen kunnen schade toebrengen aan maag en darmen.

❍ Demonteer of verhit de batterij niet en dompel deze niet onder in water. Anders kan de batterij

exploderen.

De ondersteuningsbatterij heeft een levensduur van ongeveer een jaar. “j” knippert in rood om u te informeren dat de batterij moet worden vervangen.

Voorbereiding

De camcorder voorbereiden

De kleurenzoekereenheid aansluiten en ontkoppelen

De kleurenzoekereenheid aansluiten

1. Schuif de zoekereenheid op de beugel en draai de borgschroef vast.

2. Sluit de zoekerkabel aan op het bovenste aansluitpunt van het camcorderhuis.

3. Haak de zoekerkabel vast aan de kabelklem.

De zoekereenheid loskoppelen

1. Koppel de zoekerkabel los.

2. Draai de borgschroef los en schuif de zoekereenheid van de beugel af.

De oogschelp ontkoppelen en aansluiten

De stand van de oogschelp kunt u zodanig wijzigen dat u deze met het linkeroog of het rechteroog kunt gebruiken. Ontkoppel de oogschelp en sluit deze weer aan als u de oogschelp wilt gebruiken met het linkeroog.

De oogschelp loskoppelen

Koppel de oogschelp los zoals wordt getoond in de afbeelding.

De oogschelp aansluiten

Lijn de opening voor de oogcorrectieregelaar uit met de regelaar en trek de oogschelp in de gewenste stand.

De stand van de zoeker instellen

De stand van de zoeker kan worden gewijzigd (rechts/links, naar voren/achteren).

Gebruik met het rechteroog Gebruik met het linkeroog

Naar rechts/links verplaatsen

Draai de borgschroef los, verplaats de zoeker naar rechts/links en draai de schroef vast.

Naar voren/achteren verplaatsen

Maak de grendel los, verplaats de zoeker naar voren of achteren en maak de grendel weer vast.

Voorbereiding

De zoeker gebruiken als LCD-paneel

U kunt de zoeker gebruiken als LCD-paneel door de oculairadapter te openen.

Druk op de ontgrendelingstoets en open de oculairadapter.

Zorg ervoor dat u de oculairadapter sluit wanneer u de zoeker niet als LCD-paneel gebruikt.

Wanneer u de oculairadapter opent, wordt het scherm iets lichter.

Oogcorrectie

Zet de camcorder aan en stel de oogcorrectieregelaar in.

Stel de zoeker niet bloot aan direct zonlicht. De LCD van de zoeker kan beschadigd raken doordat het objectief inbrandt. Let vooral op als u de camcorder op een statief plaatst, of tijdens transport.

De zoeker instellen

U kunt de helderheid, het contrast, de kleur en scherpte van de zoeker instellen. Deze instellingen zijn niet van invloed op het beeld van uw opname.

1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.

2. Draai de keuzeschijf naar [DISPLAY SET UP/ ] en druk op de keuzeschijf.

3. Draai de keuzeschijf naar [EVF SET UP] en druk op de keuzeschijf.

4. Draai de keuzeschijf naar [BRIGHTNESS], [CONTRAST], [COLOR] of [SHARPNESS] en druk op de keuzeschijf.

5. Draai de keuzeschijf naar boven of beneden om de instelling aan te passen en druk op de keuzeschijf.

6. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

De microfooneenheid aansluiten

1. Draai op de zoekereenheid de borgschroef van de microfoon los, open de microfoonklem en steek de microfoon in de microfoonklem.

2. Zorg ervoor dat de markering op de microfoon op één lijn staat met de markering op de klem en draai de schroef vast.

3. Steek de microfoonkabel in de FRONT MIC-aansluitingen van de camcorder.

Wanneer u een andere microfoon gebruikt dan de meegeleverde microfoon, sluit deze dan aan op de geavanceerde accessoireschoen.

( 24)

DISPLAY SETUP/

EVF SETUP BRIGHTNESS•••

CONTRAST•••••

COLOR••••••••

SHARPNESS••••

Voorbereiding

De handgreepriem vastmaken

Houd de camcorder met uw rechterhand vast en stel de riem bij met uw linkerhand.

Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijs- en middelvinger de zoomregelaar en met uw duim de start/stop-toets kunt bereiken.

De schouderriem bevestigen

Haal de uiteinden door de bevestigingspunten en stel de lengte bij zoals aangegeven.

Let erop dat de camcorder niet valt als u de riem afstelt.

De adapterhouder bevestigen

Bevestig de adapterhouder voor gebruik met de optionele tweevoudige batterijlader/houder CH-910 of een in de handel verkrijgbare draadloze microfoonontvanger.

1. Sluit de adapterhouder aan en draai deze met de schroeven vast.

2. Stel de stand van de steunen af.

Als u gebruik maakt van de optionele CH-910, haak deze dan aan de steunen en zet hem vast met de grendel. Om de CH-910 te verwijderen, duwt u de grendel in de richting van de pijl en trek de CH-910 vervolgens uit de steunen.

Grendel

Steunen

Het objectief voorbereiden

Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van het objectief.

Het objectief monteren

1. Draai het instelwiel naar OFF.

2. Verwijder de stofkappen van de camcorder en het objectief.

3. Zorg ervoor dat de rode markering op het objectief op één lijn staat met de rode markering op de camcorder en draai het objectief vervolgens rechtsom totdat u een klik hoort.

Het objectief verwijderen

1. Draai het instelwiel naar OFF.

2. Verschuif de LENS RELEASE-schakelaar, draai het objectief vervolgens linksom totdat dit niet verder kan en verwijder het objectief.

3. Sluit de stofkappen aan op de camcorder en objectief.

❍ Let erop dat u bij het aansluiten of verwijderen van het objectief de camcorder of het objectief niet

laat vallen.

❍ Zorg ervoor dat bij het aansluiten of verwijderen van het objectief deze niet wordt blootgesteld

aan direct zonlicht of een sterke lichtbron.

❍ De XL-vatting is niet compatibel met de VL-vatting. ❍ Raak het objectief, de objectiefvatting en de binnenzijde van de vatting niet aan, en stel deze niet

bloot aan stof of vuil. Maak deze, indien nodig, schoon met een zachte droge doek (zet de camcorder uit voordat u dit doet).

Voorbereiding

De zonnekap aansluiten

Sluit de zonnekap aan om het objectief af te schermen van strooilicht en het objectief te beschermen.

1. Plaats de zonnekap op de voorzijde van het objectief en schroef deze rechtsom vast totdat aan de bovenzijde het Canon-logo verschijnt.

• Let erop dat u de zonnekap niet verwringt.

• Zorg ervoor dat de zonnekap in de

schroefdraad past.

2. Draai de borgschroef vast.

Gebruik van de draadloze afstandsbediening

Als u de knoppen van de afstandsbediening indrukt, richt de afstandsbediening dan op de sensor van de camcorder.

De camcorder is uitgerust met drie afstandsbedieningssensors, twee aan de voorzijde en één aan de achterzijde.

Batterijen plaatsen

De draadloze afstandsbediening werkt op twee AAA (R03) batterijen.

1. Open het afdekplaatje van de batterijen.

2. Plaats twee AA-batterijen en zorg ervoor dat de aanduidingen + en - op de batterijen overeenstemmen met de aanduidingen in de afstandsbediening.

3. Sluit het afdekplaatje.

❍ De camcorder en draadloze afstandsbediening zijn uitgerust met 2 standen voor de

afstandsbedieningssensor ( 92). Als de afstandsbediening niet werkt, controleer dan of de camcorder en de afstandsbediening in dezelfde stand staan.

❍ Wanneer de camcorder niet met de draadloze afstandsbediening of alleen dichtbij kan worden

bediend,vervang dan de batterijen. Zorg ervoor dat u beide batterijen tegelijkertijd vervangt.

❍ De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet naar behoren wanneer de

afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan een sterke lichtbron of direct zonlicht.

Voorbereiding

Gebruik alleen videocassettes met het D logo.

1. Verschuif de EJECT-schakelaar om de afdekking van het cassettecompartiment te openen.

Het cassettecompartiment gaat automatisch open.

2. De cassette plaatsen/verwijderen.

• Plaats de cassette met het venster naar buiten

gericht.

•Verwijder de cassette door deze recht naar

buiten te trekken.

3. Druk op de

markering van het cassettecompartiment totdat u een klik hoort.

4. Wacht totdat het cassettecompartiment zich automatisch intrekt en sluit de afdekking.

❍ Laat het cassettecompartiment ongemoeid terwijl dit automatisch wordt geopend of gesloten.

Probeer ook niet de afdekking te sluiten voordat het cassettecompartiment volledig ingetrokken is.

❍ Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het cassettecompartiment.

Als de camcorder aangesloten is op een voedingsbron, kunt u ook cassettes plaatsen of verwijderen wanneer het instelwiel op OFF gezet is.

Een cassette plaatsen/verwijderen

Veel geavanceerde functies van de camcorder worden geselecteerd via menu's die op het scherm verschijnen.

Menu's en instellingen selecteren

1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.

2. Draai de keuzeschijf naar het gewenste submenu en druk op de keuzeschijf.

3. Draai de keuzeschijf naar het gewenste menu-onderdeel en druk op de keuzeschijf.

4. Draai de keuzeschijf naar een insteloptie en druk op de keuzeschijf.

5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.

❍ Op elk moment kunt u het menu sluiten door op de MENU-toets te drukken. ❍ Onderdelen die niet beschikbaar zijn verschijnen in purper. ❍ Wellicht vindt u het comfortabeler om voor bediening van het menu de draadloze

afstandsbediening te gebruiken. Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening om het menu te openen of te sluiten. Gebruik op de afstandsbediening de keuzetoetsen in plaats van de keuzeschijf op de camcorder en druk op de SET-toets in plaats van op de keuzeschijf.

Menu's en instellingen

MENU-toets

Keuzeschijf

Voorbereiding

Submenu Menu-item Instelopties

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

CAMERA SETUP ZEBRA ON, OFF 62

ZEBRA LEVEL 80, 85, 90, 95, 100 SKIN D.SET HUE 63

CHROMA AREA Y LEVEL

SKIN DETAIL OFF, HIGH , MIDDLE , LOW ZOOM HANDLE LOW, MIDDLE, HIGH 36 F SPEED PSET* LOW, MIDDLE, HIGH 40 CLEAR SCAN 69 SELF TIMER ON , OFF 77 INTERVAL T. ON, OFF 75 INTERVAL 30sec, 1min, 5min, 10min INT. REC TIME 0.5sec, 1sec, 1.5sec, 2sec

CUSTOM PRESET PRESET SETUP SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

/CLEAR CANCEL, PROTECT , CLEAR GAMMA NORMAL, CINE KNEE HIGH, MIDDLE, LOW BLACK STRETCH, MIDDLE, PRESS COLOR MATRIX NORMAL, CINE COLOR GAIN COLOR PHASE R GAIN G GAIN B GAIN V DETAIL NORMAL, LOW SHARPNESS CORING SETUP LEVEL MASTER PED. NR

OFF, HIGH, MIDDLE, LOW

READ PRESET SEL PRESET

1 PRESET_A, 2 PRESET_B, 3 PRESET_C

SEL POSITION

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

POWER SAVE SHUT OFF, VCR STOP 31 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

CAMERA MENU

Menu- en standaardinstellingen

De standaardinstellingen staan vetgedrukt weergegeven.

* Kan alleen worden geselecteerd wanneer een objectief met scherpstelvoorkeuzefunctie is aangesloten.

Submenu Menu-item Instelopties

AUDIO SETUP AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46

1kHz TONE OFF, -12dB, -20dB 74 AUD.M.SET NORMAL, LINE OUT 49 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

CENTER MARK ON, OFF 33 TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 GUIDE INFO OFF, CUSTOM KEYS, D/T DISPLAY

29, 70

LANGUAGE ENGLISH, ,

DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN, 71

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2 TIME CODE, INDEX WRITE, ZEBRA, VCR STOP, TV SCREEN,

ZOOM HANDLE, AUDIO LEVEL, (NONE)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28 CHAR.REC ON, OFF 79 DV CONTROL ON, OFF 78

1/2 1/2 3/4

Voorbereiding

VCR MENU

Submenu Menu-item Instelopties

TIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44

START VALUE SET, RESET

VCR SETUP REC MODE SP, LP 79

AVaDV ON, OFF 98 USR BIT DATA SET, CLEAR 45

AUDIO SETUP SEL AUDIO CH CH /CH , CH /CH , CH /CH 86

MIX SELECT VARIABLE, FIXED 86 AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 46 R-XLR GAINUP OFF, 12dB 47

DISPLAY SETUP/ EVF SETUP BRIGHTNESS 18

CONTRAST COLOR SHARPNESS

TV SCREEN ON, OFF 102 AUDIO LEVEL ON, OFF 49 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 102 6SEC.DATE ON, OFF 91 DATA CODE DATE/TIME, CAMERA DATA, CAM. D/T 90 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 90 CUSTOM KEYS ON, OFF 70 LANGUAGE ENGLISH, , 80 DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON, OFF 45

SYSTEM CUSTOM KEY 1

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE)

CUSTOM KEY 2

TIME CODE, TV SCREEN, DATA CODE, AUDIO LEVEL, (NONE

)

WL.REMOTE A1, A2, OFF B 92 TALLY LAMP ON, OFF 79 T.ZONE/DST 28 D/TIME SET 28

1/2 1/2 3/4

1/3 1/3 1/3 2/4 2/42/4

Stel de tijdzone, datum en tijd in wanneer u voor de eerste keer de camcorder gebruikt of wanneer u de ondersteuningsbatterij heeft vervangen.

Tijdzone/zomertijd instellen

1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.

2. Draai de keuzeschijf naar [SYSTEM] en druk op de keuzeschijf.

3. Draai de keuzeschijf naar [T.ZONE/DST] en druk op de keuzeschijf.

De instelling van de tijdzone verschijnt (zie de tabel op de volgende pagina). De standaardinstelling is Paris.

4. Draai de keuzeschijf naar de insteloptie die overeenkomt met uw tijdzone en druk op de keuzeschijf.

Als u de camcorder wilt instellen op de zomertijd, selecteer dan de betreffende tijdzone met het teken U ernaast.

Datum en tijd instellen

5. Draai de keuzeschijf naar [D/TIME SET] en druk op de keuzeschijf.

Het jaardisplay begint te knipperen.

6. Draai de keuzeschijf naar het jaar en druk op de keuzeschijf.

• Het volgende gedeelte van het display begint te knipperen.

• Stel de maand, dag, uren en minuten op dezelfde wijze in.

7. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten en de klok te starten.

De tijdzone, datum en tijd instellen

SYSTEM T.ZONE/DST•••PARIS

( 24)

SYSTEM

D/TIME SET••• 1.JAN.2004 12:00 PM

( 24)

Voorbereiding

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Als u eenmaal de tijdzone, datum en tijd heeft ingesteld, hoeft u de klok niet steeds opnieuw in te stellen als u naar een andere tijdzone reist. U hoeft alleen maar de tijdzone te wijzigen in de tijdzone van uw bestemming, en de camcorder stelt vervolgens automatisch de klok bij.

Datum en tijd weergeven tijdens het opnemen

U kunt de datum en tijd laten weergeven in de linkerbenedenhoek van het scherm.

Open het menu en selecteer [DISPLAY SETUP/ ]. Selecteer [GUIDE INFO], stel dit in op [D/T DISPLAY] en sluit het menu.

( 24)

LONDON PARIS CAIRO MOSCOW DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hong Kong) TOKYO SYDNEY SOLOMON

WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU. (Honolulu) ANCHOR. (Anchorage) L.A. (Los Angeles) DENVER CHICAGO N.Y. (New York) CARACAS RIO (Rio de Janeiro) FERNAN. (Fernando de Noronha) AZORES

Tijdzone

Nr. Nr.

GUIDE INFO•••OFFDISPLAY SETUP/

Opnemen

Voordat u met opnemen begint

Om te controleren of de camcorder juist opneemt kunt u beter eerst een testopname maken. Reinig, indien nodig, de videokoppen. ( 108).

Opnemen

1. Verwijder de lensdop.

2. Druk op de toets en draai het instelwiel naar een opnameprogramma.

3. Druk op de start/stop-toets om te beginnen met opnemen.

• Het statuslampje begint te knipperen en het

REC-lampje op de zoeker gaat branden.

• Wilt u tijdens het opnemen een pauze inlassen,

druk dan nogmaals op de start/stop-toets.

Nadat u klaar bent met opnemen

1. Draai het instelwiel naar OFF.

2. Breng de lensdop weer aan op zijn plaats.

3. Verwijder de cassette.

4. Verwijder de stroombron.

❍ Wacht totdat de bandteller volledig is gestopt voordat u met opnemen begint. ❍ Als u de cassette niet verwijdert, kunt u de volgende scène opnemen zonder dat er tussen de

opnamen ruis of lege gedeelten worden geproduceerd. Dit is ook het geval wanneer u de camcorder uitzet.

+ 92 hidden pages